中国单机游戏知识产权保护现状结题报告

面对盗版，是奋起反击还是沉默——

中国市场内单机游戏版权现状的调查和分析

摘要：通过文献法，问卷调查法，和访谈法对中学生中国市场内的单机游戏版权保护现状对以下内容进行调查研究：

●（1）当前市场上单机游戏的发行和发售现状。

●（2）身边中学生对于单机游戏版权保护的看法。

●（3）现有法律对版权保护的情况。

●（4）分析盗版出现的原因。

●（5）发现现有存在于法制和民众意识上的问题并提出解决方案

和建议。

关键词：知识产权保护，国产单机游戏，中学生

课题的产生：

由于盗版猖獗，在中国网络游戏产生巨大发展的同时，中国单机游戏产业一再萎缩，2005年中国网络游戏产业规模达到61亿人民币，而单机游戏市场总额仅仅只有2亿人民币，且呈现逐年下降趋势，至2007年，上市的单机游戏新品只有38款（2001年单机游戏低谷时还有108款游戏上市），这和国际市场有着强烈的对比。

目前中国已经没有一家大的单机游戏开发商，这一块最容易对当代青少年成长施加潜移默化影响的教育阵地，如今却全是西方人的天下。

现在许多国内的制作或代理单机游戏的公司已经倒闭，国外的单机有限公司正在逐渐撤出中国市场。中国国内销售的正版单机游戏现状令人十分担忧，人们更趋向于去买盗版游戏或者是玩网游，对于去购买正版单机游戏的意识非常薄弱。就现在的状况来看，进行这项研究的成果偏少，以便我们在这个领域有新的发现和研究。

对象确定：

我们一开始的方向是研究中国市场软件的盗版情况，由于课题过大，我们决定把课题缩小到中国市场上的单机游戏，并且我们把研究对象定为西城区各个学校的中学生，这一对游戏有较大关注度的群体。

一．研究内容：

●（1）当前市场上单机游戏的发行和发售现状。

●（2）身边中学生对于单机游戏版权保护的看法。

●（3）现有法律对版权保护的情况。

●（4）分析盗版出现的原因。

●（5）发现现有存在于法制和民众意识上的问题并提出解决方案

和建议。

1.根据我们所处的中学环境发放关于单机游戏在中学生内的现状的简单的调查问卷，进行一次小规模的调查活动。

●在实验中学、八中、35中发放调查问卷，了解中学生对于版权

保护的现状。

2.对一家出版社或者出版行业进行访问，调查目前国产单机游戏所面临的困难与现状，是什么原因导致了国产单机游戏产业大幅度缩水，软件出版行业有没有什么切实的手段对其软件进行保护等。所选出版企业：西城区公主坟万方数据电子出版社）

●走访一家的软件出版公司了解目前的行业现状。

3.暗访一些卖盗版光盘的小店，了解盗版光盘的销售情况与制作工艺，价格的区分度，进行实录。

●亲身与盗版商贩打交道，了解购买群体和进货途径以及法律的

实际效力。

二．研究方法：

（1）问卷调查部分：

为了达到发放问卷调查时全面与准确的标准，组内讨论增加问卷的发放量。中学生是单机游戏的主要消费群体，从初一至高三一共6个年级，应该分年级采用随机发放的形式，每个年级50份问卷，共300份。

为了了解中学生单机游戏知识产权保护的现状，我们制订了如下的问卷。其中包括，基本信息（表头），盗版经历（1，2），购买正版原因（3，4），知识产权价值观（5，6，9），途径（7，8）问卷见附件1

（2）采访部分：

基于同学间的问卷调查，组内想深入了解国内单机游戏软件所面临的瓶颈与技术上的困境，因此我们联系到了软件出版社，并在正式访谈前，以国内单机游戏，或单机软件盗版猖獗为背景设计访谈提纲。关于盗版对中国单机游戏及软件不利影响的访谈提纲

