《湖心亭看雪》比较阅读附答案
《湖心亭看雪》比较阅读
【甲】元丰六年十月十二日夜，解衣欲睡，月色入户，欣然起行。念无与为乐者，遂至承天
寺寻张怀民。怀民亦未寝，相与步于中庭。庭下如积水空明，水中藻、荇交横，盖竹柏影也。 何夜无月？何处无竹柏？但少闲人如吾两人者耳。
（苏轼《记承天寺夜游》）
【乙】崇祯五年十二月，余住西湖。大雪三日，湖中人乌声俱绝。是日更定矣，余挈一小舟, 拥毳衣炉火，独往湖心亭看雪。雾淞沆砀，天与云与山与水，上下一白。湖上影子，惟长堤 一痕，湖心亭一点、与余舟一芥、舟中人两三粒而已。
到亭上，有两人铺毡对坐，一童子烧酒炉正沸。见余，大喜曰：“湖中焉得更有此人
！”拉
余同饮。余强饮三太白而别。问其姓氏，是金陵人，客此。及下船，舟子喃喃曰：
“莫说相
（2 ）大喜曰：“湖中焉得更有此人
！”
23.
下面两个句子所描写的景物各有什么特点
？（2
分） （1 ）庭下如积水空明，水中藻、荇交横，盖竹柏影也。 （2 ）雾淞沆砀，天与云与山与水，上下一白。
24.
根据甲乙两文内容，完成下表。 （3分）
答案：.（ ）考虑、想到 （）完全没有了 ）尽力（）于是，就
22.
（ 1）哪一夜没有月光？哪里没有竹子和松柏？只是缺少像我俩这样的闲人啊。 （2）他们
很高兴的说，湖上怎么还有这么痴迷的人呢。
（4分。每小题2分）
23.
（ 1）空明清丽
疏影摇曳
似真似幻 （2）冰花弥
漫
水天一色（2分）
24. ⑴夜（晚上、夜晚） ⑵雪景 （3） 痴情
【甲】元丰六年十月十二日夜，解衣欲睡，月色入户，欣然起行。念无与为乐者， 遂至承天寺，寻张怀民。怀民亦未寝，相与步于中庭。 （1）庭下如积水空明，水 中 藻荇交横，盖竹柏影也。何夜无月？何处无竹柏？但少闲人如吾两人者耳。
（苏轼《记承天寺夜游》） 【乙】崇祯五年十二月，余住西湖。大雪三日，湖中人鸟声俱绝。是日更定矣， 余拏一小舟，拥毳衣炉火，独往湖心亭看雪。 （2）雾淞沆砀，天与云、与山、与 水，上下一
公痴，更有痴似相公者！” （张岱《湖心亭看雪》）
21.解释下列句中加点的词。（ 4分）
（1）念无与为乐者 念： （2 ）湖中人鸟声俱绝 （3）余强饮三大白而别
强：
（4）遂至承天寺寻张怀民
22.翻译画线句子。（4分）
绝： 遂：
（1 ）何夜无月？何处无竹柏？但少闲人如吾两人者耳。
白。湖上影子，惟长堤一痕，湖心亭一点，与余舟一芥，舟中人两三粒而已。到亭上，有两人铺毡对坐，一童子烧酒，炉正沸。见余，大喜，曰：“湖中焉得更有此人？”拉余同饮。余强饮三大白而别。问其姓氏，是金陵人，客此。及下船，舟子喃喃曰：“莫说相公痴，更有痴似相公者！”（张岱《湖心亭看雪》）10.下列句子中加点词解释有误的一项是（）
A. 甲文寥寥数语描绘了月夜小景，语言凝练而又意味深长。
B ?甲文第二、三句中的“遂” “亦”二字流露出作者与张怀民相知的喜悦。
C ?乙文“湖中人鸟声俱绝”中的“绝”字，从听觉入手，写出了寒冬雪后西湖 的冷寂。 D.甲乙两文都是作者被贬后所写的借景抒情的文章， 乙文写金陵人饮酒的场面, 是为了突出雪景的迷人。
13. 把画线句子翻译成现代汉语。（4分）
（1） 庭下如积水空明，水中 藻荇交横，盖竹柏影也。 （2） 雾淞沆砀，天与云、与山、与水，上下一白。
14. 古游记大多较简。通常开篇交代时间、地点、人物、环境，中间写景，篇末 感怀。甲乙两文也是如此，甲文强调“闲”，乙文着重“痴”，你是如何理解这“闲” 与“痴”的？ （2分）
答： _________________________________________________________________________
答案:10.A 11.C 12.D
