药品注册英文

Glossary (术语)：

Regulatory Affairs (RA):药政事务

drug authority :药政当局

investigation and research before project approval 立项前的调研Market Authorization ( MA):上市许可

post-approval commitment study 上市后的承诺研究

post-approval variation application：补充申请

life cycle :生命周期

Chemistry, Manufacturing, and Controls (CMC):药品的化学、生产

和控制

cross-fu ncti onal teams 公司内部各部门

look at the big picture : 从大局考虑

thi nk strategically :进行战略性思考

risks and benefits 风险和获益

Food and Drug Administration (FDA):美国食品药品监督管理局European Medicines Agency ( EMA):欧洲药品管理局

International Multi-center Clinical Trial (IMCT):国际多中心临床试验

Bioequivalenee study ( BE study):生物等效性试验

gen eric drug：仿制药

Center for Drug Evaluation (CDE): SFDA 下属的药品审评中心

Quality by Design (QbD):质量源于设计

CMC Pilot Program: FDA在业内开展的关于QbD的试点研究

early launch：早日上市

design space设计空间

Business Development ( BD):业务发展部门

Imported Drug License ( IDL):进口药品注册证

Manufacturing License ( ML):生产许可证

Clinical Trial Permission ( CTP):临床试验批件

Active Pharmaceutical Ingredient (API): 原料药

Orange Book：橙皮书

bus in ess value 商业价值

the Pharmacopoeia of the People's Republic of Chin( ChP):中国药典the Uni ted States Pharmacopoeia (USP):美国药典

the European Pharmacopoeia (Ph. Eur或EP): 欧洲药典

List of Esse ntial Drugs (EDL):基本药物目录

Reimbursement Drug List (RDL):医保目录)

typing error :打印错误

slip of the pen：笔误

Drug Master File (DMF):药物主文件

Certificate of An alysis (CoA):检验报告

Marketing (MKT ):市场部

market share市场占有率sales volume 销量investigator brochure （IB）:研究者手册

protocol:临床试验方案

priority :优先度

package insert （PI）: 说明书

label ing：包装标签

Patie nt In formation Leaflet （PIL）:患者使用的说明书

Summary of Product Characteristics （SmPC, SPC）:产品特性摘要foil :铝箔

carto n：装药品的小盒

shippi ng label :运输包装标签

Medical :医学部

provincial drug administration （PDA）:省级药监局，包括省、自治

区和直辖市药品监督管理部门

Institute for Food and Drug Control : 药检所

National Institute for the Control of Pharmaceutical and Biological Products （NICPBP）:中国药品生物制品检定所，简称中检所”supplementary dossier 补充资料

approval letter :注册批件

out of specification （OOS）:超出标准、不合格

adverse effect （AE）:不良事件

trial waiver :减免临床试验

Clinical :临床部门

Commercial:商业部门new chemical entity (NCE):新化学实体key op inion leader (KOL ):关键意见领袖

off-label use：标签外使用

patient pool：患者库

deadli ne：最后期限

global trial :全球性的临床试验，即国际多中心临床试验regional trial :区域性的临床试验

TPD 加拿大卫生部治疗产品局

adverse drug reactio n, ADR 药物不良反应

pharmacok in etics (PK ) 药物代谢动力学

工商登记注册委托代理协议范本

编号：_____________工商注册委托代理协议甲方：________________________________________________ 乙方：___________________________ 签订日期：_______年______月______日

甲方（委托人）：电话：乙方（被委托人）：地址：电话：为了充分发挥乙方的资源和专业优势，甲、乙双方经过友好协商，本着平等互利、友好合作的意愿达成本协议书，并郑重声明共同遵守：一、甲方同意按照本协议的规定，授权乙方为其代办公司注册手续。二、乙方提供的代办咨询服务范围仅限如下： 1．为甲方代办工商营业执照、组织机构代码证、税务登记证、银行开户许可证; 2. 约定的其他服务： 3、以上证照均为政府部门合法并认可的原件。三、甲方的责任： 1．甲方应指定专人配合乙方完成新企业工商登记注册等事务。 2．甲方对提供的证件和法律文件资料的真实性、正确性、合法性承担全部责任。 3. 甲方应提供真实的经营地址；并亲自办理刻章备案手续和刻章手续。四、乙方的责任： 1．乙方应遵守国家有关法律、法规，依照规定为甲方办理企业注册代理工作。 2．乙方自觉接受工商行政管理机关的指导和监督，采用规范的登记代理程序和方法，协助甲方完善各类文件资料，齐全应有的证件。 3．乙方对甲方提供的证件和资料负有妥善保管和保密责任，乙方不得将证件和资料提供给与新企业开业登记（包括工商、质监、税务等部门）无关的其他第三者。五、费用 1．本协议书所涉及的费用的货币单位均为人民币。

