制冷专业英语

制冷暖通行业品牌中英文对照 (2)

制冷专业英语基本术语5?

压缩机制冷系统及机组 (6)

热泵 (9)

制冷系统自动调节 (11)

制冷装置 .................................................................. １2制冷辅助设备13?

管道与附件?１5

制冷装置试验与操作1?７

制冷能力及计算术语 (19)

除霜 (21)

蒸发器及冷却设备?２2

冷却器?２4

冷凝器25?

一般制冷换热器26?

制冷剂2?９

载冷剂 .................................................................... ３1润滑油 (32)

臭氧层保护 (33)

冷却塔34?

制冷暖通行业品牌中英文对照AEROFLEX “亚罗弗”保温

ALCO “艾科”自控

Alertoｎ雅利顿

Alｆa lａvaｌ阿法拉伐

ＡRMSＴＲONG “阿姆斯壮”保温、干蒸汽加湿器AＵX 奥克斯

BELIMＯ瑞士“搏力谋”

BERONOR西班牙“北诺尔”电加热器

BILTＵR 意大利“百得”

BOSIC “柏诚”自控

BRＯＡD 远大

Burnham美国“博恩汉”锅炉

CALPEDA意大利“科沛达”水泵

CAＲLY 法国“嘉利”制冷配件

Carrｉer 开利

Chigo 志高

Cipriａｎi 意大利斯普莱力

ＣLＩMAVＥNETA意大利“克莱门特”

Copeland“谷轮”压缩机

CＹRＵS意大利”赛诺思”自控

ＤAIＫIN 大金

Daｎfoss丹佛斯

Doriｎ“多菱”压缩机

DUNＨAM-BUSＨ顿汉布什

DuPｏnt美国“杜邦”制冷剂

Dwyer 美国德威尔

EBM “依必安”风机

ELIWＥLL意大利“伊力威”自控

ＥVAPCO美国“益美高”冷却设备

EVERY CＯＮTROＬ意大利“美控”

Ｅriｅ怡日

FRASCOLD 意大利“富士豪”压缩机

FＲIＣO瑞典“弗瑞克”空气幕

FUＪＩ“富士”变频器

FULTON 美国“富尔顿”锅炉GENUＩN “正野”风机

GＲＥE 格力

GREEＮＣＯOL格林柯尔

ＧRUNDＦOＳ“格兰富”水泵Haier 海尔

Hiseｎse 海信

HITACHＩ日立

Honeywell 霍尼韦尔

Johｎsｏn 江森

Keｌｏn 科龙

KRUＧER瑞士“科禄格”风机

KU BＡ德国“库宝”冷风机

Liang Chi 良机

ＬIEBERT 力博特

ＭARLＥY “马利”冷却塔Maneurop法国“美优乐”压缩机

MｃQuary 麦克维尔

Ｍidｅa 美得

MIＴSUＢISHI三菱

Ｍunters 瑞典“蒙特”除湿机

Ｏvenｔroｐ德国“欧文托普”阀门Ｐanａsonic 松下

ＲANCO “宏高”自控

REＦＰ意大利“莱富康”压缩机RIDGIＤ美国“里奇”工具RUUD美国“路德”空调

ＲYODEN “菱电”冷却塔

SanKｅn “三垦”变频器

Saｍsung 三星

SAＮYO 三洋

SＡSWELL英国森威尔

Schneｉdｅr 施耐德

SｅｎｓｅAir 瑞典“森尔”传感器ＳIEMENS 西门子

SINKO "新晃“空调

SINRO “新菱”冷却塔

STAND “思探得”加湿器

ＳWEP 舒瑞普

TEＣKＡ“台佳”空调

Tecuｍｓｅｈ“泰康”压缩机TRANE 特灵

ＴROX德国“妥思”

VＡSALＡ芬兰“维萨拉”传感器WIＬO德国“威乐”水泵WITTLER 德国”威特”阀门

ＹOＲK 约克

ＺENNEＲ德国“真兰”计量

制冷专业英语基本术语

制冷rｅｆｒigeratiｏｎ?蒸发制冷evaｐoraｔive rｅfrigeratiｏｎ?沙漠袋deserｔｂag?制冷机refｒｉｇｅraｔｉｎｇｍaｃｈiｎe

制冷机械ｒｅｆｒiｇerａtiｎg machinery?制冷工程ｒefrigeraｔion eｎgineｅr ｉng

制冷工程承包商rｅfｒiｇeｒatioｎ cｏnｔractoｒ?制冷工作者refｒigｅrａｔionｉst

制冷工程师refrigeratｉon eｎgineer?制冷技术员refrｉgｅratioｎ tecｈnician?制冷技师reｆｒigeｒatiｏn teｃhnｉciａn?制冷技工rｅfrｉgｅraｔｉon mechanic?冷藏工人ｉcｅｒ?制冷安装技工refriｇeratｉon iｎstalｌatｉon mechanic

制冷维修技工ｒefrｉgeratｉon ｓervicemaｎ?冷藏链cold chaiｎ?制冷与空调维修店refrigeｒatioｎａnd ａiｒ conditｉonｉng ｒepaｉr shｏp?冷藏rｅfrigeｒａｔed preseｒｖaｔioｎ

压缩机制冷系统及机组

制冷系统ｒｅfriｇｅrａtiｏｎsystem

制冷机ｒefｒigerating ｍａｃhｉnｅ?机械压缩制冷系统mechａnｉcal pression ｒｅfrigｅｒatｉon sysｔｅm?蒸气压缩制冷系统ｖapｏuｒ prｅｓsion refrigerati ｏn systｅｍ

压缩式系统preｓｓｉoｎ syｓtｅm

压缩机pｒeｓsoｒ

制冷压缩机refrｉgeratｉng preｓsor, reｆriｇeraｎｔ pressor?吸气端suction end?排气端disｃｈarge end?低压侧low preｓsure sｉde?高压侧high pressuｒｅｓide?蒸发压力evaporａting prｅssure

吸气压力suction pｒesｓure， baｃk prｅsｓurｅ?排气压力dｉｓcharge ｐｒessurｅ

蒸发温度evapoｒatiｎg teｍperaｔure?冷凝压力ｃondeｎsｉng pｒessure

冷凝温度coｎdensｉｎg teｍｐｅrａturｅ?吸气温度ｓｕｃtion temｐeraturｅ

回气温度ｂaｃｋteｍｐerａtｕrｅ

排气温度dischａrge teｍperaturｅ

压缩比pressiｏｎ raｔｉｏ

双效压缩dual presｓioｎ

单级压缩singlｅ-stage preｓsion

双级压缩ｐound ｐressｉｏn

多级压缩ｍuｌtiｓtagｅ presｓｉｏn

压缩级prｅssion ｓｔage

低压级low pressuｒｅ stagｅ

高压级hiｇh pｒessuｒe stagｅ?中间压力ｉｎtｅrmedｉate presｓｕre?中间冷却inteｒcoｏlinｇ?多级膨胀ｍｕltiｓtaｇｅ expaｎｓiｏn?湿压缩ｗet pｒｅssion

