纺织专业术语英文翻译要点
纸样PAYMENT付款PEACH POCKET 杏形袋PIECE RATE 记件PIECED ON PLACKET面车明筒PIECED PLACKET一片钮筒PILE FABRIC 毛圈布PIPING
嵌边PIQUE 单珠地PLACKET 明筒PLAID MATCHING 对格PLAIDS / CHECKS 格仔布PLAIN WEAVE平纹梭织PLANTS LAYOUT 厂房布置PLEAT WITH SINGLE NEEDLE单针车褶PLEATS 活褶POCKET BAG CAUGHT IN BARTACK 袋布被枣打到（疵点）POCKET COVER袋盖POCKET CREASING MACHINE 烫袋机POCKET FACING袋贴POCKET FLAP 袋盖POCKET FLASHER袋卡POCKET MOUTH袋口POCKET OPENING袋口POCKET-BAG （裁好的）袋布POCKETING（成卷的）袋布POINT SHAPE BELT-LOOP三尖裤耳POLYBAG 胶袋POLYWARP 胶纸包POSITION COLLAR定领位POST-WASH HANDFEEL洗水后手感PRESHRINKING 预缩PRESS &OPENING SEAM烫开骨PRESS OPEN 烫开骨PRESSING WORK IN PROGRESS烫半成品PRINT FABRIC 印花布PRINTING印花PROCEDURE 程序PRODUCTION SKETCH 生产图PUCKERING沿缝线的皱褶QUALITY CONTROL /QC 质量控制QUILTING 打缆，间棉RAGLAN SLEEVE牛角袖RAW EDGE散口READY-TO-WEAR成衣REGENERATED FIBRE
再生纤维RESIN FINISH 树脂处理REVERSE SIDE 反面RE-WASHING 返洗RIB 罗纹RIB TAPE扁带条RIBBING 罗纹RIGHT SIDE OF UNDER-CUFF
下层鸡英的正面RINED 脱水RIVET 撞钉ROUGH YARN 粗纱ROUND CORNERED CUFF 圆角介英ROUND CORNERED EXTENSION圆形裤头搭咀ROUND CORNERED POCKET 圆角袋RUG 地毯RULER SHAPED POCKET 曲尺袋RUN OFF STITCHING落坑线RUN-STITCHING运线S.K. JACQUARD单
面提花（针织）SAFARI-JACKET 猎装SATIN /SATEEN色丁SEAM 缝骨
SEAM ALLOWANCE止口，子口，缝头SEAM BROKEN 缝骨爆裂SEAM CONSTRUCTION缝型结构SEAM PUCKER 缝骨起皱SEAM SLIPPAGE散口SEAM TWIST缝骨扭SELVEDGE/SELF-EDGE布边SELVEGE 布边SERGE/ OVERLOCK及骨，锁边SET IN SHOULDER PAD上肩垫SET IN SLEEVE 上袖，绱袖SEW BUTTONHOLE/ BUTTONHOLING开钮门SEW TOGETHER BODICE AND ITS LINING 缝合衫身与里布，拼里SEW WELT POCKET车唇袋SEWING CUFF车鸡英SEWING SEQUENCE车缝工序SEWN SELF FABRIC WAISTBAND原身出裤头SHELL FABRIC面料SHINY （烫）起镜SHIPPING CARTON出口箱
纺织专业英语
abrasion resistance耐磨牢度absorbance吸光度absorbed water吸收水absorbent cotton脱脂棉acetate醋酸纤维acid dyes酸性染料Acrilan阿克利纶actinic有光化性的addition polymerization加聚反应adsorbed water吸附水aesthetically审美地affinity亲和性aging老花air-jet spinning喷气纺纱air-jet texturing喷气变形air-jet weaving喷气织造air-vortex spinning涡流纺amorphous无定形的analytical balance分析天平anisotropic各向异性antichlor脱氧剂antiseptic防腐剂apparel服装aramid芳族聚酰胺asbestos石棉automotive upholstery机动车车内装饰auxochrome助色团azoic dyes不溶性偶氮染料backed fabric二重织物bark cloth树皮布basic dyes阳离子染料bast fiber韧皮纤维bast fiber韧皮纤维bead-shaped小球状beaker烧杯beam dyeing经轴染色beck dyeing绳状染色benzene苯bicomponent双组份bigeneric双属类biplain weave双平组织birefringence双折射bleaching 漂白bleach漂白blending混合blend混合bobbin纱管boucle yarn结子纱bowed fabric弓纬疵布braid编带brand牌子break stretching牵切breaker drawing头道并条breaking load 断裂负荷brocade锦缎buckle起皱bulk yarn蓬松纱bulletproof vest防弹背心bundle包裹，捆burial埋葬burlap粗麻布burning test燃烧测试calendering轧光calico平布cam凸轮capacity容量carbonize碳化carding梳理carpet