2．工商注册代理费元，办证工本费及税费由甲方支付，参见《费用预算表》六、支付方式： A、第一阶段，为本协议签订时首付1000元作为启动金及工商注册手续费用； B、第二阶段，拿到营业执照时，甲方再支付 500元；甲方需按《费用预算表》缴纳给乙方工本费及税费，组织机构代码证、税务登记证及银行开户完毕后，双方按发票金额多退少补进行清算；七、合同终止及违约 1、协议履行期间，因法律、法规及政策调整导致协议不能继续履行，乙方将已取得的预付款退还给甲方 2、若因甲方不能提供工商经营范围所需的材料以及其他原因造成企业注册登记办理失败，乙方扣除相关步骤的代理费用后向甲方退还余款，并退还甲方上交的办证资料。 3、甲方因提供的法人或股东曾注册公司被吊销执照，被工商、税务列入黑名单，提供虚假材料导致等于原因，使乙方无法完成委托事项或乙方受损的，乙方有权终止办理后续事宜并责成甲方赔偿乙方受损费用 4、营业执照工商注册完成之后，在接到乙方通知之日起或取得营业执照一个月内，甲方未和乙方结清款项，或不来领取营业执照的，影响税务纳税申报等，由此选成的处罚由甲方承担。 5、协议履行期间，凡甲方未能及时提供相关资料，或者甲方人员失去联系等原因，致使乙方服务工作连续20天毫无进展的，乙方有权利终止履行义务，乙方所收取的预付款不予退还； 6、有效期至工商营业执照、组织机构代码证、税务登记证、银行开户许可证注册完成交付甲方，乙方将不再承担任何法律责任。甲方付清全部费用后协议自动无效。八、本协议不包含国税、地税的税款核定以及工商代理之外的业务。九、协议的生效及其它： 1．本协议以甲方交纳定金当天生效。协议一式两份，甲乙双方各执一份，具有同等效力。2．本协议未尽事宜由甲乙双方另行协商。甲方（盖章）：乙方（盖章）：代表（签字）：代表（签字）：

药品销售代理协议

销售代理协议甲方：XXXXX公司乙方：甲乙双方经过充分和友好的协商，在平等互利基础上，就乙方代理经销甲方的产品一事共同达成如下协议：一、经销产品：该产品批准文号为规格为：由生产，甲方为代理。二、代理资质乙方如取得甲方销售代理权，须按国家GSP要求提供相应合法的资质材料、公司销售网络材料、负责甲方产品开发的责任人身份证复印件、乙方授权书等相关材料供甲方备案。三、授权经销地区或医院甲方同意授予乙方在地区（医院）经销以上产品。乙方全权负责该地区（医院）的产品销售事宜，乙方应充分利用自有的推销力量和网络促销该产品，同时不允许经销与甲方品种相同、类似或相近的品种。四、经销时效双方同意，甲方授予乙方上述地区的代理时效为一年，从年月日至年月日止。如双方协议执行顺利，期满时乙方将有优先续签权。五、保证金乙方须在年月日前向甲方缴纳市场保证金人民币元整（大写：元整），此保证金系乙方完全履行本协议约定的义务之担保金。合同期间，乙方须按照约定完成市场开发计划进程、销售任务完成、遵守甲方市场管理的规定且坚决杜绝市场窜货现象。若乙方遵守甲方的市场管理且完全履行本协议约定的各项义务，则本协议终止后30日内甲方全额无息退还乙方保证金。五、开发时限

双方同意，乙方承诺在签订协议后日内，完成采购进药工作，否则甲方有权取消代理权并扣除保证金。六、乙方销售目标双方同意，乙方承诺的销售目标为全年。每月完成量如下：协议签定后第一个月，第二个月，第三个月，第四个月。第五个月，第六个月，第七个月，第八个月，第九个月，第十个月，第十一个月，第十二个月。甲方有权跟踪考察乙方协议期间的代理业绩及销售状况。对于未按协议完成销售目标的代理商，甲方有权取消代理权并扣除保证金；对未按协议完成销售目标的代理商进行调整时，甲方不承担乙方的前期开发费用及相关费用。七、经销价格八、付款方式现款提货，甲方按销售底价开增值税发票给乙方。九、供货问题 a)乙方以固定的书面通知书或合同通知甲方发货。 b)甲方收到乙方发货通知书（或合同），确认货款已到甲方帐户上后，3天内向乙方指定用户发货，费用由甲方负责。 c)乙方的用户在收到货三天内应给甲方回条。如没有做到，则被视为收到货。 d)因运输不当造成的产品破损，遗失及变质等，由承运部门出具证明，并在货到三日内书面通知甲方，并将破损、变质等药品寄给甲方，由甲方负责调换。十、对经销地区的承诺及跨区域销售问题甲方承诺保证乙方在“授权经销地区”专营权，甲方不能让第三者在该地区（医院）销售甲方的该产品，如乙方有确凿证据证明第三者冲货，甲方按中标价的50%给乙方补偿。若

英文合同合同常用词

英文合同合同常用词第一节合同常用词(Usual Wording)(1) 当大量接触英文合同，就会发现英文合同中有些词或短语出现的频率非常高，往往影响或决定了对合同的准确理解，下面就分门别类从常见实词和常见虚词两个方面进行具体介绍：一、英文合同常用虚词（Usual Function Words） 1．Here/there/where+介词构成的古体词基本规则：Here 代表this，there 代表that，where 代表which 或what 即here/there/where+介词=介词 +this/that/which or what Hereby: by means of; by reason of this.特此，由此，兹等意。例句：The Buyer hereby orders from the Seller the undermentioned goods

subject to the following conditions:买方向卖方订购下列商品，条件如下： Herein：in this。此中，于此。例句：The minimum royalty herein specified shall be paid by Party B to Party A. 在此规定的最低特许权使用费应由乙方付给甲方。 Hereinafter: later in the same Contract. 以下，在下文。通常与to be referred to as, referred as, called 连用。例句：This Agreement is made and concluded on ______, (date)____(year), by and between _____(hereinafter called Party A) on the one hand and _____(hereinafter called Party B) on the other hand. 本协议书于____年___月___日由_____（以下简称甲方）为一方，与_____(以下简称乙方)为另一方签订。