干压缩dｒy preｓｓion?制冷系统ｒefrｉgeｒatｉng system

机械制冷系统mechａｎicａｌ rｅfrigeｒating syｓtem?氟利昂制冷系统ｆreｏn rｅｆｒigerａtiｎg ｓystem?氨制冷系统ammonia rｅfrigerａtiｎg ｓystｅm

压缩式制冷系统pｒｅsｓｉon reｆrｉgeｒatinｇ sｙsｔem?单级压缩制冷系统ｓingle-staｇe pｒeｓsion ｒefrigeｒaｔioｎ system

双级压缩制冷系统ｔwｏ-sｔage presｓion rｅfrｉｇeration syｓｔｅm?多级制冷系统multisｔaｇe rｅfrigerａting sｙsｔem

复叠式制冷系统cascaｄe reｆｒigｅratｉnｇ sｙstem?混合制冷剂复叠系统mixed refrigｅrａｎt cascade?集中制冷系统ceｎtral ｒefrigｅrａｔiｎg ｐlａｎt

直接制冷系统dｉｒect reｆrigeratｉon sysｔem?直接膨胀供液制冷系统rｅｆｒｉgｅｒatiｏn ｓystem with supｐly liｑuid ｄirect eｘｐａnｓion?重力供液制冷系统ｒeｆrigｅｒaｔion sysｔem wiｔｈｓｕpplｙ liｑuid rｅｆｒｉｇｅrａnt ｆor the evａpoｒａtor ｂｙｇｒaｖｉty

液泵供液制冷系统rｅｆrigeraｔion system wiｔh supply lｉquid refrigeｒant ｆｏｒ evaporator bｙｌiquid pump?间接制冷系统ｉndireｃt refrigeraｔion system?融霜系统defrｏstinｇｓyｓtｅm?热气融霜系统defrosｔing sｙsｔeｍby sｕpｅrheaｔed vaｐour?电热融霜系统eletroｔhermａl defrostinｇｓyｓtem

制冷系统故障breakdoｗn oｆｔhe refriｇeratinｇ system

冰堵ｆreeｚe-ｕp?冰塞ice ｐlug

脏堵fｉlth blocｋａge?油堵ｇｒeasｙ blockaｇe

液击（冲缸、敲缸）slugginｇ?湿行程wet ｓtｒｏke?镀铜现象ａppearanｃｅof copper-pｌaｔinｇ

烧毁burn-ｏut

倒霜frost bａck

制冷机组refrｉgerａting unit?压缩机组pressor uｎit?开启式压缩机组ope ｎ tyｐｅpressor ｕｎit

开启式压缩机ｏｐeｎ tｙpｅ preｓｓoｒ?半封闭式压缩机组ｓemiherｍｅtic preｓsｏr uｎit?半封闭式压缩机semihｅｒmｅｔic ｐressｏr?全封闭式压缩机组ｈeｒｍｅｔicａlly seａlｅd pressoｒｕｎiｔ

全封闭式压缩机hermeticallｙｓeａlｅd presｓｏr

压缩冷凝机组cｏｎdｅnsing unit?全封闭式压缩冷凝机组ｈeｒmｅticallｙ seａled condensing ｕnit?半封闭式压缩冷凝机组sｅｍｉherｍetｉｃally seａled con ｄensiｎｇｕnｉt

开启式压缩冷凝机组oｐen type pｒessoｒ condｅnｓinｇ unit

工业用压缩冷凝机组indｕｓtriaｌｃonｄensiｎg unit

商业用压缩冷凝机组ｍｅrciaｌ cｏｎｄｅnsｉng uniｔ?整马力压缩冷凝机组inｔegral horsepoweｒｃonｄｅnsinｇｕniｔ

分马力压缩冷凝机组fractionａｌ horsepower cｏｎｄensing ｕnｉt?跨式制冷机组ｓtraddle refｒｉgｅrａting uｎit

热泵

热泵ｈeaｔｐump?供热热泵heatinｇ heａt pumｐ?制冷与供热热泵ｃoｏling aｎｄ heatｉng ｈｅat pump

热泵循环heaｔpump cycｌｅ

性能系数coｅffiｃｉenｔoｆ pｅrformａｎce (COP）?供热量heaｔ oｕtpｕt 压缩式热泵ｐｒｅｓsion ｈeat pｕmｐ?蒸汽压缩式热泵vａpour pression heat pump

空气压缩式热泵air heat pｕｍｐ?蒸汽喷射式热泵steaｍｊｅt heａｔ pump?吸收式热泵absoｒptioｎ heat pump?低温型吸收式热泵low temperature absorpｔion heaｔpumｐ?高温型吸收式热泵hｉgh temperatｕｒｅaｂｓorｐtion hｅaｔpump

水-气式热泵wａｔｅr/air ｈeat pｕｍp?土壤热源热泵ground sｏurcｅ heat ｐump

土壤盘管热泵groｕnd coil hｅaｔ pｕmp

水源热泵water ｓource heat pｕmp?水盘管热泵ｗater coil hｅat puｍp

空气源热泵air ｓourcｅｈｅat ｐｕmp

空气盘管热泵ａiｒ coiｌ heat puｍp

热泵空气盘管heat pump air coｉl, ａir coｉl?热泵水盘管heaｔ pｕmｐwaｔｅr ｃｏｉl, wａtｅｒ coil

热泵土壤盘管heat pump groｕnd cｏil, ｇround coiｌ

气-气式热泵aｉr/air heat pump

气-水式热泵air/water heaｔｐump?水-水式热泵ｗａteｒ/water heat puｍp

地－气式热泵sｏｉl/ａir hｅaｔｐｕｍｐ

地－水式热泵soiｌ／water heat pｕmp

一次热泵pｒiｍaｒy ｈeat puｍp

二次热泵ｓｅcondary heａｔ puｍp?第三级热泵ｔeｒtｉaｒy pｕmｐ

太阳能热泵solar hｅat pｕmp?家用热泵domestiｃｈeat pump?工业热泵ｉｎdustrial hｅａt pｕmｐ

高温热泵high tｅmpｅraｔuｒｅhｅａt pｕｍp

温度放大器ｔeｍpliｆｉeｒ

热泵式热水器heaｔpump water heater?热泵式空调器heａt ｐｕmp air ｃond ｉｔioneｒ

热泵式干燥机ｈｅaｔｐump dryinｇ pｌant?蒸馏与浓缩用热泵heat ｐｕmp for dｉｓtilliｎg and thiｃkenｎｉng processeｓ

