考研复试：新闻学专业英语词汇

play-up 炒作

play-down 轻描淡写

crib 抄袭

groundless 毫无根据

official mouthpiece 官方喉舌grapevine news 小道消息

must stuff 必登消息anonymity 匿名

camera-eye 客观报道

news blackout 新闻封锁

angle 新闻报道角度

spot coverage 现场采访

press party 招待新闻界的聚会press box 运动会场地的记者席newsbeat 采访范围

press card 采访证

staff writer 特约撰稿人ideological nature 思想性interesting nature 趣味性orientation 倾向性informative 知识性

guidance function 指导性combativeness 战斗性

mass line 群众路线

principle of Party spirit党性原则running comment 时事评论leaderette 短评

monograph 专论

special feature 转载

press communiqué新闻公报scoop 独家特快消息newsflash 短讯

box news 花边新闻

pony report 每日新闻摘要stale news 陈旧的新闻

at municipal level 市级nameplate 报头

masthead 报头下的方块dateline 日期和发稿地行splash headline 大字标题subtitle 副标题

subhead 小标题

single-column heading 单栏标题jump head 跳页标题

running headline 栏外标题

fat page 空白多的版面newsmarker 新闻人物

unused contribution 未用稿件wordage 来稿字数

rough copy 草稿

original manuscript 底稿commissioning on article 约稿special contribution 特约稿notice to contributors 稿约soliciting contributions 征稿remuneration 稿酬

autograph 作者亲笔原稿marginal manuscript 有旁注原稿solicit subscriptions 征订renewal 续订

deputy editor-in-chief 副总编辑associate managing editor 副主编sub-editor 助理编辑

resident correspondent 常驻记者visiting journalist 采访记者editorialist 社论撰写人

keyhole reporter 报内幕的记者blank vt. "开天窗"

boil vt．压缩（篇幅）

byline n. 署名文章

caricature n．漫画

crop vt．剪辑（图片）

crusade n．宣传攻势

cut line n．插图说明

file n．发送消息；发稿

filler n．补白

flag n．报头;报名

folo =follow-up n．连续报道Fourth Estate 第四等级

full position 醒目位置

gutter n．中缝

hearsay n．小道消息

highlights n. 要闻

human interest 人情味

invasion of privacy 侵犯隐私（权）inverted pyramid 倒金字塔

man of the year 年度新闻人物master head n．报头;报名

morgue n．报刊资料室

news peg 新闻线索，新闻电头newsprint n．新闻纸

obituary n．讣告

pipeline n．匿名消息来源

profile n. 人物专访；人物特写pseudo event 假新闻

slant n．主观报道；片面报道spike “枪毙”稿件

stone vt．拼版

stringer n．特约记者;通讯员suspended interest 悬念

thumbnail n．“豆腐干”（文章）watchdog 舆论监督

hypermedia 多媒体

covert coverage 隐性采访

pre-lite 预先排演

parchment 羊皮纸；羊皮纸文稿infatuation 迷恋；醉心effeminate 柔弱的；女人气的reciprocal 互惠的；彼此相反的bourgeois 中产阶级的compilation 编辑