访谈目的：通过采访专业的软件出版人员，了解盗版对中国单机游戏及软件的不利影响，分析为什么会造成这些影响。

访谈对象：北京万方数据电子出版潘继才副社长

访谈分工：裴亦楠-摄影；沈孟杨-文字记录；石天惠-主要采访；潘江宇；整理录入

访谈主要问题：

1．国内正版软件和单机游戏面临的现状怎样

2．国家是否出台了有效打击盗版的举措

3．盗版软件对正版软件最大的冲击是什么

4．盗版软件对使用者有什么危害（包括国内，国外）

5．为什么相比外国，中国盗版行业更加猖獗

6．有什么手段能有效的阻止盗版软件的传播利用

7．软件的开发者对盗版都持有什么样的态度

8．有些人明知故犯，是我们的经济问题还是意识问题

9．我国单机游戏或软件的前景如何

有问题还可以补充。

（3）暗访实地考察部分：

基于问卷调查的数据与访谈的资料，我们大致了解到了盗版对单机游

戏软件的危害程度，但盗版软件是如何制作与销售的。组员们对制假窝点进行了暗访，暗访地点分别设定在中关村，马甸。

出发准备：由于没有高科技的设备，我们只能假扮成消费者的身份与店铺老板进行交谈，我们对要获取的信息列举了简要的提纲。

1.制作贩卖盗版软件的方式

2.正版与盗版的价格区别

3.交易的流水，生意是否好做

4.是否担心有一天会被抓住

5.另外，我们将计划在店铺的外围拍摄，有条件的话进入内部拍摄。

三．研究过程

漫长的准备工作

2010年3月4日星期四

开题报告认领，填写，与指导老师讨论

5日

确定采访人员时间信息

落实调查问卷

6日

上午暗访盗版软件制作窝点

下午去万方数据电子出版社访问

打印调查问卷

7日

制作开题ppt，10分钟发言稿件

要求稳准狠

8日

组内人员发放调查问卷

9日

组内人员发放调查问卷

10日

调查问卷资料的汇总整理

调查问卷时照片，

暗访照片，

讨论照片，

访谈照片整理，编辑，最好是视频

10~~31日

对资料最后一部分进行编写，补充以前的资料，

制作结题ppt，结题报告表，花絮什么的（制作期）与其他组交流，和老师交流，改进材料

31日，把材料e-mail递交给微软中国

3月结束

4月26日

公布比赛的获奖结果

四．结果及分析

片，可进入

幻灯片，内

有详尽的

调查问卷

分析数据）

创新是一个民族的灵魂，盗版直接扼杀了一个民族的创造力。

黑客随着盗版来了，隐私随着盗版走了。

什么是正版，什么是盗版。

所谓“正版”，就是出版单位正式发行的版本，正版的意思是“正确

地使用版权”。而版权是属于版权所有人的，版权所有人提出使用条件，使用者只要符合条件，就算是正确地使用，就不违反版权法。比如一款共享软件，你向开发者购买了使用许可，凭有效的序列号等身份信息来使用的就是正版。反之就是“盗版”，未正式购买许可，未经开发者授权，使用破解版、修改版、非官方绿色特别版或欺骗注册的方式、超出授权允许范围违法使用软件。

我们的分析如下：

（1）单机游戏盗版种类及途径

（2）单机游戏受到盗版冲击的程度

（3）中国单机游戏市场管理缺陷

（4）俄罗斯单机游戏厂商“卡布公司”的案例分析：俄罗斯市场单机游戏盗版与中国市场单机游戏盗版的对比

（5）总结出中国市场单机游戏盗版泛滥的主要原因

（6）提出从中学生角度出发的解决方案

1.单机游戏盗版种类及途径

a. 街边或摊点贩卖盗版游戏光盘（受到政府打击最大，现在几乎

不存在）

b. 伪正版

c. 通过电驴或迅雷下载

其中对于大多数人来说相对不熟悉的是伪正版这种盗版方式，我们在此加以介绍。

现在很多渠道都在做伪正版，他们可能是区域性的，比如华北、华东，下面可能有几百个零售点。假设有500 个点，每个点放上5 盒，就是2500 多套的东西，对正版的冲击很大。这些伪正版不需要审批、不需要版权金，只有一个制作成本。他们的标价一般还比正版贵，但能打折，不过就算对折，对他们来说还是有很大的利润空间。而且咱们的玩家很难辨认伪正版，他们认为包装盒越大，里面的东西就越好，所以容易上当。”