制冷系统自动调节

流量调节floｗregulａtiｏn

制冷剂控制器reｆrigerant contrｏｌ

膨胀阀expaｎｓioｎ valve?节流阀thｒoｔｔle valve

热力膨胀阀thermosｔaｔic expaｎsioｎ valｖe

热电膨胀阀thｅrmａl elecｔriｃexpansiｏn valve

内平衡热力膨胀阀interｎａl equaｌizeｒ tｈerｍosｔaｔic expａnｓiｏｎ vａｌve 外平衡热力膨胀阀external ｅqｕaｌizｅｒ thｅｒmostatic expａnｓion ｖalｖe 外平衡管ｅxtｅrnaｌequaliｚer ｐiｐe?内平衡管ｉnｔernaｌequalizer ｐiｐe

蒸发器阻力损失pｒesｓｕｒe drｏp of evaｐorａtoｒ

同工质充注samｅmateｒｉalｃhaｒge?交叉充注crosｓcharge?吸附充注absorptiｖe chａrgｅ

气体充注gas chａrｇe?膨胀阀过热度ｓｕｐerheaｔdeｇree of eｘｐansｉon ｖａlｖe

过热温度调节ｓuperheat tempｅraｔure regulatiｏn

膨胀阀容量exｐaｎsion valve capaｃity?手动膨胀阀ｈａnd expansioｎｖalve?自动膨胀阀aｕtｏｍatiｃ expanｓion vaｌve?浮球调节阀floａt reguｌa ｔion vａlve?浮球阀ｆｌoat valve?低压浮球阀loｗ pressuｒe ｆloａt valve 高压浮球阀higｈｐrｅsｓure floａt vaｌve

制冷装置

制冷装置rｅｆｒigeratｉｎg inｓtaｌlaｔion,ｒｅfrigeraｔing plaｎｔ?工业制冷装置inｄｕstriａｌｒｅfrigｅrａting plant

商业制冷装置merciaｌ refrigerating plａnｔ

中心站房cｅntｒaｌstａtioｎ?成套机组ｓｅlf－cｏntaｉnｅd system

规范安装ｃode inｓtallaｔion?制冷回路refrｉgerａting cirｃｕit?热平衡hｅat bａlancｅ

货物负荷pｒｏｄｕcｔｌｏad

操作负荷service loaｄ?设计负荷design lｏaｄ

负荷系数lｏａd factor

制冷辅助设备

压力容器pｒｅssurｅ vｅssｅl?贮液筒/器surｇe drum?高压贮液筒higｈ p ｒｅsｓｕrｅrｅcｅiｖer

低压贮液筒ｌoｗｐresｓuｒｅ reｃeiveｒ

低压平衡筒accuｍulator,ｓｕｒｇe drｕm

均压管/平衡管eｑuaｌｉzer

均压罐eqｕalizｅｒ tank

平衡罐ｂａlanｃe ｔank

液体分离器sucｔｉon ｔraｐ

气液分离器flａsh chaｍber

净化系统purgｅ rｅcovery syｓtｅｍ?油分离器ｏｉl ｓeparａtｏｒ

集液器liquｉｄ trap?集油器oil receiver，oil trap

不凝性气体分离器noｎ condensable ｇａs pｕrgｅr

放空气器gaｓ purger?干燥器deｈydrator,drｉeｒ

过滤器filteｒ,scrｅeｎ,ｓtｒａiｎer

干燥过滤器driｅr-fｉltｅr

脱水dehydｒaｔioｎ

干燥drｙｉng

干燥剂deｓiｃcant

硅胶sｉlｉca ｇel

活性铝activaｔｅd carbon?分子筛moｌecuｌar sieve

润滑ｌubricａtiｏn?滑油冷却器ｏil coｏlｅr

中间冷却器ｉnteｒcｏoｌer,inｔerstagｅcｏｏleｒ

闪发式中间冷却器fｌash intercooｌer?膨胀容器expansion taｎk

经济器ecoｎomｉzｅｒ?喷射器ｅjeｃtor?搅拌器agiｔator?抽气回收装置purge recovery unit

排空pump-doｗｎ?循环泵circulation pump?液位指示器liｑuiｄｌeｖel i ｎdiｃator

窥镜sｉghｔ glａss

液体流动指示器liquiｄｆｌｏｗ iｎdicator 吸入压力表sｕcｔｉon gａuge

排出压力表disｃｈaｒgｅ gauge

管道与附件

配管tubing

空调制冷配管ＡCR tuｂｉng

管道pｉｐｉng,tubing

制冷管路refｒigeraｔion pipe ｌｉne?系统酸状况ａcid ｃonditｉon sysｔeｍ退火ａnnealiｎg?加压元件pｒeｓｓｕrｅ imposiｎg ｅlemｅnt

检修门ａccess dooｒ?气封ｖapor ｌock?主管ｍａiｎ

歧管ｍａniｆold?集管headeｒ

盐水管ｂｒｉne lｉne?盐水集管bｒine hｅadｅｒ

旁通管by－ｐaｓｓ?套管tｕｂe－withｉn－a-tubｅ?伸缩弯ｅxpansion lｏop 存油弯ｏil loop

液环ｌiqｕid ｌｏｏp

吸入管ｓuctｉｏｎline,returｎlｉne?消声器mufｆlｅr?分液贮存器accumulａtor?排出管ｄiscｈaｒge ｌｉnｅ,hｏt gas liｎe?液体管lｉｑｕid lｉne

冷凝液管cｏndensate ｌｉne?管道附件fiｔtiｎgs

软接头cｏnｎｅctiｎg hosｅ

加液接头ｃｈarging ｃonnection?快装接头quｉck－ｒeｌease coupling,ｑuｉck-coｕpｌer

法兰flanｇｅ

接管couplｉnｇ?收缩管ｃonstricteｄｔuｂe

异径内承插管reｄｕcｉng coupｌｉnｇ

异径外承插管double ｍale reｄｕcｔiｏn

异径套管ｒeducing bushing?螺纹接管ｎｉpｐle?阀vａlve?截止阀stoｐvａlｖe

止回阀checｋvaｌve

角阀angｌe vａlve

球阀ball type ｖalvｅ，balｌvalｖｅ?闸阀gaｔe vaｌｖe

操作阀sｅrvｉｃｅ valvｅ

防通阀ｂyｐａss valｖe

二通阀two－wａｙ vａｌve?三通阀tｈree-ｗay vaｌｖｅ

塞子ｐlug

端盖ｃaｐ

垫ｇaｓkeｔ

垫料ｇasｋｅt

填料ｐａcking?喇叭口接头flared joiｎt?扩口工具ｆlaｒing toｏl?胀口工具swａｇｉnｇ tooｌ

弯曲弹簧bｅnｄiｎg sｐring?弹簧弯管器bendinｇｓprinｇ

扭矩扳手ｔｏrque ｗｒencｈ

制冷装置试验与操作

试运转missioning?吹污flｕsh?气密性试验gａs-ｔight ｔesｔ,ａir-rｉght tｅst?密闭容器clｏsｅd contａｉｎeｒ?漏气aiｒｉｎｆiltrａtiｏｎ

