《商务英语阅读》期末复习指导

《商务英语阅读》期末复习指导

一、课程说明

适于省开英语专业专科商务方向学习者使用。本课程选用的教材是由对外经济和贸易大学黄震华教授主编的《商务英语阅读》一书，中央广播电视大学2003年6月出版。共十八课，每课有正副课文各一篇，共三十六篇。

二、考试说明

考试的性质及方式：期末采用闭卷考试，时间90分钟。考核范围：广东电大编写的《商务英语阅读期末复习指导》；期末考试成绩计核方法：形成性考核成绩占30%，期末考试占70%。期末考试题型及所占比例：选择题（15%）；填空题（10%）；

翻译题（30%）；阅读理解（45%）。

三、综合复习

（一）选择题

1、C

2、D

3、D

4、A

5、C

6、B

7、B

8、B

9、A 10、B

11、A 12、A 13、A 14、C 15、A 16、C 17、C 18、C 19、C 20、C 21、A 22、D 23、C 24、A 25、B 26、A 27、A 28、D 29、C 30、B

31、D 32、B 33、C 34、B 35、C 36、C 37、C 38、B 39、D 40、D

（二）填空题

1．用下列词填空：

1、air-conditioned；

2、handmade;

3、thunder-struck;

4、heart-felt;

5、data-based;

6、self-employed;

7、custom-built;

8、weather-beaten

2．用下列词填空：

1. structure

2. managers

3. benefits

4. margin

5. capital market

6. investment

7. marketing concept

8. raw material

9. shareholders 10. capital

3．用下列词填空：

1、legal competence

2、contract form

3、all obligations

4、mutual assent

5、one party

(三) 翻译题：将下列段落译成中文。

1．

使用视觉辅助设备时面对你的观众。观众更喜欢看到你的正面。你说话时，如果你面对他们，而不是屏幕后面，他们会更清楚地听见你的话。使用指示棒时，用离视觉辅助设备最近的手握棒，以避免背对观众。使用头顶上方的投影仪（这样你也就面对观众了），看着幻灯胶片读，而不要转过身阅读屏幕。同样，说话时，看着电脑显示屏读，而不要转身阅读投影。

2.

人力资源管理是指企业制定、实施和评估配备人员并提高他们的素质和业绩的方案。优秀的经理们总是记住职责相关原则—人力资源方面的决策和政策应当给予岗位职责。应用该项原则并能使合适的雇员与合适的岗位相匹配的经理就产生出令人满意的、高效的员工。

3.

为企业配备员工可能牵涉到从公司外部聘用人员。从外部招聘要求公司首先征募申请人，然后再从申请人中进行挑选。挑选阶段一般包括面谈、考试、和检查申请人的推荐材料。然而，只要有可能，许多公司更愿意从内部聘任，提拔现有的员工。

4.

每个产品，都经过相互连接的经历四个阶段：介绍、发展、成熟、衰退—它们一起构成产品的生命周期。当产品经历了这些阶段，它的销售和利润就会增加、达到顶峰，然后衰退。不引进新产品来替换这些衰退产品的公司最终要倒闭。

产品类型是由某公司营销的一组相似产品。这种产品组合包括公司销售的所有产品。消费者满意度和公司目标要求营销人员开发、调整、维持有效的产品组合。营销人员通过改变现有产品、取消产品和开发新产品的方式来改善产品组合。

5.

一个国家的进出口贸易差额极大地影响着国际收支差额, 国际收支差额指的是向该国流入和从该国流出的货币量之间的差异. 为进口和出口所作的支付(进出口贸易差额)构成了国际收支差额的主要部分. 但是, 旅游者所花的钱, 外国援助项目和国际货币市场上的买卖, 也是国际收支差额的一部分.美国多少年以来一直是顺差(货币流入超过货币流出),但是,最近发生了逆差(货币流出超过货币流入).

（四）阅读理解

Directions:

Read the passage and then decided which of the statements after it are TRUE and which are FALSE.

Passage 1

1.F

2.T

3.T

4.F

5.F

6. T

7.T

8. F

9.T 10. F

Passage 2

1. F

2. T

3. F

4. F

5. F Passage 3

1. B

2. C

3. B

4. A

5. C

Passage 4

1. T

2. T

3. F

4. F

5. T

《商务英语阅读》形成性考核册

参考答案

《商务英语阅读》作业1

一、选择题（15%）；

1.B

2.A

3.C

4.B

5.D

6.B

7.C

8. B

9.C 10. D

二、填空题（10%）；

1.presentation;

2.conscious;

3.depressed;

4.rang;

5.consistent;

6.impressed;

7.reaction;8.encounter;9.appearance;10.relaxed;

三、翻译题: 将下列段落翻译成中文（30%）；

1．使用视觉辅助设备时面对你的观众。观众更喜欢看到你的正面。你说话时，如果你面对他们，而不是屏幕后面，他们会更清楚地听见你的话。使用指示棒时，用离视觉辅助设备最近的手握棒，以避免背对观众。使用头顶上方的投影仪（这样你也就面对观众了），看着幻灯胶片读，而不要转过身阅读屏幕。同样，说话时，看着电脑显示屏读，而不要转身阅读投影。

2．保持自我。许多指导性的书籍会建议你大步走进某一个房间，让你的优点给别人留下深刻印象。这类书籍会教你以”有力的握手”问候他人，并且告诉你要用双眼注视对方。可你如果遵循了所有这些建议，你会使所有的人受不了——包括你自己。

这方面的诀窍就是始终如一地保持自我，你最佳状态的自我。给人印象最深的那些人从不随着情境的变化而改变自己。无论是在与人交谈时，在花园聚会发表演说时，还是在求职面试中，他们的表现是一样的。他们全身心与人交流；他们的音调、手势与他们说的话保持一致。

四、阅读理解（45%）；

1．F 2.T 3.T 4.F. 5.F 6.T 7.T 8.F 9. T 10. F

《商务英语阅读》作业2

一、选择题（15%）；

Keys:

1.A

2. C

3.C

4. D

5. A

6. B

7.B

8.C

9.B 10. A

二、填空题（10%）；

Keys:

1.weekdays;

2.Youngsters;

3.annoyed;

4.definitely;

5.disgustful

6.powerful;

7.disturb

8. offensive;

9.grab 10.rhythms;

2.

三、翻译题: 将下列段落翻译成中文（30%）；

1．

衣服的丝绸般感觉。

2．和大多数城里人一样，我非常小心谨慎。在把车开进车库前，我会扫视街道和周围的小路，看看有没有不寻常的人或东西。那晚也不例外。可是当我手里拿着肯德基炸鸡走出车库时，一个肥壮、留着短髭、头戴绒线帽、身穿深色尼龙夹克的年轻人从停车处旁边的灌木丛中钻出来，把手枪顶在我的双眼之间。

"交出来，他妈的，"他威胁道，"交出来。"

"嗨，"我说，"拿去吧。"我一边说，一边把肯德基快餐盒放到停在小路旁边的播种机上，同时设法把我房子的钥匙扔进灌木丛中。

四、阅读理解（45%）；

Passage 1 1.D 2.B 3.B 4.C 5.B

Passage 2 1.D 2.C 3.D 4.D 5.B