2016年12月四级英语汉译英3篇
红色在中国文化中，红色通常象征着好运。长寿和幸福在春节和其他喜庆场合。红色到处可见人们把现金作为礼物送给家人或亲密朋友时。通常放在红信封里，红色在中国流行的另一个原因是人们把它与中国革命与共产党联系。然而红色并不总是代表好运与快乐，因为从前死者的名字常用红色书写。用红墨水写中国人名被看成是一种冒犯行为。
in Chinese culture, red usually symbolizes good luck. Longevity and happiness in the Spring Festival and other festive occasions. Red is everywhere when people give cash as gifts to family or close friends. Usually put in a red envelope, another reason why red is popular in China is that people associate it with the Chinese revolution and the Communist Party. Red, however, does not always represent good luck and happiness, because the names of the dead used to be written in red. Writing Chinese names in red ink is considered an offence.
随着中国的改革开放，许多年轻人都喜欢举行西式婚礼。新娘在婚礼上穿着白色婚纱因为白色被认为是纯洁的象征，然而在中国传统文化中，白色经常是葬礼上使用的颜色。因此务必记住白花一定不要用作祝人康复的礼物。尤其是不要送给老年人或危重病，同样礼金也不能装在白色信封里，而要装在红色信封里。
With China's reform and opening up, many young people like to hold western-style weddings. The bride wears a white wedding dress at the wedding because white is considered a symbol of purity, but in traditional Chinese culture, white is often the color used at the funeral. Therefore, be sure to remember that white flowers must not be used as a gift for people to recover. In particular, do not give to the elderly or critical illness, the same gift should not be in white envelopes, but in red envelopes.
在中国文化中，黄颜色是一种很重要的颜色。因为它具有独特的象征意义，在封建社会中它象征统治者的权力和权威。那时，黄色是专为皇帝使用的颜色，皇家宫廷全漆成黄色。黄袍总是黄色的，而普通老百姓是禁止穿黄色衣服的。在中国黄色也是收获的象征，秋天庄稼成熟时，田野变得一片金黄，人们兴高采烈庆祝丰收。
In Chinese culture, yellow color is a very important color. Because of its unique symbolic significance, it symbolizes the power and authority of the rulers in feudal society. At that time, yellow was used exclusively for the emperor, and the royal court was painted yellow. Yellow robes are always yellow, and ordinary people are forbidden to wear yellow clothes. In China yellow is also a symbol of harvest, autumn crops mature, the fields become golden, people happily celebrate the harvest.
2016年6月大学英语四级真题及答案解析(全)
2016年6月大学英语四级真题及参考答案 Part ⅡListening Comprehension （听力部分共有两套） 四级第一套 Section A 1. C) Rising unemployment worldwide. 2. A) Many countries have not taken measures to create enough jobs. 3. B) Put calorie information on the menu. 4. A) They will be fined.C) They will get a warning. 5. D) Failure to integrate innovation into their business. 6. B) It is the creation of something new. 7. C) Its innovation culture. Section B 8. D) He does not talk long on the phone. 9. B) Talk at length. 10. A) He thought it was cool. 11. C) It is childish and unprofessional. 12. B) He is unhappy with his department manager. 13. A) His workload was much too heavy. 14. C) His boss has a lot of trust in him. 15. D) Talk to his boss in person first. Section C 16. A) The importance of sleep to a healthy life. 17. C) They get less and less sleep. 18. D) Their blood pressure will rise. 19. B) What course you are going to choose. 20. D) The personal statement. 21. C) Indicate they have reflected and thought about the subject. 22. B) It was built in the late 19th century. 23. D) They often broke down. 24. A) They were produced on the assembly line. 25. C) It marked a new era in motor travel. 四级第二套
大学英语四级练习题单项选择题
大学英语四级练习题单项选择题-5 1.His proposal is __A_____ to all of us and you do not need to tell us mor e about it. A.apparent B.appearing C.approaching D.apart 2.This mountain range has many high __A_____ and fertile valleys. A.peaks B.hills C.phases D.pink 3.He gave us a good __C_____ of his experience. A.demonstration B.frequency C.descripton D.instruction 4.You have your choice of three __A_____ of ice cream. A.varieties B.tops C.respects D.decks 5.This sick man was __D_____ in a blanket. A. input B.issued C.ensured D.wrapped 6.This is the military ___B_____. Nobody is allowed to get in without per mission. A.bond B.zone C.butter D.zoo 7.Rock music usually ___B____ the young people in most countries. A.applies to B.appeals to C.amazes D.actress
2016年12月英语六级听力原文(含翻译)第二套