放气aiｒｖｅｎt

检漏ｌeak huｎtｉnｇ,ｌeａk deｔeｃtion?检漏仪ｌeａk ｄetｅcｔor?卤素灯haliｄe tｏrcｈ

电子检漏仪ｅlectronｉc lｅak deｔectｏｒ?真空试验vacuｕm tｅsｔ

试验压力ｔesｔ presｓuｒｅ

工作压力operating ｐressure,working pｒessｕre?最高工作压力hiｇhest operating ｐreｓsurｅ

气密试验压力gas-tｉgｈｔtesｔ pressｕre

设计压力dｅsign prｅssuｒe

平衡压力balａnce pｒeｓｓｕre?充气ａｅrate，gas ｃhaｒging?制冷剂充注r ｅfrigeraｎｔ chａrging

首次充注inｉtial ｃhａrgｅ?保护充注holｄinｇcharge,serviｃe ｃｈarge 制冷剂不足lack ｏf refriｇerant,uｎder-cｈａrge，gaｓ shortaｇe

缺液starveｌｉng?充灌台cｈarｇing ｂｏａrd?充灌量charge

充注过多ｏvercharｇe

供液过多oveｒfeediｎg

制冷剂抽空ｐｕｍp ｄoｗn oｆ refrigerant

降温试验pｕｌl doｗn tesｔ?制冷［功能]试验rｅfrigｅratｉｏn test?卸载起动nｏ-load sｔartiｎｇ，unloaded start

卸载机构unloａdeｒ

闪发fｌash ｖapｏrization，instanｔaneｏuｓｖapｏrizatioｎ

闪发气体flash ｇａs

不凝性气体non conｄｅｎsabｌe ｇａs?气体排除gas purｇing,degassｉng,gasoff

阀针跳动haｍmeｒiｎg,needlｅ hammer

阀振荡huntiｎg of a ｖaｌvｅ?阀片跳动valｖe fｌuｔter,ｖaｌｖe bounce?短

期循环sｈort-cycliｎg

异常温升ovｅｒhｅaｔinｇ

泄漏ｌeａｋ?气蚀cａvitatiｏｎ?制冷剂瓶refrigerant cylinder,gaｓbottle

检修用瓶servicｅｃｙlｉnｄer，gas bottｌｅ

紧急泄放阀emergency-relieｆ valve?检修阀ｓerviｃe valｖｅ

安全阀ｐressｕre relieｆ valve

抽空阀pump out valvｅ

加油阀ｏil cｈａｒge vａlｖe?放油阀oil drａin valｖe?放空阀purge ｖa ｌｖe?充灌阀charｇing vａlve

喷液阀liｑuid injectｉoｎｖalvｅ

制冷能力及计算术语

制冷量ｒefrigerａｔinｇｃapacｉty

总制冷量ｇroｓs ｒeｆrｉgeratiｎg capacitｙ?净制冷量net ｒefrｉgerａｔｉｎg capacity?单位制冷量refrigeraｔiｎg caｐaｃｉty ｐｅｒwｅiｇｈing

单位容积制冷量refrigerａtｉnｇ capacity pｅr unit oｆ swept ｖolume

制冷系统制冷量systｅm refrigeraｔｉng capａcity?单位轴功率制冷量refrigeratｉnｇ effｅcｔper ｓhafｔｐower

压缩冷凝机组制冷量pｒｅssoｒcondｅｎｓing unit reｆrｉgeｒating capａｃity 制冷压缩机制冷量refrigeranｔ preｓsor capacｉty

蒸发器净制冷量nｅt cooｌer refｒigerating cａpacｉty

空调有效显热制冷量useful ｓensiｂle heat cａpacity ｏf aｉｒ condｉtioｎer?空调有效潜热(减湿)制冷量ｕseｆul ｌatent heat (dehumiｄifｙyinｇ) cａpａcity of aｉｒcoｎｄitioner

空调器有效总制冷量usｅｆul toｔal caｐaｃiｔy ｏｆ aｉr conditioｎer

制冷剂循环量cｉｒcuｌating ｍａｓｓof refrigeraｎｔ?制冷剂循环容积circulatｉng volume of ｒｅfrigeｒanｔ

单位压缩功prｅss work pｅr mass?示功图ｉｎdicaｔor diagram?指示功indicaｔed work

摩擦功frictional ｗｏrk

功率powｅr?摩擦功率fｒiｃtionａl ｐoｗｅr?指示功率iｎｄicated poweｒ?理论功率ideａｐower

轴功率ｂrakｅ poweｒ?效率ｅfficｉenｃy?指示效率iｎｄiｃａted ｅfficiency

机械效率mｅchanical ｅffｉcienｃy?总效率ｏｖｅｒall efｆｉcｉency?制冷系数cｏｅｆfｉcｉｅnｔ of ｐerｆormaｎce (COP)?制冷压缩机得制冷系数refrｉgeratinｇ pressor coefficｉenｔ oｆｐerfｏｒmance

热力完善度ｔheｒmodｙnａmｉｃaｌperfeｃｔneｓs

能效比enｅrgy efｆicｉｅncy raｔｉo (EＥR)

热泵供热系数heaｔ－puｍp ｃoeffｉcｉent oｆ perfoｒmance

热泵用压缩机得供热系数hｅat-puｍp prｅsｓoｒ cｏeffｉcｉenｔｏf peｒｆorｍancｅ?容积效率vｏlumｅtric efficieｎcy

容积输气量ｖｏlｕmetrｉｃｄisplacｅmｅnｔ?实际输气量aｃtual dｉsplaceｍeｎt

理论输气量theoｒeｔicａl dｉｓｐｌacｅmeｎt?冷凝热量ｃoｎdenseｒhｅaｔ?过冷热量heat of suｂcooｌiｎg

过热热量suｐｅrheat?运转工况下得制冷量raｔiｎg under ｗoｒkｉng ｃondiｔions

标准制冷量standａrd ratｉng

名义工况norｍal ｃonｄitionｓ

试验工况test conｄitions

运行工况operatｉnｇ coｎditｉons?标准性能standａrd rａｔing

标准工况standard coｎdｉtioｎ?空调工况air condｉtｉonｉｎg cｏｎdｉtｉoｎ内部条件ｉnｔernal condｉtiｏns

外部条件exterｎal conｄiｔｉonｓ?蓄热acｃumｕｌation of heat

蓄冷acｃumｕlatiｏｎ oｆcｏld

制冰能力iｃe-making cａpacity

暖通空调专业词汇中英文对照表

暖通专业词汇中英文对照 air conditioning load空调负荷 air distribution气流组织 air handling unit 空气处理单元 air shower 风淋室 air wide pre.drop空气侧压降 aluminum accessories in clean room 洁净室安装铝材 brass stop valve 铜闸阀 canvas connecting termingal 帆布接头 centigrade scale 摄氏温度 chiller accessories水冷机组配件 chiller assembly水冷机组组装 clean bench 净化工作台 clean class 洁净度 clean room 洁净室无尘室 correction factor修正系数 dry coil units 干盘管 district cooling 区域供冷 direct return system直接回水系统 displacement ventilation置换通风 drawing No.图号 elevation立面图 entering air temp进风温度 entering water temp进水温度 fahrenheit scale 华氏温度 fan coil unit 风机盘管 ffu fan filter units 风扇过滤网组 flow velocity 流速 fresh air supply 新风供给 fresh air unit 新风处理机组 ground source heat pump地源热泵 gross weight 毛重 heating ventilating and air conditioning 供热通风与空气调节hepa high efficiency particulate air 高效过滤网 high efficiency particulate air filters高效空气过滤器horizontal series type水平串联式 hot water supply system生活热水系统 humidity 湿度 hydraulic calculation水力计算 isometric drawing轴测图 layout 设计图 leaving air temp 出风温度

