常用术语中英对译
三、饲料厂FEED MILL
1.饲料加工设备 Equipments
脱壳初清Process and Date
净料
下脚整理
除杂率
下脚含粮率清理效果
筛理效果
磁选效果
风选效果
去石效果
清理的杂质(2)干燥
干燥条件
饲料温度
允许饲料时间饲料受热温度热缓苏
废气
顺流干燥
逆顺干燥
错流干燥
快速干燥
冷却
逆流冷却
错流干燥
饲料干燥
饲料烘干
干燥介质
干基水分
烘前水分
烘后水分
水分含量
热容量
比热
导热系数
结合水
游离水
毛细管水
结晶水
干燥效果
干燥成本
热效率
烘干机产量
破碎
粗碎
细粉碎
微粉碎
切片
切碎
压碎
剪碎
粉碎度
二次粉碎
循环粉碎
粉碎度
粒度
均匀度模数
粒度分布，粒径分布粒度分析
细度模数
撞击速度
撞击面
变形能
有效粉碎能量
撞击表面半径
喂料
切向进料
径向进料
轴向进料
粉碎面机产量
粉碎机能力
单位筛面产量
单位能耗
单位锤耗
粉碎效果
(4)配料
饲料配方
配比
配料批量
(一批料)配料时间
配料周期
配料允差
静态误差
动态误差
称量精度
容积配料
称重配料
批次配料
连续配料
人工配料
自动配料(5)混合
混合物
可混合性
扩散混合
对流混合
剪切混合
分离作用
混合周期
纵向混合
横向混合
批次混合
连续混合
检测组分
变异系数
混合均匀度混合机能力
混合机产量
残留量
交叉污染
先配料后粉碎后粉碎工艺
先粉碎后配料先粉碎工艺
批次配料混合配料混合
铁粒子示踪剂(6)制粒
可制粒性
压缩制粒
挤出制粒
螺旋挤出制粒压辊挤出制粒调质
熟化
蒸汽添加
液体添加
压粒
脂肪包衣，涂脂冷却
碎粒
碎粒分级
颗粒质量
耐久性
颗粒耐久性指数粉化率
硬度
感观
饲料色泽
表观
平均长度
含粉量
适口性
颗粒粉化率
压出比
挤出物
(颗粒中)细粉
颗粒断裂
颗粒整粒率
可挤压性
蒸汽温度
蒸汽压力
糊化
颗粒面能力
颗粒机产量
能耗
单位蒸汽消耗饱和蒸汽
压片
压块
压饼
膨化
挤压
(7)其它
预混合
稀释
稀释比
前处理
载体
稀释剂
气味增强
载体吸附
干燥
脱水
包衣
浓缩
容重
松散容重
运动仓容
输送能力
喂料量
料层
料层厚度
休止角，静止角
超高堆积角
联号饲料厂(一公司多厂)
3.饲料质量Feed Quality 感观指标
营养指标
加工质量
杂质
磁性金属杂质
粒度
混合均匀度
颗粒饲料粉化率
颗粒饲料耐久性
颗粒饲料耐水性
颗粒饲料硬度
消化率
可滴定酸度
溶解度指数
细菌值数
焦粒
乳脂肪
脂肪融点
脂肪凝固点
酸价
PH值
皂化价
碘价
过氧化价
基价
不可皂化物
水分杂质，不可皂化物活性氧法
白利糖度
不溶度
粘度
比重
容重
密度
甜度
氧化度
饱和度
孔隙度
蛋白分散比
氨溶解批数
蛋白效率比
自动分级
卫生标准
有毒有害物质
交叉污染
常规分析
风干样品
绝干样品
优质
劣质
达标
质量信得过
最新产品
技术参数
技术规格
技术指标
技术规范
国际标准
国家标准
部颁标准
省定标准
地区标准
公司标准
企业标准
名牌产品
主要产品
定型产品
改型产品
替型产品
代用产品
全新产品
合格产品
优质产品
样品
取样
人工取样设备
袋装物取样器
散装物取样器
探针式取样器
分隔式取样器
袋式取样器
弹式取样器
横切取样器
分流取样器
管子-螺旋取样器
螺旋促缩管式取样器气力探针式取样器取油样器
桶装液体取样器
机械化联线取样器自动化取样器
分样器
四分法分样
工作样品
保留样品
总样品
博尔拉分样器
格糟工分样器
重力式分样器
子样
样芯
样品制备
样品分装
随机取样
掺假
掺假物
损坏
变质
快速测定
样品筛分
样品缩分，分样
样品浮选
4.包装和运输 Package and Transportation 装包秤
打包秤
缝包机
灌包机
堆包机
夹袋装置
套袋管
自动挂袋器
自动 标签器
托盘
叉车
托车
高架轨道车
电瓶车
散装卡车
罐车
仓库
立筒仓
灌包机
缝包
堆包机
散装
供应半径
装填系数
装车
卸车
包装
内包装
外包装
传统包装
原包装
指定包装
加固包装
一次性包装
防水包装
密封包装
防漏包装
牛皮纸袋
五层纸袋
聚乙烯编织袋
布袋
多层袋
硬包装
半硬包装
桶
铁桶
纤维板桶
小木桶
纸板桶
防燃
防潮
运输
陆运
公路运输
铁路运输
装运
交货
运费率
装卸费
装货费
卸货费
搬运费
杂费
附加费
集装箱
集装箱化
汽车集装箱
牲畜集装箱
散装货集装箱
运输卡车
重型运输卡车
中型运输卡车
轻型运输卡车
自卸卡车
侧向自卸车
三向自卸车
牵挂运输车
搭挂式运输车
冷藏车
5.饲料厂自动控制Automatic control or feed mill 微机
微处理