翻译在最后 Conversation One M: Guess what? The worst food I've ever had was in France. W: Really? That's odd. I thought the French were all good cooks. M:Yes. That's right. I suppose it's really like anywhere else, though. You know, some places are good. Some bad. But it's really all our own fault. W: What do you mean? M: Well, it was the first time I'd been to France. This was years ago when I was at school. I went there with my parents' friends, from my father's school. They'd hired a coach to take them to Switzerland. W: A school trip? M: Right. Most of them had never been abroad before. We'd crossed the English Channel at night, and we set off through France, and breakfast time arrived, and the coach driver had arranged for us to stop at this little café. Th ere we all were, tired and hungry, and then we made the great discovery. W: What was that? M: Bacon and eggs. W: Fantastic! The real English breakfast. M: Yes. Anyway, we didn't know any better— so we had it, and ugh...! W: What was it like? Disgusting? M: Oh, it was incredible! They just got a bowl and put some fat in it. And then they put some bacon in the fat, broke an egg over the top and put the whole lot in the oven for about ten minutes. W: In the oven! You're joking. You can't cook bacon and eggs in the oven! M:Well. They must have done it that way. It was hot, but it wasn't cooked. There was just this egg floating about in gallons of fat and raw bacon. W: Did you actually eat it? M: No! Nobody did. They all wanted to turn round and go home. You know, back to teabags and fish and chips. You can't blame them really. Anyway, the next night we were all given another foreign speciality. W: What was that? M: Snails. That really finished them off. Lovely holiday that was! Questions 1 to 4 are based on the conversation you have just heard. Question 1. What did the woman think of the French? Question 2. Who did the man travel with on his first trip to Switzerland? Question 3. What does the man say about the breakfast at the little French café?
2016年12月大学英语四级真题第二套
2016年12月英语四级真题及答案详解和听力原文第二套 2016年12月英语四级真题第二套 Part I Writing (30minutes) (请于正式开考后半小时内完成该部分，之后将进行听力考试) For this part, you are allowed 30 minutes to write an essay. Suppose you have two options upon graduation: one is to work in a state-owned business and the other in a joint venture. You are to make a choice between the two. Write an essay to explain the reasons for your choice. You should write at least 120 words but no more than 180 words. Part II Listening Comprehension （25 minutes ) Section A Directions： In this section, you will hear three news reports. At the end of each news report, you will hear two or three questions. Both the news report and the questions will be spoken only once. After you hear a question, you must choose the best answer from the four choices marked A), B), C). Then mark the corresponding letter on the Answer sheet1with a single line through the centre. Questions 1 and 2 are based on the news report you have just the heard . 1. A) It was dangerous to live in. C) He could no longer pay the rent. B) It was going to be renovated. D) He had sold it to the royal family. 2. A) A strike. B)A storm. C) A forest fire. D) A Terrorist attack. Questions 3 and 4 are based on the news report you have just heard . 3. A) They lost contact with the emergency department. B) They were trapped in an underground elevator. C) They were injured by suddenly falling rocks. D) They sent calls for help via a portable radio. 4. A) They tried hard to repair the accident. B) They released the details of the accident. C) They sent supplies to keep the miners warm. D) They provided the miner with food and water. Question s 5 to 7 are based on the news report you have just heard . 5. A) Raise postage rates. C) Redesign delivery routes. B) Improve its services. D) Close some of its post offices. 6. A) Shortening business hours. C) Stopping mail delivery on Saturdays. B) Closing offices on holidays. D) Computerizing mail sorting processes. 7. A) Many post office staff will lose their jobs. C) Taxpayers will be very pleased. B) Many people will begin to complain. D) A lot of controversy will arise. Section B Directions： In this section，you will hear two long conversations. At the end of each conversation，you will hear four questions. Both the conversation and the questions will be spoken only once. After you hear a question, you must choose the
大学英语四级练习题单项选择题
大学英语四级练习题单项选择题- 5 1.Hisproposalis__A_____toallofusandyoudonotneedtotellusmoreaboutit. A.apparent B.appearing C.approaching D.apart 2.This mountain range has many high __A_____ and fertile valleys. A.peaks B.hills C.phases D.pink 3.He gave us a good __C_____ of his experience. A.demonstration B.frequency C.descripton D.instruction 4.You have your choice of three __A_____ of ice cream. A.varieties B.tops C.respects D.decks 5.This sick man was __D_____ in a blanket. A. input B.issued C.ensured D.wrapped 6.This is the military ___B_____. Nobody is allowed to get in without permission. A.bond B.zone C.butter D.zoo 7.Rock music usually ___B____ the young people in most countries. A.applies to B.appeals to C.amazes D.actress 8.Would he have seen you if you hadn’t __B_____ to him
