中文系2010级外国文学(三)汇总书目

中文系2010级外国文学史（三）汇总书目

A、必读作品：

1、童年，高尔基，刘辽逸译，（《高尔基文集》第15 卷），人民文学出版社，1983 年。

2、静静的顿河（1-4），肖洛霍夫，金人译，人民文学出版社，2002年。

3、大师和玛格丽特，布尔加科夫，钱诚译，人民文学出版社，2004年。（高惠群译，上海译文出版社，2005年）

4、日瓦格医生，帕斯捷尔纳克，蓝英年、张秉衡译，外国文学出版社，1987 年

5、约翰·克利斯朵夫，罗曼·罗兰，傅雷译，人民文学出版社，1957 年。

6、美国的悲剧，德莱塞，许汝祉译，外国文学出版社，1988 年。

7、老人与海，海明威，吴劳译，上海译文出版社，1987 年。（吴钧燮译，人民文学出版社，1990年）

8、城堡，卡夫卡，高年生译，上海译文出版社，2007年。

9、荒原，T·S艾略特，赵萝蕤、张子清等译，北京燕山出版社，2008年。

10、尤利西斯，詹姆斯·乔伊斯，金隄译，人民文学出版社，1996年（萧乾译，译林出版社/ 2005年）。

11、喧哗与骚动，威廉?福克纳，李文俊译，上海译文出版社，1996年。

12、恶心，让-保罗·萨特，杜长有译，中国友谊出版公司，1999年（《萨特文集》第一卷，施康强等译，人民文学出版社，2005年）。

13、等待戈多，萨缪尔·贝克特，施咸荣译，人民文学出版社，2002年。

14、第二十二条军规，约瑟夫·赫勒，南文译，上海译文出版社，1981年

15、百年孤独，加西亚·马尔克斯，范晔译，南海出版公司，2011年。

B、建议选择阅读作品：

20世纪现实主义文学：

一、英国

1、福尔赛世家，约翰高尔斯华绥，上海译文出版社，1993年。

2、毛姆短篇小说集，多人合译，外国文学出版社，1983年。

3、一个自行发完病毒的病例（格雷厄姆·格林文集），傅惟慈译，上海译文出版社2008年。

4、《1984》，奥威尔，董鼎山译，花城出版社，1985年。

5、《蝇王》，威廉·戈尔丁，龚志成译，上海译文出版社，2006年。

6、《幸运的吉姆》，金斯利·艾米斯，谭理译，刘重德校，译林出版社，2008年。

7、《法国中尉的女人》，约翰·福尔斯，刘宪之、蔺延梓译，百花文艺出版社1985年。

8、《金色笔记》，多丽丝·莱辛著，陈才宇、刘新民译，译林出版社，2000年。

9、《黑王子》，默多克，萧安溥/李郊译，译林出版社，2008年。

10、《福楼拜的鹦鹉》，朱利安·巴恩斯，石雅芳译，译林出版社，2010。

11、《幽黯国度：记忆与现实交错的印度之旅》，奈保尔著，李永平译，生活·读书·新知三联书店，2003年。

12、《东方快车谋杀案》，阿加莎·克里斯蒂，陈尧光译，人民文学出版社，2006年。

13、《哈利波特》1～7全集，罗琳著，人民文学出版社，马爱新、马爱农译，2005年。

14、《萧伯纳戏剧选》，潘家洵等译，作家出版社，2006年。

15、虹，劳伦斯，石磊译，漓江出版社，1992 年。

二、法国

1、《法郎士小说选》，郝运、萧甘译，上海译文出版社，1992年。

2、《名人传》，罗曼﹒罗兰，张冠尧、艾珉著，人民文学出版社，2005年。

3、《蒂博一家》，马丁·杜伽尔，郑克鲁译，漓江出版社，1992年。

4、《爱的沙漠》，莫里亚克，汪家荣,石横山等译，湖南人民出版社,1983年。

5、《伪币制造者》，安德烈·纪德，盛澄华译，上海译文出版社， 2010年。

6、《茫茫黑夜漫游》，路易-费迪南·塞利纳，北京燕山出版社2008年10月出版。漓江出版社，1998年。

7、《人的境遇》，马尔罗，丁世中译，外国文学出版社，1999年。

8、《小王子》，圣埃克佩苏里，王以培译，社科文献出版社，2010年。

9、《你好，忧愁》，弗朗索瓦丝.萨冈，余中先译，人民文学出版社，2008 年。

10、《情人》，玛格丽特·杜拉斯，王道乾译，上海译文出版社，2005年。

11、《诉讼笔录》，让·马·居·勒克莱齐奥，许钧译，上海译文出版社，2008年。

