翻译课12组翻译译文
翻译课12组翻译译文
分类：资料下载2007-09-17 10:45
Group One:Clause
1．商业人士认为,更加难以证实的是他们主持着的生产力革命是否真实存在。
2．审计员完全有理由相信，那些有明确目标而且知道如何实习那目标的科学家没有必要分心走神：一边关注点钞机，一边还要关注显微镜。
3．我发现，放弃“忙碌应对生活”的信念而选择“低调生活”这种做法所带来的回报要比经济上的成功和社会地位的提高更大；凯尔西长期经受巨大的压力，因而辞去了《她》杂志主编的职务——这一举动受到公众的广泛关注，她终将发现这一点。
4．这种着眼于顾客的方法就是人们所知的营销观念，这种营销观念其简单之意就是：制造商和经销商并不是试图出售最容易生产或转售的产品，而是首先尽力发现顾客想购买的商品，然后着手生产这些商品以便顾客购买。
5．一名包装学专家解释说，他可以通过把粗糖装进漂亮的罐中，或是使一个装五盎司的瓶子看上去可以装八盎司的东西，就可以使粗糖的价格涨二点五倍，即从一美元涨到二点五美元时，他实际上是在告诉公众，包装可能是一种非常费钱的奢侈品。
6．还有解释说，正是由于我们本能地对人类十分了解，所以没有科学地研究这些直觉的动力：对于一些明显的事，人们为什么要建立一种理论，再进行系统地观察或是作一些预言呢？7．“苹果是落到地面而不是落向树上”这一事实回答了他过去一直在问自己的问题——有关天空中那些更大的果实（月亮和行星）的问题。
8．由于越来越多的证据表明红色行星上曾经含有大量稳定的液态水，由于人们对细菌化石是火星上的一块陨石带到地球上的这种观念争议不休，因此，有关该行星上是否曾经存在生命以及生命是否持续到今天的争论更加激烈。
9．生产商通过改变包装大小以减少罐头所装产品的数量从而提高产品的单价，这样他可以不费吹灰之力将其产品装入盒子、袋子和罐头中，这些盒子、袋子和罐头可以装四盎司、八盎司、一磅以及两磅质量的早餐食品、混合好了的蛋糕等。
10．并且用于培训工人的有限投资也只是片面地用于培训做下一项工作所需的特殊技能，
而不是用于培训能够吸收新技术的基本技能。
11．我们将面临这样的情况：这些词典的许多使用者至少会有不同的社会文化见解，而且
很可能会有与西方社会完全不同的、甚至是对立的世界观。
12．但是，我现在所担心的更少的是基本文化教育这个压倒性问题，而更多的是中级读者
阅读能力下降这个更突出的问题，是这类读者不愿意腾出宁静的空间、不愿意浪费家庭生活、时间以及精力，所有这些都充满传统阅读的行为映像。
13．比如，如果美国的工人在学习如何操作新式、灵活的制造设备（正如他们所做的一样）时比德国的工人花的时间长得多，那么，这些新制造设备的利用成本在德国就比在美国要低。14．有多少历史学家就几乎有多少有关对历史学的定义，但是现代史学家的实践最趋向于
认为：历史学是一门试图重现并解释过去重大事件的科学。
15．他下令对黎巴嫩进行为期十七天冷酷无情的轰炸，夺去了两百多名平民的生命，以此维持其安全资信，这一企图使其获得的以色列—阿拉伯选民的选票比犹太选民的选票要少。16．耶鲁大学是最有把握做这件事情的地方，耶鲁大学不仅精英荟萃、卓越不凡，而且对这一时代的无限制文化进行大胆尝试，使自己适应这一文化。
17．人们增加其收入的愿望既是对更高的收入能带来额外舒适的愿望，也是对成功的渴望。18．至于我们的外交政策，与别的国家保持最友好的关系，既是我们的责任，也符合我们的利益。
19．我不可能告诉任何人我从这些小说中悟出了什么，它就是一种对生命本身的感受。20．这家公司汇集了七十七位体育家、舞蹈家、玩杂耍者、魔术师、音乐家和艺术家，这远不只是哗众取宠的东西。
21．全国各大院校决定不只是谈论学生舞弊行为增多的问题，而是要决定做些什么。22．当时，这两个科学流派似乎互相依赖、互相合作，理论科学家与应用科学家之间的所谓分歧与其说是真实存在的，倒不如说是表面的。
23．他最初愿意实施改革，与其说是因为他热爱民主，倒不如说是因为他意识到：如果不进行改革，他的国家和政府将陷入经济崩溃的边沿。
24．科学界的新派科学家认为，科学的发展与其说是源于天才伟人的真知灼见，倒不如说是源于得到改进的技术和工具等更普通的东西。
25．对于完全不同的、各具特色的小群体来说，让其生活于相连的社区、彼此亲密、和谐相处是最成问题的了。
26．食物是最能唤起人们的情感的东西了，因为对于个人和国家的生死存亡来说，最基本的问题就是食物问题。
Group Two: Non-finite of Verb （此组只翻译了9句其余请同学们自己翻译）1．由于经济问题而带来的压力常常是导致婚姻终结的一个主要因素。
2. 越来越强调用历史的方法来研究人是导致变化产生的一个原因。
3. 进入管理阶层的妇女和少数民族越多，她们就会更多的谈论一些过去认为最好不要谈论的事情。
4．社会安全利益是在一定的状况下被确保的，需要设计一些状况来减少甚至是试图依靠国家生活而不是去工作这样最大胆的想法的可能性。
5．他设想，当在国外作战的士兵受伤的时候，士兵就会被带进一个配有计算机的移动外科手术室内。
6．为了使学生获得一种培训的教育是技术教育，而技术教育恰恰说明了他的原因与在法律上教育需要普遍性的原因是根本不同的。
7．在转变过程中，传统方法被另外的方法论所支持，此方法论是的目的是来解释在历史的研究中的证据的新形式
8．考虑到在满足许多不同机构时的复杂性和不确定性。主管们认识到冲突会导致更多的考虑并作出合理的决定。
9．消费者购买产品数量和多样性都增加了，但是在获得这些产品和服务的家庭经济的灵活性并没有增加。
Group Three: Noun-structure
1．将来，内置计算机系统可以用来通过因特网自动获取商业信息，自动处理个人事务，而传播媒介的主人正在开车。
2．其中的一个假象现在已被消除，因为即使空气中二氧化碳的含量增至目前水平的八倍，也只会使温度上升两度，这个过程可能需要几千年。
3．战后生育高峰期的小孩长大成人以及女性进入由男性主导的工作领域限制了青少年的机会，这些人已经在质疑为了攀爬日本等级森严的社会阶梯以便找到好学校和工作所付出的沉重个人代价。
4．皮尔森收集了世界各地数百名研究人员的成果，编制出一套独特的千年技术日历，该日历标明了人们期待出现的数百项重大突破和发现的最迟日期。
5．在现代工业化国家，在一个需要优等服务的环境中提供的服务或生产的商品的价格可能比那些能大规模生产的商品价格增长迅速。
6．低收入国家人们的潜力被利用来调动来完成经济发展的任务，政府在这些任务中的政策旨在为所有人提供经济机会，旨在减少过度的社会不平等。
7．这种养鸡方法需要资金建房，需要资金购买设备，为了实现自动化，需要广泛使用能源，还需要用潜在的减缓饥饿的蛋白质食物喂鸡。
8．但是，他们承认，有关那项重要事情的可靠信息不够，而这样的信息将促进公众的利益，从而建立一个组织来客观的研究国民收入的规模与分配。
Group four: And
1. 最终，是否使用测试，或者使用其他的信息种类或者在特殊情况下两者同时使用，既依赖于有相当正确性的经验的证明，又依赖于象成本和可用性这样的因素。
2．如果父母对青春期的反映有所准备，并且认识到这是孩子们长大并且具备有价值的观察和独立判断能力的标志，他们就不会感到如此痛心，并且最终不会通过怨恨和对抗将孩子赶到自己的对立面去。
3．出于对物体和事情的情感体验，产生了对于特定事物和行为的社会认同感，即“好”和“坏”。我们把这种分类应用到我们社会生活的方方面面，从吃什么饭穿什么衣到如何穿到如何信守诺言以及哪些人是我们的群体可以接受的。
4．作为一名初涉政坛的年轻人，我曾试图想出如何调和我那种想使人们变得有教养、和睦相处、彼此尊重的本能愿望与坚持自己的立场并反对那些观点跟自己相左者的需求之间的矛盾。
5．上瘾的首要特征为不断增加的耐药量，需要越来越多的药物来达到所需的效果，其次的特征为——当停止服药时，显现出令人不快的戒毒症状。
6．城市的环境应该提供尽可能多的娱乐活动，这些活动的设计应该表现为这样：更多的强制性活动也能带有娱乐性。
7．确切地说，非赢利性组织的管理人员坚持认为，冲突对于他们的组织有利，他们认为，
与没有冲突的情况相比，有冲突时作出的决定质量更高。
8．全世界信息容量快速增长的同时，数字化电脑以及有关的信息处理系统也在发展，实现了大批量生产，同时，全球喷气式飞机运输体系快速发展、壮大。