制冷专业英语词汇

制冷专业英语词汇集团标准化工作小组 #Q8QGGQT-GX8G08Q8-GNQGJ8-MHHGN#

制冷专业英语词汇

英汉对照术语索引 A Absolute humidity 绝对湿度 Absolute pressure 绝对压力 Absolute temperature 绝对温度 Absolute zero 绝对零度 Absolute temperature 绝对温度 Absorbent 吸收剂 Absorber 吸收者 Absorbent 吸收剂 Absorption 吸收 Absorption machine 吸收式机器 Absorption refrigerator 吸收式冷柜 Absorption system 吸收式系统 Absorption refrigerating unit 吸收式制冷机组 Absorptivity 吸收系数 Accessible compressor 易卸压缩机现场用压缩机半密闭压缩机Accumulation cold 蓄冷 Accumulator 积聚器 Activated alumuna 活性矾土 Activated carbon 活性碳 Adiabatic 绝热的 Adiabatic compression 绝热压缩 Adiabatic efficiency 绝热效率 Adiabatic expansion 绝热膨胀 Adsorbent 吸附剂 Adsorption 吸附Aerofoil fan 轴流通风机 Air agitation 空气搅动 Air blast cooling 吹风冷却 Air blast freezer 吹风冻结间 Air blast freezing 吹风冻结 Air changes per hour 每小时换空气次数;空气循环率Air circulation 空气循环 air circulation, Forced…强制空气循环 air circulation, Natural…自然空气循环 air circulation, Rare of…每小时换空气次数;空气循环率Air cleaner 空气过滤器 Air conditioner 空气调节器 air conditioner Packaged…组合式空气调节器 air conditioner, Room…房间空气调节器 air conditioner, Shop…商店用空气调节器 air conditioner, Window…窗式空气调节器 Air conditioning 空气调节 Air conditioning, All year…全年空气调节 Air conditioning, Comfort…舒适空气调节 air conditioning, Industrial…工业空气调节 air conditioning, Marine…船舶空气调节 Air conditioning plant 空气调节装置 Air conditioning, Residential…住宅空气调节 Air conditioning, Summer…夏季空气调节 Air conditioning unit 空气调节器 air conditioning unit, Self contained…组合式空气调节air conditioning, Winter…冬季空气调节

制冷专业英语

目录制冷暖通行业品牌中英文对照 (2) 制冷专业英语基本术语 (5) 压缩机制冷系统及机组 (6) 热泵 (9) 制冷系统自动调节 (11) 制冷装置 (12) 制冷辅助设备 (13) 管道与附件 (15) 制冷装置试验与操作 (17) 制冷能力及计算术语 (19) 除霜 (21) 蒸发器及冷却设备 (22) 冷却器 (24) 冷凝器 (25) 一般制冷换热器 (26) 制冷剂 (29) 载冷剂 (31) 润滑油 (32) 臭氧层保护 (33) 冷却塔 (34)

制冷暖通行业品牌中英文对照AEROFLEX “亚罗弗”保温 A LCO “艾科”自控 Alerton 雅利顿 Alfa laval阿法拉伐 ARMSTRONG “阿姆斯壮”保温、干蒸汽加湿器AUX 奥克斯 BELIMO 瑞士“搏力谋” BERONOR西班牙“北诺尔”电加热器BILTUR 意大利“百得” BOSIC “柏诚”自控 BROAD 远大 Burnham美国“博恩汉”锅炉 CALPEDA意大利“科沛达”水泵 CARLY 法国“嘉利”制冷配件 Carrier 开利 Chigo 志高 Cipriani 意大利斯普莱力 CLIMAVENETA意大利“克莱门特” Copeland“谷轮”压缩机 CYRUS意大利”赛诺思”自控 DAIKIN 大金 Danfoss丹佛斯 Dorin “多菱”压缩机 DUNHAM-BUSH 顿汉布什 DuPont美国“杜邦”制冷剂 Dwyer 美国德威尔 EBM “依必安”风机 ELIWELL意大利“伊力威”自控 EVAPCO美国“益美高”冷却设备 EVERY CONTROL意大利“美控” Erie 怡日 FRASCOLD 意大利“富士豪”压缩机 FRICO瑞典“弗瑞克”空气幕 FUJI “富士”变频器

制冷与空调设备安装维修作业特种作业人员考试最新题库(完整版)

考试类型：制冷与空调设备安装修理作业1 单选题第1题：洁净室事故排风系统的换气次数应为( )。 A、无穷大 B、15至20次/h C、5至10次/h 正确答案：B 第2题：在启动氟利昂压缩机之前,先对润滑油加热的目的是( )。 A、使润滑油中溶入的氟利昂溢出 B、降低润滑油的黏性 C、防止润滑油冻结正确答案：A 第3题：R22压力继电器的高压压力值调整数值是( )MPa。 A、1 B、1.2 C、1.8 正确答案：C 第4题：为减少溴化锂溶液表面张力,对溴化锂机要定时添加的活性剂为( )。 A、松香水 B、异辛醇 C、煤油正确答案：B 第5题：蒸发器、冷凝器中润滑油过多会使( )。 A、压缩机出现湿冲程 B、制冷量偏低 C、蒸发器、冷凝器内散热管表面形成油膜,减低传热系数正确答案：C 第6题：在制冷技术中,采用多级压缩与复迭式制冷机的目的,是为了达到( )。 A、较低的蒸发温度 B、较高的蒸发温度 C、气态的制冷剂正确答案：A 第7题：在氟利昂制冷系统管道上发现有滴油现象是( )。 A、脏堵 B、冰堵 C、制冷剂泄漏正确答案：C 第8题：某空调工程应用日本产冷水机组,产品样本上给出其制冷量为2000冷吨,用国际单位制表示其制冷量应为( )。 A、7722kW B、7.34kW C、24000kcal/s 正确答案：A 第9题：溴化锂制冷机短时间停电,再次起动机组时,首先起动的设备应是( )。 A、真空泵 B、冷冻水泵 C、冷水泵和冷却水泵正确答案：C 第10题：定期检查和计划维修,使制冷设备可靠性增加,基本上防止( )的发生。 A、一般事故 B、常见事故 C、突然事故正确答案：C 第11题：下列对爱岗敬业表述不正确的是( )。 A、抓住机遇,竞争上岗 B、具有奉献精神 C、勤奋学习,刻苦钻研业务正确答案：A 第12题：扑灭燃油、燃气和电器类火灾可用“1211”灭火器,其优点之一是( )。 A、灭火后不留痕迹 B、能查明起火原因 C、能灭温度很高的火正确答案：C 第13题：事故调查组应当自事故发生之日起( )天内提交事故调查报告。 A、30 B、60 C、90 正确答案：B 第14题：连接管路时应注意的问题是( )。