identify 确定；认同；一致subsidy 补贴；津贴；补助金outpace 赶过；超过…速度

process 过程

system 系统

brand loyalty品牌忠诚度

brand preference 品牌偏好

brand insistence 品牌坚持

brand share 品牌占有率

gift advertising 赠品广告

inflight advertising 飞行中广告

below-the-line advertising 线下professional magazine专业性杂志

trade magazine行业性杂志

consumer magazine消费者杂志

prime time黄金时间

active Communicator主动传播者

mass audience大众传播的受众

power elite权力精英

audience Interest受众兴趣

audience Activity受众行为

Information信息

Signal信号

Message讯息

Redundancy冗余信息

Communication Unit传播单位

Encoding编码

Decoding解码

Source信源

Communication Channel传播渠道

Effective Communication有效

System of Oral Communication口传系统Global Village地球村

Localization本土化

Cyber Space电子空间

Digitalization数字化

Intercultural Communication跨文化传播News Gatherers新闻采集者

News Processors新闻加工者Commodification商品化

Spatialization空间化

Structuration结构化

Media Industry传媒产业

Media Competition媒介竞争

the Market-Driven Journalism市场驱动新闻学Sign符号

Visual Text视觉文本

Nonverbal Sign非语言符号

Nonverbal Communication非语言传播Sampling抽样

clarity明晰性

cultural proximity文化接近性unexpectedness出乎预料性

continuity连续性

the right to communicate传播权

the right to know知晓权

diversion心绪转换

personal relations人际关系

preferred reading优先式解读

negotiated reading妥协式解读oppositional reading对抗式解读

meaning system意义体系

pattern型式

signification赋予意义

creative brief创意纲要

emotional appeals感性诉求

rational appeals理性诉求

target audience目标受众

fact-based thinking事实型思维visualization形象化

slogans口号

closing date截止期

advertorial软文

press agentry传媒炒作

classified ads分类广告

free-standing inserts广告插页

yellow page advertising黄页广告denotation明示性意义

connotation暗示性意义

problematic situation问题状况

reputation management声望经营

signal信号

symbol象征符

gesture体态符号

meaning意义

sign符号

digital数字

analogue模拟

Media Capital媒介资本

composition组合性

sociocultural values社会文化价值

the fairness doctrine公正原则

state-regulated国家调控

the right of access to mass media传媒接近权credibility可信性

salience显著性

expertness专业权威性

story-teller故事讲解员

melting-pot熔炉

Time Lag时滞

Time Span时间跨度

Ideology意识形态

Paradigm范式

mainstreaming主流形成

information-rich信息富有者

information-poor信息贫困者

Survey Research调查研究方法

Content Analysis内容分析法Experimental Research实验分析法

Case Study个案研究法

Variables变量

referential meaning指示性意义deferential meaning区别性意义significant symbol有意义的象征符problematic situation问题状况organization组织

hard core中坚人物

crowd群集

CIS：corporate identity system企业标识系统

text analysis文本分析

Narrative Paradigm叙事范式

Discourse Analysis话语分析

text analysis文本分析

Qualitative Research Methods定性研究法

Field Observation实地观察法

Virtual Community虚拟社群

五W模式：who、says what、in which channel、to whom、with what effect

cliche 陈词滥调

proviso 附带条件；附文

reanimate 鼓舞；使复活

shake-up 剧变；革新

arena 舞台；竞技场

patron 赞助人；保护人；主顾

discretionary 任意的；自由决定的

saturate 浸透；使饱和，使充满

emend 修订；改进

philanthropic 博爱的；仁慈的

eclipse 日月蚀；使黯然失色

collision 意见看法的抵触，冲突

optimum 最佳效果；最适宜的

dream up 设计；创造

typography 排印；活版印刷术

highbrow 知识分子

cradle 摇篮；发源地；发祥地

auditorium 礼堂，会堂；观众席

mogul 有权势的人；显要人物

encyclopedia 百科全书

baron 男爵；大亨；巨头

chime in with 与...协调

pluralist 兼职者；多元论者

blockbuster 轰动；一鸣惊人者

elaborate 精心制作的；详尽的

impartial 公正的；不偏不倚的

oligarchy 寡头政治

inconsequential 不重要；不合理的

foldout 插页；折页

codify 编成法典

rationalization 合理化

property 性能；财产；所有权

ephemeral 短暂的；朝生暮死的

substantive 实质的；大量的

cosmopolitan 世界性的

vigilant 警惕的；警醒的

incidental 附带的；偶然的

centrism 中间路线

solicit 请求；乞求

mediation 调解；仲裁；调停

retribalize 重新部落化

paradoxical 矛盾的；诡论的

hip-hugger 低腰裤

impede 阻碍；妨碍；阻止

enculturate 使适应某种文化

gear up 促进；增加reversibility 可逆性；可撤销subordinate 下级；部属，属下lion's share 最大份额；最佳份额tycoon 企业界大亨，巨头；巨富hype 大肆宣传；骗局；大做广告petition 请愿；请愿书

