北京外国语大学二外日语2007年考研真题

北京外国语大学二外日语2007年考研真题

一、次の文の下線をつけた言葉の読み方をA、 B、 C：、 Dから一つ選びなさL(1*15点）

1.私の趣味きは読害と水泳です。

A.しょみ

B.きよみ

C.しゅうみ

D.しゅみ

2.北海道を旅行した時、写真をたくさん撮りました。

A.りゆこう

B.りょうこう

C.りょうこ

D.りょこう

3.自分で茧を運転して、故鄉へ:Wるつもりです。

A. くぬま

B.くるま

C.しゃ

D.ぐるま

4.ここに住所と名前を^いてください。

A.じじょ

B.じゅしよ

C.じょうしょ

D.じゅうしょ

5-空港に着いたら、電話をしてください。

A. くうこ

B. くうこう

C.くこう

D. くこ

6.仕4fで疲れて、病*になりました。

んびょうき B.びよき C.びょうき D.びゆうき

7.女市と一緒に海まで走っていきました。

A.あね

B.あに C,いもうと D.いもと

8.この島には電気も水道もありません。

A.すいどう

B.すいとう

C.すいど

D.すいと

9.山奧での生活はとても不便です。

A.ぶびん

B.ぶべん

C.ふべん

D.ふびん

10今度の試験の点数を知っていますか。

A.こんと

B.こんどう

C.こんど

D.こんとう

11.体育館の前に車が二台止まっています

A.たいくかん

B.たいいくかん Cだいいくかん D.たいいくがん

12.春ftには、きれいな色の花が沢山咲きます。

A.あき

B.なつ

C.はる

D.ふゆ

13.*音に注意して、フランス語の文を読みます。

A.はつおん

B.ばつおん

C.ぱっおん

D.はつおと

14.病院は学校の南にあります。

A.ひがし

B.きた

C.みなみ

D.にし

15.,祖母は犬と鳥が好きで、誰にでも親切な人です。

A.そふ

B.そば

C.おばあさん

D.そぼ

二、次の文の_の部分に入れるのに?も適当なものをんB. CDから一^^選びみ"に、

なさい。（1 x30 = 30点）

I.地筏で家が_います。

A.ゆれて

B.きえて

C.に{ずて

D.まわって

2.咋Idの事故で電車が_大変でした。

A,おくれて B,おわって C.いそいで D,まにあって

3.病気で寝ている友達に「_ 」といって帰りました。

A.こちらこそ

B.おだいじに

C.おかげさまで

D.どういたしまして

4.友逮が来るので、テーブルに花を_

A.かたづけました

B.おくりました

Cかけました D.かざりました

5.この川はとても_から危険です。

A.あさい

B.ふかい

C.ひくレ、

D.たかい

6.大きい声で話していたら，「_」と注意されてしまいました

A.うるさい

B.あぶない

C.がんばって

D.しっかり

7. ￡時に会う_をしたのに、友達が来ませんでした。

A.よしゅう

B.よやく

C.よほう 7.やくそく

8.私は毎朝散歩をするのが_て-1、

A.しゅうかん

B.れんしゅう

C.せいかつ

D.きょうみ

9.分からない言葉は辞おで_ください。

A.よんで

B.きめて C,しらべて D. くらベて

10.おなかがすきましたね。_^事に行きません力、.

A.だんだん

B.そろそろ

C.なかなか

D. とうとうII-うちを出る時、「_。Jといいます。

A.おはようございます

B.いってきます

C.おかえりなさい

D.ただいま

12.先生、昨日の宿題です。いま_いいですか。

A.あげても

B. くれても C,だしても D.とっても

13.この薬は_とても飲みにくいです。

A.うまくて

B.こわくて

C.にがくて

D.よわくて

14. _なりますから、入り口に荷物を置かないでください。

A.あんぜんに

B.じゃまに

C.じゅうに

D.むりに

15. _沢山食べても、すぐにおなかがすいてしまいます。

A.いくら

B.いかか' Cどうして D.どんな

16.明日テストがあります。今夜はテレビを見ないで勉強します。

A.けれども

B.しかし

C.それから

D.だから

17.この紙に名前をSいて、来週-_事務所に提出してください。

A.に

B.で

C.までに

D.まで

18.疲れたから、コーヒー飲みましよ

A.が

B.に

C.でも

D.まで

19.お父さんは働いて. _^供と遊ぶ時間がない。

A-まで B.ながら C.だけで D.ばかりで

20.明n十時から大切な会議_ 行われます。

んを B.が C.に D.で

21.カメラは、買わないこと_ しました?