药品代销合同(合同范本)

STANDARD CONTRACT SAMPLE (合同范本) 甲方：____________________ 乙方：____________________ 签订日期：____________________ 编号：YB-HT-037690 药品代销合同(合同范本)

药品代销合同(合同范本) 甲方：法定代表人：通讯地址：乙方：法定代表人：通讯地址：为扩大甲方产品的市场，充分发挥甲乙双方的优势，本着共同发展、互利双赢的原则，双方经过友好协商，就乙方代理销售甲方产品事宜，签订如下合同。一、代理事项 1、经销品种 (1)品种：________。 (2)规格：________。 (3)包装：________。 2、定价甲方设计包装盒、说明书、包装箱外观，乙方承印。单价____元/盒(此单价不包含包装盒、说明书、包装箱费用在内)。

二、代理区域甲方授权乙方为____区域的指定销售代理商，甲乙双方不得擅自变更区域。乙方只能在指定的代理区域内开展销售，不准跨越区域。三、代理期限代理时间从____年____月____日至____年____月____日，代理期限____年。四、保证金为促进乙方完成年度销售任务量，并防止串货和低价销售，签订合同时，乙方向甲方缴纳人民币____万元保证金，汇往甲方指定账户。合同结束时，如乙方没有违约，保证金全部退回。五、付款与发货 1、乙方将货款汇往甲方指定的账户，甲方根据实收货款给乙方发货。 2、合同交货地，以乙方签订合同所在地。 3、货物到达乙方合同交货地之前的费用由甲方承担，到达乙方合同交货地之后的费用由乙方承担。 4、缺损：对于货物原件缺损或运输损失，甲方承担责任。对于因乙方责任而引起的缺损，乙方承担责任。六、开票和奖励政策 1、甲方给乙方开具增值税发票，底价部分的税金由甲方承担，高开部分的税金由乙方承担。 2、乙方完成年度销售任务量后，年终时甲方对乙方返销售总金额____%，以资奖励。七、代理条件

标准药品代理合同书.docx

编号：_____________标准药品代理合同书甲方：________________________________________________ 乙方：________________________________________________ 签订日期：_______年______月______日

甲方(被代理人)：_________ 法定住址：_________ 法定代表人：_________ 职务：_________ 委托代理人：_________ 身份证号码：_________ 通讯地址：_________ XX编码：_________ 电话：_________ 乙方(代理人)：_________ 法定住址：_________ 法定代表人：_________ 职务：_________ 委托代理人：_________ 身份证号码：_________ 通讯地址：_________ XX编码：_________ 电话：_________ 甲乙双方本着自愿、平等、互惠互利、诚实信用的原则，经充分友好协商，就乙方销售代理甲方_________产品的相关事宜，订立如下合同条款，以资共同恪守履行。一、代____区域

1、乙方的代____区域为：_________地区。 2、代____区域扩大或缩小的条件及方法：_________ 二、代理产品 1、乙方代理销售甲方的产品为：_________ 2、代理商品种类增减的条件及方法：_________ 3、约定新产品(是否)包括在内：_________ 三、代理权限 1、甲方授权乙方为_________地区的独家代理商，全面负责该地区的销售和经销商管理。 2、甲方不得在乙方代____区域内另设其他代理或经销商。如出现上述情况，甲方须退还乙方保证金，乙方有权立即终止代理合同及得到相应补偿。 3、乙方严禁跨区域窜货，对有跨区域窜货行为的乙方，甲方将取消其代理资格，本合同将自动终止。 4、乙方在代理经营甲方产品的同时，必须禁止经营其他对甲方有竞争有冲击的同类产品。否则甲方有权追究乙方的违约责任。 5、对于乙方代理的销售区域，乙方可以根据实际情况制订销售政策，原则上甲

药品代理经销合同(范本)

药品代理经销合同（范本）药品代理经销合同（范本）甲方：乙方：为了拓展市场，共同发展，根据国家有关法律，本着平等互利的原则，经双方友好协商，甲方授权乙方作为省市（地）产品的独家经销商。一、经销品利L 规格：包装：批准文号：零售价：元/盒；批发价：元/盒开票价：元/盒（现款现货）二、代理定额乙方年月日至年月日内购销甲方产品总额为万元，其中购销进度大致安排如下：第一季度第二季度第三季度第四季度数量：数量：数量：数量：金额：金额：金额：金额：乙方首批量根据城市大小而定，最低量件以上，期限为三个月，三个月后确实做过努力推广，没有打开市场的，甲方有权收回市场，产品在包装没有破损的前提下，甲方保证退货。零风险经营。三、供货及结算方式 1.乙方首次进货为件（每件盒）。在合同签订后乙方将首批货款付给甲方。甲方收款3日内保证及时发货（中铁快运）。以后乙方应于每月25日前将下月耍货计划报给甲方，以便安排保证市场供应。 2?甲方按代理底价出具增值税发票及其他必要单据，若乙方另有需要，高于代理底价开票的高出部分的税金由乙方承担。 3.甲方负责按乙方合同指定的到站承担一次性运费及保险费，到站后的短途转运费用利因乙方造成的退货费用由乙方负责。