backing地毯底布casement cloth薄窗帘布catalyst催化剂catalyst催化剂categorize分类cease停止cellulose纤维素cellulosic纤维素的chemical retting化学浸渍法chenille yarn雪尼尔纱chromophore生色团chute管道cinnamon肉桂色circular knits纬编针织物cleaning除杂clear finishing光洁整理cocoon蚕茧cohesion内聚力cohesion内聚力cohesiveness粘结性coir fiber椰壳纤维collar领子colorfast染色坚牢的combing精梳comb精梳comfort stretch舒适弹力commercialize商品化compatible相容的component组分compound needle复合针compression压缩condensation polymerization缩聚反应cone锥形筒子convolution转曲cordage绳索corduroy 灯芯绒cord绳索core yarn芯纱core-spun包芯纱corkscrew yarn螺旋花式线cornea角膜cotton count棉纱指数cotton lint皮棉course线圈横列crabbing煮呢craft工艺crepe yarn 绉捻纱crimp卷曲crisp易碎的criteria标准crochet knits纬编cross dyeing交染crystalline 结晶的crystallinity结晶度crystallites结晶cuff袖口cuff袖口cushion垫子cutter剪裁机cylinder锡林Dacron大可纶decitex分特decorative fabric装饰用织物degum脱胶density 密度derivative导出的，衍生物desizing退浆detergent清洁剂developer显色剂dew retting 露水沤麻diaper尿布dimer二聚物dipole偶极子direct dyes直接染料direct dyes直接性染料disinfectant消毒剂disintegration分解disperse dyes分散性染料disperse-dyed分散染料染色的disperse分散disposal处理dobby weave多臂提花组织doffing落纱domestic家庭的double cloth双层织物double knit双面针织物draft牵伸drapery帷幕draw ratio拉伸比draw texturing拉伸假捻变形drawing并条，牵伸dry spinning干法纺丝dual head-dual head 双头双喂duplicate加倍durability耐用性durable-press耐久定型dyed fabric染色织物effect yarn装饰纱effluent污水elastic fiber弹性纤维electrolyte电解质electronegative负电性的electropositive正电性的elongation伸长embroider绣花emulsify乳化emulsion spinning乳液纺丝end use最总用途enzyme酶ethylene乙烯evaporate使蒸发exporter出口商extinguish熄灭extrude挤压fabric count织物经纬密度fabric grain织物结构facility 熟练，设备faille菲尔缎fake fur pile人造毛皮false-twist texturing假捻变形fancy yarn花式纱线fancy yarn花式纱线felt毡缩fiber-reactive dyes纤维反应性染料fibrillation原纤化作用figure weave提花组织filament长丝filter过滤器finished drawing末道并条finished fabric成品布fixing agent固色剂flame-retardant finish阻燃整理flammability可燃性flammability易燃性flannel法兰绒flat duck双经帆布flat盖板flat盖板，针布flaw织疵flax亚麻flax亚麻fleecy羊毛似的flexibility柔韧性flow chart流程图fluffy松软的fluffy
纺织专业英语
纺织专业英语fabric construction 布料构造 fabric consumption 布料用量 fabric swatch 小块布样，[粤]布办 fabric width 幅宽，[粤]布封 fabric 布 fabric absorption 布料吸湿性 fabric breathability 布料透气性 fabric comfort 布料穿戴舒服性 fabric fall 布料悬垂性 fabric flamability 布料可燃性 fabric resilience 布料回弹性 facing 贴边，贴 false fly （裤、裙的）假门襟，[粤]假钮牌 false placket 假门襟，[粤]假门筒 fastener 扣件（钮扣、拉链等） felled seam 半数缝，[粤]埋夹 figure-clinging 紧身的，贴身胸围 fil-a-fil 米通条布 final inspection 尾期考查，终查 finished product 成品 finished-size 成品尺寸