A.に

B.を

C.が

D.は

22. 王さん一下さったケーキを食べました

A.を

B.で

C.が

D. か

23.パーテ?一は何時から始まる教えてください

Bま

A. か

B. か'

C.を

D.の

24.李さんが歌っている__閗こえます。

A.のか'

B.のを

C.が

D.を

25.それは私_説明させてください-

A.は

B.に

C.が

D.を

26.この靴はあの靴_^きやすいですc

A.ほう

B.より

C.ほどは

D.ように

27.僕は父_謝らせられた。

A.の

B.に

C.を

D.で

28.このピ?ノは変な音_しますね。

A. B.に C.が D.で

29.そんな汚い服、着る_。

A.だよ

B.なよ

C.だか

D.ないか

30.その道_右へ行くと、あります。

A.で

B.へ

C.に

D.を

三、次の文の―の部分に入れるのに最も通当なものをA.B. C Dから一つ遺びなさレ(1 "0=10点）

1.まだ掃除が終わらないから教^へ__だめたよ。

A.入って

B.入った

C.入るは

D.人つちゃ

2.こちらのワ?ンのほうが少しこざいます。

A.ぉ高う

B.お商い C髙いに D.高いで

3.いやでも試験はうけ。

A.ないではだめです

B.なくてはいけません

C.ないではなりません

D.ないてはすみません

4.私は林先牛を八時までここで .

A.お待ちいたします

B.お待ちいただきます

C.お待たせになります

D.お待たせいただきます

5.庭に来た鳥を窓からよく見えなかった

A.見にした

B.見たとした

C.見ようにした

D.見ようとした

6.今から映画が始まりますから、どうぞ最後まで_ くださレ

んお楽しみ B.ご楽しみ C.楽しみなさり D,楽しみに

7.ストーブがないので、チ供たちは一 .

A.さむくいる

B.さむいでいる

Cさむくている D.さむがつている

8.自転車が壊れてしまったので、友達に .

A.なおしてくれた

B.なおしてもらった

C.なおしていただけた

D.なおしてくださった

9.優しい劉君がこんなひどいことを

A.するためた' B-しないままだ Cしないところた' D.するはずか'ない

10.明日は忙しくてだめですが、いつでもいいですc

A.明日じやなけれ

B.明日じやないと

C.明日なら

D.明日だったら

四、次の文章を読んで、後の問いに答えなさい。答えはんB. CDから一つ選びなさい。(3x10 =30点）

文章一

李さんは、絵を見るのが好きです。一人でゆつくりと好きな絵を見るために、今年は五月の休みに外国へ行くことにしました。でも、一人で飛行機に乗るのは初めてで、少し心配でした。旅行した国では、中国と時間が違うので、はじめは少し眠くなりました。また食べ物もからかったので、水を沢山飲みすぎておなかが痛くなつてしまいました。でも、見たかった絵をゆつくり見ることができたので、そんなことはすぐ忘れてしまいました。写真と違って、自分の0で見た絵は，忘れることのできない美しさでした。李さんは、旅行中に友だちになった人に、今でも手紙を§いています。

間1.李さんはどんなことか'好きですか。

A.友だちと美術館に行くこと。

B-—人でゆつく?絵を見ること。

C.五月の休みに旅行に行くこと。

D.外国に行って友だちに手紙を*くこと。

問2.李さんは旅行に行く前にどんなことが心配になりましたか。

A.初めて一人で飛行機に乗ること。

B.食べ物がからくて水を飲みすぎること。

C.旅行した国で眠くなってしまうこと。

D.水を飲みすぎておなかが痛くなること。

問3 .李さんの旅行を一番正しく説明しているのはどれですか。

A.李さんが見た絵を友だちも好きだと言ったので、うれしかった。

B.いやなことをすぐに忘れたので、好きな絵を見ることができた。

C.前から見たかった大好きな絵は見ることができて、よかった。

D.李さんが自分の目で見た絵は写真と同じぐらい荧しかった。

文章二

咋日私はタ口一を病院へ連れて行きました。タローは去年私か'友だちからもらつたかわいい子犬です—数H前からタローは元気がなく、食べ物もほとんど食べなくなりました。それで心配だったので、近くの動物病院へ連れて行ったのです。病院でタローは注射をされていたそうにないていました。每曰薬も飲ませなければならないそうです。医者は、そうすれば一週間ぐらいでよくなるだろうと言いました。タローは注射も薬も嫌がっていました力、私は医者の言葉を聞いて少し安心しました。