2016年12月六级阅读真题答案详解(第一套)
2016年12月六级阅读真题答案详解（第一套） 新东方在线 阅读部分解析 选词填空 26.G hypotheses 假设 填名词，根据后面两个名词可知，这里一定填复数名词，即“好的科学基于假设、实验和方法论。”27. C convincing 令人信服的 填形容词，“好的科学需要令人信服的理解、明确的解释和清晰的展示” 填形容词，意思与后文clear，consise为同义词。“好的科学需要令人信服的理解、明确的解释、简明的陈述” 28. A arena 舞台 填名词，“科学家愿意踏入公共的舞台（公众的视野）”。 29.B contextual 填形容词，与understandable并列，语义相同，即“语言是公众能根据上下文能理解的” 30.I incorporate 合并 填动词原形，to support… and to incorporate knowledges into…,incorporate into动词固定搭配。“把知识融入我们的公共交流中” 31.D devoted 奉献 填动词过去式。devote to固定搭配。“把17%的花费投入到研究和发展中”。 32.N reaping 获得 填现在分词。reaping decades of economic growth,“获得几十年的经济增长”。 33.E digits 位数 填名词。single digits个位数。“这个数字下降到个位数”。 34.M pride 填动词原形。pride一词多性，这里考察动词用法：pride oneself on sth，以某人为自豪。“我们不仅以研究为自豪，也为对世界的进步做出的贡献而自豪”。 35. F hasten 填动词原形。“为了促进科学从实验室到市场的发展” 长篇阅读 36. D. 题干讲消费者担心智能家居产品兼容性。D段有举例，并提到 there are so many compatibility issues to think about. 37. K. 只有这段提到。 38. B. 题干讲既没有下降也没有像过去一样快速增长，B段有：But now these segments are looking at slower growth curves-or shrinking markets in some cases… 39. L. 题干讲某研究员建议新产品的优缺点都要接受，L段有：Curren, the Accenture analyst, said…We have to understand and think about the implications, and balance these great innovations with the potential downside they naturally carry with them. 40. F. 题干讲更关注实用价值而不是炫酷，F段有：we are starting to see companies shift from what is… into what all of these devices do that is practical in a consumer’s life.
2016年大学英语四级真题(第三套)完美Word打印版
2016年大学英语四级真题(第三套)完美Word打印版
2016年6月四级考试真题(第三套) Part Ⅰ Writing (30 minutes) Directions：For this part,you are all owed 30 minutes to write a l etter to express your thanks to one of your school teachers upon entering coll ege.You shoul d write at l east 120 words but no more than 180 words． Part Ⅱ Listening Comprehension (25 minutes) 说明：2016年6月四级真题全国共考了两套听力。本套（即第三套）的听力内容与第二套的完全一样，只是选项的顺序不一样而已，故在本套中不再重复给出。 Part Ⅲ Reading Comprehension (40 minutes) Section A Directions：In this section，there is a passage with ten blanks．You are required to select one word for each blank from a list of choices given in a word bank following the passage．Read the passage through carefully before making your choices．Each choice in the bank is identified by a l etter．Pl ease mark the corresponding l etter for each item on Answer Sheet 2 with a singl e line through the centre．You may not use any of the words in the bank more than once． Physical activity does the body good，and there’s growing evidence that it helps the brain too．Researchers in the Netherlands report that children who get more exercise，whether at school or on their own．26 to have higher GPAs and better scores on standardized tests．In a 27 of 14 studies that looked at physical activity and academic 28，investigators found that the more children moved．the better their grades were in school，29 in the basic subjects of math，English and reading． The data will certainly fuel the ongoing debate over whether physical education classes should be cut as schools struggle to 30 on smaller budgets．The arguments against physical education have included concerns that gym time may be taking away from study time．With standardized test scores in the U．S．31 in recent years，some administrators believe students need to spend more time in the classroom instead of on the playground．But as these findings show,exercise and academics may not be 32 exclusive．Physical activity can improve blood 33 to the brain，fueling memory,attention and creativity,which are34 to learning．And exercise releases hormones that can improve 35 and relieve stress，which can also help learning．So while it may seem as if kids are just exercising their bodies when they，re running around，they may actually be exercising their brains as well． A．attendance B．consequently C．current D．depressing E．dropping F．essential G．feasible H．flow I．mood J．mutually K．particularly L．performance M．review N．survive O．tend Section B Directions：In this section，you are going to read a passage with ten statements attached to it．Each statement contains information given in one of the paragraphs．Identify the paragraph from which the information is derived You may choose a paragraph more than once．Each paragraph is marked with a l etter．Answer the questions by marking the corresponding l etter on Answer Sheet 2． Finding the Right Home—and Contentment，Too A．When your elderly relative needs to enter some sort of long．term care facility-a moment few parents or