4?甲方保证将产品保质、保量、按期交付乙方，如发生破损，乙方应在收货后及时向甲方提出异议，商讨后取得一致意见。四、优惠政策和支持办法 1.为鼓励和支持经销商扩大产品销售，甲方按照不同经销商的购销总额给予经销商相应优惠和支持，如下表所示：编号年回款总额（万元）返利（％）优惠支持（元） 1^290420000 2^180318000 3^952. 512000 4^7528000 5^451. 53500 6N 2512000年终返点（每年元月结算）具体返利、支持的形式和支付方式由双方另行协商，次年销售回款总量按％递增，如达不到，甲方有权取消乙方独家经销资格；五、市场保证金及管理 1.经甲乙双方共同约定认可，乙方须在合同签定之日起7日内向甲方交纳万元的代理保证金，逾期本合同自动失效。 2.市场保证金主要用于协议区域代理权的确认和市场规范运作的保障。 3.如乙方有窜货行为，甲方有权扣除乙方“代理保证金”，并取消其代理资格。 4?本合同终止时，乙方完成代理合同且无违规行为，甲方全额退还乙方的“代理保证金”，不计利息。 5、乙方在代理期间，如发现有向所代理产品区域以外的区域窜货（以箱号为准），甲方有权做相应的处罚或没收乙方全部保证金，情节严重者収消其独家代理资格，并可按进货价格的8折给乙方退货。药品经销协议可山北京市公证处进行公证或山北京知名律师事务所进行合同见证，市场保证金可由公证处或律师事务所独立保管，降低合作风险。六、双方义务和责任 1、甲方须向乙方提供合格产品和相应的质检报告。 2、甲方应向乙方通报当地经销商的分布情况，不得向乙方以外单位提供等同或高于协议乙方的让利和支持，不得向乙方经销地区以内单位或个人直接供应产品，若宜供则销傍额划归协议乙方的经销业绩。 3、乙方根据市场实情，在全国统一零售价的原则下，积极维护中方价格体系政策，不得乱价而影响全盘市场； 4、合同期满后，乙方在完成合同指标的情况下，亨有优先续约权；

国际商务合同中英文对照

1 Whereas Whereas: considering that 鉴于，就……而论（法律用语）例1 Whereas the first Party is willing to employ the second Party and the second Party agrees to act as the first Party’s Engineer in Bamako, it is hereby mutually agreed as follows: 鉴于甲方愿意聘请乙方，乙方同意应聘为甲方在巴马科（工程）的工程师，合同双方特此达成协议如下例2 Whereas Party B and Party A have entered into this Contract to install Party A’s air-conditioning equipment, the Parties hereto do hereby agree as follows: Chinese version for reference: 鉴于乙方与甲方订立本合同，安装甲方的空气调节设备，双方同意如下： 2 In Witness Whereof [❤1] Whereby：In Witness Whereof：作为所协议事项的证据，这个短语常常在合同结尾条款中使用，可译为“特此立（证）裾”，“以此立（证）据”等； In Testimony Whereof：以此为证，特立此证； Whereby: by the agreement; by the following terms and conditions, etc.凭此协议，凭此条款等。例1 In Witness Whereof the Parties hereto have caused this Agreement to be executed on the day and year first before written[❤2] in accordance with their respective laws. 本协议书由双方根据各自的法律签订，于上面所签订的日期开始执行，特立此据。例2 In Testimony Whereof, we have hereto signed this document on _______(day/month/year). 我方于___年____月____日签署本文，特此证明。例3 A sales contract refers to a contract whereby the seller transfers the ownership of an object to the buyer and the buyer pays the price for the object. 买卖合同是出卖人转让标的物的所有权于买受人，买受人支付价款的合同。 3 Know All Men by These Presents;[❤3] Undersigned; Now Therefore Undersigned:[❤4] Now Therefore:[❤5] 特此，因此等。这个短语一般接whereas 之后，引出具体协议事项的常用开头词，并与其后的hereby 连用，译“兹”，“特此”。例1 Know All Men by these presents that we_(bank’s name)__ having our registered office [❤6] at ______ (hereinafter called “the Bank”) will be bound unto[❤7] _(the Owner’s name)_ (hereinafter called “the Owner”) in sum of ______ for payment well and truly[❤8] to be made to the said Owner, the