fitness wear 女式紧身衣 fitting 试衣，[英]尺寸 ill fitting 不称身 flag label 旗唛 flameproof fabric 防火布 flannel 法兰绒，绒布 flare skirt 喇叭裙 flat knitting 横机织物 flax 亚麻 fleece 起绒布，[粤]抓毛布 flow chart 流程图 flow control 流程操纵 fly （裤、裙的）门襟，[粤]钮牌 fold back facing 原身出贴 fold back hidden placket 原身双层门襟，[粤]原身出暗筒fold line for lapel 领驳口 forwarder，shipping agent 货代，船公司 free size 可调尺寸 freight collect 到付 freight prepaid 预付 frill，frills 褶边，绉边，[粤]荷叶边 fringe 流苏，毛边
服装纺织行业专业英语术语
服装纺织行业专业英语术语 一、服装标准术语 服装款式：style，指服装的式样，通常指形状因素，是造型要素中的一种。 服装造型：modeling，指由服装造型要素构成的总体服装艺术效果。 服装轮廓：silhouette，即服装的逆光剪影效果。 款式设计图：design drawing，指体现服装款式造型的平面图。 服装效果图：effect drawing，指表现人体在特定时间、特殊场所穿着服装效果的图 服装裁剪图：cutting drawing，即用曲、直、斜、弧线等特殊图线及符号将服装款式造型分解展开成平面裁剪方法的图。 服装结构线：structure line，指在服装图样上，表示服装部件裁剪、缝纫结构变化的线。 二、服装产品行业术语 服装：garments , clothing , apparel 成衣：ready-to-wear，按照规定的尺寸，以批量生产方式制作的服装。 定制服装：customer made ，根据个人量体尺寸，单件剪裁，制作完成的服装。 毛呢服装：woolen garment ，由纯毛、毛混纺织物为面料制成的服装。 棉布服装：cotton clothes ，由全棉、棉混纺织物制成的服装。 丝绸服装：silk garment ，由天然丝、人造丝、合成丝织物制成的服装。 化纤服装：chemical fiber garment，由各种化学纤维织物制成的服装。 裘革服装：fur or leather garment ，由裘皮或革皮制成的服装。 人造毛皮服装：artificial fur and leather garment ，由天然或化学纤维仿各种毛皮的织物为面料制成的服装。婴儿服装：infants wear，适合周岁以内婴儿穿着的服装。 服饰：clothing，指装饰人体的物品总称。包括服装、鞋、帽、袜子、手套、围巾、领带、提包、阳伞、发饰等。西服：Western-style clothes， 背心：vest，也称为马甲或坎肩，是一种无领无袖，且较短的上衣。 牛仔服：cowboys clothes，原为美国人在开发西部、黄金热时期所穿着的一种用帆布制作的上衣。
纺织行业术语中英文对照
纺织行业术语中英文对照纱线Yarns 棉及其混纺纱线Cotton, Cotton Mixed & Blended Yarns 棉纱 Cotton Yarns 涤棉纱T/C & CVC Yarns 粘棉纱Cotton/Rayon Yarns 棉晴纱Cotton/Acrylic Yarns 棉/ 氨纶包芯纱 Cotton/Spandex Yarns 棉与其他混纺纱Cotton/Others Blended Yarns 毛纺系列纱线Woollen Yarn Series 羊绒纱Cashmere Yarn Series 全羊毛纱Wool (100%) Yarns 毛晴纱Wool/Acrylic Yarns 毛涤纱Wool/Polyester Yarns 毛粘纱Wool/Viscose Yarns 毛/ 丝纱 Wool/Silk Yarnss 羊毛 / 其他Wool/Other Yarns 兔毛纱Angora Yarns 雪兰毛线Shetland Yarns 牦牛毛纱Yak Hair Yarns 羊仔毛纱Lambswool Yarns 真丝系列纱线Silk Yarn Series 白厂丝White Steam Filature Yarns 双宫丝Duppion Silk Yarns 柞蚕丝Tussah Silk Yarns 绢丝Spun Silk Yarns 柞绢丝Tussah Spun Silk Yarns 柚丝Silk Noil Yarns 真丝线Silk Threads 丝棉混纺纱Silk/Cotton Blended Yarns 麻纺系列纱线Halm Yarn Series 大麻系列纱线Hemp Yarn Series 亚麻系列纱线Linen Yarn Series 苎麻系列纱线Ramie Yarn Series 黄麻系列纱线Jute Yarn Series 其他植物纤维纱线Other Plant Yarns 剑麻系列纱线Sisal Yarn Series 人造纤维和合成纱线Manmade & Synthetic Yarns 晴纶纱Acrylic Yarns 晴纶仿羊绒Cashmere-like Acrylic Yarns 仿兔毛Sunday Angora Yarns 锦纶丝Polyamide Yarns 涤纶纱 /丝 Polyester Yarns
纺织英语词汇
