大本钟 翻译

大本钟

大本钟是伦敦最有名的标志之一，也是世界上最大的四面钟之一。1856年4月10日铸造了一口重达16吨的时钟，大本钟这个名字最初是给这口钟的。这口钟从未官方命名，但其上刻有文字记录着项目理事本杰明.豪尔爵士负责此项工程。另一说法是这口钟是以当时大受欢迎的拳击重量级选手本杰明.考特而命名的。还有一种说法是这口钟本来打算命名为“维多利亚”，以表示对维多利亚女王的尊敬。但是因为礼仪祝辞时间太长，有人开玩笑道：”不如就叫它大本钟，快结束吧！”所以就定了这个名字。

那时因为钟塔还未竣工，这口钟被安装在新宫庭院。但是在铁锤的击打下出现裂缝，它的金属成分经重铸成了如今使用的重15.17吨的钟。1859年，这口新钟同四口报刻钟一同安置于塔内。

1834年10月16日晚旧威斯敏斯特宫殿因大火毁灭，其后查尔斯.巴里对新宫进行设计，作为设计的一部分，这座塔得以修建。它是维多利亚哥特式建筑，高316英尺（96米）。由于地面构造，自修建以来，这座塔向西北部微斜约8.66英寸（220毫米）。

钟面位于一个直径21英尺（7米）的铁质框架内，支撑着576块乳色玻璃，像极了一扇着色的玻璃窗。有些玻璃块在指针校对时可以移动。分针长14英尺（4.25米），数字高2英尺（0.6米）。在议会会期，钟面会发光。晚上，四面钟被点亮，呈现美丽夜景让人印象深刻。

英国国民想登上这座塔可以拨020 7219 3000 进行预约。想要游览的国外游客，至少提前3个月写一份申请给英国伦敦SW1A 2JN，坎南路1号，议会工作服务理事会钟塔游览处。

11级翻译班

陈瑶

2011090301