合同范本之药品总代理合同

药品总代理合同【篇一：药品区域销售总代理合同】药品区域销售总代理合同甲方：乙方：【本合同由盈科研究院黄学宁律师提供】甲方：乙方：法定住址：法定住址：法定代表人：法定代表人：委托代理人：委托代理人：身份证号码：身份证号码：通讯地址：通讯地址：邮政编码：邮政编码：联系人：联系人：电话：传真：账号：账号：甲、乙双方均具备药品经营的合法资格，于年月日，就乙方承接甲方医药产品在区域销售总代理事宜，达成共识，签定本区域销售总代理合同如下：一、地区总代理的确认（1）甲方授予乙方区域的销售总代理权，由其全权负责该地区的销售和售后服务。（2）乙方接受甲方授权后，甲方不得在乙方总代理的区域内另设其它代理商或经销商。二、乙方承诺（1）乙方接受甲方授权后，最迟于年月日前在所代理的区域内建立起有效的销售。（2）乙方接受甲方授权后，在本合同生效之日起，一个月内向甲方下订单。每一份订单的货物规格为一种至数种，每种规格产品的订货数量要达到甲方的要求（见附件2，甲方订单基数表）。（3）乙方年订单总金额不得低于，否则，甲方有权解除本合同。三、代理保证（1）如果甲方在乙方总代理地区以内，以任何方式给其他代理商或经销商授权，甲方必须赔偿乙方损失，以乙方当年订单总金额月平均数作为赔偿标准，并立即取消该地区其他的代理商或经销商的授权。（2）乙方的总代理权只在授权地区生效，不能在其他已授权的地区扰乱市场，否则，将取消其代理资格。

（3）乙方在代理期间，若自动放弃代理权，或无法完成本合同所列的相关要求，甲方均有权终止本代理合同，在该地区另寻代理商，并保留追究乙方的违约责任。四、地区代理价格，见代理价格表（不含税）如因通货膨胀或其它客观原因，致使甲方所定供价必须调整，甲方必须提前通知乙方，并共同协调双方利益。以上供价均为甲方发站价，运费由乙方负责，甲方代办托运，甲方所付运费，由乙方在下次订单结算时付清。五、订货及供货（1）经双方协定及认可，甲方接下乙方的订单后，甲方应保证及时向乙方提供货源，尤其是甲方生产及原材料紧张时，更必须优先保证乙方的订单。（2）乙方下订单时，应预付订单金额的％给甲方，作为订金。（3）具体操作细节依照甲乙双方拟定的订购合同（见附件3）。六、付款方式和运输方式（1）银行结算。（2）现金支付。（3）具体操作细节依照甲乙双方拟定的订购合同（见附件3）。七、质量保证和售后服务（1）甲方产品严格按照国家的产品质量标准。（2）为保证用户利益，用户所购产品给予质量保证和售后服务。八、本合同执行过程中，如遇不可抗力的影响造成经济损失，由各方自负，与对方无关。九、本合同在双方代表签字之日起生效，有效期暂定一年，期满乙方有续签优先权。十、争议解决（1）如乙方无法按本合同要求完成工作的，乙方应向甲方支付相当于合同总金额 %的违约金；甲方有权直接从应支付乙方的相应合同金额中扣除，并有权解除本合同。如甲方要求乙方继续履行合同义务，则乙方应在甲方要求的时间内完成工作。（2）如甲方无正当理由未按合同规定向乙方提供药品，每迟延一天，甲方应向乙方支付相当于迟延标的额 %的违约金。十一、本合同履行中发生争议，双方协商解决不成的，提交方住所地法院解决。十二、本合同一式两份，双方各执一份为凭。

工商注册代理协议书(最权威2014版本)

工商注册委托代理协议甲方（委托人）：电话：乙方（被委托人）：地址：电话：为了充分发挥乙方的资源和专业优势，甲、乙双方经过友好协商，本着平等互利、友好合作的意愿达成本协议书，并郑重声明共同遵守：一、甲方同意按照本协议的规定，授权乙方为其代办公司注册手续。二、乙方提供的代办咨询服务范围仅限如下： 1．为甲方代办工商营业执照、组织机构代码证、税务登记证、银行开户许可证; 2. 约定的其他服务：无 3、以上证照均为政府部门合法并认可的原件。三、甲方的责任： 1．甲方应指定专人配合乙方完成新企业工商登记注册等事务。 2．甲方对提供的证件和法律文件资料的真实性、正确性、合法性承担全部责任。 3. 甲方应提供真实的经营地址；并亲自办理刻章备案手续和刻章手续；四、乙方的责任： 1．乙方应遵守国家有关法律、法规，依照规定为甲方办理企业注册代理工作。 2．乙方自觉接受工商行政管理机关的指导和监督，采用规范的登记代理程序和方法，协助甲方完善各类文件资料，齐全应有的证件。 3．乙方对甲方提供的证件和资料负有妥善保管和保密责任，乙方不得将证件和资料提供给与新企业开业登记（包括工商、质监、税务等部门）无关的其他第三者。五、费用 1．本协议书所涉及的费用的货币单位均为人民币。 2．工商注册代理费1500元，办证工本费及税费由甲方支付，参见《费用预算表》；六、支付方式： A、第一阶段，为本协议签订时首付1000元作为启动金及工商注册手续费用； B、第二阶段，拿到营业执照时，甲方再支付 500元；甲方需按《费用预算表》缴纳给乙方