12、《暗店街》，莫迪亚诺，黄雨石译，生活·读书·新知三联书店，2008 年。

13、《玩笑》，米兰·昆德拉，蔡若明译，上海译文出版社，2003年。

三、德国文学

1、臣仆，亨利希曼,傅惟慈译，江苏译林出版社，2003年。

2、西线无战事，埃里希·玛丽亚·雷马克，李清华译，译林出版社，2007年。

3、迷惘，卡内蒂，望宁译，译林出版社，2001年。

4、莱尼和他们，海因里希·伯尔，杨寿国潘再平译，上海译文出版社，1981年。

5、德语课，西格弗里德·伦茨，许昌菊译，外国文学出版社，1980年。

6、铁皮鼓，格拉斯，胡其鼎，上海译文出版社，2006年。

7、茨威格中短篇小说选，张玉书译，人民文学出版社，2006年。

8、心灵的焦灼，斯台芬·茨威格，张玉书译，上海译文出版社，2007年。

9、没有个性的人(上下册)，罗伯特·穆齐尔，张荣昌译，作家出版社，2001年。

10、钢琴教师，埃尔夫丽德·耶利内克，宁瑛译，北京十月文艺出版社， 2005年。

11、荒原狼，赫尔曼·黑塞，赵登荣译，上海译文出版社，1998年。

（李世隆译，漓江出版社， 1986）

12、老妇还乡，迪伦马特，韩瑞祥译，人民文学出版社，2002年。

13、托马斯·曼，《布登勃洛克一家》，傅惟慈译，人民文学出版社，1978 年。

14、布莱希特戏剧集，《大胆妈妈和她的孩子们》，安徽文艺出版社，2003年。（布莱希特戏剧选，高士彦译，人民文学出版社，1980年。）

四、美国

1、飘（上下），米切尔，李野光，庄绎传，戴侃译，人民文学出版社，1990年。（李美华译，译林出版社，2008；傅东华译，浙江文艺出版社，1988年）

2、嘉莉妹妹，德莱塞，裘柱常译，上海译文出版社，2006年。（潘庆龄 / 人民文学出版社 / 2003）

3、屠场，辛克莱，萧乾译，人民文学出版社，1979年。

4、巴比特，辛克莱·路易斯，潘庆龄译，漓江出版社，1985年。

5、愤怒的葡萄，斯坦贝克，胡仲持译，上海译文出版社，2007年。

6、土生子，理查·赖特，施咸荣译，上海译文出版社，1983年。

（施咸荣译/ 译林出版社 / 2008）

7、麦田里的守望者，J. D. 塞林格，孙仲旭译，译林出版社，2007年（纪念版施咸荣译，译林出版社，2010）

8、卢布林的魔术师，艾·巴·辛格，鹿金译，上海译文出版社，1979年。

9、洪堡的礼物，索尔·贝娄，蒲隆译，上海译文出版社，2006。

10、赫索格，索尔.贝娄，宋兆霖译，上海译文出版社，2006年。

11、伙计，伯纳德·马拉默德，叶封译，译林出版社，2008年。

12、马拉默德短篇小说集，吕俊，侯向群译，译林出版社，2003年。

13、伤心咖啡馆之歌，卡森·麦卡勒斯，李文俊译，上海三联书店，2007年。

14、心是孤独的猎手，卡森·麦卡勒斯，陈笑黎译，上海三联书店，2005年。

15、疯狂星期日，菲茨杰拉德，张力慧译，上海译文出版社，2005年。

16、兔子，跑吧——兔子四部曲之一，约翰·厄普代克，刘国枝译，上海译文出版社， 2007年。

17、兔子归来——兔子四部曲之二，约翰·厄普代克，罗长斌译，上海译文出版社，2009年。

18、兔子富了——兔子四部曲之三，约翰·厄普代克，苏福忠译，上海译文出版社，2007年。

19、兔子歇了——兔子四部曲之四，约翰·厄普代克，蒲隆译，上海译文出版社，2007年。

20、兰斯顿·休士短篇小说集，罗信群译，重庆出版社，1988年。

21、看不见的人，拉尔夫·艾里森，任绍曾译，译林出版社，2008年。

22、最蓝的眼睛，托妮·莫瑞森，陈苏东译，南海出版公司，200年。

23、所罗门之歌，托妮·莫瑞森，胡允桓译，上海译文出版社， 2005年

24、爱的轮盘，乔伊斯·卡洛尔·欧茨，国彬等译，中国社会科学出版社，1989年。

25、奇境，乔伊斯·卡洛尔·欧茨，宋兆霖、殷维本译，外国文学，1980年。

26、光明天使，乔伊斯·卡洛尔·欧茨，谢德辉译，百花洲文艺出版社，2009年。

27、失落的秘符，丹·布朗，朱振武译，人民文学出版社，2010年。