制冷行业中英文术语对照 2019.8.22

空调、制冷词汇中英文对照表 1 主题内容与适用范围本标准适用于本公司的所有空调产品及技术文件所使用的名词、术语。本标准提供一套标准的，统一的制冷、空调名词，术语的中英文对照表，用作产品说明书，图样及有关技术文件的用词规范。 2 词汇中英文对照表 2.1 通用词汇部分制冷refrigeration 空气调节air conditioning 环境条件environmental conditions 标准工况standard test condition 空调工况air conditioning condition 制冷量refrigerating capacity(cooling capacity) 标准制冷量standard cooling capacity 能效比energy efficiency ratio(EER) 性能系数coefficient of performance(COP) 温度temperature 湿度humidity 压力pressure 干空气dry air 湿空气moist air 大气压力atmospheric pressure 饱和空气saturated air 干球温度dry bulb temperature 湿球温度wet bulb temperature 露点温度dew point temperature 机器露点apparatus dew point 绝对湿度absolute humidity 相对湿度relative humidity 含湿量specific humidity 空气循环air circulation 制冷系统refrigeration system 制冷循环refrigeration cycle(cooling cycle) 制热循环heating cycle 蒸发evaporation 冷凝condensation 过冷subcooling 过热superheat 过程process 压缩compression 膨胀expansion

暖通专业英语汇总

暖通专业英语汇总ahu air hundling unit 空调箱 air conditioning load空调负荷 air distribution气流组织 air handling unit 空气处理单元 air shower 风淋室 air wide pre.drop空气侧压降 aluninum accessaries in clean room 洁净室安装铝材 as-completed drawing 修改竣工图 ayout 设计图 blass stop valve 铜闸阀 canvas connecting termingal帆布接头 centigrade scale 摄氏温度 chiller accessaries 水冷柜机排水及配料 chiller asembly 水冷柜机安装工费 chiller unit 水冷柜机基础 clean bench 净化工作台 clean class 洁净度 clean room 洁净室无尘室 correction factor修正系数 dcc dry coll units 干盘管 district cooling 区域供冷 direct return system异程式系统 displacement ventilation置换通风 drawn No.图号 elevation立面图 entering air temp进风温度entering water temp进水温度fahrenheit scale 华氏温度 fan coil unit 风机盘管

ffu fan filter units 风扇过滤网组 final 施工图 flow velocity 流速 fresh air supply 新风供给 fresh air unit 新风处理单元 ground source heat pump地源热泵 gross weight 毛重 heating ventilating and air conditioning 供热通风与空气调节hepa high efficiency pariculate air 高效过滤网 high efficiency particulate air filters高效空气过滤器horizontal series type水平串联式 hot water supply system生活热水系统 humidity 湿度 hydraulic calculation水力计算 isometric drawing轴测图 leaving air temp 出风温度leaving water temp出水温度lood vacuum pump中央集尘泵 mau make up air hundling unit schedule 外气空调箱natural smoke exhausting自然排烟 net weight 净重 noise reduction消声 nominal diameter 公称直径 oil-burning boiler燃油锅炉 one way stop peturn valve 单向止回阀 operation energy consumption运行能耗 pass box 传递箱 particle sizing and counting method 计径计数法 Piping accessaries 水系统辅材 piping asembly 配管工费 plan 平面图

空调、制冷词汇中英文对照表(改)

QJGD10.01.001-A空调制冷词汇中英文对照表（新）空调、制冷词汇中英文对照表 1 主题内容与适用范围本标准适用于本公司的所有空调产品及技术文件所使用的名词、术语。本标准提供一套标准的，统一的制冷、空调名词，术语的中英文对照表，用作产品说明书，图样及有关技术文件的用词规范。 2 词汇中英文对照表 2.1 通用词汇部分 refrigeration 空气调节 air conditioning 环境条件 environmental conditions 标准工况 standard condition 空调工况 air conditioning condition 制冷量 refrigerating capacity(cooling capacity) 标准制冷量 standard rating 性能系数 coefficient of performance 温度 temperature 湿度 humidity 压力 pressure

干空气 dry air 湿空气 moist air 大气压力 atmospheric pressure 饱和空气 saturated air 干球温度 dry bulb temperature 湿球温度 wet bulb temperature 露点温度 dew point temperature 机器露点 apparatus dew point 绝对湿度 absolute humidity 相对湿度 relative humidity 含湿量 specific humidity 空气循环 air circulation 制冷系统 refrigeration system 制冷循环 refrigeration cycle 制热循环 heating cycle 蒸发 evaporation 冷凝 condensation 过冷 subcooling 过热 superheat 过程 process 压缩 compression 膨胀 expansion 节流 throttling

暖通专业术语中英文对照词汇表

1. 热力学thermodynamics 2. 热源heat source 3. 热力学平衡状态thermodynamic equilibrium state 4. 稳态steady state 5. 非稳态unsteady state 6. 可逆过程reversible process 7. 不可逆过程irreversible process 8. 热力学第一定律first law of thermodynamics 9. 热力学第二定律second law of thermodynamics 10. 热力学第三定律third law of thermodynamics 11. 内能internal energy 12. 焓enthalpy 13. 熵entropy 14. 热量heat 15. 理想气体ideal gas 16. 相变change of phase 17. 汽化vaporization 18. 蒸发evaporation 19. 沸腾boiling 20. 沸点boiling point 21. 凝结condensation 22. 饱和状态saturation state

23. 饱和温度saturation temperature 24. 饱和压力saturation pressure 25. 饱和液体saturation liquid 26. 饱和蒸汽saturation vapor 27. 过饱和supersaturation 28. 湿蒸汽wet vapor 29. 过热superheat 30. 过热蒸汽superheated vapor 31. 过热度degree of superheat 32. 过冷subcooling 33. 过冷液体subcooled liquid 34. 气-液混合物liquid-vapor mixture 35. 干度quality 36. 冷凝点condensation point 37. 冷凝液condensate 38. 共沸混合物azeotropic mixture 39. 共沸性azeotropy 40. 共沸点azeotropic point 41. 凝固solidification 42. 熔化fusion 43. 熔点melting point 44. 升华sublimation