9．这种趋势无疑在那些尤其依赖数学或实验训练的科学领域表现最为突出，英国的地质学发展就能够解释这种趋势。
10．调查结果表明，与其他美国人相比，新闻记者更可能居住于上流社区，更可能有仆人、拥有奔驰小汽车并做股票交易，他们不大可能去教堂做礼拜，不大可能做志愿工作或在居民区定居。
11．此外，明显的事实是：一个国家的经济实力与其工农业的效率密不可分，反过来，工农业效率的提高又依赖其各行各业科技人员的努力。
12．宇宙膨胀学说虽然听起来奇特，但从科学上来看，它是根据基本粒子物理学中一些相关理论所作的可信推论；近十年来，许多天体物理学家一直深信这一学说正确。
13．但他也谈到了创作自由与社会责任之间的“和谐竞争”问题；他宣称，公司将采取措施，为可能引起异议的音乐发行和标示制定标准。
14．未来的表现将在多大的程度上证明这个预言，取决于所用信息的数量、可靠性和适当性，还取决于解释预言的技巧与智慧。
Group five: But
1．每个人都知道在扩充后感到疲劳和紧张的系统需要更多的资金，但是要想从纳税人那里获取资金几乎是不可能的，而且要想从商业领域吸引更多资金可能性也不大。
2．我经常努力想象那几页所包含的内容，但是，我当然做不到这一点，因为我受到了现代世界的束缚。
3．通过考试竞争的好处还是有些可疑的，但是在确实知道有人会不及格的情况下进行竞争肯定有害。
4．收音机与电影是否比电报和电话更重要，关于这一点存在疑问，但收音机与电影使得更多的新词得到普遍应用。
5．他从不在平等的条件下和他们打交道，与他们对话，但是，由于他的地位和超人的智慧，他要求并得到了人们的广泛尊敬。
6．河边有一个很大的图书馆，但是我知道，黑人不允许赞助这个图书馆，就像他们不允许赞助市里的公园或运动场一样。
7．如果戴安娜未曾被迫承认她丈夫不仅和一名有夫之妇私下有染，而且这种关系还保持多年，那么就没有证据表明她的言行没有把心思放在其丈夫和家庭上。
8．但是即使犯罪行为被察觉，罪犯也可能逃之夭夭，不但没有受到惩罚，而且会受到他以前的雇主的热情的推荐。
9．拥有此种背景的高级学者不但能够评价一个字典是如何的好用，而且能够对各种各样的社会文化条目的范围和适用性谈出明确的观点。
10．战后阶段，与石油相联系的科技繁荣起来，但最令人吃惊的是，在解决储存、供给以及新能源产品的早期发展的主要能源需求问题过程中，我们国家没有利用其他可用且适用技
术的程度。
Group Six: Or
1．严峻的考验在于：今后五十年中，美国人是否会回首一九九八年，并因此说我们对公职的要求太高，只有圣人才会申请；或者我们把标准降得太低，以至于道德权威从工作要求中丧失了。
2．但是，他甚至不能发现大猩猩能生存多久、大猩猩如何和为什么死亡，他也不能解释大猩猩家庭群体的精确社交模式，并且指出它们智力所达到的最高程度。
3．独自旅行的人，如果饿了、受伤了或是生病了，常常只能求助于最近的小屋或居民点。Group Seven: as
1．我们把物理科学看作是“硬的”，把社会科学看作是“软的”，而把生物科学看作居于两者之间，这种看法是很奇怪的似是而非的观点。
2．这样，人就被定义为理性的，社会的动物，能够制造工具或者制造符号的动物。
3．在将来新的思维形式以及新的思维对象一定会产生，就像过去那样，产生新的优雅的标准。
4．尽管计算机很有用，但是他们仍然不能做一些事情，如类似于早期的渴望象人一样的行为这样的事情。
5．更不要说象对话这样复杂的事情了，最强大的计算机都在努力尝试做能够可靠的辨认物体的形状，这样的事情是十个月的婴儿能够做的最基本的事情。
6．传记作者不得不站在他或她在这个世界中所处的位置上来工作，在处理主题的时候有必要的调整这个位置。
7．有一些人他们声称转化到基于信息的经济中是具有伟大的历史性的里程碑式的事件，就像工业革命一样。
8．这种早期努力的结果和他们的特性一样的有前途，并且这种新的基于自然的AI（人工智能）运动慢慢的最终成为这个领域的核心前沿。
9．John Dewey一直很严肃的认为，风俗习惯在塑造个人行为的部分与他能影响传统习俗的任何方式相违背，就正如他的母亲语言的所有词汇部分与他自己孩子讲话的词汇相违背，而他自己孩子讲话的词汇来自与他的家族的语言。
10．或者为了证明社会的资本主义形式的合理性和必要性，学者们尝试做了一个把获取，竞争，自私作为人的天性的例子。
11．环境研究组说，采用新的气候条例，到2010年可以在与能源相关的成本上每年为国家节约500多亿美金，并且减缓全球变暖。尽管Bush政府认为对美国经济有害而反对这个新的气候条例。
Group Eight:than
1．这可能是由于大多数蛋白质是以植物的形式而不是以肉的形式反馈给动物。
2．当美国的公司谈到他们在培训员工的大量的花费的时候，实际上他们在员工技能方面的培训的花费比日本或者德国的公司要少。
3．确切地说，非赢利性组织的管理人员坚持认为，冲突对于他们的组织有利，他们认为，与没有冲突的情况相比，有冲突时作出的决定质量更高。
4．根据条款所指的行为的类型要比关于如何中止或分类他们更能达成一致。
5．比如，如果美国的工人在学习如何操作新式、灵活的制造设备（正如他们所做的一样）时比德国的工人花的时间长得多，那么，这些新制造设备的利用成本在德国就比在美国要低。6．当一个拦路强盗在是否杀了受害着或者仅仅抢夺了一些财产之间，拦路强盗的命运没有区别的时候，就不再有谋杀，正如不再有人们会象Francis Burdett先生成功的启动了刑事法中的过分严重那样的事情了。
Group Nine:that
1．认识到她是一个好的供养者将增加一个工作的妻子选择离婚而结束不满的婚姻的机率。2．对古希腊哲学家以后的大多数思想家而言，有些事情叫做人性，有些事情构成了人的本质，这是不言而喻的。
3．具体的机制仍然是个迷，但是许多癌症最初是在基因层次的可能性说明我们仍然不能够预防所有的癌症。
4．关于面见的一般的文学作品并没有关于新闻工作者的面见，这个事实看上去非常令人惊讶，有两个原因。
5．在1993年，美国西南部啮齿动物的数量剧增导致了hantavirus综合症的传播，这是一种肺部的传染病。在一场干旱杀死了啮齿动物的捕食者之后，一场大雨来了，老鼠们的食物多了起来。
6．她又说，大多数妇女和黑人都非常害怕人们认为他们的成就是由于他们的性别和肤色，以至于他们使自己不那么突出。
7．我们总是不能完全的了解另外一个人，如果我们同意这种观点，这就会使我们处理一些事情更容易，如在精确性方面，比如秘密和欺骗。
8．关于是否“眼睛是心灵的窗口”是有争议的，但是眼睛在人与人之间的交流中有着非常重要的作用却是个事实。
9．到那一天，比尔的隐形眼镜片将把光线精确地聚焦在视网膜上，从而使一片小树叶的图像或远处一棵大树的轮廓的清晰度都能超出传统眼镜的近半个屈光度。
10．关于它是有什么组成的有各种各样的观点，但是人们一致认为存在一个本质，也就是说，由于有一些东西使得人就是人。
11．女士服装的选择的多样性一直以来比男士大的多。
12．考察了人性的历史我们发现我们这个时代的人与以前大不相同，以至于认为在每个时代人们都拥有一个相同的叫做“人性”的东西是不切实际的。
Group ten：
1. 确实，人类历史不仅仅是受到地球气候变化的影响,一些科学家认为, 在某种程度上人类历史是在地球气候的变化的推动下发展向前的.
2. 确实是这样,在这个国家我们拥有着较以前更多的体重超重者,而且,许多事实证明. 体重超重总与高危险的心脏以及心血管疾病联系在一起.
3. 在美国经济体制度中,个体消费者的需求,外加商人对于实现最大利益的需求以及个人希望最大程度的增加收入的需求, 所有的这些需求决定了应该生产什么样的物品,如何使用资源用来生产.
4 科幻小说不仅改变了投机者也改变了代理商, 它是从未来发送的一个回声，塑造了一个可雕塑的现在(世界)。
5 电脑在解决问题和做出决定的能力,表现出了它所具有的极大的潜力,也使得我们在预言其对社会的影响上出现了最大的困难.
6 从夫妇如何应对这些新的环境变化看出, 要么他们之间形成了更坚固的平等伙伴关系,要么会在他们的关系中形成新的不安定的因素
7 虽然科幻小说不仅改变了投机者也改变了代理商,它已变成如今所塑造的样子.它是从未来发回的回音.
8 因此,可以证实的是要为一个成功的革命建立一个全面而又可信赖的参与者的形象是不可能的或是困难的。这些参与者参与了或者能够回答人们可能关心的起义的社会起源这种最基本的问题。