工本费及税费，组织机构代码证、税务登记证及银行开户完毕后，双方按发票金额多退少补进行清算；七、合同终止及违约 1、协议履行期间，因法律、法规及政策调整导致协议不能继续履行，乙方将已取得的预付款退还给甲方 2、若因甲方不能提供工商经营范围所需的材料以及其他原因造成企业注册登记办理失败，乙方扣除相关步骤的代理费用后向甲方退还余款，并退还甲方上交的办证资料。 3、甲方因提供的法人或股东曾注册公司被吊销执照，被工商、税务列入黑名单，提供虚假材料导致等于原因，使乙方无法完成委托事项或乙方受损的，乙方有权终止办理后续事宜并责成甲方赔偿乙方受损费用 4、营业执照工商注册完成之后，在接到乙方通知之日起或取得营业执照一个月内，甲方未和乙方结清款项，或不来领取营业执照的，影响税务纳税申报等，由此选成的处罚由甲方承担。 5、协议履行期间，凡甲方未能及时提供相关资料，或者甲方人员失去联系等原因，致使乙方服务工作连续20天毫无进展的，乙方有权利终止履行义务，乙方所收取的预付款不予退还； 6、有效期至工商营业执照、组织机构代码证、税务登记证、银行开户许可证注册完成交付甲方，乙方将不再承担任何法律责任。甲方付清全部费用后协议自动无效。八、本协议不包含国税、地税的税款核定以及工商代理之外的业务。九、协议的生效及其它： 1．本协议以甲方交纳定金当天生效。协议一式两份，甲乙双方各执一份，具有同等效力。 2．本协议未尽事宜由甲乙双方另行协商。甲方（盖章）：乙方（盖章）：鄂尔多斯市沃德财税咨询有限公司代表（签字）：代表（签字）： _________年____月____日附件： 1、公司名称核准申请书 2、公司拟定经营范围

英文合同合同常用词

英文合同合同常用词第一节合同常用词(Usual Wording)(1) 当大量接触英文合同，就会发现英文合同中有些词或短语出现的频率非常高，往往影响或决定了对合同的准确理解，下面就分门别类从常见实词和常见虚词两个方面进行具体介绍：一、英文合同常用虚词（Usual Function Words） 1． Here/there/where+介词构成的古体词基本规则：Here 代表 this，there 代表 that，where 代表 which 或what 即 here/there/where+介词=介词

+this/that/which or what Hereby: by means of; by reason of this.特此，由此，兹等意。例句：The Buyer hereby orders from the Seller the undermentioned goods subject to the following conditions:买方向卖方订购下列商品，条件如下： Herein：in this。此中，于此。例句：The minimum royalty herein specified shall be paid by Party B to Party A. 在此规定的最低特许权使用费应由乙方付给甲方。 Hereinafter: later in the same Contract. 以下，在下文。通常与 to be referred to as, referred as, called 连用。例句：This Agreement is made and concluded on ______, (date)____(year), by and between

药品代理合同例文

药品代理合同例文 Example of drug agency contract 甲方：___________________________ 乙方：___________________________ 签订日期：____ 年 ____ 月 ____ 日合同编号：XX-2020-01

药品代理合同例文前言：委托代理是指代理人依据被代理人的委托，以被代理人的名义实施的民事法律行为。其效力直接归属于被代理人。如诉讼代理，代签经济合同等，均应采用书面代理合同形式。本文档根据代理合同内容要求和特点展开说明，具有实践指导意义，便于学习和使用，本文档下载后内容可按需编辑修改及打印。特许方：（下称“甲方”）__________ 受许方：（下称“乙方”）__________ 根据中华人民共和国《商业特许经营管理办法》和《合同法》的规定，甲、乙双方本着互利互惠、长期合作、共同发展的原则，经甲、乙双方友好协商，就甲方特许授权乙方区域总经销XXX材男装系列产品事宜达成本协议。第一条特许范围、区域、目标、期限 1、甲方授权乙方在地区内专卖XXX材产品并拓展销售网络。乙方凭个人身份证在授权区域所在地办理营业执照注册手续并实行独立核算、自主经营、自负盈亏。 2、乙方在获授权的经销区域及协议期内，必须按甲方要求开设XXX材专卖店，若乙方在规定期限内逾期仍未实现市场开店指标，或在加盟3个月内没完成甲方的区域市场开店指标，则甲方有权收回乙方该局部区域的经销权，另授权给

第三方开发或甲方自营。 3、乙方在本协议期内须完成销售回笼货款人民币______万元。 4、加盟保证金为保证协议的切实履行，乙方应在协议签订之日起8天内（即________年____月____日前）缴付人民币万元作为加盟保证金。在乙方无违约的情况下，保证金在协议终止后，甲方无息退还乙方，若协议期间乙方违反本协议规定，则加盟保证金将被扣罚。 5、特许加盟的经营期限甲方授权乙方经营许可期限即自________年____月____日至________年____月____日止。协议期满后，在同等的条件下，乙方有继续合作的优先权（在协议期满前一个月，由乙方申请续签）。第二条乙方所承担的费用及结算 1、乙方需承担的费用： A、建立区域旗舰加盟店（厅）的各项费用; B、乙方付给甲方的进货款、订货定金、加盟保证金等; C、乙方需要投放地方XX广告时经甲方书面审批后，由乙方先行支付，甲方年底按该费用各自承担50%处理。