纺织英语词汇 纺织英语词汇第 1 页氨纶-spandex奥纶-orlon白布;本布-calico哔叽-serge 编织物-braidedfabric变形;走样-deformation不褪色;色泽牢固-fastcolours长毛骆驼绒-camelhaircloth长毛绒-plush抽绣-punchwork刺绣品-embroidery粗花呢-tweed醋酯纤维-acetatefibre大麻-hemp大衣呢-overcoating的确良-dacronterylene灯芯绒-corduroy涤纶-terylene缎子-satin法兰绒-flannel帆布-canvas凡立丁-valetin防潮-dampproof防缩-sanforizingpre-shrunk纺织品-textiles格子呢-tartanadmiraltycloth 海军呢钩编编织物-crochet光泽-glosslustre合成纤维-syntheticfibre花布-cottonprints华达呢-gabardine化学纤维-chemicalfibre黄麻-jute黄麻布袋-gunnyclothbag纺织英语词汇第 2 页混纺织物-mixturefabricblendfabric机织织物-wovenfabricspunsilk 绢丝茧绸-pongee锦缎-brocade锦纶耐纶-nylon腈纶-acrylicfibres精纺法兰绒-worstedflannel卡普纶-capronkapron卡其布-khakidrills开司米-cashmere抗拉力绒-anti-pressingstandingvelvet 阔幅平布;被单布-sheetings罗缎-faillebengalinetussore麻织物-linen麦尔登呢-melton毛哔叽-woolserge毛涤纶-modelon毛织物品-woolenfabrics棉哔叽-cottonserge棉布 -trueran棉缎-cottonsateen棉纺织品-cottontextiles-cottonclothcottonpiecegoods棉涤纶 棉府绸-cottonpoplin棉茧绸-cottonpongee棉绒-cottonvelvet棉织长毛绒-cottonplush棉织华达呢-cottongabardine棉织物品-cottonfabrics耐绉的-non-crushable尼龙薄绸-nylonchiffon黏胶纤维-viscoseacetalfibre派力斯-palace 配色
纺织专业英文术语
清梳联/ 并条机/粗纱机/细纱机/络筒机/并纱机/捻线机/棉条/粗纱/细纱 Comb and unite clearly /Drawing frame /Fly frame /Spinning frame /Cone winder /Doubling winder /Twisting frame /Sliver /Roving /Spun 纺织原料Textile Raw Materials 植物纤维Plant Fibers 棉纤维Cotton 亚麻Linen 黄麻Jute 剑麻Sisal 毛纤维Woollen Fibers 羊毛Wool 羊绒Cashmere 人造纤维和合成纤维Manmade & Synthetic Fibers 涤纶Polyester 涤纶长丝Polyester Filament Yarns 涤纶短纤Polyester Stable Fibers 粘胶Viscose Rayon 粘胶长丝Viscose Rayon Filament Yarns 丙纶Polyproplyene 其他化纤Other Chemical Fibers 面料Fabrics 棉及其混纺或交织面料Cotton, Cotton Mixed & Blended Fabrics 全棉布Cotton Fabrics
涤棉布T/C & CVC Fabrics 棉粘布Cotton/Rayon Fabrics 弹力棉布Cotton/Spandex Fabrics 毛纺系列面料Woollen Fabrics 羊绒系列Cashmere Fabrics 毛/其他Wool/Other Fabrics 毛涤Wool/Polyester Fabrics 毛粘Wool/Rayon Fabrics 其他动物毛系列面料Other Animal Hair Fabrics 丝绸系列面料Silk Fabric Series 真丝面料Silk Fabrics 弹力真丝面料Silk/Spandex Fabrics 真丝/其他Silk/Other Fabrics 麻类系列面料Halm Fabric Series 亚麻系列面料Linen Series Fabrics 苎麻系列面料Ramie Series Fabrics 黄麻系列面料Jute Series Fabrics 人造纤维和合成纤维系列面料Manmade & Synthetic Fabrics 尼龙(锦纶)系列面料Nylon Fabric Series 涤纶面料Polyester Fabrics 涤纶/其他面料Polyester/Other Fabrics 人棉（粘胶）系列面料Rayon Fabric Series
纺织常用英文
sooner rather than later 宜早不宜迟 Passed 通过 Failed 失败 T est results 测试结果T est roll 测试bulk 大货 Please reply once again time to submit test samples All rolls were counted as grade B due to coarse yarn, slub/neps, which was not counted penalty points。（是因为粗纱和棉结,这些疵点分数没有被计入总分） Failed Because of Excessive Shrinkage& Excessive T orque失败是因为过度收缩及过度扭矩 narrow width (窄门幅) low weight (克重轻) High weight (克重重) found 2 color shade batches, i.e. the roll 39, 77 for batch one, the other rolls for batch two.