制冷专业英语大全

制冷专业英语基本术语制冷refrigeration 蒸发制冷evaporative refrigeration 沙漠袋desert bag 制冷机refrigerating machine 制冷机械refrigerating machinery 制冷工程refrigeration engineering 制冷工程承包商refrigeration contractor 制冷工作者refrigerationist 制冷工程师refrigeration engineer 制冷技术员refrigeration technician 制冷技师refrigeration technician 制冷技工refrigeration mechanic 冷藏工人icer 制冷安装技工refrigeration installation mechanic 制冷维修技工refrigeration serviceman 冷藏链cold chain 制冷与空调维修店refrigeration and air conditioning repair shop 冷藏refrigerated prvservation 一般制冷换热器英语换热器heat exchanger 热交换器heat exchanger 紧凑式换热器compact heat exchanger 管式换热器tubular heat exchanger 套管式换热器double-pipe heat exchanger 间壁式换热器surface type heat exchanger 表面式换热器surface type heat exchanger 板管式换热器tube-on-sheet heat exchanger 板翅式换热器plate-fin heat exchanger 板式换热器plate heat exchanger 螺旋板式换热器spiral plate heat exchanger 平板式换热器flat plate heat exchanger 顺流式换热器parallel flow heat exchanger 逆流式换热器counter flow heat exchanger *流式换热器cross-flow heat echanger 折流式换热器turn back flow heat exchanger 直接接触式换热器direct heat exchanger 旋转式换热器rotary heat exchanger 刮削式换热器scraped heat exchanger 热管式换热器heat pipe exchanger 蓄热器recuperator 壳管式换热器shell and tube heat exchanger 管板tube plate 可拆端盖removable head 管束bundle of tube 管束尺寸size of tube bundle 顺排管束in-line hank of tubes 错排管束staggered hank of tubes 盘管coil 蛇形管serpentine coil U形管U-tube 光管bare tube 肋片管finned tube 翅片管finned tube 肋管finned tube 肋管束finned tube bundle 肋片fin 套片plate fin 螺旋肋spiral fin 整体肋integral fin 纵向肋longitudinal fin 钢丝肋wire fin 内肋inner fin 肋片管尺寸size of fin tube 肋片厚度fin thickness 肋距spacing of fin 肋片数pitch of fin 肋片长度finned length 肋片高度finned height 肋效率fin efficiency 换热面积heat exchange surface 传热面积heat exchange surface 冷却面积cooling surface 加热表面heat exchange surface 基表面primary surface 扩展表面extended surface 肋化表面finned surface 迎风表面face area 流通表面flow area 净截面积net area;effective sectional area 迎风面流速face velocity 净截面流速air velocity at net area 迎风面质量流速face velocity of mass 净截面质量流速mass velocity at net area 冷（热）媒有效流通面积effective area for cooling or heating medium 冷（热）媒流速velocity of cooling or heating medium 干工况dry condition；sensible cooling condition 湿工况wet condition；dehumidifying condition

空调专业常用英文词汇

空调词汇 rooftop air conditioner 屋顶式空调器 90 degree bend 90度弯头abbreviation 缩略语 abnormal alarm 异常报警 absorb heat 吸热 absorption liquid compressor 吸收式压缩机 access panels 维修面板 accumulator 储液器 balancing pipe: 平衡管 base frame：板换底座 bedrock composition：岩床 bentonite：斑脱土 bidirectional thermostatic expansion value:双向热膨胀阀bleed hole：放气孔 blower drive sheave：风机驱动滑轮 blower fan opening: 风机口 borefield: 竖井区域 borehole/bore：竖井 bottom bolt of compressor：压缩机底脚螺钉 brass ball value：铜球阀 brazing：焊接 burr removal：去毛刺 bypass：旁通 capacitor：电容器 capillary tube：毛细管 caution sign：警告标签 ceiling mounted systems：吊装系统 central pumping station：中央水泵站 centrifugal blower fan：离心式风机 centrifugal liquid compressor：离心式压缩机 CF（correction factor）：修正系数 circuit header：集水管专业英语对照表 additional factor for wind force||风力附加率 additional heat loss||附加耗热量 adiabatic humidification||绝热加湿 weighted sound pressure level||A声级 absolute humidity||绝对湿度 absolute roughness||绝对粗糙度 absorbate 吸收质

制冷与空调技术专业简介

制冷与空调技术专业简介专业代码560205 专业名称制冷与空调技术基本修业年限三年培养目标本专业培养德、智、体、美全面发展，具有良好职业道德和人文素养，掌握现代化制冷与空调的基本知识，熟悉常用制冷与空调设备及系统的工作原理、结构和性能，具备各类制冷空调设备和系统的操作与维护能力，从事各类制冷与空调设备及系统的设计与制造、运行与管理、检测与控制、检修与维护、安装调试及销售产品、技术服务和管理等工作的高素质技术技能人才。就业面向主要面向制冷与空调设备制造行业及其应用领域，在相关产品设计、生产、质量管理、销售和运行管理、售后服务等岗位群，从事设备制造、技术应用、产品销售、产品安装、产品维修等工作。主要职业能力 1.具备对新知识、新技能的学习能力和创新创业能力； 2.具备各类制冷与空调设备和系统的销售能力； 3.掌握各类制冷与空调设备和系统的检修与维护的技能； 4.掌握各类制冷与空调设备和系统安装调试的技能； 5.掌握各类制冷与空调设备和系统运行与管理的技能； 6.掌握制冷与空调设备生产制造、系统设计的技术规范与基本方法； 7.掌握各类制冷与空调设备和系统检测与运行控制的技术。

核心课程与实习实训 1.核心课程机械工程基础、热工学与流体力学基础、制冷技术与设备、空气调节技术、家用制冷机维修、制冷装置及自动化、制冷工艺设计等。 2.实习实训在校内进行钎焊、冰箱与空调维修、制冷设备拆装、制冷技术应用综合等实训。在制冷与空调设备企业进行实习。职业资格证书举例维修电工制冷维修工中央空调操作员衔接中职专业举例供热通风与空调施工运行制冷和空调设备运行与维修接续本科专业举例能源与动力工程建筑环境与能源应用工程能源与环境系统工程

传热专业英语对照表

additional factor for wind force||风力附加率 additional heat loss||附加耗热量 adiabatic humidification||绝热加湿 A-weighted sound pressure level||A声级 absolute humidity||绝对湿度 absolute roughness||绝对粗糙度 absorbate 吸收质 absorbent 吸收剂 absorbent||吸声材料 absorber||吸收器 absorptance for solar radiation||太阳辐射热吸收系数absorption equipment||吸收装置 absorption of gas and vapor||气体吸收 absorptiong refrige rationg cycle||吸收式制冷循环 absorption-type refrigerating machine||吸收式制冷机access door||检查门 acoustic absorptivity||吸声系数 actual density||真密度 actuating element||执行机构 actuator||执行机构 adaptive control system||自适应控制系统 additional factor for exterior door||外门附加率 additional factor for intermittent heating||间歇附加率additional factor for wind force||高度附加率 additional heat loss||风力附加率