2016年6月英语四级真题(第一套)
2016年6月大学英语四级真题试卷（第一套） Part I Writing (30 minutes) Directions: For this part, you are allowed 30 minutes to write a letter to express your thanks to one of your friends who helped you most when you were in difficulty. You should write at least 120 words but no more than 180 words. Part ⅡListening Comprehension (25 minutes) Section A Directions: In this section, you will hear three news reports. At the end of each news report, you will hear two or three questions. Both the news report and the questions will be spoken only once. After you hear a question, you must choose the best answer from the four choices marked A), B), C) and D). Then mark the corresponding letter on Answer Sheet 1 with a single line through the centre. Questions 1 and 2 are based on the news report you have just heard. 1. A) The International La bor Organization’s key objective. B) The basic social protection for the most vulnerable. C) Rising unemployment worldwide. D) Global economic recovery. 2. A) Many countries have not taken measures to create enough jobs. B) Few countries know how to address the current economic crisis. C) Few countries have realized the seriousness of the current crisis. D) Many countries need support to improve their people’s livelihood. Questions 3 and 4 are based on the news report you have just heard. 3. A) Serve standardized food nationwide. B) Put calorie information on the menu. C) Increase protein content in the food. D) Offer convenient food to customers. 4. A) They will be fined. B) They will be closed. C) They will get a warning. D) They will lose customers. Questions 5 to 7 are based on the news report you have just heard. 5. A) Inability to implement their business plans. B) Inability to keep turning out novel products. C) Lack of a successful business model of their own. D) Failure to integrate innovation into their business. 6. A)It is the secret to business success. B)It is the creation of something new. C)It is a magic tool to bring big rewards. D)It is an essential part of business culture. 7. A)Its hardworking employees. B)Its flexible promotion strategy. C)Its innovation culture. D)Its willingness to make investments. Section B Directions: In this section, you will hear two long conversations. At the end of each conversations you will hear four questions. Both the conversations and the question-s will be spoken only once. After you
大学英语四级翻译练习题
2010年大学英语四级翻译练习题 1. The finding of this study failed to _________________________ (将人们的睡眠质量考虑在内). 2. The prevention and treatment of AIDS is _____________________________ (我们可以合作的领域). 3. Because of the leg injury, the athlete ___________________________ (决定退出比赛). 4. To make donations or for more information, please _____________________________ (按以下地址和我们联系). 5. Please come here at ten tomorrow morning _______________________________ (如果你方便的话). 1. The finding of this study failed to take people’s sl eep quality into account/consideration (将人们的睡眠质量考虑在内) (本题考查对take …into account/consideration的掌握。take …into account/consideration意为“把…考虑在内”，“人们的睡眠质量”用people’s sleep quality来表达。也可以用the quality of people’s sleep 来表示) 2. The prevention and treatment of AIDS is the field （where）we can cooperate/ the field in which we can cooperate (我们可以合作的领域) （本题考查对定语从句的掌握。“领域”是the field，“我们可以合作的”作the field的定语从句，引导词可以用where/ in which，where可以省略，） 3. Because of the leg injury, the athlete decided to quit the match (决定退出比赛) （本句话是在陈述一件已经发生的事情，应用一般过去时态，因此用decided，“退出比赛”用quit the match来表示） 4. To make donations or for more information, please contact us at the following address (按以下地址和我们联系) （该句的后半部分是由please祈使句，please后面应该跟原形动词。与某人联系一般用contact表达，介词at与其一起构成介宾短语，修饰contact） 5. Please come here at ten tomorrow morning if it is convenient for you/at your convenience (如果你方便的话) （本题主要考查if 引导的条件状语从句，“你方便的话”用it is convenient for you/at your convenience表示 1. Specialists in intercultural studies say that it is not easy to __________________________ （适应不同文化中的的生活). 2. Since my childhood I have found that __________________________ (没有什么比读书对我更有吸引力). 3. The victim ___________________________ (本来会有机会活下来)if he had been taken to hospital in time . 4. Some psychologists claim that people _____________________________ (出门在外时可能会感到孤独).