9 然而,walzer认为, 不论多么不完善, 但仍然指出了资本主义的最大的一个弱点---就是, 那些处于资本社会支配地位的人们,无论他们如何表明获得物质金钱的方式是合理的,却通常缺乏能够唤起爱心和尊重的重要的品质
10 .无论如何,是我们中的一些人受雇做出发展促进和维护环境的标准的决定,但我认为,.必须有专人进行管理.
11 然而，那些强调在殖民者中获得一致意见的人，在没有理解必须消除或克服争议才能达成一致时，不能完全理解一致意见。
Group eleven：
1 商业学校的入学注册登记在70年代和80年代的时候蓬勃发展,人们认为追求商业生涯的人都必须去商业学校学习。
2 在日本, 婴孩是被母亲背在背上的, 婴儿的眼睛并没有获得更多的接触，而在其他文化的国家里并不是这样。
3 然而我们尽力提醒我们自己科技是人类的发明创造物, 不是自然存在的.
Group twelve：
1．但是随着时间和环境的变化，自由和束缚也发生了变化，也承受着无限的变化，它们不可能被任何抽象的规则限定；依照那种原则讨论它们最愚蠢。
2．在古代，随着人们形成了农业和贸易的固定模式，他们中的一些人会读、写，以便做记录、做生意、测量土地面积、记录动物、商品、原材料以及农产品的数量，就显得非常必要。3．政府不是凭借天赋的权利组成的，它可能、也的确完全独立于天赋的权利而存在；它存在于开通得多的环境中，存在于抽象完美的更高境界之中；但是政府的抽象完美其实是它的
实际缺陷。
4．科学家的脑力劳动与其他普通人的脑力劳动之间不再存在差别，但是存在着同一类型的差别，正如一位面包师或一个屠夫与一名化学家之间存在操作和方法上的不同一样——面包师或屠夫用普通的秤称他们所卖的东西，而化学家靠他的天平和精巧的法码进行困难而复杂的分析。
5．思考过程的心理学关注那些与发明家、数学家或象棋选手相似的活动，但是心理学家对任何思考的定义或特征还没有达成共识。
6．在我看来，战后期间，美国国内经济发生的变化似乎没有意义，似乎得到了适当的认可，尤其受到国内政策制定者的认可，而那些深受技术影响的变化却没有。这些变化将使国内经济逐渐与世界其他国家的经济捆绑在一起，使得国内经济成为一个巨大的、更有威力的经济体系之中的一个更具依赖性的次要成分。
7．他宣布，他反对利用这种与众不同的畜牧业技术克隆人，他下令禁止联邦基金用于此类实验——尽管还没有人建议这样做，并要求一个由普林斯顿大学校长哈罗得·夏皮罗领导的专家小组在九十天内向白宫汇报，为国家有关克隆人的政策提出建议。
8．一次平级调动伤害了我的自尊，也妨碍了我的业务进取，这件事促使我放弃了我那相对来说非常注意形象的工作，但是我以一种失宠的政府大臣的口气宣称“我想多陪陪家”来掩饰辞职。
9. 我发现，放弃那种“忙碌应对生活”的教条而选择“降低节奏”的作法带来的回报要比金融方面的成就和社会地位的提高丰厚得多，正如凯尔茜在经受长期的巨大压力后、多次公开宣称辞去《她》杂志编辑职位后可能发现的那样。
10．市面上有许多畅销的有关放慢生活节奏的自助书籍，这些书主要针对的是想要过简朴生活的人，还有一些时事通讯，如《守财奴报》，给成千上万的美国人提供包罗万象的实用小窍门，包括如何再利用食品保鲜膜、怎样自己制造肥皂等；甚至还有互助小组帮助那些希望重过九十年代中期逃避社会现实生活的人们。
11．当艺术领域的一项新运动形成某种风尚时，明智的作法就是弄清倡导者的用意何在，因为无论倡导者的论断现在看来是多么的牵强，多么不切实际，但若干年后，人们很可能会认为这些论断很正常。
12．在上个月股东讨论摇滚歌曲歌词的会上，莱文宣称：“音乐不是引发社会病的根源”，他甚至把儿子作为例子引用，他儿子是纽约布朗布斯区的一名教师，使用饶舌音乐和学生交流。
13．比如，今年早些时候，美国的生产力利用达到历史新高，它的失业率（八月份为百分之五点六）低于大多数正常失业率的预计——过去如果低于这个失业率，通货膨胀率就已经上升。
课文翻译综合英语
The pearl 吉纳，一位穷渔夫，刚发现了一颗非常大而且非常珍贵的珍珠，准备去最近的城镇把它卖掉。他急切需要钱给刚给蝎子螫伤的孩子看病。吉纳发现珍珠前，他---一位可以看病的医生拒绝给孩子治病，因为吉纳付不起治疗费。 一个小镇就像个集群动物，有神经系统头肩膀和肢。它与其他城镇不想连。因此没有两座城镇是相似的。城镇里还有完整的感情。要知道消息是怎样传遍整个小镇的可是个难解之谜。消息传得似乎比小男孩冲出去告诉别人的速度还快，比女人隔着篱笆大声说消息的速度还要快。? 在吉纳胡安纳和其他渔夫回到吉纳的茅草屋前，小镇的神经正随着消息--吉纳发现了世界上最大的珍珠--传播而奔腾，跳动。跑得气喘吁吁的小男孩还没说出这个消息，母亲们早已知晓了。消息席卷而过茅草屋，激起波浪泡沫，然后冲进镇里的石头灰泥瓦房里。消息传到正在花园里散步的牧师，他的眼中露出若有所思的表情，他想起教堂的有些地方该维修了，他纳闷珍珠值多少钱。他想知道是否为吉纳的婴儿施过洗礼，或是否主持过他的结婚仪式。消息传到零售商那儿的时候，他们看着卖的不太好的男式衣服。?? 消息传到医生那儿的时候，他正在给一位妇人看病，这位夫人的疾病其实就是“年龄太老的问题”，尽管他们两人都不承认这点。弄清楚谁是吉纳后，医生变得严肃认真而又明智起来。医生说，“他是我的一个病人，我在给他的孩子治疗被蝎子螫伤的伤口。”眼珠在肿眼泡的眼眶内转来转去，医生想起巴黎，想起那他住过的既宽敞又豪华的房间。越过他的老年病人，医生仿佛看见自己坐在巴黎的一家餐馆，男侍者正在打开酒瓶。 消息早早地传到了教堂前乞讨者，他们咯咯地高兴地笑着，因为他们知道没有比突然
中英文文献翻译
毕业设计（论文）外文参考文献及译文 英文题目Component-based Safety Computer of Railway Signal Interlocking System 中文题目模块化安全铁路信号计算机联锁系统 学院自动化与电气工程学院 专业自动控制 姓名葛彦宁 学号 200808746 指导教师贺清 2012年5月30日
Component-based Safety Computer of Railway Signal Interlocking System 1 Introduction Signal Interlocking System is the critical equipment which can guarantee traffic safety and enhance operational efficiency in railway transportation. For a long time, the core control computer adopts in interlocking system is the special customized high-grade safety computer, for example, the SIMIS of Siemens, the EI32 of Nippon Signal, and so on. Along with the rapid development of electronic technology, the customized safety computer is facing severe challenges, for instance, the high development costs, poor usability, weak expansibility and slow technology update. To overcome the flaws of the high-grade special customized computer, the U.S. Department of Defense has put forward the concept：we should adopt commercial standards to replace military norms and standards for meeting consumers’demand [1]. In the meantime, there are several explorations and practices about adopting open system architecture in avionics. The United Stated and Europe have do much research about utilizing cost-effective fault-tolerant computer to replace the dedicated computer in aerospace and other safety-critical fields. In recent years, it is gradually becoming a new trend that the utilization of standardized components in aerospace, industry, transportation and other safety-critical fields. 