公司注册代理协议书

xx公司注册代理协议书委托方（甲方）：代理方（乙方）：xx商务顾问（xx）有限公司甲方决定委托乙方代理注册xx公司及相关事项，经友好协商，达成如下协议：一、代理事项、时限及费用 1.申请企业名称，1个工作日； 2.入资，1个工作日；验资（万）1个工作日 3.申请执照，5个工作日 4.刻章，刻4枚，1个工作日 5.申办组织机构代码证、税务登记5个工作日总计：20工作日，元。（不含税、不含政府费用）（注：上述＂工作日＂均为申请文件、证件备齐后，从有关政府机关受理之日起算。有关政府机关由于机械故障等原因延误时间除外。）二、付费时间、数额及方式 1.自本协议签订之日起，甲方预付订金元。其余费用待乙方办完执照、代码、税务登记后，甲方取证后付尾款。 2.付费方式可以用现金，也可以用支票，但用支票需经乙方确认到帐后，在领取证、照。三、双方责任及违约处理 1.甲方负责按照上述代理事项提供申办所需的文件、证件，并保证提交的文件、证件的真实性，合法性，如有虚假，后果自负。 2.乙方负责提供申办的表格和参考资料，并负责起草、打印和填写申办的文件和表格，待甲方提供的文件、证件齐备后即送审，并按照有关机关规定的时间，通知甲方领取证、照。 3.在申办过程中，如果甲方提出中止申办或因不能提供有效文件、证件停止申办，乙方一律不退订金，甲方并应付给乙方50%代理费；如果甲方提供的文件、证件齐备，乙方申办不下来，乙方退还全部订金和甲方提供的全部文件、证件，并赔偿50%代理费的损失。四、未尽事宜，双方另行协商。五、本协议自双方代表签字之日起生效，一式两份(其中一份复印件双方代表签字，与原件具有同等法律效力)，甲乙双方各持一份。甲方：乙方：xx商务顾问(xx)有限公司签署：签署：电话：电话：日期：年月日日期：年月日

药品代理协议书

药品代理协议书甲方：乙方：第一章合同说明 1、甲乙双方遵循自愿、公平、合法、诚信的原则，本着互惠互利、共同发展的宗旨，根据《中华人民共和国合同法》，就乙方在中华人民共和国境内所有市场经销甲方产品事宜签定本合同。第二章合同标的 2、第三章甲方的权利与义务 3、负责向乙方提供按法定质量标准生产的合格产品并出具药品检验合格报告书，如因为产品出现质量问题而引起的所有后果由甲方承担。 4、根据乙方所报销售计划，按期满足乙方的货源供应。 5、负责提供营销及宣传过程中所需要的一切有效证件。 6、负责产品的物价、包装等与药品销售及宣传有关的按法定要求需要审批的手续，费用由甲方承担。 7、负责产品的药盒、说明书印刷，每xx盒塑封膜及外xx箱，费用由甲方承担。 8、保证乙方的独家代理权，不得向除乙方之外的任何一方直接或间接提供本产品。如有客户向甲方打电话订货及咨询相关事宜，须协助客户了解乙方的通讯地址、电话号码等。 9、甲方不得在任何未经乙方代理销售的产品中使用与乙方设计相同或类似的内外包装盒。 10、为了规范市场，便于销售跟踪管理，每件产品编排一个编码，将该编码打印在该件产品的每个药盒内，并在药箱外注明该箱产品编码，要求内外保持一致。

第四章乙方的权利与义务 11、负责本产品在中华人民共和国境内所有市场销售。 12、负责设计、经甲方确认并备案过的中、小包装盒、说明书。 13、负责代理产品的宣传策划，遵守国家药品管理法，费用由乙方承担。 14、树立并维护甲方的企业形象，不得做出有损甲方企业形象的行为。如因乙方的违规行为而引起的相应后果及罚金由乙方承担。 15、本合同生效后，每批次生产销售计划单品至少生产xxx盒。第五章结算、运输与验收 16、乙方需现款购货。款项汇入以下帐号：户名：开户行：账号： 17、甲方收到乙方xx预付款xxx天内并在乙方将全部货款结清的情况下将货物送至乙方仓库，费用由甲方承担。 18、运输过程中，如出现短少、破损等事件，乙方出具承运单位的有效证明，经甲方相关部门认可后，甲方给予补偿。 19、验收时间为甲方将货物运抵乙方指定地点的当日，逾期视为乙方验收合格。 20、乙方凭甲方成品药质量检验报告单验收，验收后须向甲方提供收货数量回执。 21、发货方式：甲方每批货一次性发到乙方指定地点。第六章价格预测 22、按照甲乙双方的商定，甲方将其产品按本合同价格供给乙方，如因主要原材料、能源等涨价引起的生产成本提高，经双方友好协商，在乙方同意并接受的条件下按同比价格提高供应价，如因国家政策调整下调药品价格时（或市场上同类产品出厂价明显低于甲方供货价时），甲方应合理降低供应价。第七章发票提供 23、甲方负责开具增值税发票，提货总额内税金由甲方承担，超出提货总额外的税金由乙方承担。第八章合同期限 24、乙方代理期为xx年，自20xx年月日至20xx年月日止，代理期满后，同等条件下，乙方有优先代理权。