問1.タローのことを正しく説明しているのはどれですか。

A.友だちがタローをくれました。

B.友だちがタローをもらいましたc

C友だちにタローをあげました。

D.友だちにタローをくれました。

問2.なぜ動物病院へ行きましたか。

A.タローか'痛そうにないていたから。

B.私は元気がないタローが心配だったから。 "

C.私は食べ物がほとんど食べられなくなつたから。 '

D.タローが注射や薬を嫌がっていたから。

間3.この人（私）のことを正しく説明しているのはどれですか。

A.数tJ前から食べ物が食べられなつかた。

B.最初から心配ないだろうと思っていた。

C.はじめ心配^どったが、後で少し安心した。

D.いたくてないていたが、一週間ぐらいでよくなった。

文章3

15年ぐらい前、初めてテープレコーダーで自分の声を閱いて、とても驚きました。変な声で、話し方もよくありませんでした。とても恥ずかしくなりました。変な声でいろいろな人と話していたのです。話すことは、手紙を窖くのとは違って、すぐに忘れられてしまうだろうと思っていました。でも、自分の声を閗いて、声も、心の中にいつまでものこることが分かりました。私のような聞きにくい声では、ていねいに話さなければ、よく分かりません。もし、らんぼうで分かりにくい話し方をすると、聞いている人は、いやな気になるでしよう。自分の声を聞いてからは、だれかと話すときも、電話をかけるときも、できるだけきれい

に話すことにしました。声がいい人は、私のような心配をしなくてもいいので、とてもうらやましいです。

問1.この人は、どうしてテープレコーダ一の自分の声を聞いて驚いたのですか。

A.テープレコーダ一で自分の声をP《くのは始めてだったから。

B. 15年ぐらい前は、テープレコーダ一力tf珍しかったから。

C.変な声で、話し方もよくなかったから。

D.いろいろな人と話していたから。

問2.この人は、自分の声を聞くまで、話すこと手紙を害くことの、どちらが大切だと思っていましたか。

A.話すことです。

B.手紙を書くことです。

C.どちらも同じぐらい大切だと思っていました。

D.どちらも大切だと思っていませんでした

問3. どうしてそう思うようになったのですか。

A.話すことはすぐに忘れられてしまうから。

B.手紙はいつまでものこるものだから。

C.声も手紙のように、心の中に残ることがわかったから。

D.どちらも分かればいいから。

間4. いまこの人は、どんな話方をしていますか。

A.分かりにくい話し方をします

B.なるべく早く話しますc

C.聞いている人をいやな気にさせます。

Dできるだけきれいに話します。

五、次の文を中国語に翻訳しなさい。（3x5=15点）

(A) 私は、田中さんに借りた本を読んでから、山下さんに貸しました。山下さんは、自分が読み終わったら、中村さんにも読ませたいと言いましたが、私はそれをことわりました。なぜなら、本を今週中に返すように言われたからです。

(B) 私の生れたところは、人口の少ないさびしい村でした。村には、働くところがなかつたので、若い人たちは、中学を卒業すると、たいてい都会へ働きに行きました。いまでは、この村は、雪の多いことで有名なところです。冬になると、大勢のか'スキーをしに来るので、村はかなりにぎやかになります。けれども、村の人たちにとって、—番楽しいときは、ふるさとを雜れた人たちが帰ってくる正月です。

(C) 地上に生活し、また存在するもので本来から言えば、一つとして他に依存しないものはない。いかなるものでも何らかの意味で他との関係に入り込むことによってその生存または存在を保っているわけだ。この意味からすれば、あらゆる点で他と関係しないものはないのである。

(D)何よりも大衆の言葉を知らなければならない。大衆は每日自'葉をそだて、作りなおし、発展させている。大衆がどういう言葉で話しているかを知り、それを通じて、大衆が何を考え、どう感じているかを知らなければならない。(E)先日、こういうことがありました。私の先輩に当たる人のとこるへ、あることを頼みに行きましたが、その返事は今夜まで待ってほしいということです。今夜、九時ちようどに電話をかけてほしい。電話で?エスか、ノー力、、返事をしょう。こういうことでした。私はちょうど、外へ出ていましたので、町の赤電話から九時かっきりに電話をかけたのてすが、お話中です。五分ほどたつて、また掛けました力へやはりお話中です。近くの喫茶店へ人って、十分ほどたつたところで、今度は店の電話を借りて掛けたところ、まだお話中です。それから、喫茶店で約一時間半、八回目に、初めて通じました。