2 Railways signal interlocking system 2.1 Functions of signal interlocking system The basic function of signal interlocking system is to protect train safety by controlling signal equipments, such as switch points, signals and track units in a station, and it handles routes via a certain interlocking regulation. Since the birth of the railway transportation, signal interlocking system has gone through manual signal, mechanical signal, relay-based interlocking, and the modern computer-based Interlocking System. 2.2 Architecture of signal interlocking system Generally, the Interlocking System has a hierarchical structure. According to the function of equipments, the system can be divided to the function of equipments; the system
毕业设计外文翻译附原文
外文翻译 专业机械设计制造及其自动化学生姓名刘链柱 班级机制111 学号1110101102 指导教师葛友华
外文资料名称： Design and performance evaluation of vacuum cleaners using cyclone technology 外文资料出处：Korean J. Chem. Eng., 23(6), (用外文写) 925-930 (2006) 附件： 1.外文资料翻译译文 2.外文原文
应用旋风技术真空吸尘器的设计和性能介绍 吉尔泰金，洪城铱昌，宰瑾李， 刘链柱译 摘要：旋风型分离器技术用于真空吸尘器 - 轴向进流旋风和切向进气道流旋风有效地收集粉尘和降低压力降已被实验研究。优化设计等因素作为集尘效率，压降，并切成尺寸被粒度对应于分级收集的50％的效率进行了研究。颗粒切成大小降低入口面积，体直径，减小涡取景器直径的旋风。切向入口的双流量气旋具有良好的性能考虑的350毫米汞柱的低压降和为1.5μm的质量中位直径在1米3的流量的截止尺寸。一使用切向入口的双流量旋风吸尘器示出了势是一种有效的方法，用于收集在家庭中产生的粉尘。 摘要及关键词：吸尘器; 粉尘; 旋风分离器 引言 我们这个时代的很大一部分都花在了房子，工作场所，或其他建筑，因此，室内空间应该是既舒适情绪和卫生。但室内空气中含有超过室外空气因气密性的二次污染物，毒物，食品气味。这是通过使用产生在建筑中的新材料和设备。真空吸尘器为代表的家电去除有害物质从地板到地毯所用的商用真空吸尘器房子由纸过滤，预过滤器和排气过滤器通过洁净的空气排放到大气中。虽然真空吸尘器是方便在使用中，吸入压力下降说唱空转成比例地清洗的时间，以及纸过滤器也应定期更换，由于压力下降，气味和细菌通过纸过滤器内的残留粉尘。 图1示出了大气气溶胶的粒度分布通常是双峰形，在粗颗粒（>2.0微米）模式为主要的外部来源，如风吹尘，海盐喷雾，火山，从工厂直接排放和车辆废气排放，以及那些在细颗粒模式包括燃烧或光化学反应。表1显示模式，典型的大气航空的直径和质量浓度溶胶被许多研究者测量。精细模式在0.18?0.36 在5.7到25微米尺寸范围微米尺寸范围。质量浓度为2?205微克，可直接在大气气溶胶和 3.85至36.3μg/m3柴油气溶胶。
cmos4046集成电路研究锁相环(pll)的工作原理毕业外文翻译
本实验要使用CMOS4046集成电路研究锁相环（PLL ）的工作原理。电路包括两个不同的鉴相器和一个VCO 。另外还有一个齐纳二极管参考电压源用在供电调节中，在解调器输出中有一个缓冲电路。用户必须提供环路滤波器。4046具有高输入阻抗和低输出阻抗，容易选择外围元件。 注意事项 1. 本实验较为复杂，进入实验室之前，确认你已经弄懂了电路预计应该怎样工作。对某样东西还没有充分分析之前，不要去尝试制作它。在开始实验之前要通读本文。 2. 在实验第一部分得到的数据要用来完成实验的其它任务。 所以要仔细对待这部分内容。 3. 小心操作4046芯片，CMOS 集成电路很容易损坏。避免静电释放，使用10k Ω电阻把信号发生器的输出耦合到 PLL 。在关掉4046供电电源之前先关闭信号发生器，或者从信号输入端给整个电路供电。要避免将输出端对电源或对地短路，TTL 门电路可以容忍这种误操作但 CMOS 不能（要注意松散的导线）。CMOS 输出也没有能力驱动电容负载。VSS 应该接地，VDD 应该接5V ，引脚5应该接地（否则VCO 被禁止）。 1 VCO 工作原理 阅读数据手册中的电路描述。 VCO 常数（0K 单位为弧度/秒-伏）是工作频率 变化与输入电压（引脚9上）变化之比值。测量出0K ，即，画出输出频率关于 输入电压的曲线。确认数据范围要覆盖5kHz 到50kHz 。对于R1, R2 和C 的各种参数取值进行测量，确定 0K 对于R1 ,R2 和C 是怎样的近似关系。测量VCO 输出的上升和下降时间，研究电容性负载的影响。2 无源环路滤波器 无源环路滤波器位于鉴相器输出与VCO 输入之间。此滤波器对鉴相器输出中 的高次谐波进行衰减，并控制环路的强度。通常用一个简单 RC 滤波器就可以满足要求，这种设计能避免有源滤波器设计中固有的电平移动和输出限制的恼人问 题。但另外一方面，有源滤波器可以提供更优越的性能。 2.1 相位比较器首先来看一下4046的相位比较器II 的输出。该输出端是一个三态器件，这可以在环路锁定时减小波纹。与存在两倍基频拍频的情况不同，这里没有任何拍频。糟糕的方面是，当我们需要为环路建立一个框图时， D K 却不能很好地定义。当向上或向下驱动之一接通时，输出端表现为电压源。但是当输出端悬浮时，它实质上为一个电流源（一个 0A 电流源）。因此D K 的值将依赖于给定的滤波器。考 察图1。 图1 相位比较器II 的输出 图中当向上驱动器接通时，相位比较器输出为 5PO v V ，当向下驱动器接通时，0PO v V ，当相位比较器处在开路状态时，PO D v v 。我们可以求出输出的平均值：
综合英语(一)课文及翻译