伪正版的危害程度远远大于普通的盗版，它不仅抢夺了正版的市场份额，而且严重破坏了正版的市场秩序，破坏了玩家对正版的信任。《黑与白2 》这样的伪正版已经到了以假乱真的地步，普通玩家从外包装和内部的说明书上很难看出端倪，只有在安装游戏后才会发现问题。

比拼成本，正版永远是输家。在正版的价格和盗版的成本之间，伪正版的生产者们有着充足的空间与厂商“竞争。

2.单机游戏受到盗版冲击的程度

在这一点上，我们对比了网络游戏和电影：

电影：由于单机游戏几乎只有光盘这一条销售途径，不同于电影可以通过电影院的票房得到收入，单机游戏厂商在盗版的攻击下要

么改做网络游戏，要么只能面临倒闭。

网络游戏：在网络游戏中的盗版形式是使用私人服务器，但由于其巨大的参与人数和互动性，网络游戏厂商和代理商虽然受到

私服的侵扰，可是终究比例很小，所以面对盗版的生存能

力远远高于单机游戏。

3.中国单机游戏市场管理缺陷

a.单机游戏审批过慢造成了盗版的趁虚而入

上市的延期令厂商在与盗版的斗争中处于下风，也使市场运作受到不小的影响。以前单机游戏厂商的新品发行方式是自己安排档期，比如预计暑假推出，就提前一、两个月开始打广告预热。但由于后来国家审批制度的改变，由于不知道审批什么时候下来，广告打早了等于是给盗版做宣传。”

据了解，我国单机游戏的审批周期往往要好几个月甚至长达一年。

以下是搜集的关于国内单机游戏审批的材料：

首先，出版社需要提交一套资料给新闻出版署，资料包括游戏拷贝（原版或汉化版）、汉化文档（对白、旁白、描述性文字等）、游戏内容手册或说明书、操作说明、视频记录、截图、发行资格证明、游戏软件著作权利、版权贸易或运营代理协议草案、版权授权书副本，然后交由专家组开始审读。审读由几个专家组同时进行，提供各自的意见。

他所在的专家组的工作主要分为三个部分：第一是审所有由发行商提供的原始材料，首先看资料是否齐全，之后看具体的资料内容，包括发行商提供的所有文本、图片和视频，然后给出一个评

价；第二是主观评价，由随机选择的几个人运行游戏，看截图、视频，提供评价，这部分的参与者属于不固定的人员，包括玩家和非玩家；第三是游戏本身的审读，这个部分需要玩游戏本身，模拟各种类型的玩家，不仅仅是打穿游戏，而且需要尽可能遍历游戏的每一个细节内容，这部分是由各组的固定人员来做。综合三方面的评价后，专家组会给出最后的报告，这份报告将包括量化的和描述性的两个方面。

量化的报告包括两大部分禁载内容，第一部分是严格的禁载内容，包括涉及国家安全、违反宪法基本原则等方面，是出版条例里禁止的；第二部分是涉及暴力、性和反社会三方面的评价，属于非二元的评价。描述性的报告包括游戏的基本资料、测试环境等标准化内容，然后是游戏综述、游戏内容提要、游戏的详细内容和流程，以及最后的审读意见。

最后的审读意见将指出游戏是否存在问题、哪些部分需要修改、建议批准出版或建议不批准出版，或建议修改后重新提交审查。这位专家组成员介绍说，整个流程通常需要一周的时间。

