葡萄牙语字母发音与重音的问题

葡萄牙语字母发音与重音的问题葡萄牙语字母发音与重音的问题

字母后面方括号中，是字母的发音，例如字母j念做[jota]。

a[á]b[bê]c[cê]d[dê]e[é]f[efe]g[gê]h[agá]i[i]j[jota]l[ele ]m[eme]n[ene]o[ó]p[pê]q[quê]r[erre]s[esse]t[tê]u[u]v[vê]x[x is]z[zê]

下面三个字母不是葡萄牙语的固有字母，只出现在外来语中。

k[capa]w[dáblio]y[ípsilon]

发音规则：辅音

b[b]bbala

c在a/o/u之前发[k]音kcasa

在e/i之前发[s]音scedo

?[s]smo?a

ch[]shcheque

d[d]ddata

f[f]ffaca

g在a/o/u之前发[g]音ggato

在e/i之前发[]音rgelo

gu在a/o之前发[gw]音guguarda

在e/i之前发[g]音gguerra

gü[gw]gulingüista

h不发音hotel

j[]rjornal

k葡萄牙语没有这个字母，仅出现在外来语单词中，发[k]音。l在a/e/i/o/u之前发[l]音llaranja

在a/e/i/o/u之后发[w]音ubrasillh

[lj]litrabalho

m[m]mmapa

n[n]nnada

nh[nj]nibanho

p[p]ppato

qu在a/o之前发[gw]音guquase

在e/i之前发[g]音gaqui

qü[gw]gucinqüenta

r[r](短颤音)recibo

rr[r](长颤音)carro

s在两个元音字母之间发[z]音zcasa

在其它位置发[s]音ssopa

ss[s]spasso

t[t]ttomate

v[v]wvaga

w葡萄牙语没有这个字母，仅出现在外来语单词中，发[w]音。x在单词最前面发[]音shxarope

在其它位置可能发[ks]、[s]、[]、[z]音，需要查词典。

y葡萄牙语没有这个字母，仅出现在外来语单词中，发[j]音。

z在单词最后面发[]音shfeliz

在其它位置发[z]音zzero

第一，在英语中，p/b、t/d、k/g这三对辅音字母，发音的区别

非常明显，一听就能听出来，例如beat和peak。但在葡萄牙语中，发音的区别非常不明显，p听起来是b，t听起来是d，k听起来是g，例如pata这个单词，实际听起来，好象就是bada，这一点，对学

英语的人，可能很不适应。为此，建议将p、t、k这三个辅音字母，直接读成b、d、g。

第二，”巴葡”和”葡葡”在辅音字母的发音方面，有三个主要区别。①单词的最后一个字母如果是s，例如batatas，在”巴葡”

中读做[s]，但在”葡葡”中读做[]。②字母d，在”巴葡”中经常

读做[]，例如cidade。③字母t，在”巴葡”中经常读做[]，例如noite。

a[a]aaluno

e在单词最后面发[]音enome

在其它位置有时发[]音ai(短音)festa

在其它位置有时发[e]音ei(短音)mesmo

i[i]icamisa

o在单词最后面发[u]音equarto在其它位

置有时发[o]音ou(短音)moda在其它位

置有时发[]音ao(短音)nove

u[u]ubusca

?o[]angmel?o

备注：单词最后一个字母如果是e，例如noite，在”巴葡”中

一般读做[i]，在”葡葡”中一般读做[]。

在葡萄牙语中，元音字母的上方，有时会出现各种各样的重音符号，例如à/á/a/?等。一个单词，如果没有重音符号，那么这个单词的.重音通常位于倒数第二个音节上，例如piloto;如果有重音符号，那么这个单词的重音位于有重音符号的那个音节上，例如

chávena。

不过也有一些例外情况，最常见的两种例外情况是：

①在葡萄牙语中，动词是以ar/er/ir结尾的，动词的重音位于最后一个音节上，即falar、comer、partir。

②以l结尾的单词，重音位于最后一个音节上，例如hotel。