Lesson One: The Time Message Elwood N, Chapman 新的学习任务开始之际，千头万绪，最重要的是安排好时间，做时间的主人。本文作者提出了7点具体建议，或许对你有所启迪。 1 Time is tricky. It is difficult to control and easy to waste. When you look a head, you think you have more time than you need. For Example,at the beginning of a semester, you may feel that you have plenty of time on your hands, but toward the end of the term you may suddenly find that time is running out. You don't have enough time to cover all your duties (duty), so you get worried. What is the answer? Control! 译：时间真是不好对付，既难以控制好，又很容易浪费掉，当你向前看时，你觉得你的时间用不完。例如，在一个学期的开始，你或许觉得你有许多时间，但到学期快要结束时，你会突然发现时间快用光了，你甚至找不出时间把所有你必须干的事情干完，这样你就紧张了。答案是什么呢？控制。 2 Time is dangerous. If you don't control it, it will control you. I f you don't make it work fo r you, it will work against you. So you must become the master of time, not its servant. As a first-year college student, time management will be your number one Problem. 译：时间是危险的，如果你控制不了时间，时间就会控制你，如果你不能让时间为你服务，它就会起反作用。所以，你必须成为时间的主人，而不是它的奴仆，作为刚入学的大学生，妥善安排时间是你的头等大事。 3 Time is valuable. Wasting time is a bad habit. It is like a drug. The more time you waste,the easier it is to go on wasting time. If seriously wish to get the most out of college, you must put the time message into practice. 译：时间是珍贵的，浪费时间是个坏习惯，这就像毒品一样，你越浪费时间，就越容易继续浪费下去，如果你真的想充分利用上大学的机会，你就应该把利用时间的要旨付诸实践。 Message1. Control time from the beginning. 4 Time is today, not tomorrow or next week. Start your plan at the Beginning of the term. 译：抓紧时间就是抓紧当前的时间，不要把事情推到明天或是下周，在学期开始就开始计划。 Message2. Get the notebook habit. 5 Go and buy a notebook today, Use it to plan your study time each day. Once a weekly study plan is prepared, follow the same pattern every week with small changes. Sunday is a good day to make the Plan for the following week.
英文翻译译文
2015年5月28日 通过分析用户的认知变化来推广BIM 在土木工程中的应用 英文题目 BIM Promotion Plan in Civil Engineering through the analysis of the User Recognition Changes 中文题目 通过分析用户的认知变化来推广BIM 在 土木工程中的应用 学院名称 城市建设学院 专业班级 工程造价1101班 学生姓名 张天宇 学生学号 103 指导教师 陈振富 英文翻译
BIM，最近出现在建筑行业的一个热点问题，被公认为行业的新突破。然而现在由于停滞不前的建筑业危机和订单量减少。已经，各种研究正在进行，介绍BIM在国内和国外的建筑，但在土木工程项目，与建设工程项目，工作体系是不重复的，水平的，非典型的，和项目任务的范围是如此之广，所产生的信息量是巨大的。因此，建筑公司和设计师受到BIM建设初始投资成本的压力并且怀疑其成本的有效性。因此，在国内土木工程项目中实施BIM，本研究确定了土木工程设计师的BIM技术水平并分析其意识BIM的变化从过去以确定障碍到在土木工程BIM激活并提出这样的解决方案。本研究的结果将作为制定方向引入BIM土木工程和对所提供的产品的复核和验证系统的发展的基础数据。 关键词：BIM；标准；土木工程；活化；意识的改变；信息模型 引言 BIM（建筑信息模型）是一种新兴的以提高建设项目生产率的工具。BIM可以被定义为“从项目的规划设计到维护和控制，面向项目，主要利用三维图形、建筑学有关的信息进行辅助设计”。对于积极实施BIM的建设项目，由于项目牵涉太广，所产生的信息量是巨大的，让施工人员和设计人员担心工程项目有无重复，水平，和非典型的工作系统，从而怀疑通过BIM建设初始投资成本及有关的其有效性（利恩硕，K.，首尔GI，K.，贤成，K，和hyoun硕，M.，2011）。这些都只是一部分原因，不足以解释土木工程中BIM运用推广的不够迅速，一旦得到推广，它将对国家的经济产生巨大的影响。目前还是很难确定要实现BIM的运用首先需要解决哪些问题。 因此本研究旨在分析那些在工作中使用BIM或有更高的理解它的土木工程设计师BIM意识的变化，来确定相关的问题，并提出解决方案。特别是，各种因素阻止引入BIM是从当前时间和社会的需要而不是基于肤浅的调查计划中提取的激活，或从过去对意识的变化，那里是一个缺乏BIM的社会意识，以及BIM的初步介绍现状，和基于前牵引的结果，本研究旨在提出一个BIM激活计划。
毕业设计英文翻译
使用高级分析法的钢框架创新设计 1．导言 在美国，钢结构设计方法包括允许应力设计法(ASD)，塑性设计法(PD)和荷载阻力系数设计法(LRFD)。在允许应力设计中，应力计算基于一阶弹性分析，而几何非线性影响则隐含在细部设计方程中。在塑性设计中，结构分析中使用的是一阶塑性铰分析。塑性设计使整个结构体系的弹性力重新分配。尽管几何非线性和逐步高产效应并不在塑性设计之中，但它们近似细部设计方程。在荷载和阻力系数设计中，含放大系数的一阶弹性分析或单纯的二阶弹性分析被用于几何非线性分析，而梁柱的极限强度隐藏在互动设计方程。所有三个设计方法需要独立进行检查，包括系数K计算。在下面，对荷载抗力系数设计法的特点进行了简要介绍。 结构系统内的内力及稳定性和它的构件是相关的，但目前美国钢结构协会（AISC）的荷载抗力系数规范把这种分开来处理的。在目前的实际应用中，结构体系和它构件的相互影响反映在有效长度这一因素上。这一点在社会科学研究技术备忘录第五录摘录中有描述。 尽管结构最大内力和构件最大内力是相互依存的（但不一定共存），应当承认，严格考虑这种相互依存关系，很多结构是不实际的。与此同时，众所周知当遇到复杂框架设计中试图在柱设计时自动弥补整个结构的不稳定（例如通过调整柱的有效长度）是很困难的。因此，社会科学研究委员会建议在实际设计中，这两方面应单独考虑单独构件的稳定性和结构的基础及结构整体稳定性。图28.1就是这种方法的间接分析和设计方法。
在目前的美国钢结构协会荷载抗力系数规范中，分析结构体系的方法是一阶弹性分析或二阶弹性分析。在使用一阶弹性分析时，考虑到二阶效果，一阶力矩都是由B1,B2系数放大。在规范中，所有细部都是从结构体系中独立出来，他们通过细部内力曲线和规范给出的那些隐含二阶效应，非弹性，残余应力和挠度的相互作用设计的。理论解答和实验性数据的拟合曲线得到了柱曲线和梁曲线，同时Kanchanalai发现的所谓“精确”塑性区解决方案的拟合曲线确定了梁柱相互作用方程。 为了证明单个细部内力对整个结构体系的影响，使用了有效长度系数，如图28.2所示。有效长度方法为框架结构提供了一个良好的设计。然而，有效长度方法的