参考答案及解析

一、次の文の下線をつけた言葉の読み方をA, B. C. Dから一つ選びなさい。（lxlS-IS

点）

1.D句意：我的爱好是读书和游泳。「しゅみ」兴趣爱好。

2.D句意：在北海道旅行时拍了很多照片。「りょこう」旅行，旅游。

3.B句意：我打算自己开车回老家。「くるま」汽车。

4.D句意：请在这儿写上地址和姓名。「じゅうしょ」地址。

5.B句意：到了机场以后，请打个电话过来。「くうこう」机场。

6.C句意：工作太累生病了。「びょうき」病，疾病。

7.A句意：和姐姐一起跑到海边了。「あね」姐姐。

8. A句意：这个岛ヒ没电也没水。「すいどう」自来水a

9. C 句意：在深山里生活很不方便。「ふべん」不方便。I

10. C句意：知道这次考试的分数吗？ rこんど」这次。

11. B句意：体育馆门前停着两辆车。「たいいくかん」^育,、，

12. C句意：春天的时候，许多颜色关丽的花都幵放了。 rはる」春天。^^?CCH

13. A句意：读法语句子的时候注意发音。「はつおん」发音，渎音a ~

14. C句意：医院在学校的南边。「みなみ」南边。

15. D 句意：祖母喜欢狗和鸟，对淮都很和气。「そぼ」奶奶，姥姥

。

二、次の文の_の部分に入れるのに最も適当なものをA.B. C.Dから一つ選びなさい。

(1"0=30点）

1. A 句意:因为地震，房子不断地摇晃。「揺れる（ゆれる）」摇晃，「消える（きえる）」消

失，「逃げる（にげる）」逃跑，「问る（まわる）」旋转。

2. A 句意：因为昨天的事故，电车晚点了，情况很糟糕。「遅れる（おくれる）」迟到；「終

わる（おわる）」结朿；「急ぐ（いそぐ）」赶紧，赶快；「間に合う（まにあう）」赶得上，来得及。

3. B句意：我对卧病在床的朋友说了声"多保重"后就回家r。「おだいじに」多保重，[こちらこそj我才应该……，rおかげさまで」多亏了您、托您的福，「どういたしまして」不用谢。

4.D句意：因为有朋友要来，我在桌子上装饰了点花。「片付ける（かたつける）」整理，收拾；「送る（おくる）」噌送，送；「掛ける（かける）」挂，悬挂：「飾る（かざる）」装饰。

s.B句意：这条河很深，很危险。「浅い（あさい）」浅的，1深い（ふかい）」深的，r低い(ひくい）」低的，「高い（たかい）」高的。

6. A句意：大声说着话，就被人提醒说"吵死了"。「うるさい」吵闹的，「危ない（あぶない〉」危险的，「か^Uま'る」努力，「しっかり」'《6固结实，振作。

7- D句意：约了 5点钟见面的，可是朋友迟迟不来。「予習（よしゅう）」顷习，「予約（よやく）」预约，「予報（よほう）」预报，「約束（やくそく）」约定。

8. A句意：每天甲-上散步是我的习惯- 「習慣（しゅうかん〉」习惯，「練習（れんしゅう）」练习，「生活（せいかつ〉」生活，「興味（きょうみ）」兴趣。

9.C句意：不懂的词査字典。「読む」渎，阅读；「決める」决定；「調べる」查找、调查；比べる」对比、比较。出门的时候要说"我走了"。「おはようございます」早上好；「おかえりなさゝ」

10. B 句意肚子饿了，差不多去吃饭吧。「そろそろ」就要，不久；「だんだん」越来越rなかなか」程度剐词，"很，相当，颇"；「とうとう」终于。

11. B用于家人回家时，对对方说"你回来广'；「ただいま」用于自己回家时，自匕说我回来了"。

12. C 句意老师，这是昨天的作业，现在交"J以吗？「宿題をだす」交作业。

13. C 句意这个药很苦，难以下咽。「甘い」甜的，「怖い」可怕的，「弱い」弱小的。

14. B句意放在这里会挡路，不要在人口放行李。「安全（あんぜん）」安全；「邪魔」妨碍.障碍物；「自由（じゅう）」自由；「無理（むり）」不讲理，硬干。

15.A.句意：不管吃多少，总是立马就肚子饿。「いくら」后接「ても」iでも」，表示"怎么……也……""即使……也……"；「いかが」怎么样；「どうして」表剁问「どんな」哪样的.如何的。 / ゾ