13. ⑴庭院地面如积水一般清澈透明，（那）水中藻、荇交织纵横，原来是竹子 和松柏的影子。⑵寒气弥漫，白茫茫一片，只见天和云、和山、和水，上下全是 白色。 14. 苏轼的一个“闲”字，把赏月的欣喜、漫步的悠闲、贬谪的悲凉、乐观豁达 的感情，都包含其中，意味深长；而张岱的“痴”表现他痴迷于天人合一的山水 之乐，充分彰显了他钟情山水、淡泊孤寂的独特个性。
【甲】①自三峡七百里中，两岸连山，略无阙处。重岩叠嶂，隐天蔽日，自非 亭午夜分，不见曦月。
② 至于夏水襄陵，沿溯阻绝。或王命急宣，有时朝发白帝，暮到江陵，其间千 二百里，虽乘奔御风，不以疾也。
③ 春冬之时，则素湍绿潭，回清倒影。绝山献多生怪柏，悬泉瀑布，飞漱其间, 清荣峻茂，良多趣味。
④ 每至晴初霜旦，林寒涧肃，常有高猿长啸，属引凄异，空谷传响，哀转久绝。 故渔者歌曰：“巴东三峡巫峡长，猿鸣三声泪沾裳！ ”（ 《三峡》）
【乙】①崇祯五年十二月，余住西湖。大雪三日，湖中人鸟声俱绝。
②是日更定，余拏一小舟，拥毳衣炉火，独往湖心亭看雪。雾淞沆砀，天与云 与山与水，上下一白。湖上影子，惟长堤一痕，湖心亭一点，与余舟一芥，舟中 人两三粒而已。（《湖心亭看雪》）
1、解释下面加点词的含义。（2分）
①虽乘奔御风（ ） ②其间千二百里（ ） ③是日更定（
） ④湖中人鸟声俱绝（
）
A.念无与为乐者（想念，思念） C ?与余舟一芥（小草）
11.下列句子中加点词语的用法或意思不相同的一项是（ 相与步于中庭 但少闲人如吾两人者耳 余强饮三大白而别 问其姓氏，是金陵人 下面表述不正确的一项是 A. B. C. D.
12.
B .相与步于中庭（一同，共同）
D .余强饮三大白而别（大酒杯）
） 天将降大任于斯人也（《生于忧患，死于安乐》） 但闻燕山胡骑鸣啾啾（《木兰诗》） 溪深而鱼肥（《醉翁亭记》） 其门人甚众（《劳山道士》）
）
2、下面各组中，加点词的意思相同的一项是（）（2分）
A、良多趣味此皆良实
B、飞漱其间又何间焉
C、余拏一小舟荆国有余于地而不足于民
D上下一白长烟一空
3、用现代汉语翻译【甲】文中“自非亭午夜分，不见曦月”这句话。（2 分）
4、下面分析有误的一项是（）（2分）
A、甲文第①段“重岩叠嶂，隐天蔽日”句，是通过侧面描写的方法，表现山远山咼。
B、甲文第③段“清荣峻茂”四字状四物，表现了“水之清澈，树之繁密，山之高峻，草之茂盛”，体现了本文语言简约凝练的特点。
C、甲文布局巧妙，前后照应。如末段写“空谷传响，哀转久绝”，巧妙照应了首段的“两岸连山，略无阙处”。
D “独往湖心亭看雪”中的“独”字，映衬出环境的幽静、空旷，也暗示作者的“痴”。
5、甲、乙两文中的画线句，都是从什么角度写景的？这两处景物描写各有什么作用？（4分）
答案:1、（2分）①即使②代词，那③代词，这④都2 、（2分）D 3、（2分）如果不是正午和半夜，就看不见太阳和月亮。（“自”“亭午” “曦” 三个词翻译准确，可得满分，否则扣分） 4 、（2分）A
5、（4分）①甲文、乙文都是从听觉方面写景的。（2分）②甲文画线句描写三峡秋天的凄清，渲染了一种凄异的气氛，使人感到无限的悲凉（1分）。
乙文画线句描写出雪后西湖万籁俱寂的景象，使人感到冰天雪地的森然寒意，表
现出作者孤寂（或孤傲）的情怀（1分）。（注意：意境须答出“景”与“情”）
【甲】崇祯五年十二月，余住西湖。大雪三日，湖中人鸟声俱绝。是日更定矣，余挐一小舟，拥毳衣炉火，独往湖心亭看雪。雾淞沆砀，天与云与山与水，上下一白。湖上影子，惟长堤
一痕，湖心亭一点、与余舟一芥、舟中人两三粒而已。到亭上，有两人铺毡对坐，一童子烧
酒，炉正沸。见余大喜，曰：“湖中焉得更有此人！”拉余同饮。余强饮三大白而别。问其姓氏，是金陵人，客此。及下船，舟子喃喃曰：“莫说相公痴，更有痴似相公者！” （张岱《湖
心亭看雪》）
【乙】从武林门而西，望保叔塔突兀层崖中，则已心飞湖上也。午刻入昭庆，茶毕，即棹小舟入湖。山色如娥，花光如颊，温风如酒，波纹如绫；才一举头，已不觉目酣神醉，此时欲