基于Multisim的锁相环解调系统仿真毕业论文
基于Multisim的锁相环解调系统仿真毕业论文 目录 第1章绪论 (1) 1.1 研究背景 (1) 1.2 研究现状 (1) 1.3 研究容介绍 (2) 第2章基本原理 (3) 2.1 Multisim介绍 (3) 2.2 锁相环基本原理 (5) 2.2.1锁相环的基本组成 (5) 2.2.2 锁相环的工作原理 (5) 第3章调制解调电路设计 (8) 3.1 2FSK调制解调电路设计 (8) 3.1.1 2FSK调制电路设计原理 (8) 3.1.2 2FSK调制单元电路的设计 (9) 3.1.3 2FSK解调单元电路的设计 (13) 3.1.4 2FSK解调电路的整体设计 (15) 3.2 2PSK调制解调电路设计 (17) 3.2.1 2PSK调制解调电路设计原理 (17) 3.2.2 2PSK调制与解调电路的设计与仿真 (18) 3.3 2ASK调制解调电路设计 (19) 3.3.1 2ASK调制解调电路设计原理 (19) 3.3.2 2ASK调制与解调电路的设计与仿真 (20) 3.4 解调结果分析 (22) 总结 (24) 参考文献 (25) 附录：(外文翻译) (26)
致谢 (50)
第1章绪论 1.1 研究背景 实现调频波解调的方法有很多，而锁相环鉴频是利用现代锁相环技术来实现鉴频方法，具有工作稳定失真小，信噪比高等优点，所以被广泛用在通信电路系统中。锁相环路是一种反馈电路，锁相环的英文全称是Phase-Locked Loop，简称PLL。其作用是使得电路相位同步。因锁相环可以实现输出信号频率对输入信号频率的自动跟踪，所以锁相环通常用于闭环跟踪电路。锁相环在工作的过程中，当输出信号的频率与输入信号的频率相等时，输出电压与输入电压保持固定的相位差值，即输出电压与输入电压的相位被锁住，它还具有载波跟踪特性。作为一个窄带跟踪滤波器，可提取淹没在噪声中的信号；用高稳定的参考振荡器锁定，可提供高稳定的频率源；可进行高精度的香味与频率测量等等。如今锁相环解调器在通信、雷达、测量和自动化控制等领域应用极为广泛，随着电子技术的发展，对锁相环解调的研究和应用得到了越来越多的关注。 现在通过分析与研究，加深对锁相环解调方式的理解，并根据它的原理，设计出2FSK、2PSK、2ASK的调制电路，并通过锁相环解调出来。 1.2 研究现状 锁相环解调技术的发展十分迅速，如今已经在很多领域都应用了锁相环解调的理论。可用于手机中、SDH网络中、在汽车MP3无线发射器中‘测量汽车转速都是十分典型的应用。调频波的特点是频率随调制信号幅度的变化而变化，压控振荡器的振荡频率取决于输入电压的幅度。当载波信号的频率与锁相环的固有振荡频率ω0相等时，压控振荡器输出信号的频率将保持ω0不变。若压控振荡器的输入信号除了有锁相环低通滤波器输出的信号uc外，还有调制信号ui，则压控振荡器输出信号的频率就是以ω0为中心，随调制信号幅度的变化而变化的调频波信号。当然，锁相环的许多优越性使得锁相环解调技术在很多我们周围都可以见到的物品中发挥着其巨大的功效。 如今，锁相环路理论与研究日臻完善，应用围遍及整个电子技术领域。随着通信及电子系统的飞速发展，促使集成锁相环和数字锁相环突飞猛进。现在品种齐全繁多，提高系统的工作稳定性和可靠性和小型化，目前仍朝着集成化，数字化，多用化方向迅速发展。
全数字锁相环的VHDL设计【开题报告】
开题报告 专业：电子信息工程 全数字锁相环的VHDL设计 一、综述本课题国内外研究动态，说明选题的依据和意义 锁相技术是一种实现相位自动控制的方法，是专门研究相位的技术。利用锁相技术得到的锁相环PLL是一个闭环的相位自动控制系统，它的输出信号能够自动跟踪输入信号的相位变化，也可以将之称为一个相位自动跟踪系统，它能够自动跟踪两个信号的相位差，并且靠反馈控制达到自动调节输出信号相位的目的。 锁相环的研究一直是学术界的一个研究重点，由于条件所限，国内对于锁相环的研究主要停留在理论方面，高性能锁相环的产品基本基本依赖进口。而在国外，锁相环技术则在不断发展，从最初采用分离器件到采用集成电路，从采用双极工艺到使用CMOS 工艺，从需要挂电阻和电容到锁相环完全集成在一块芯片上，并且作为嵌入式IP核应用在大的数字系统中。随着ASIC芯片电源电压下降，使得电源电压与核心薄氧化器件的阈值电压相比裕量有限从而使模拟电路设计，尤其是低噪声低电压锁相环的设计变得非常困难。因而，当前锁相环的设计关键集中在高速、低电压、低噪声方面。目前国外的锁相环产品大多采用3.3V电源电压的CMOS工艺，工作频率可从100MHz一直达到2.4GHz，输出噪声（周期到周期）在几十皮秒左右。 VHDL语言的英文全写是：VHSIC（Very High Speed Integrated Circuit）Hardware Description Language.翻译成中文就是超高速集成电路硬件描述语言。因此它的应用主要是应用在数字电路的设计中。其是一种行为描述语言, 其编程结构类似于计算机中的C 语言, 在描述复杂逻辑设计时, 非常简洁，具有很强的逻辑描述和仿真能力，是未来硬件设计语言的主流。基于VHDL 语言的数字锁相环设计，不仅简化了硬件的开发和制作过程，而且使硬件体积大大减小，并提高了系统的可靠性。该方法可以在不修改硬件电路的基础上，通过修改设计软件、更改移相范围就可满足不同用户的需要。因为VHDL 语言的功能强大，优点突出，因此VHDL 语言自从被定为IEEE 标准后，在各EDA 系统中迅速出现，成为十分流行的硬件描述工具。
综合英语 1 课后翻译答案精编版
Unit 1 1.他对这次面试中可能提到的问题作好了准备。（confront） He has prepared answers to the questions that he may confront during the interview. 2.他悲惨的遭遇深深打动了我们，使我们几乎哭出声来。（touch） His sad experience touched us so deeply that we nearly cried. 3.他们俩手挽着手沿着河边散步，有说有笑。(hand in hand) The two of them are walking hand in hand along the riverbank, chatting and laughing. 4.听到这令人激动的消息之后，他眼睛里涌出欢乐的泪水。(well up) When he heard the exciting news, tears of joy welled up in his eyes. 5.上海人容易听懂苏州话，因为上海话和苏州话有许多共同之处。(in common) People from Shanghai can understand Suzhou dialect with ease, for Shanghai dialect and Suzhou dialect have much in common. 6.亨利和妻子正在考虑能不能在3年内买一幢新房子。(look into) Henry and his wife are looking into the possibility of buying a new house within three years. 7.女儿再三请求到国外去深造，他最终让步了。（give in to） He finally gave in to his daughter’s repeated requests to further her education abroad. 8.我们在动身去度假之前把所有的贵重物品都锁好了。（lock away） We locked all our valuables away before we went on holiday. 9.虽然咱们分手了，但我希望咱们依然是好朋友，像以前一样互相关心，互相帮助。(part) Although we have parted from each other, I hope that we will remain good friends and that we will care for and help each other just as we used to. 10.