不同于操作系统或杀毒等工具软件，游戏软件往往包含着开发者的思想意识，属于文化产品，所以在管理上需要符合中国的文化产品管理标准。厂商也应该协助管理部门做好相关工作，例如在引进游戏时，尽可能避开敏感题材，或是事先对游戏中可能存在的问题作相应的处理，以争取尽早上市。

由于中国的单机游戏市场规模很小，国外开发商一般不会专门针对中国市场同步制作本土化版本，也很难做到提前递交游戏给中国政府审查，所以国内代理商往往需要在引进后再对游戏作修改并测试，修改的工作量有时很大，等于二次开发，所花费的时间也就较长。育碧去年在中国大陆发售的《太平洋飞将》，曾对原游戏作过较大改动。游戏中的日军战役被删除；玩家在“快速任务”模式中可以选择日军飞机，但会发现它们的涂装是盟军的，比如零式战机的军种识别标志被改成了美军的。在游戏包装盒的背面，标注着“本游戏在中国大陆发行的版本经过修改，与其它国家或地区发行的版本有所差异”的告示。

汉化是造成游戏无法同步上市的另一个重要原因。剧情复杂、对话繁多的游戏，汉化难度高，文字量庞大，汉化的周期就会比较长，《英雄传说 6 ：空之轨迹》的汉化就用了半年多的时间。即便是台湾省的游戏产品，在做文字的繁简转化时也要格外注意，某些繁体字对应有若干简体字，

一不小心就会出现错别字；游戏中的一些方言和习惯用语也要重新调整，比如闽南话里的“土豆”其实是“花生”的意思，“记忆体”我们通常称之为“内存”。管理部门对游戏中的用语的要求也在趋于严格，即使由于角色需要或剧情需要而在游戏的对白和文字中出现一些脏话，专家也会提出修改要求，修改后还要重新提交审查。除了文字翻译外，技术方面的问题也会直接影响汉化的难度和成本，比如游戏中的文本无法单独找出，而开发公司又不愿意提供源代码，这些都会花费额外的时间。

b.国内厂商与国际厂商发行许可数量相差甚远

c．对于网络平台上的非法下载控制无力

4.俄罗斯单机游戏厂商“卡布公司”的案例分析：俄罗斯市场

单机游戏盗版与中国市场单机游戏盗版的对比

卡布公司是一家老牌俄罗斯游戏厂商，俄罗斯市场也曾经深受盗版的伤害，在俄罗斯的街道上到处都有贩卖盗版游戏的小贩，价格低至3美元。卡布公司把发展方向定位于与盗版商贩在价格和营销手段上正面对抗。卡布公司推行了3美元正版游戏的政策，以同样的价格给同更好的技术，更好的品质，以及更好的售后服务，与此同时大大扩充了游戏的发售场所，从在便利店出售，到与伏特加一同出售，销售渠道的多元化一方面让玩家在购买正版游戏时更为便利，对盗版起到了抑制作用，另一方面也让销量有了保证，及时利润微薄，正版厂商也可以有不错的收入，使得盗版失去了价格优势和途径优势。其实3美元政策并不是俄罗斯人创造的，很早之前台湾的游戏厂商就已经开始了与盗版商贩的价格对抗。2004年时，俄罗斯正版游戏的市场份额从3%增长30%，