28、紫颜色，艾丽斯·沃克，陶洁译，译林出版社，1998年。

29、洛丽塔，弗拉基米尔·纳博科夫，主万译，上海译文出版社，2006年。

30、大地三部曲，赛珍珠，王逢振等译，人民文学出版社，2010年。

31、欲望号街车，田纳西·威廉斯，冯涛译，上海译文出版社，2010年。

32、热铁皮屋顶上的猫，田纳西·威廉斯，陈良廷译，上海译文出版社，2010年。

33、推销员之死，阿瑟·米勒，英若诚译，上海译文出版社，2008年。

34、一条未走的路 : 弗罗斯特诗歌欣赏，方平译，上海译文出版社，1988年。

35、永别了，武器！，海明威，林疑今译，三联书店，1995 年。

36、了不起的盖茨比，菲茨杰拉德，姚乃强译，人民文学出版社，2004年。

五、欧洲其他国家

1、哈谢克小说小品选，水宁尼译，外国文学出版社，1984年。

2、切·米沃什诗选，切·米沃什，张曙光译，河北教育出版社，2002年。

3、无命运的人生，凯尔泰斯·伊姆雷，许衍艺译，上海译文出版社，2003年。

4、给未出生的孩子做安息祷告，凯尔泰斯·伊姆雷，宋健飞译，上海译文出版社年。

5、惨败，凯尔泰斯·伊姆雷，卫茂平，上海译文出版社，2005年。

6、克丽丝汀的一生-诺贝尔文学奖文集(上.下册)，温赛特，李斯等译，时代文艺出版社，2006年。

7、骑鹅旅行记，塞尔玛.拉格洛芙，高子英、李之义、杨永范译，人民文学出版社，1980年（石琴娥 / 译林出版社 / 2006）

8、幸运儿彼尔，彭托皮丹，史慎微译，上海译文出版社，1991年。

9、红颜薄命 : 少女细丽亚，弗·埃·西伦佩，余杰译，上海译文出版社，1992年。

10、悲哀的咏叹调，胡安·拉蒙·希梅内斯，赵振江等译，漓江出版社，1997年。

11、血的婚礼 : 加西亚·洛尔卡诗歌戏剧精选，加西亚·洛尔卡，赵振江译，外国文学出版社，1994年。

12、蜂房，卡米洛.何塞.塞拉，孟继成译，北京十月文艺出版社，1986年。

13、皮蓝德娄戏剧二种，皮蓝德娄，吴正仪译，人民文学出版社， 1984年。

14、风中芦苇，黛莱达，蔡蓉译，上海译文出版社，1992年。

15、莫拉维亚文集（上下），阿尔贝托·莫拉维亚，袁华清译，译林出版社，2002年。

16、洋葱头历险记，姜尼?罗大里，任溶溶译，大众文艺出版社，2002年。

17、一个分成两半的子爵，卡尔维诺，刘碧星译，上海译文出版社，1981年。

18、如果在冬夜，一个旅人，伊塔洛·卡尔维诺，萧天佑译，译林出版社，2007年。

19、自由或死亡，尼科斯·卡赞扎基斯，王振基译，译林出版社，2007年。

20、英雄挽歌，奥迪塞乌斯·埃利蒂斯，李野光译，漓江出版社，1995年。

21、不能承受的生命之轻，米兰·昆德拉，许钧译，上海译文出版社，2003 年。

六、拉美

1、在底层的人们，阿苏埃拉，吴广孝译，外国文学出版社，1981年。

2、太阳石，奥克塔维奥·帕斯，朱景冬等译，漓江出版社，1992年。

3、堂娜芭芭拉，加列戈斯，白婴译，人民文学出版社，1979 年。

4、广漠的世界，阿莱格里亚，吴健恒，外国文学出版社，1985年。

5、绿房子，马里奥·巴尔加斯·略萨，孙家孟译，人民文学出版社，2009年。

6、城市与狗，马里奥·巴尔加斯·略萨，赵绍天译，外国文学出版社，1981年。

7、柔情，加夫列拉·米斯特拉尔，赵振江等译，漓江出版社译，1992年。

8、情诗·哀诗·赞诗，巴勃罗·聂鲁达，赵德明等译，漓江出版社，1992 年。

9、加布里埃拉，若热·亚马多，孙成敖译，上海译文出版社，1985年。

10、小径分岔的花园，博尔赫斯，王永年译，浙江文艺出版社，2002年。

11、博尔赫斯短篇小说集，王央乐译，上海译文出版社，1983年。

七、苏俄

1、《蒲宁短篇小说集》，戴骢，上海译文出版社，1981年。

2、阿尔谢尼耶夫的一生，伊凡·阿列克谢耶维奇·蒲宁，杨镕光译，作家出版社，2006年。

3、勃洛克叶赛宁诗选，郑体武，郑铮译，人民文学出版社，1998年。

4、阿赫玛托娃诗文集，马海甸译，安徽文艺出版社，1999年.