在紧急关头，军长召集全体军官开会，制定新的克敌战略战术。（summon） At the critical moment, the army commander summoned all the officers to work out new strategies and tactics to conquer the enemy. Unit 2 1.一个由外交部长率领的政府代表团昨天抵达南非，开始对该国进行为期3天的友好访问。（head） A government delegation headed by the Minister of Foreign Affairs arrived in South Africa yesterday, starting a three-day friendly visit to the country. 2.看看这些讽刺社会弊端的漫画实在好笑。（awfully funny） It is awfully funny to look at these caricatures which satirize social ills. 3.计算机是最有用的教学工具之一，所有的功课以及所有的问题和答案都可在屏幕上显示出来。（show on a screen） Computers are one of the most useful teaching tools, for all your lessons as well as all the questions and all the answers can be shown on a screen. 4.张利的母亲前天突然病倒，他赶紧派人请来医生。（send for） Zhang Li’s mother fell ill the day before yesterday, so he sent for a doctor immediately.
G中英文翻译
翻译部分
英文原文 Mining subsidence caused by mining environmental disasters Keywords: land reclamation of mining subsidence ；subsidence control Large-scale exploitation of coal mine and its surrounding environment has resulted in serious damage to an increasingly prominent mining subsidence mining environmental disasters caused by land subsidence or mainly water, agricultural production or no production, road collapse, deformation and damage, such as housing, which are is a mining-induced rock movement, is caused by mining subsidence and regional disasters, the source of deformation, the effective control and reduce the degree of ground subsidence is the root of the problem to resolve this way. With the improved form of coal, have increased the Group's control environment and governance, the cause of the coal is reactive in that will benefit future generations. 1. Subsidence means of control techniques Subsidence damage control measures will be considered in two ways; (1) the control of mining subsidence, that is, through the rational choice of mining methods and technology, rational arrangement of mining face, take underground filling law, separation of overlying strata with measures such as space filling to reduce surface subsidence, control the speed and extent of surface subsidence, to protect surface and ground built structures with the purpose of arable land. (2) mining subsidence damage restoration and remediation, the use of land reclamation technology and building anti-mining deformation technology, mining subsidence damage remediation and use of land. 1.1.1 All backfill mining In the coal after mining has yet to take off before the roof with a solid material to be dense goaf filling, so that only yields a small amount of roof rock sinking in order to reduce surface subsidence and deformation of the ground to protect the building, structure or purpose of farmland . Which is the filling of water and sediment filling in the mining method to reduce the effect of surface preparation methods subsidence, followed by the wind and filling away from the filling of waste. However, filling mining method of filling the need for specialized equipment and facilities, but also the need for adequate filling material. Initial investment of mine, and tons of coal a corresponding increase in cost. 1.1.2 strip mining Based on coal and overlying strata combination of conditions, according to a certain ratio of mining to remain in the coal seam was mined in a recovery to retain one. As a result
手机电路图英汉翻译 英汉对照