(发现两个color 39,77为A色，其余为B色。) found 1 color shade batch (发现只有1个color色) All the rolls were counted as grade B due to crease mark. 所有的卷被降为B等,是因为鸡爪印。Miss printing（漏白） Off printing 对花不准 Uneven printing 印花不匀 Smudging 拖色 Color streak 色条 Joint piece接匹 T orn edge(破边) Uneven dyeing 染色不匀（色花） wrong （错误的） correct （正确的） Contract edge 门幅缩边 Wavy edge 蝴蝶边 疵点：DEFECT/FAULT 经柳：STREAKY WARP 断经：BROKEN END 急经：RIGHT END 粗纬：COARSE PICKS 粗经：COARSE END 断纬：BROKEN PICKS 纬向：Weft 纬斜：SKEWING/SLOPE 横檔：FILLING BAR 污迹：STAIN/DIRT 异型丝：GOAT/FOREING YARN 破洞：HOLE 色花：SHADE VARIATION/COLOR DIFFERENCE/COLOR DIVIATION 色柳：COLOR STRIPE 渗色：COLOR BLEEDING
纺织服装测试项目专业术语--中英文要点
A 色牢度试验项目 COLOUR FASTNESS TESTS 皂洗牢度 washing 摩擦牢度 rubbing/crocking 汗渍牢度 perspiration 干洗牢度 drycleaning 光照牢度 light 水渍牢度 water 氯漂白 chlorine bleach spotting 非氯漂白 non-chlorine bleach 漂白 bleaching 实际洗涤（水洗一次） actual laundering (one wash) 氯化水 chlorinated water 含氯泳池水 chlorinated pool water 海水 sea-water 酸斑 acid spotting 碱斑 alkaline spotting 水斑 water spotting 有机溶剂 organic solvent 煮呢 potting 湿态光牢度 wet light 染料转移 dye transfer 热（干态） dry heat 热压 hot pressing 印花牢度 print durability 臭氧 ozone 烟熏 burnt gas fumes 由酚类引起的黄化 phenolic yellowing 唾液及汗液 saliva and perspiration B 尺寸稳定性（缩水率）及有关试验项目（织物和成衣） DIMENSIONAL STABILITY (SHRINKAGE) AND RELATED TESTS (FABRIC & GARMENT) 皂洗尺寸稳定性 dimensional stability to washing (washing shrinkage) 洗涤/手洗后的外观 appearance after laundering / hand wash 热尺寸稳定性 dimensional stability to heating 熨烫后外观 appearance after ironing 商业干洗稳定性 dimensional stability to commercial drycleaning (drycleaning shrinkage) 商业干洗后外观(外观保持性） appearance after commercial drycleaning (appearance retention) 蒸汽尺寸稳定性 dimensional stability to steaming 松弛及毡化 dimensional stabilty to relaxation and felting 缝纫线形稳定性 dimensional stability for sewing thread C 强力试验项目 STRENGTH TESTS 拉伸强力 tensile strength 撕破强力 tear strength顶破强力bursting strength 接缝性能 seam properties 双层织物的结合强力 bonding strength of laminated fabric 涂层织物的粘合强力 adhesion strength of coated fabric 单纱强力single thread strength 缕纱强力 lea strength钩接强力 loop strength 纤维和纱的韧性tenacity of fibres and yarn D 织物机构测试项目 FABRIC CONSTRUC..... D 织物机构测试项目
纺织业的中英文对照术语