16.D句意：明天有考试，所以今晚不看电视，努力学习。用「だから」表示W果关系，

B均表示转折，c表示补充c LO L/ AjCkSi^ . t

17.C.句意：请在这张纸上写上名字，下周之前交到事务所。「までに」由副助词rまで」加格助词「にJ构成，它所表示的是在某一期限内的一个点上结束或完成所进行的动作或状态。即表示在所限制的范围内的某一个时间点上结束动作或状态，相当于汉语的"在……之前"的意思。这里容易混淆的是D项，副助词「まで」接在体さ和用#?连

体形的后面，表示持续的动作或状态的范围终点。相当于汉语的"……一直到……"，

"到……为止"的意思。

18. C句意：累了的话，喝点咖啡什么的吧。「でも」接于名词或名闳短语后，用于举例、推荐提示一两项事物来概指同类事物，表明大致的范围。

19. D句意：父亲只顾着工作，都没有时间和孩子玩。「ばかり」意为"只，仅"，表示限定，有排除其他（行为等）之意。

20. B句意：明天十点有重要的会议要召开。被动句中的被动主体用「力つ来表示。

21. A句意：我决定不买相机了。「 ~にする」表示"决定（做）……"。

22. C句意：吃了小王给我的蛋糕。「が」在定语从句「王さんが下さった」中起提示主语的作用。

23. A句意：请告诉我晚会几点开始。「か」可以在一个句子中插入表示疑问的句子。通常，利用rか」插人的该疑问句中含有「何、誰、いつ」等疑问词。24. A 句意：可以听见小李在唱歌。「の」接在以连体形结束的语句或连体词后，赋予前句体言（名问化）的资格；rか'」用来表示知觉、可能的对象。25. B句意：请允许我做ー下说明。使役与授受关系的补助动词组合形成「XがY

に?させてください（くれる）」表示X让Y做某事，同时含有X是施惠者，Y是受

惠者之意。

该题可知是"我"请求别人让我做说明，故「私」是受惠者，后应接格助同"に"。

26. B句意：穿这双鞋走路比穿那双鞋舒服。。「より」表示比较，构成「 AはB より……{ (A比B……）或「AよりBのほうが……」（比起A, B更……）的句式。

27. B句意：我被父亲强迫去道歉。使役被动句，即不情愿地被迫做某事，一般构成「XがYに-（さ）せられる」，意为"X被Y强迫做……"0

28. A句意：这个钢琴发出奇怪的声音。「-がする」的形式表示感觉的对象（感觉器官所捕捉到的现象），如いいにおいがする、寒気がする等。

29.B句意：这么脏的衣服，不许穿r。终助词「な」表示禁止、不许的强硬口吻。有时将表示禁止的「な」说成「なよ」，所表现的禁止语气大大减弱，由硬性禁止浯气变成了规劝性的安慰语气。

30. D句意：这条路往右拐就是车站了。格助词用法，「を」表示移动自动词经过、移动的场所。

三.次の文の_の部分に入れるのに最も適当なものをA.B. CDから一つ選びなさ

い。

(1x10=10点）

1.D句意：因为还没打扫完，所以不能进人教室哦。「?ちゃだめ」是「-てはだ

めJ的省略表示不希望出现的假定条件

2. A 句意：这边的红洒稍微贵一点。「お+形容詞連用形rうj音便形+ござい

ますj构成形容词敬语，其中，当形容お]词亍的最后一个假名处在五十音图的

「?」段上时，将该假名换成该假名所在行内的「ォ」段假名加「う」则ねj。

如该题高レーお+たこう+ございます—おたこうございます—お高うございま

iA^i^J^3^丄om

3.B句意：即使不}g意也必须:考试。「なくてはいけません」表示不得不，必须。

4. A句意：我在这里等林老师到8点。「お+动fel连ffl形+いたす」表示白谦。

5.D句意：我想看一下落在院子S的小鸟，可是看不到。「?ようとする」表示"