模数转换 地址线 音频 自动频率控制控制基准频率时钟电路在手机电路中只要看到字样则马上可以断定该信号线所控制地是主时钟电路该信号不正常则可能导致手机不能进入服务状态严重地导致手机不开机有些手机地标注为文档收集自网络，仅用于个人学习 自动增益控制该信号通常出现在接收机电路地低噪声放大器被用来控制接收机前端放大器在不同强度信号时给后级电路提供一个比较稳定地信号文档收集自网络，仅用于个人学习告警属于接收音频电路被用来提示用户有电话进入或操作错误 铃声电路 放大器 先进地移动电话系统 天线用来将高频电磁波转化为高频电流或将高频信号电流转化为高频电磁波在电路原理图中找到就可以很方便地找到天线及天线电路文档收集自网络，仅用于个人学习 天线开关控制信号 自动频率控制通常出现在手机发射机地功率放大器部分(摩托罗拉手机比较常用) 自动功率控制参考电平 专用应用集成电路在手机电路中.它通常包含多个功能电路提供许多接口主要完成手机地各种控制文档收集自网络，仅用于个人学习 鉴权中心 音频 辅助 音频供电 背光 平衡不平衡转换 频段 频段选择只出现在双频手机或三频手机电路中该信号控制手机地频段切换 基带信号 电源 电池电压 广播信道 接收数据信号 发射数据信号 背景灯控制 偏压常出现在诺基亚手机电路中被用来控制功率放大器或其他相应地电路 屏蔽罩 发光 基站 基站控制器 频段切换 基站收发器 电池尺寸在诺基亚地许多手机中若该信号不正常会导致手机不开机 缓冲放大器常出现在电路地输出端 通信总线
蜂鸣器出现在铃声电路 带宽 卡 码分多址多址接人技术一种通信系统容量比更大其微蜂窝更小手机所需地电源消耗更小所以手机待机时间更长文档收集自网络，仅用于个人学习 小区 蜂窝 信道 检查 充电正电源 充电电源负端 时钟出现在不同地方起地作用不同若在逻辑电路则它与手机地开机有很大地关系在卡电路则可能导致卡故障文档收集自网络，仅用于个人学习 复制 金属氧化半导体 编译码器主要出现在手机地音频编译码电路 列地址线出现在手机地按键电路 串口 连接器 联系服务商 代码 耦合 覆盖 表示鉴相器地输出端 控制信号输出 发射控制输出端 中央处理器在手机地逻辑电路完成手机地多种控制 晶振 片选 数模转换 数据 数据总线 外接电源输入 直流接通 数字通信系统工作频段在频段该系统地使用频率比更高也是数字通信系统地一种它是地衍生物地很多技术与一样文档收集自网络，仅用于个人学习 频段选择信号 功率放大器输出地信号 射频接收信号 调解 检测 数字址 数字 二极管
锁相环设计与MATLAB仿真
本科毕业设计论文 题目锁相环设计与MATLAB仿真 _______________________________________ 专业名称电子科学与技术 学生姓名何鹏 指导教师李立欣 毕业时间2010年6月
毕业 任务书 一、题目 《锁相环设计与MATLAB 仿真》 二、指导思想和目的要求 在了解锁相环的基本工作原理的基础上，熟悉其构成及数学模型，在对锁相环有了充分的要了解后，运用MATLAB 仿真软件对其进行仿真。通过仿真看锁相环是否工作正常，参数指标是否合格来判断是否达到了仿真要求。 三、主要技术指标 1.锁相环的基本原理 2.锁相环工作期间是否经历了失锁、跟踪、捕获、锁定等四个状态。 3.锁定后平率相位是否平稳。 四、进度和要求 第3~5 周：查阅和整理资料文献，确定研究模型和研究方向； 第6~8 周：分析模型，找出其中的缺陷； 第9~11 周： 提出更容易实现的结构，对该结构具体分析； 第11~13 周：整理资料进行论文撰写、装订并翻译英文文献； 第14~15 周： 论文评阅，答辩准备，答辩 五、主要参考书及参考资料 Floyd M ．Gardner,锁相环技术（第三版）姚剑清 译，人民邮电出版社,2007 Roland E.Best,锁相环设计、仿真与应用（第五版），李永明 等译，清华学出版社，2007.4 学生 ___________ 指导教师 ___________ 系主任 ___________ 设计 论文
目录 中文摘要 (3) 英文摘要 (4) 前言 (6) 第一章绪论 (7) 1．1 锁相环的发展及国内外研究现状 (7) 1．2 本文的主要内容组织 (9) 第二章锁相环的基本理论 (10) 2.1锁相环的工作原理 (11) 2.1.1鉴相器 (11) 2.1.2 低通滤波器 (13) 2.1.3 压控振荡器 (15) 2.2锁相环的工作状态 (15) 2.3锁相环的非线性工作性能分析 (17) 2.3.1跟踪性能 (18) 2.3.2捕获性能 (18) 2.3.3失锁状态 (19) 2.4锁相环的稳定性 (20) 2.5信号流程图 (21) 2.6锁相环的优良特性 (21) 2.7锁相环的应用 (22) 2.7.1锁相环在调制和解调中的应用 (22) 2.7.2锁相环在频率合成器中的应用 (23) 2.8本章小结 (23) 第三章锁相环的噪声分析 (24)
中英文翻译中文译文
BPMN2.0标准业务流程建模简介 Thomas Allweyer著2.1最初的BPMN模型 一个简单的BPMN流程模型被认为是一个起点。在图1中所示的模型工作可以被大多数先前已经涉及任何种类的过程建模的人所直接理解。建模的方式类似于公知的流程图和活动图。 图1 一个简单的BPMN模型 营业部和人力资源部门参与的过程为“发布职位”。当需要雇员的过程开始。该营业部报告该职位空缺。然后，人力资源部写一份招聘启事。该营业部的评论此招聘启事。 在这一点上，有两种可能性：要么招聘启事是好的，否则是不行的。如果不行的，它是由人力资源部返工。这是一次，其次是营业部审查招聘启事。同样，其结果可能是好还是不好吧。因此，它可能在招聘启事发生时需要检讨多次。如果它是好的，它是由人力资源管理部门公布的，在这个过程结束时。 在现实中，用于创建和发布招聘启事可以更加复杂和广泛。所提出的例子是（像在这本书中所有例子）为了具有小的和容易理解的模型的简化，可用于说明不同的BPMN元素。 2.2 BPMN构建的使用 下面，将模型图1中的每个元件更加紧密地说明。整个过程被包含在一个池。这是一个完整的过程的一般种类的容器。在上面的例子中，池标有包含进程的名称。 每一道工序都坐落在池内。如果该集合对于过程来说是不重要的，它不要求将其拉在图中。在不显示一个池的过程中，整个过程都包含在一个无形的，隐含的池。池是特别有趣的当数个池用来模拟一个协作使用，即几个合作伙伴的过程的相互作用。每个合作伙伴的过
程在一个单独的游泳池显示。这将在第5章描述。 从图1中的池分隔成两个道。道可用于各种用途，例如用于分配组织单位，如在这个例子中，或用于技术系统内代表不同的组件。在这个例子中，道显示的过程的活动由营业部和人力资源部门进行。 被池和道也被称为“泳道”。他们像游泳池划分成的道。比赛的每一个参与者只游在自己道。过程本身开始的第一个活动为“要求员工”。流程通常有这样一个启动事件。其标志是一个简单的圆形。在大多数情况下是有意义的只使用一个起始事件，而不是几个的。 一个圆角矩形代表活动。在一个活动得到的东西做的。这是由活动的名称表示，比如“报告工作机会”或“审查职位发布”。 连接箭头用于模拟的顺序流。它们表示，其中不同的事件，活动，和其它元件的遍历顺序。通常，这被称为控制流，但在BPMN有第二类型的流，该消息流，从而影响一个过程的控制，以及，因此，某种控制流，太。出于这个原因，术语“序列流”被使用。用于从其它种类的流区分开来，这是很重要的绘制顺序用实线和填充箭头流动。 这个过程“发布职位”包含了拆分：活动“审查招聘启事”后面的网关。一个空白的菱形代表了一个独特的网关。这意味着，从几个外向顺序流向，只有一个必须选择。在招聘启事进程正确网关到达每一次，一个决定必须。无论顺序流向右后跟，导致活动“发布作业发布”，或一到左侧被选择，触发活动“返修作业发布”。因此不可能同时遵循两条路径。 这样的决定的逻辑也被称为“异或”，缩写为“异或”。在输出路径的条件决定选择哪条路径。如果建模工具的使用量和处理已被执行或由软件程序进行模拟，则通常可以正式定义确切条件。这种正式的描述，其可以表示在一种编程语言，可以存储在该序列流动的特殊属性。 如果，在另一方面，模型的目的是要说明一个过程到其它人，那么最好是写非正式的，但可以理解的，语句直接进入图，旁边的顺序流。的意思是“好”与“不行”后，被称为“审查职位发布”活动是明确到人- 一个程序无法使用它。 网关还用于合并替代路径。在示例过程中，对活动“评论作业发布”左侧网关合并两个输入序列流动。再次，这是一个唯一网关。该公司预计，无论是活动“写入招聘发布”或“返修职位发布”进行网关到达之前- 在同一时间，但不能同时使用。它应为使用网关或者用于分离或用于接合被照顾，但不能用于二者的组合。在示例过程中