自考日语教程课文翻译与练习答案

自考日语教程课文翻译与练习答案

第一課私は日本人です

课文译文

我是日本人

（一）

这是桌子。

那是笔记本。

那是书。

这是什么？

那是报纸。

那是什么？

这是词典。

那是什么？

那是铅笔。

（二）

小王，你是中国人吗？

是的，我是中国人。

田中也是中国人吗？

不，田中不是中国人，是日本人。

你是日本人吗？

对，我是日本人。

佐藤也是日本人吗

对，是的。

练习答案

一、①Ｄ②Ｃ③Ｂ④Ａ

二、①Ｂ②Ｂ③Ｂ④Ｃ

三、①Ｄ②Ｂ③Ｂ④Ｃ

四、１．これは新聞です。

２．それは辞書ではありません。

３．王さんは中国人です。

４．私は日本人ではありません。

第二課ここは教室です

课文译文

这里是教室

（一）

这里是教室。

那里是图书馆。

那里是食堂。

学校的前面是百货商店，对吗？

不，学校的前面是一家公司。

是什么公司？

是家电脑公司。

那里以前是百货商店吗？

不，那里以前不是百货商店。

百货商店在哪里？

百货商店在学校的后面。

（二）

山下：各位，早上好。我是山下。请多多关照。

小赵：初次见面。我是中国人，我姓赵。

是东京大学的留学生。专业是日

语。请多多关照。

练习答案

一、１．Ｃ２．Ｄ３．Ａ４．Ｂ

二、１．Ｂ２．Ｄ３．Ｂ４．Ｃ

三、１．Ａ２．Ｂ３．Ｂ４．Ｂ

四、

１．①それは田中さんの本です。

②これはわたしの鉛筆です。

③あれは新聞です。

④先生の机はそれです。

⑤佐藤さんは日本人です。

２．①いいえ、わたしは田中さんではあ

りません。

②はい、わたしは張です。

③いいえ、王さんの新聞はそれではありません。

④はい、あの日本人は留学生です。

３．①いいえ、これはノートではありません。本です。

②いいえ、このノートは王さんのではありません。佐藤さんのです。

③いいえ、わたしは中国人ではありません。日本人です。

④いいえ、わたしは田中さんではありません。山下です。

五、１．この机は山下のです。

２．これは新聞です。本ではありません。

３．わたしはもと学生でした。

４．デパートは図書館の後ろです。

第三課春は暖かいです

课文译文

春天暖和

（一）