5、马雅可夫斯基诗选，卢永编选，人民文学出版社，1998年。

6、切文古尔镇，А.普拉东诺夫，古杨，漓江出版社，1997年。

7、钢铁是怎样炼成的，尼.奥斯特洛夫斯基，王志冲译，上海译文出版，2006年（梅益译，人民文学出版社，2000年）

8、苦难的历程，阿·托尔斯泰，朱雯译，人民文学出版社，1957年。

9、毁灭，法捷耶夫，磊然译，人民文学出版社，1978年。

10、铁流，绥拉菲摩维支，曹靖华译，人民文学出版社，1973年。

11、恰巴耶夫，富尔曼诺夫，郑泽生译，外国文学出版社，1981年。

12、解冻，爱伦堡，钱诚译，漓江出版社，1997年。

13、幻象，拉斯普京，任光宣译，人民文学出版社，2004年。

14、活下去，并且要记住，拉斯普京，丰一吟等译，上海译文出版社，1979年。

15、热的雪，尤里.邦达列夫，朱纯,李德发,孙培伦,苏诚一译，上海译文出版社，1984年。

16、母亲，高尔基，夏衍译，人民文学出版社，1956 年。

17、一个人的遭遇，肖洛霍夫，草婴译，（见《苏联当代文学作品选》）北京师范大学出版社，1988 年。

18、一日长于百年，艾特玛托夫，张会森译，新华出版社，1982 年。

C、建议选择阅读文学史著作：

1、现代俄国文学史，斯洛宁，汤新楣译，人民文学出版社，2001年。

2、文学魔方（二十世纪的俄罗斯文学），刘文飞，中国社会科学出版社，2004

年。

3、法国文学史（下册），柳鸣九编，人民文学出版社，2007年。

4、20世纪法国文学史，皮埃尔·布吕奈尔等，郑克鲁译，四川文艺出版社，1991年。

5、牛津简明英国文学史（下），安德鲁.桑德斯，谷启楠译，人民文学出版社，2000年。

6、20世纪英国文学史，王守仁，北京大学出版社，2006年。

7、德国文学史，余匡复，上海外语教育出版社，2007年。

8、美国文学简史（下），董衡巽等，人民文学出版社，1986年。

9、新编美国文学史（第四卷1945-2000），刘海平编，上海外语教育出版社，1900年。

10、拉丁美洲文学简史，里奥塞科，吴健恒译，人民文学出版社，1978年。

D、建议选择阅读相关理论著作：

1、《从现代主义到后现代主义》，刘象愚、杨恒达、曾艳兵主编，高等教育出版社，2002年。

2、《20世纪欧美文学热点问题》，曾繁仁主编，高等教育出版社，2002年版。

3、《小说鉴赏》，克林斯·布鲁克斯、罗伯特·潘·华伦编，主万等译，中国青年出版社，1986年。

4、《小说的艺术》，米兰·昆德拉，孟湄译，三联书店，1992 年。

5、《艺术哲学》，丹纳，傅雷译，安徽文艺出版社，1991 年

6、《悲剧的诞生—尼采美学文选》，尼采，周国平译，北岳文艺出版社，2004 年。

7、《查拉斯图拉如是说》，尼采，周国平译，青海人民出版社，1995 年。

8、《第二性》，西蒙娜·德·波伏娃，陶铁柱译，中国书籍出版社，1998 年。

9、《人性能达到的境界》，马斯洛，林方译，云南人民出版社，1987 年。

10、《现代灵魂的自我拯救》，荣格，黄奇铭译，工人出版社，1987 年。

11、《寻找自我》，弗罗姆，陈学明译，工人出版社，1988 年。

12、《精神分析引论》，弗洛伊德，高觉敷译，商务印书馆，1984 年。

13、《梦的解析》，弗洛伊德，张燕云译，辽宁人民出版社，1987 年。

14、《图腾与禁忌》，弗洛伊德，杨庸一译，中国民间文艺出版社，1986 年。

15、《自卑与超越》，阿德勒，黄光国译，作家出版社，1986 年。

16、《人生五大问题》，莫罗阿，傅雷译, 三联书店，1986 年。

17、《存在与时间》，海德格尔，陈嘉映、王庆节合译，三联书店，1999 年。

18、《自我论》，科恩，佟景韩等译，三联书店，1986 年。

19、《情爱论》，瓦西列夫，赵永穆等译，当代世界出版社，2003 年。

20、《心理学与文学》，荣格，冯川、苏克译，三联书店，1987 年。