cut one's teeth 初试牛刀

opaque 不透明的；难懂的

take on trust 盲目相信某人某事pass out 昏倒，失去知觉；分发extravagant 奢侈浪费的；放纵的sit above the salt 坐上席；受尊敬pitch 大做广告竭力推销vantage 优势；有利情况

nuts and bolts 具体细节oligopoly 寡占；寡头卖主垄断runaway 巨大的胜利

Fleet Street 伦敦新闻界

inertia 惯性；惰性；不活动emancipation 解放；释放sectarian 偏狭的；党派心强的ideogram 意符；表意文字drastically 彻底地；激烈地

mag-a-log 广告式购物杂志facilitate 促进；帮助；使容易disposable 可任意处理；用完即弃middlebrow 识平凡的人；中庸

in consultation with 与…商议vacuousness 没有表情；空虚lavishly 丰富地；浪费地holocaust 大屠杀；毁灭lowbrow 文化修养浅薄的superfluous 多余的；奢侈的condescending 谦逊的；故意屈尊backbone 支柱；主干；毅力obnoxious 讨厌的；可憎的sardonically 冷嘲地；讽刺地meteoric 流星的；辉煌而短暂的imminent 即将来临的；迫近的back issue 过期报刊，过刊spread 报纸上横跨两栏的篇幅liquidate 清算；偿付；消除tabloid 小报

archetype 原型；典型

blurb 大肆宣传；吹捧性广告advent 到来；出现

estrange 使疏远；离间fallacious 不合理的；令人失望的hegemony 霸权；领导权；盟主权jaundiced 有偏见的

monopoly 垄断；专卖权vanguard 先锋；领导者demassify 分化；使多元化detribalize 使失去部落特征deadlock 僵局，停顿

foothold 据点；立足处underwriter 资助人

mediocrity 平庸之才；平常

lay down the law 发号施令；立法retention 保留；扣留，滞留undermine 破坏；挖掘地基shelf life 保存限期

task force 特遣部队；特别小组blockade 封锁

bicentennial 二百周年的

hoi polloi 民众；大众；乌合之众conceptualization 概念化preclude 排除；妨碍；阻止stand to reason显而易见utopianism 乌托邦思想

portray 描绘；扮演

maverick 持不同意见的人

have a hold on 对…有支配力lingo 行话；术语；隐语springboard 跳板；出发点

tried-and-true 经过检验而可靠的trespass 侵入；犯罪

put the boot in 落井下石bandwidth n. 带宽

pool 消息源记者小组；联合服务outbid 在开价上战胜；出价高于11th-hour 最后时刻

daunting 使人畏缩的

savvy 悟性；理解能力；懂行spin-off 副产品

take liberties with 任意歪曲事实conglomerate 企业集团

toe the line 听从；准备起跑quantum leap 巨大突破；突变cost efficient 划算的

papyrus 纸莎草

movable type 活字

open letter 公开信

dividing point 分界点intelligentsia 知识分子；知识界magazine serialization 杂志连载by share 按份额

operating margin 营业毛利barrier to entry 进入市场壁垒demographic trend 人口趋势volatile 不稳定的；反覆无常的probing 好探索的；深入锐利的status quo 现状

preservation 保存，保留treasure up 铭记，珍藏innovator 改革者，创新者muckraking 收集并揭发名人丑闻photojournalism 摄影报道atomize 使分裂为原子nomination 任命；提名权objectify 使具体化；体现