下一语描写不得，大约如东阿王梦中初遇洛神时也。余游西湖始此，时万历丁酉二月十四日
也。
晚同子公渡净寺，觅阿宾旧住僧房。取道由六桥、岳坟、石径塘而归。草草领略，未及遍赏。次早得陶石篑帖子，至十九日，石篑兄弟同学佛人王静虚至，湖山好友，一时凑集矣。
（袁宏道《初至西湖记》）
注释：①昭庆：指西湖北岸的昭庆寺。②东阿王：曹植。③洛神：洛水的女神。曹植《洛神赋》中对洛神之美有极其惊艳的描写。④净寺：即西湖南岸的净慈寺。
1?解释下列加点的词语。（4分）
D ?“天与云与山与水”，连用三个“与”字，写出了天空、云层、山峦、湖水浑然一体，举 目皆白的景象。
“山色如娥，花光如颊，温风如酒，波纹如绫”连用四个比喻，寥寥数笔， 写出了扑面而来的西湖美景。 答案：
1. （4分，每词 1分，意思对即可 ）（1）全（2）往西走 （向西去）（3）就，便 （立即，马上 ）（4）回去（回来）
2. （3分）D （得到A.①消失②绝妙的，到极点的 B.①抬起②发动 C.①来得及②和）
3. （6分，每句 2分，关键词语解释正确，句子通顺即给分 ）
（1） 湖中哪能还有这样的人 !（想不到湖中还会有这样的人 !）
（2） 不要说相公您“痴” ，还有像您一样“痴”的人啊 !（不要说相公您痴迷，还有像您一样痴 迷于此的
人啊 !）
（3） 这时候想要用一句话描写 （眼前美景 ）却无法做到， 大概就像是曹植梦中初次遇到洛神时 （那 种
惊艳的感觉吧 ）。
4. （3分）B （写湖心亭上与金陵人同饮，主要表达幸逢知己之乐。
）
附译文： 从杭州城北面偏西的门向西走， 望见保叔塔高耸在层层山崖中，
可（诗人的 ）心早已
到西湖之上。 中午时分到了昭庆， 喝完茶，就划船进入西湖。 山的颜色，就像美人的眉毛 ;（ 岸 上） 花的美丽，就像少女的面颊 ;湖上和风， 如同酒香一样醉人 ;湖中波纹， 似白绫一样起伏。 刚一抬头，已经觉得很好看，全身心都沉醉了。这时候我想用一句话把这种境况描写出来， 竟然不知怎么写。大约好像《洛神赋》中所说曹植由京都洛阳回封地，路过洛水，精神迷离 恍惚时， 忽见水边有个美女， 是河洛之神， 于是用大量华丽的文字形容洛神的美以及自己爱 慕的心情的时候。我游西湖从这一次开始，当时是万历二十五年二月十四日。
晚上同子公一起坐船来到净慈寺，找到弟弟小修过去住的僧房。游览了六桥、岳坟、石径塘 等景点后走回来。很匆忙地领略了这些景致， 没有仔细观赏。 到了十九日， 收到了陶石篑的 请帖， 第二天早上， 石篑兄弟偕同佛学居士王静虚来到了这里， 一同游山玩水的好友一时间 都聚集到一起了。
（1）上下一．白 （ ）
（3）即．棹小舟入湖 （ ）
2.
下
列句中加点词意义和用法相同的一项是 （
A. ①湖中人鸟声俱绝.②奇山异水，天下独绝.
B. ①才一举头②今亡亦死，举大计亦死
C. ①草草领略，未及.遍赏②若有作奸犯科及
D. ①次早得．陶石篑帖子 ②二者不可得．兼 （2） 从武林门而西．（
）
⑷取道 .... 石径塘而归.（
）
）（3分）
为忠善者
则心已
3.用现代汉语翻译下面的句子。 （6 分） （1） 湖中焉得更有此人 !
（2） 莫说相公痴，更有痴似相公者 !
（3） 此时欲下一语描写不得，大约如东阿王梦中初遇洛神时也。 4 .下面分析不恰当的一项是 （
）（3 分）
A. “湖中人鸟声俱绝”中的“绝”字，从听觉入手，写出了寒冬雪后西湖的冷寂。 飞湖上也”中
的“飞”字，写出了一个初游西湖者目夺神摇的内心激荡，遥见塔影凌空，便 自心飞神越。
B. 写赏雪，却写道湖心亭上金陵人饮酒的场面，只是为了突出西湖雪景的奇特迷人。 好友，一时
凑集矣”则突出了“山” “湖”“好友”齐聚的喜悦。 C ?“痴”字与开头“独往湖心亭看雪”相呼应，写出了作者超然脱俗的性格。 王梦中初遇洛神时也”一句写出了作者对山水的痴迷。