常用纺织英语集锦 原料 涤纶：PLOYESTER 锦纶：NYLON/POLYAMIDE 醋酸：ACETATE 棉；COTTON 人棉：RAYON 人丝：VISCOSE 仿真丝：IMITATED SILK FABRIC 真丝：SILK 氨纶：SPANDEX/ELASTIC/STREC/LYCRA 长丝：FILAMENT 短纤：SPUN 黑丝：BLACK YARN 阳离子：CATION 三角异形丝：TRIANGLE PROFILE 空气变形丝：AIR-JET TEXTURING YARN 超细纤维：MICRO – FIBRIC 全拉伸丝：FDY （FULL DRAWN YARN）预取向丝：POY（PREORIENTED YARN）拉伸变形丝：DTY（DRAW TEXTURED YARN）牵伸加捻丝：DT （DRWW TWIST） 产品名称 里料：LINING 面料：FABRIC 平纹：TAFFETA 斜纹：TWILL 缎面：SATIN / CHARMEUSE 绡：LUSTRINE 提花：JACQUARD 烂花：BURNT-OUT 春亚纺：PONGEE 格子：CHECK 条子：STRIPE 双层：DOUBLE – LAYER 双色：TWO – TONE 花瑶：FAILLE 高士宝：KOSHIBO 雪纺：CHIFFON 乔其：GEORGETTE 塔丝隆：TASLON 弹力布：SPANDEX/ELASTIC/STREC/LYCRA 牛仔布：JEANET 牛津布：OXFORD 帆布：CAMBRIC 涤棉：P/C 涤捻：T/R 白条纺：WHITE STRIPE 黑条纺：BLACK STRIPE 空齿纺：EMPTY STRIPE 水洗绒/桃皮绒：PEACH SKIN 卡丹绒：PEACH TWILL 绉绒：PEACH MOSS 玻璃纱：ORGANDY 染料 碱性染料：BASIC DYES 酸性染料：ACID DYES 活性染料：REACTIVE DYES 分散染料：DISPERSE DYES 阳离子染料：CATION DYES 还原染料：VAT DYES 直接染料：DIRECT DYES 硫化染料：SULPHUR DYES 非偶氮染料：AZO FREE DYES 设备 麦克贝思电脑配色系统：MACBETH “ CLOR –EYE ” COMPUTER COLOR – MATCHING SYSTEM 电脑配液系统：“ RAPID –DOSER ” LABORTEX – LABORATORY DOSING SYSTEM VERIVIDE对色灯箱：VERIVIDE COLOR ASSESMENT CABINET 打样：LAB DIPS 大货生产：BULK PRODUCTION 精练机：DESIZING MACHINE 折幅机：CREASING MACHINE 卷染：JIG DYEING 溢流染色：JET OVERFLOW DYEING/BLEED DYEING 轧染：PAD DYEING 定型机：SET-STRECHING/STENTER FRAME 整理
纺织专业术语英文翻译要点
纺织专业术语英文翻译要点 纸样PYMENT付款PECH POCKET 杏形袋PIECE RTE 记件PIECED ON PLCKET面车明筒PIECED PLCKET一片钮筒PILE FBRIC 毛圈布PIPING 嵌边PIQUE 单珠地PLCKET 明筒PLID MTCHING 对格PLIDS / CHECKS 格仔布PLIN WEVE平纹梭织PLNTS LYOUT 厂房布置PLET WITH SINGLE NEEDLE单针车褶PLETS 活褶POCKET BG CUGHT IN BRTCK 袋布被枣打到（疵点）POCKET COVER袋盖POCKET CRESING MCHINE 烫袋机POCKET FCING袋贴POCKET FLP 袋盖POCKET FLSHER袋卡POCKET MOUTH袋口POCKET OPENING袋口POCKET-BG （裁好的）袋布POCKETING（成卷的）袋布POINT SHPE BELT-LOOP三尖裤耳POLYBG 胶袋POLYWRP 胶纸包POSITION COLLR定领位POST-WSH HNDFEEL洗水后手感PRESHRINKING 预缩
PRESS &OPENING SEM烫开骨PRESS OPEN 烫开骨PRESSING WORK IN PROGRESS烫半成品PRINT FBRIC 印花布PRINTING印花PROCEDURE 程序PRODUCTION SKETCH 生产图PUCKERING沿缝线的皱褶QULITY CONTROL /QC 质量操纵QUILTING 打缆，间棉RGLN SLEEVE牛角袖RW EDGE散口REDY-TO-WER成衣REGENERTED FIBRE 再生纤维RESIN FINISH 树脂处理REVERSE SIDE 反面RE-WSHING 返洗RIB 罗纹RIB TPE扁带条RIBBING 罗纹RIGHT SIDE OF UNDER-CUFF 下层鸡英的正面RINED 脱水RIVET 撞钉ROUGH YRN 粗纱ROUND CORNERED CUFF 圆角介英ROUND CORNERED EXTENSION圆形裤头搭咀ROUND CORNERED POCKET 圆角袋RUG 地毯RULER SHPED POCKET 曲尺袋RUN OFF STITCHING落坑线RUN-STITCHING运线S.K. JCQURD单 面提花（针织）SFRI-JCKET 猎装STIN /STEEN色丁SEM 缝骨 SEM LLOWNCE止口，子口，缝头SEM BROKEN 缝骨爆裂SEM CONSTRUCTION缝型结构SEM PUCKER 缝骨起皱SEM SLIPPGE散口SEM TWIST缝骨扭SELVEDGE/SELF-EDGE布边SELVEGE 布边SERGE/
纺织品专业词汇翻译中英文对照表要点
纺织品专业词汇翻译中英文对照表纺织品 braided fabric 编织物 deformation 变形；走样 fast colours 不褪色；色泽牢固 punch work 抽绣 embroidery 刺绣品 acetate fibre 醋酯纤维 hemp 大麻 damp proof 防潮 sanforizing, pre-shrunk 防缩 textiles 纺织品 crochet 钩编编织物