销售额达到了2亿美元，而我国上市的单机游戏新品仅38款，远远低于97年的108款，而且当时还是单机游戏市场的低谷。

之所以俄罗斯市场和中国市场采用同样的营销策略，却有截然不同的结果，主要的原因在于国家的游戏发行许可大多数发给国内厂商，另一个问题是审批周期过长，审批时间经常在几个月到半年，所以许多国外游戏上市半年后，中国市场才出现正版，而此时盗版已经遍地了。如03年的霹雳小组4国内上市整整比国外晚了一年。上市的延期不仅为盗版的蔓延提供了充足的时间，哦而且造成档期和宣传的不确定，是厂商的收益大打折扣，有会令厂商的商誉受损，所以导致3美元政策直接失去了意义，以低价位与盗版抢夺市场的策略之所以能够奏效，需要有两个前提，一是上市时间尽可能抢在盗版之前，二是有足够的销量支撑，而这两点中国市场都没有。在我们的游戏市场看到的大多是4、5年前的老游戏和二线游戏，这一点上中国市场与俄罗斯市场相似，但两者间的本质区别是产品数量，05年仅IC一家公司发售的新游戏就达到了94款，而整个中国大陆发售的新游戏只有38款。我国政府对于单机游戏数量的控制导致单机游戏的正版市场在中国无法形成规模，最终导致从厂商到经销商整条产业链的崩溃。而厂商手头单机产品寥寥无几，导致了经销商对单机游戏失去了信心，而经销商的大幅减少意味着产品到达玩家手中的机会越来越少卖出去的量也越来越少，没有量的保证3美元的低价战术也就是失

去了基础。

5.总结出中国市场单机游戏盗版泛滥的主要原因

（1）总体发行许可少，国外单机游戏发行许可更少

（2）审批时间长，内容有修改

（3）对于网络上的盗版下载监管不力

首先中国游戏市场包含国内厂商和国外厂商。而国家的发行许可大多数给国内厂商，国外厂商只有很少的发行许可，其次是审批时间过长，使得正版的宣传和发行受到影响，很多要比国际统一发行晚半年以上，这给盗版提供了提前进入的条件，面对这种无奈的情况，很多人原本支持正版的决心也因此动摇。另外，由于中国市场单机游戏的惨淡状况，许多国内单机游戏厂商在网络游戏高利润的诱惑之下改行进入了网络游戏市场，导致新品单机游戏缺乏，单机游戏的减少导致发行商和零售商对于正版游戏的关注度减弱，随着国内厂商的减少，本来外国单机游戏引进的就很少，使单机游戏发行量总量减少，导致正版市场无法形成规模，最终单机游戏市场进一步萎缩，造成可怕的恶性循环。

总结一下简单来说，就是国内游戏厂商逐渐减少，国外游戏厂商进不来，即使少量可以进入中国市场，也经常晚几个月甚至一年，给了盗版进入的时间，并且审查时可能在内容上会有修改，忠实

的玩家会渴望了解游戏制作者的最初想法，所以宁愿用盗版，也不愿用被国家阉割了的正版。

6.提出从中学生角度出发的解决方案

首先在有新浪网做的一个网民调查中，在游戏的关注度上，单机游戏远远领先于网络游戏，尽管可能不够权威性，但依然说明了问题，中国单机游戏在中国依然拥有市场，而且可以发展到无限广阔。但必须在现有的制度和管理上做出改变。

（1）国家适当放松对于单机游戏的发行量限制，增加国外厂商的许可量，扩大中国市场上单机游戏的总量，以形成有规模的正版市场，从潜移默化中培养人们的正版意识。

（2）改进现有的审查制度，尽量与国际统一发行同步，消除盗版游戏的进入空间。

（3）扶植国内单机游戏厂商，提供可以与网游抗衡的资金和政策支持，扩大国内单机游戏的产量。

最终，我们将调查问卷，访谈和暗访所得到的数据与信息加以提炼和总结分析，将研究结果推广到整个中国市场软件盗版问题————我们中学生眼中盗版的５大危害：

１．破坏电子出版物市场秩序，危害正版软件市场的发育和发展，损害合法经营，妨碍文化市场的发展和创新。

２．严重影响软件市场的正常管理和税收，会直接造成软件出版、发行方面国家税收的巨额损失。

３．用户得不到合理的售后服务。盗版软件是从非法渠道购来的，用户一旦发现质量或其他方面的问题，只能自认上当，根本得不到正版软件经营单位那样良好的售后服务，出现损失也无法获得补偿。

４．盗版软件质量低劣甚至传播电脑病毒。从当前市场销售的盗版软件看，携带恶性病毒的也时有发现，可以说盗版软件是电脑病毒的重要来源和传播者，盗版软件自我标榜的“绝无病毒”是不可信的。