cynic 愤世嫉俗者；犬儒学派的whitewash 粉饰；掩饰；刷白bittersweet 苦乐参半的syndicate 辛迪加；企业联合

middle ground 妥协；中间立场outdistance 超越，大大超过

wilful 故意的；任性的

discretionary time 可支配时间

fatalism 宿命论

predisposed 先有倾向的

lamented 令人遗憾的；被哀悼的

glad-hand 招呼；过分热烈地欢迎contingency 偶然性；意外事故

libertarian 自由论者的

public nuisance 妨害公众安宁

small-time 三流的；小规模的

capitalistic 资本主义的

auxiliary enterprise 附属企业counterprogram 对抗性节目编排predominantly 主要地；显著地

trial balloon 试探舆论的行动

shelved 搁置的；废置不用的

unveiled 裸露的；公布于众的

dissident 持不同政见者

stonewalling 石墙；阻碍议程

bar 禁止；阻拦

heavy-handed 严厉的；笨手笨脚conviction 定罪；确信；证明有罪inspirational 鼓舞人心的

dialectic 辩证的

per se 本身，自身

ontology 本体论；存在论

empirically 以经验为主地

connote 含言外之意的

metacode 元代码

connotative 内涵的；含蓄的

musculature 肌肉组织

sensory 感觉的；知觉的

hypodermic 皮下注射

disproportion 不均衡；不相称

impinge 撞击；侵犯

dissertation 论文；学术演讲

uncritically 不加鉴别地

unconditionally 无条件地

minimalist 最低限要求者

status conferral 地位赋予

cumulative effect 累积效应

bullishness 景气现象；行情看涨Authoritarianism极权主义

Populism民粹主义

Media Conglomeration媒介集中化stereotype刻板成见

Lasswell拉斯韦尔

Lewin卢因

Hovland霍夫兰

lazarsfeld拉扎斯菲尔德

new world information order新世界信息秩序informational sovereignty信息主权

Mass Media大众传播媒介

Attention Economy注意力经济

Power Discourse权力话语

teletopia电子乌托邦

Intra-personal Communication内向传播Interpersonal Communication人际传播

Group Communication群体传播Organization Communication组织传播

Mass Communication大众传播

One-Sided Communication单向传播

Two-Sided Communication双向传播Interactive Communication互动传播

mass man大众人

Bullet Theory子弹论

internet addiction网瘾症

sleeper effect休眠效果

inoculation effect免疫效果

self-confidence hypothesis自信心假说

meta-communication元传播

frame框架

framing建构

media frame媒介框架

news frame新闻框架

audience effect受众框架

perceptual bias感知定势

ostensible audience表面受众

self-enhancement自我强化

unrealistic盲目乐观

illusory superiority虚幻的优越感

self-serving attribution自我服务式归因reversed third-person effect反转的第三人效果social distance社会距离

predisposition预存立场

ego-involvement自我关联

perceived self expertise对相关信息的专业感control studies控制研究

Persuasive Communication劝服传播

Multi-Step Flow Model多级传播模式

Limited Effects Model有限效果模式Moderate Effects Model适度效果模式Powerful Effects Model强大效果模式Feminism女性主义

Culture Expectations文化期待

Culture Criticizing文化批判

hypothesis of selective exposure选择性接触假说Selective Exposure选择性接触

Selective Attention选择性注意

Selective Perception选择性理解

Selective Retention选择性记忆

double contingency双重偶然性

Culture Industry文化工业

Mass Culture大众文化

critical school批判学派

Frankfurt School法兰克福学派

empirical school经验学派

communication flow传播流

information-rich信息富有者

information-poor信息贫困者

Media Events媒介事件Diffusion Research扩散研究

Semiotics符号学

IPP：index of political pre-dispositions既有政治倾向指数

mediating factors中介因素

Audience Segmentation受众细分

Hypertext超级文本

Audience Commodity受众商品

Ecology of Communication传播生态

symbolic interaction theory象征性互动理论secondary group次级群体

personal identity自我确认

spot-lighting effect热点化效果

hegemony霸权

social consensus社会合意，社会共识

fragmented mass audience分众

digital divide数字鸿沟

new world information order新世界信息秩序hypodermic needle model皮下注射论

bullet model子弹论

reflective thinking内省式思考

opinion climate意见气候

ceiling effect上限效果假说

self interaction自我互动

cognitive schema认知基模

promotional culture促销文化

cultural index studies文化指标研究

message system analysis讯息系统分析

information gap信息沟