gloss， lustre 光泽 synthetic fibre 合成纤维 chemical fibre 化学纤维 jute 黄麻 gunny cloth （bag 黄麻布（袋) mixture fabric， blend fabric 混纺织物 woven fabric 机织织物 spun silk 绢丝 linen 麻织物 woolen fabrics 毛织物（品） cotton textiles 棉纺织品 cotton velvet 棉绒
cotton fabrics 棉织物（品） non—crushable 耐绉的 viscose acetal fibre 黏胶纤维 matching， colour combinations 配色 rayon fabrics 人造丝织物 artificial fibre 人造纤维 crewel work 绒线刺绣 mulberry silk 桑蚕丝 , 家蚕丝 silk fabrics 丝织物 silk spinning 丝纺 linen cambric 手帕亚麻纱
plain 素色 figured silk 提花丝织物 jacquard 提花织物 applique embroidery 贴花刺绣 discolourization 褪色 mesh fabric 网眼织物 bondedfibre fabric 无纺织物 embroidered fabric 绣花织物 flax 亚麻 冷水洗 Cold Wash 温水洗 Warm Wash 热水洗 Hot Wash 不可水煮 Do not Boil 少洗衣量 Small Load 温和洗衣程序 Delicate/Gentle Cycle 持久压力程序 Durable Press Cycle /Permanent 分开洗涤 Wash Separately 可与类似色衣物同时洗涤 With Like Color
纺织品专业词汇翻译中英文对照表
纺织品专业词汇翻译中英文对照表 1. 棉织物：Cotton Fabric 2. 平纹织物：Plain Cloth 3. 斜纹织物：Twill Cloth 4. 缎纹织物：Satin And Sateen Cloth 5. 纯纺织物：Pure Yarn Fabric 6. 混纺织物：Blended Fabric 7. 混并织物：Mixture 8. 交错织物：Mixed Fabric 9. 服装用织物：Dress Fabric 10. 装饰用织物：Furnishing Fabric 11. 产业用织物：Technical Fabric 12. 平布：Plain Cloth 13. 粗平布：Coarse Sheeting 14. 中平布：Plain Cloth 15. 细平布：Fine Plain 16. 粘纤平布：Viscose Plain Cloth 17. 富纤平布：Polynosic Plain Cloth 18. 粘/棉平布：Viscose/Cotton Plain Cloth 19. 粘/维平布：Viscose/Vinylon Plain Cloth 20. 涤/棉平布：T/C Plain Cloth 21. 涤/粘平布：Polyestere/Viscose Plain Cloth 22. 棉/丙平布：Cotton/Polypropylene Plain Cloth 23. 棉/维平布：C/V Plain Cloth 24. 细纺：Cambric 25. 涤/棉细纺：T/C Cambric 26. 府绸：Poplin 27. 纱府绸：Poplinette 28. 线府绸：Thready Poplin 29. 涤/棉府绸：T/C Poplin 30. 棉/维府绸：C/V Poplin 31. 麻纱：Hair Cords 32. 柳条麻纱：Striped Hair Cords 33. 异经麻纱：End-And-End Hair Cords 34. 提花麻纱：Figured Hair Cords 35. 罗布：Leno-Like Cloth 36. 罗缎：Bengaline，Tussores 37. 巴厘纱：Voile 38. 麦尔纱：Mull 39. 防绒布：Down-Proof Fabric 40. 双经布：Double Ends Fabric
纺织服装专业词汇翻译中英文对照表6要点
纺织品 braided fabric 编织物deformation 变形；走样 fast colours 不褪色；色泽牢固punch work 抽绣embroidery 刺绣品 acetate fibre 醋酯纤维 hemp 大麻 damp proof 防潮sanforizing, pre-shrunk 防缩textiles 纺织品 crochet 钩编编织物 gloss, lustre 光泽 synthetic fibre 合成纤维chemical fibre 化学纤维 jute 黄麻 gunny cloth (bag 黄麻布（袋）
mixture fabric, blend fabric 混纺织物woven fabric 机织织物 spun silk 绢丝 linen 麻织物 woolen fabrics 毛织物（品）cotton textiles 棉纺织品 cotton velvet 棉绒 cotton fabrics 棉织物（品） non-crushable 耐绉的 viscose acetal fibre 黏胶纤维matching, colour combinations 配色rayon fabrics 人造丝织物 artificial fibre 人造纤维 crewel work 绒线刺绣 mulberry silk 桑蚕丝, 家蚕丝 silk fabrics 丝织物 silk spinning 丝纺 linen cambric 手帕亚麻纱 plain 素色