努力地要

6. A句意：现在开始播放电影，请尽情欣赏。「お+动W连/H形+ ください」表示

^敬语。

7. D句意：因为没有暖炉，孩子们都很冷。表达第」者怙感或感觉时，不能直接

用感觉形容词，需在形容词词干、体言等后加上「がる」构成动M，例如「懐か

しがる」、「痛がる」等。

8.B句意：自行车坏丫，朋友^我修好了。授受动レJ川&的考査。「AがBに?ても

らう」，其中A表示受惠者，后一般接「が」，B表示恩惠施与者，后一般接格助

词「に」。题'I，朋友帮我修好了自行车，"我"（被省略）是受惠者，朋友是施

惠者，所以用「なおしてもらった」。

9.D句意：温柔的小刘不可能做那么过分的事。「~はずがない」，表示完全没有

可能性，意思是"没有……的可能"=有时也说「はずはない」和「はずない」。

10. A句意：明天很忙不行，只要不是明天，任何时候都行。「-じやなければ」

表示"只要不是……,就……%

四、次の文章を読んで、後の問いに答えなさい。答えは、CDから一つ通びな

さい

(3x10 =30点）

文章1

問1.B由段落第一句话"李さんは、絵を見るのが好きです"以及接下来的为了"-

人でゆ

つくりと好きな絵を見る"独自出国，可以看出小李軎欢一个人看画，选B。

問2. A由"一人で飛行機に乗るのは初めてで、少し心配でした。"可知答案为八。

問3.C A项文中没有提到，可排除。B项W果关系颠倒，D项由文中"写真と逮つて、

EJ

分の目で見た絵は，忘れることのできない美しさでした。"可知有误。选B

文章2

問I. A由"タローは去年私が友だちからもらったかわいい子犬です"可知答案为八。

問2.B文中第二三句"数U前からタローは元気がなく、食べ物もほとんど食べなくなり

ました。それで心配だったので、近くの動物病院へ連れて行ったのです。"可知答案为B.因为我担心失去r活蹦乱跳的太郎。

問3. C由文中可知A、 D的主语都足太郎而不是我。乂文中第四句话提到"それで心配だつたので"可见"我"刚开始还是很担心太郎的，后来听了医生的话才安心了一点。

故选C。

文章3

間1.C文中第二句"変な声で、話し方もよくありませんでした。"可知答案为じ。間2.B 由"話すことは、手紙を害くのとは違って、すぐに忘れられてしまうだろうと思つていました。"可知作者当初认为说的话人们过了不久就会忘X,.只有写下来的才能ド、久保留下来，所n" f紙を,'-r く'?比较重要

問3.C题目问的是为什么作者"认为写的比说的重要"这个想法会改变。由第一段最后一句活可以知道答案为C：。

問4. D倒数第二段"自分の声を聞いてからは、だれかと話すときも、電話をかけるときも、できるだけきれいに話すことにしました。"可知答案为0&

五、次の文を中国語に翻訳しなさい。（3x5=15点）

(A)我把从田中那里借来的书读完以后借给了山下。山下读完后说想让中村也看看，我回绝了他，因为田中说这周内就要把书还给他。

(B)我出生的地方是ー个人烟稀少iM寂寥的村庄。因为村Si没有可以I作的地方，年轻人初中一毕业就都跑到城市里去打ェ。现在，村庄因为雪多出了名。到了冬天就有很多人到村里来滑霄，村甩变得热闹起来。但是.对于村里的人来说，最:n1心的还是正月里那些背井离乡的人回家的时候。

(c)生活在地球上，或者说是存在于地球上的事物，从根本ヒ来说，没有孤立地不依存于其他事物的。不管是什么事物，都会在某种意义上和其他事物有联系，并且依此而生存或是维持生存。从这个意义上来说，不存在和其他事物完全没有联系的事物。

(D)最重要的是必须了解群众的语言。群众每天都在创造、改进、发展语言。（我们）必须知道群众使用什么样的话语，以此来了解群众在想什么以及如何感受。

(E)前几天，有这么个事儿。我到ー个相当于是我前辈的人的住处去，想拜托他帮忙办个事。他说让我等等，晚上给我回信；还让我当天晚上九点整给他打电话，电话里他会告诉我答应或不答应。就是这么件事。那天，我正好在外面，就在九点整的时候从街旁的公共电话亭给前辈打了个电话，但是对方K在通话巾。过了五分钟左右，我又打了一次，还是通话中。（于是）我走进了旁边一家咖啡店.过了十分钟左右，我借了店里的电话又打了--下，还是通话中。过后.大约在咖啡店里呆广-个ザ-小时，第八次，这才拨通了前辈家的电话。