2016年12月英语六级(CET6)真题及答案(完整版))
2016年12月CET6大学英语六级考试真题及答案解析【官方完整版】 Part I 写作Writing (30 minutes) Directions: Directions: For this part, you are allowed 30 minutes to write a short essay on innovation. Your essay should include the importance of innovation and measures to be taken to encourage innovation.You are required to write at least 150 words but no more than 200 words. 【参考范文】 It is universally acknowledged that innovation refers to being creative, unique and different. In fact, today it is impossibly difficult for us to image a 21st century without innovation. We should place a high value on innovation firstly because innovative spirit can enable an individual to ameliorate himself, so he can be equipped with capacity to see what others cannot see, be qualified for future career promotion, and be ready for meeting the forthcoming challenges. What’s more, we ought to attach importance to the role played by innovation in economic advancement. Put it another way, in this ever-changing world, innovation to economic growth is what water is to fish. To sum up, if innovation misses our attention in any possible way, we will suffer a great loss beyond imagination. In order to encourage innovation, it is wise for us to take some feasible measures. For example, mass media should greatly publicize the significance of creative spirit and encourage the public to cultivate awareness of innovation. Besides, those who manage to innovate should be awarded generous prize. Though there is a long way ahead to go, I am firmly certain that the shared efforts will be paid off. 【参考译文】 众所周知创新意味着有创造力，独一无二和不同。事实上，今天我们已经很难想想一个没有创新的21世纪。 我们应该重视创新首先是因为创新精神可以让一个人完善自身，这样他才能具备见他人所未见的能力，未来才有资格得到职业生涯的进步，才能做好准备迎接以后的挑战。另外，我们也应该重视创新在经济发展方面的作用。在这个多变的时代，创新对于经济增长就像水对于鱼一样重要。换言之，如果我们以任何可能的形式无视创新的重要性，我们将遭受非常巨大的损失。 为了鼓励创新，应该采取一些且行之有效的措施。例如，大众传媒应该大力宣传创新精神的重要性，并且鼓励公众养成创新的意识。此外，对于那些想法设法进行创新的人要给予丰厚的奖励。虽然还有很长的路要走，但是我坚信大家共同付出的努力会得到回报。
2016年6月18日大学英语四级真题答案与解析
2016年6月18日大学英语四级真题答案与解析 写作 题目： Directions: For this part, you are allowed 30 minutes to write a letter to express your thanks to one of your friends who helped you most when you were in difficulty. You should write at least 120 words but no more than 180 words. 今年四级时隔九年之后首次考了一道应用文写作，虽然出乎意料，但是大家可以根据题干中的关键词“letter”迅速判断今年要写的是书信。书信本身难度不大，但是需要特别注意英文书信的书写格式。 一、四级书信格式要求 1、抬头：收件人的姓名 2、正文：三段式 3、落款：祝福（yours sincerely）写信人名 二、感谢信格式模板: Dear ______, I am writing to extend my sincere gratitude for __________________(感谢的原因). If it had not been for your assistance in __________________(对方给你的具体帮助), I fear that I would have been___________________(没有对方帮助时的后果). No one would disagree that it was you who___________________________(给出细节). Again, I would like to express my warm thanks to you! Please accept my gratitude. Best wishes. Yours sincerely， Li Ming