figured silk 提花丝织物jacquard 提花织物 applique embroidery 贴花刺绣discolourization 褪色 mesh fabric 网眼织物bondedfibre fabric 无纺织物embroidered fabric 绣花织物flax 亚麻 linen yarn 亚麻纱 knitting 针织 knitwear 针织品 hosiery 针织物 textile fabric 织物 ramee, ramie 苎麻 tussah silk 柞蚕丝 服装－－－ clothes 衣服, 服装wardrobe 服装 clothing 服装
外贸英语服装行业面料专业术语纺织面料要点
外贸英语服装行业面料专业术语纺织面料 靛蓝青年布：Indigo chambray 人棉布植绒：Rayon cloth flocking PVC植绒：PVC flocking 针织布植绒：Knitting cloth flocking 珠粒绒：Claimond veins 倒毛：Down pile making 平绒：velveteen (velvet-plain 仿麂皮：Micro suede 牛仔皮植绒：Jeans flocking 尼丝纺：Nylon taffeta (Nylon shioze 尼龙塔夫泡泡纱：Nylon seersucker taffeta 素面植绒：plain flocking 印花植绒：flocking(flower 雕印植绒：Embossing flocking 皮革沟底植绒：Leather imitation flocking 牛仔植绒雕印：Embossing jeans flocking 兔羊绒大衣呢：Angora cachmere overcoating 双面呢：double-faced woolen goods羊毛 立绒呢：cut velvet 顺毛呢：over coating 粗花呢：costume tweed 弹力呢：lycra woolen goods
塔丝绒： Nylon taslon 塔丝绒格子：N/Taslon ripstop 桃皮绒：polyester peach skin 涤塔夫：polyester taffeta 春亚纺：polyester pongee 超细麦克布：Micro fiber 锦棉稠(平纹：Nylon-cotton fabric (plain 重平锦棉稠：Nylon-cotton-cotton fabric(double weft 人字锦棉纺：Nylon-cotton fabric 斜纹锦棉纺：Nylon-cotton fabric (twill 素色天鹅绒：solid velvet 抽条磨毛天鹅绒：Rib fleece velvet 雪花天鹅绒：melange velvet 轧花天鹅绒：ginning velvet 粒粒绒布：pellet fleece velvet 麻棉混纺布：linen/cotton blended fabric 麻棉交织布：linen/cotton mixed fabric 素色毛巾布：solid terry 蚂蚁布：fleece in one side 素色卫衣布：solid fleece 鱼网布：fleece 彩条汗布：color-stripes single jersey T/R弹力布：T/R bengaline
纺织专业术语英文翻译
纺织专业术语英文翻译 清梳联/ 并条机/粗纱机/细纱机/络筒机/并纱机/捻线机/棉条/粗纱/细纱 Comb nd unite clerly /Drwing frme /Fly frme /Spinning frme /Cone winder /Doubling winder /Twisting frme /Sliver /Roving /Spun 纺织原料Textile Rw Mterils 植物纤维Plnt Fibers 棉纤维Cotton 亚麻Linen 黄麻Jute 剑麻Sisl 毛纤维Woollen Fibers 羊毛Wool 羊绒Cshmere 人造纤维和合成纤维Mnmde & Synthetic Fibers 涤纶Polyester 涤纶长丝Polyester Filment Yrns 涤纶短纤Polyester Stble Fibers 粘胶Viscose Ryon 粘胶长丝Viscose Ryon Filment Yrns 丙纶Polyproplyene
其他化纤Other Chemicl Fibers 面料Fbrics 棉及其混纺或交错面料Cotton, Cotton Mixed & Blended Fbrics 全棉布Cotton Fbrics 涤棉布T/C & CVC Fbrics 棉粘布Cotton/Ryon Fbrics 弹力棉布Cotton/Spndex Fbrics 毛纺系列面料Woollen Fbrics 羊绒系列Cshmere Fbrics 毛/其他Wool/Other Fbrics 毛涤Wool/Polyester Fbrics 毛粘Wool/Ryon Fbrics 其他动物毛系列面料Other niml Hir Fbrics 丝绸系列面料Silk Fbric Series 真丝面料Silk Fbrics 弹力真丝面料Silk/Spndex Fbrics 真丝/其他Silk/Other Fbrics 麻类系列面料Hlm Fbric Series 亚麻系列面料Linen Series Fbrics 苎麻系列面料Rmie Series Fbrics 黄麻系列面料Jute Series Fbrics