初学德语常见问题

#1 初学德语常见问题

几个常见的问题，整理到这里，希望对大家有些帮助：

我是德语初学者，应怎样开始学呢？

我个人觉得入门的顺序是：字母、语音、单词、短句、常用短语、最后是语法，短篇文章。语音是个人认为对于初学者最重要的，juju坛主简单整理了语音部分,有兴趣的朋友可以看看。点击进入

德语能自学么？

可以，用以上教程，不懂就问（可以在这里发帖）。不过还是建议最好初学时参加一个语言班，这样基础比较结实。

我想知道哪里有语言班？

北京：

歌德学院：我认为是综合实力较强的语言学校，全外教授课，适合略有德语基础、以及急于提高口语、听力的朋友。

北外德语系：很适合初学者，可以打牢语法基础，提高阅读、写作能力。

北理工，北二外，北航，新东方等，不是很了解，不宜发表评论。

北理工可以考DSH，如有兴趣出国留学，倒可以试试先在国内解决DSH证书。

上海：

最出名的当属同济大学的德语系，水平可以说国内一流。

杭州：浙大的德语中心稍好

香港：

首选还是歌德学院。

PS: 歌德学院的网址：

北京分院：http://www.goethe.de/os/pek/chindex.htm

香港分院：http://www.goethe.de/os/hon/sindex.htm

我快出国了，都需要带什么书过去？

字典，语法书，以及少量本专业的书籍。

字典：可以考虑朗氏的汉德双解，或是新德汉词典。如果喜欢用电子词典的，本人觉得桑姆译通（新版的！）词汇量挺大的，不过有些贵，要800RMB 左右。如果打算带电脑过来的话，完全可以从网上下载，例如Babylon 等字典软件。

语法书：中文语法书总结的规律较多，很值得参考，本人使用过王兆渠主编的现代实用德语语法。感觉还不错，还可以买一本黄皮的语法书，名字不记得，有初级、中级语法，德国人编的，之后我会把名字发上来。是我用过的一本很好的语法书，强力推荐！

少量的专业书籍是为了以后在德国免课用，如果从头学起的话倒是没有太大的帮助。

大的德汉字典（上海译文出版社，桔红色外皮或外研社。黄色封皮），小的德汉汉德双解字典（外研社，绿皮的），语法书要王兆渠编的现代德语实用语法（同济大学出的，这是最好的一本）。

能不能推荐几本适合初学者的教程？

教材是因人而异，建议初学者最好不要同时用多本教程，语音部分很重要，教材最好配有磁带或是其他影像资料。

推荐（我的信息是两年前的资料，可能已经过时了）

初级教材:

Ziele(目标) 一、二册，之后的两册是科技德语，有兴趣的话可以继续学。

德语300小时、德语速成的语音部分也可以看看。之后可以学Themen Neu系列；Moment mal 也不错。

中级教材:

em 三本，也是歌德学院的教材。

怎么发不好“r”这个音？

说实话，我也发不好这个音，有时能发出来，有时又说的好奇怪。留心的人会发现好多德国人对这个音也是颇有问题。所以可以练习，但不必强求。除非你有意做口译工作。试问又有多少中国人的普通话十分标准呢？

如仍有问题，可发帖到 "学习答疑" 的“有问必答”里，我会尽量解答的。

中国德语界论坛非常感谢silkworm 的支持与参与！

想来谈这个问题，是因为看到有人问怎么发这个音，于是想起，这个问题有必要来跟德语学习者尤其是初学者谈一谈。就我在对初学者的教学中发现，R这个音确实成为德语语音入门，以及此后学习进阶的一大障碍，而问题恰恰不在于R到底有多难发，问题的根本在于学习者对于R颤音投入了过多的重视，甚至在练习语音时发音不当，因为R的缘故，破坏了德语应该有的语音与语调。

现将常见的一些问题列举如下：

一，发大舌音的同学往往会不自觉的在R前面加一个D帮助发音，读起句子来凭空多出很多音来，一个rot 念成drot。

二，发小舌音的同学由于无法使小舌振动，而发成了一个近似于Ach-Laut的音。

三，无论是大舌还是小舌，都面临一个破坏语音语调的共同问题，比如一个Unterricht这个词，一些人就把重音移到了后面，还告诉我，发重些能打R出来；再有就是把i发成了e，原因也很简单，i的开口小，难于打出R，而e的开口稍大，难度降低。

前面的三个问题普遍存在于初学者中，由此不得不反思一个问题，德语初学者面临的语音重点究竟是什么，一个R打不好，究竟有多大了不起？？？？？

我认为，德语初学者的语音重点在于发好德语的元音，特别是一些变元音，以及ch的Ich-Laut与Ach-Laut 分别在闭口与开口元音后的互补变化规律，再有就是要掌握德语的语调，不要学了半天，一张口，听来跟英语没有太大区别。往往对于初学者，不易辩识问题的轻重缓急，对于新奇的东西喜欢花时间去搞，R就是一例。你也练，他也练，大家都以为德语语音只要打好了R，就解决了。这个观点是根本错误的。最后必然是舍本逐末。

对于初学者，我的建议是，如果打不出来，很简单，在读句子，读单词的时候，先用英语的/r/混过去，先把语调掌握住，不要因为一个R的关系，把重音语调全破坏了。在R之外，我归纳了一些语音阶段相对更重要的东西：

1 W的咬唇问题：英语学惯了，喜欢不咬，也有的人英语里very well就没有发清楚，到德语里更明显。

2 ch组合在德语中的变化规律，以其在拼写外来词中的规律。

3 长短音问题，长音在平缓而深沉，短音要短促而有力。

4 变元音要发准，复合元音要饱满。

5 单词的重音要清楚，不要随意放置生意，或者没有重音。

以上的这些，我认为比那个R要重要很多，往往有些学习者就是视而不见，很执著地要练习那个R，还有的一遇到有R这个音的，马上就不想读了，不想念了，觉得德语太难了，不可能再入门了，这些想法都是错误的。

先写到这里，希望所有的学习者都能把时间花在更重要，更需要解决的问题上，祝大家在新的一年里说出一口流利而准确的德语。