５．内容不健康的软件，特别是从境外流入的某些盗版软件，对青少年成长和社会风气造成危害。

附件1问卷调查：

中学生与单机游戏知识产权保护问卷调查

亲爱的同学您好：

国内盗版游戏软件呈现逐年上升趋势，如今中国已经没有一家大型单机游戏开发商，为了能更好地了解中学生知识产权保护的意识，我们抽取单机游戏为范例设计如下调查问卷，并希望借此机会让更多的青少年朋友了解知识产权保护，尊重他人知识结晶。希望您给予支持，如实，认真填写，谢谢您的合作！

北师大实验中学高二6班研学小组本调查包括10个问题，请在每一个问题后适合你自己情况的答案上划勾，或在“——”处填上适当的内容，无特殊说明的情况下，只填一项

您的性别：男□女□

所在学校：

所在年级：初一□初二□初三□高一□高二□高三□1．请问您是否下载过盗版的单机游戏？

是□否□

（小知识：仙剑奇侠传全系列市场零售价均为69元，而盗版售价仅8元）2．如果下载过盗版游戏，那么您发现过病毒或木马吗？（1题选否请跳过）

发现了□没发现□不知道□

3．对于非常喜欢的游戏，您是否会花钱买正版

是□否□

4．如果买正版，那么原因是什么?

对于正版软件的质量信任□喜欢的游戏要收藏□

正版单机游戏软件不贵□担心盗版软件有病毒或问题□

家长支持买正版□其他__________ 请注明

（小知识：仙剑奇侠传1正版总销量150万~200万套）

5．您是否觉得下载与使用盗版软件侵犯了游戏的版权？

侵犯了□没侵犯□不知道□

6．在平时生活中，您接触过“使用正版”的倡议信息吗？

接触到，很频繁□接触到，很少□没有接触到□

7．如果您获取盗版软件或者游戏，一般是通过什么途径？（可多选）（1题选否请跳过）

无意下载到□家人，同学借给自己玩□

自己主动通过电驴等下载网站下载□

自己主动到盗版商贩处购买□

其他__________ 请注明

（小知识：仙剑奇侠传3正版销量50万套左右，而盗版销量在300万套左右）

8．您玩的单机游戏中，那些国家的占大多数？

美国（EA公司，暴雪公司等，如星际争霸，魔兽争霸，FIFA，使命召唤等）□

日本（Sony公司，Konaime公司，Falcom公司等，如英雄传说，最终幻想，秋之回忆，等）□

中国（大宇公司，如剑侠情缘，幻想三国志，仙剑奇侠传等）□

欧洲（UBI公司，如波斯王子，实况足球，刺客信条，反恐精英，侠盗猎车手等）

其他______________ 请注明

（小知识：仙剑奇侠传4的开发成本大约600万元人民币左右，而同期日本单机游戏最终幻想7的开发成本大约4500万美金，以当时汇率折合人民币3亿6千万元）

9.您认为国产单机游戏相比国外单机游戏对您有哪些独特的影响？（可多选）

了解传统文化□增加民族自豪感□内容更贴近国人生活□

并没有什么特别的□

（小知识：2007年8月份，仙剑奇侠传4正式发售，正版共卖出30万套，盗版不计。9月份已经开发了4部仙剑作品的大宇公司分部上海软星公司由于财务问题正式宣布解散）

10，您认为遏制盗版软件继续蔓延的最有效的途径是什么?

_________________________________________

感谢您的热情参与，我们希望能以自己的微薄之力推动身边人对于版权问题的关注，也希望您能鼓励亲人和朋友支持正版软件，保护每一个人的知识产权。

如果您愿意参加我们的维护正版的签名请愿活动，请签上您的姓名，再次感谢您的耐心。

组长：潘江宇

组员：裴亦楠、石天惠、胡千重、

沈孟扬、张鲁青

北京师范大学附属实验中学

微软知识产权研究性学习小组 2010-3-21