合同英文

We'll have the contract ready for signature. 我们应准备好合同待签字。 We signed a contract for medicines.我们签订了一份药品合同。 Mr. Zhang sings the contract on behalf of the China National Silk Import & Export Corporation. 张先生代表中国丝绸进出口总公司在合同上签了字。 A Japanese company and SINOCHEM have entered into a new contract. 中国化工进出口总公司已经和日本一家公司签订了一份新合同。 It was because of you that we landed the contract. 因为有了你，我们才签了那份合同。 We offered a much lower price, so they gotthe contract. 由于我们报价低，他们和我们签了合同。 Are we anywhere near a contract yet?我们可以（接近于）签合同了吗？ We sign a contract when we are acting as principals.("principals" refers to the "seller" and the "buyer") 当我们作为货主时都要签订合同。（这里的“货主”指合同中的卖方和买方） I know we (the seller) should draw up a contract and the buyer has to sign it. 我们知道我们（卖方）应该拟出一份合同，买方必须签署合同。 We should simultaneously sign two contracts, one sales contract for beef and mutton, and the other contract of equal value for the purchase of cotton.我们同时签两个合同，一是牛羊肉的销售（出口）合同，另一个是等额的棉花购买（进口）合同。 We both want to sign a contract, and we have to make some concessions to do it. 我们都想签合同，因此双方都要做些让步。 We are here to discuss a new contract with you. 我们来这里和您谈谈订一份新合同的问题。Our current contract is about to expire, and we'll need to discuss a new one. 欧文们现有合同快要期满了，需要再谈一个新合同。 We can repeat the contract on the same terms. 我们可以按同样条件再订一个合同。 A few problems with supply under the old contract must be quickly resolved. 老合同中的一些供货问题必须尽快解决。 We ought to clear up problems arising from the old contract. 我们应该清理一下老合同中出现的问题。 Do you always make out a contract for every deal? 每笔交易都需要订一份合同吗？ As per the contract, the construction of factory is now under way. 根据合同规定，工厂的建设正在进行中。 Words and Phrases &&&&&&&&&&&&&&&&&& contract 合同，订立合同 contractor 订约人，承包人 contractual 合同的，契约的 to make a contract 签订合同 to place a contract 订合同 to enter into a contract 订合同

独家代理协议-中英文对照

EXCLUSIVE AGENCY AGREEMENT 独家代理协议 No.: A-B-20120301 Place: **** City, China Date: Mar 1st, 2012 此协议是双方在平等互利基础上建立的，共同遵守下列条款. This Agreement is made among the parties concerned on the basis of equality and mutual benefits to develop business on terms and conditions mutually agreed upon as follows; 1. THE PARTIES CONCERNED 协议相关各方当事人 --Manufacturer: *************** Co., Ltd. (Herein after called Party A) Add: No ****************** City, ******* Pr., P. R. China 生产商: ************************* 有限公司(以下简称“甲方”) 地址：中国************省***************市**************号. -- Exclusive Exporter: ********************************************** Co., Ltd. (called Party B) Add: No ********************Road, ********* District, **********, P. R. China 独家出口商: ***********************有限公司(以下简称“乙方”) 地址：*********市**********号 2、独家代理权的授予： Appointment of Exclusive Agent:

药品销售全国总代理合同模板

银行法人授权委托书模板.doc 编号：_____________ 药品销售全国总代理合同甲方：___________________________ 乙方：___________________________ 签订日期：_______年______月______日

甲方：乙方：为了保护甲、乙双方的合法权益，根据国家有关法律、法规的规定，在友好协商、共同发展的基础上，本着平等公正、互惠互利的原则，经双方协商一致，就甲方产品有限公司生产的销售事宜达成本合同。一、合同时间：甲方授权乙方为有限公司生产的在全国范围内独家经销。总代理期限为二年，自 20XX年年月日起至 20XX年月日止二、销售任务及供货价格： 1、销售任务：该产品年销售任务为件。20XX年起销售任务双方商议后按附件执行。乙方每次申报生产计划时，不得低于各件，如低于200件甲方有权拒绝加工生产。如乙方完成该产品年销售任务总和低于90%以下时，取消代理资格，该合同终止。 2、供货价格：甲方以的价格给乙方提供成品货。 3：发票按做货金额100%开票。高开部分按14.53%缴税后由甲方开票。 4. 结算方式：电汇。三、包材设计及材质要求 1、甲方负责原辅料及防潮袋和大箱，小盒说明书。 2，乙方外包材的设计及印刷审批按国家标准批文执行。

3。外包材尺寸按甲方提供的尺寸，双方确认执行。四、付款方式、供货时限及相关细则 1、乙方应以书面形式在每月20日向甲方下达生产计划，下达排产计划时乙方支付甲方本次计划的 50% 预付款。在甲方生产完成品前三天通知乙方准备接收货物。乙方必须按时接收货物，货物不得延期在甲方处储存。 2、甲方应在乙方当批货物预付货款的 40--45 天内将该批货物全部发货给乙方，如 45 天内甲方不能将该批货物全部发给乙方，甲方有义务提前告知乙方并协商。 3、甲方将货物发送至乙方指定的地点，运输费用由乙方自行承担。甲方只承担药厂到市的运费。甲方有义务为乙方寻找低运输成本的物流。 4、甲方保证将产品保质、保量按时交付乙方，在产品未交付乙方前，所发生运输破损或者丢失，责任由甲方承担。产品交付后，如乙方因保管、养护不当等原因而引起的产品及包装质量问题，由乙方承担责任。 5、货物到达乙方指定地点后，乙方应及时接货并进行验收。如发现丢失或破损，乙方应及时与承运方交涉，取得货损证据，并在7天内书面通知甲方，否则甲方视为货物完好无损，符合合同约定。 6，双方约定乙方本产品不低于销售。 7，乙方不经甲方同意不得在公司和进行货物流通。乙方未按约定销售时甲方有权终止乙方的销售权，并扣罚保证金。五、甲方的权利与义务