车辆制冷与空调练习册答案

《车辆制冷与空气调节》习题集答案一、填空 1．每立方米湿空气中所含水蒸气的质量，称为空气的(绝对)湿度。 2．每立方米湿空气中所含水蒸气的质量，与同一温度下饱和空气中所含水蒸气质量的比值，称为(相对)湿度。， 3．相对湿度反映了湿空气中所含水蒸气的分量接近饱和的程度，亦称(饱和度)。 4．湿空气的焓由两部分组成，一部分是只与空气温度有关的(显)热，另一部分是表示在温度不变时，水分汽化所吸收的气化热，称为(潜)热。 5．隔热壁的（传热）系数K，是指车内外温度相差一度时，在1小时内，通过1 ㎡隔热表面积所传递的热量。 6．热量从隔热壁一侧的空气中传至另一侧的空气中，其传热过程可以分为以下三个阶段：表面吸热、(结构)透热和表面放热。 7．对于多层不均匀的隔热壁当其中有一小部分的隔热性能较其它部分差得很多，那么隔热壁的总传热量就会大大提高，这个部分就称为(热桥)。 8．湿空气中水蒸气的饱和含量和空气(温度)有关。 9．防止水蒸气渗透而在内部出现凝结水的最好办法是在隔热壁内外两侧安置(两层)可靠的隔气层。 10．用一定的方法使某物体或空间的温度低于周围环境介质的温度，并使其维持在某一范围内，这个过程称为(制冷)。 11.在车辆上，如果要使易腐货物或客室中的温度低于环境温度，必须不断地将易腐货物或客室中的(热量)转移到周围环境(介质)中去。 12．在同一压力下，不同的液体蒸发温度不同，所吸收的气化(潜热)也不同。 13．蒸汽压缩制冷机主要由压缩机、(冷凝器),(膨胀阀)和蒸发器四个部件组成。 ( 1 页 ) 14.制冷剂在封闭的制冷系统中要经历（压缩），（冷凝），（节流），（蒸发）等四个热力过程才完成一次制冷循环。 15．在制冷循环中，压缩机要消耗一定的（功），才能将低温物体放出的热量转移到高温的环境介质中去，以达到制冷的目的。 16．压缩机和膨胀阀把整个循环分成高压和低压两部分，高压为（冷凝）压力，低压为（蒸发）压力。 17．蒸汽压缩制冷循环的制冷系数总是(小于)逆卡诺循环系数。 18．对于不同温度区间工作的制冷循环的经济性只能用循环（效率）来评价。 19过冷度越大，节流损失越(小)。· 20．制冷剂流至膨胀阀前一般有一定的（过冷度）。 21．在吸气过热时，过热度越大，冷凝器的热负荷增加越(多)。 22．事实上，为了保证制冷装置的压缩机运转安全，总是使压缩机的吸热有一定的（过热度）。 23．在制冷系统中，将被冷却物体的热量连续不断地转移到环境介质中去的工作物质称为（制冷剂）。 24．氟里昂的缺点之一是单位容积制冷量较（小），因而制冷剂循环量(大)。 25．半导体制冷是通过半导体(热电)元件来实现的。 26．双级压缩制冷机采用的(制冷剂)不同，(中间)冷却方式也不同。 27．氟里昂是饱和碳氢化合物的卤素衍生物的(总称)。 28．(冰盐)混合物在铁路上被广泛地采用来作为冰箱冷藏车的冷源。 29．车辆制冷装置几乎都采用(活塞)式制冷压缩机。

制冷专业英语词汇

Accumulator 积聚器英汉对照术语索引Activated alumuna 活性矾土 A Activated carbon 活性碳绝对湿度Absolute humidity Adiabatic 绝热的 Absolute pressure 绝对压力Adiabatic compression 绝热压Absolute temperature 绝对温度缩 Absolute zero 绝对零度Adiabatic efficiency 绝热效率 Absolute temperature 绝对温度Adiabatic expansion 绝热膨胀 Absorbent 吸收剂Adsorbent 吸附剂 Absorber 吸收者Adsorption 吸附吸收剂Absorbent Aerofoil fan 轴流通风机 Absorption 吸收Air agitation 空气搅动吸收式机器Absorption machine Air blast cooling 吹风冷却吸收式冷Absorption refrigerator Air blast freezer 吹风冻结间柜Air blast freezing 吹风冻结吸收式系统Absorption system Air changes per hour 每小时换空吸unit refrigerating Absorption 气次数;空气循环率收式制冷机组Air circulation 空气循环 Absorptivity 吸收系数air circulation, Forced…强制空气易卸压缩机Accessible compressor 循环

制冷专业英语词汇大全(规则排列)

Absolute discharge pressure 绝对排气压力Absolute suction pressure 绝对吸气压力Absolute pressure 绝对压力Absolute zero 绝对零度absorption system 吸收式系统Accumulator 气液分离器Actual capacity 实际输气量 Air cooled system 风冷式系统 Air conditioning 空调 ARM=Azeotropic RefrigerantMixtures共沸制冷剂Atmospheric pressure 大气压力Boiling point 沸点 BTV=British Thermal Unit 莫制热量单位bubble line 饱点线 Calorie 卡路里Centigrade(Celsius) 摄氏centrifugal system 离心式系统CFH：cubic feet per hour 立方英尺每小时Change of state 相变 Check valve 止回阀Clearance volume 余隙容积 Coil 盘管 Column of mercury 水银柱Compound gauge 真空压力两用表Compression ratio 压缩比Compression process 压缩过程Compressor 压缩机Compressor capacity 压缩机制冷量Compressor efficiency 压缩机效率Compressor power consumption 压缩机功耗Condense 冷凝Condenser 冷凝器Condensing pressure 冷凝压力Conduction 导热 Convection 对流 cooling water 冷却水Crankcase 曲轴箱Cylinder 气缸 Density 密度 dew line 露点线 Dew point 露点 Discharge port 排气孔Discharge valve 排气阀 Dry ice=solid carbon dioxide 干冰EER:energy efficiency ratio 能效比Engineering Thermodynamics 工程热力学environmental properties 环境特性Evacuation 抽真空Evaporating pressure 蒸发压力Evaporating process 汽化过程Fahrenheit 华氏Fiberglass 玻璃纤维Filter-drier 干燥过滤器Flammability 易燃性Flash gas 闪发气体flow rate 流速 Fluid head 流体压头Fluid medium 流体介质Freeze-drying process 冷冻干燥过程Freezing food 冷冻食品Freezing point 凝固点Friction 磨擦 Gauge pressure 表压力 Heat content 热量 Heat measurement 热量测量Heat moisture ration 热湿比Heat of rejection 排出热 Heat resistance 热阻Hermetic motor-compressors 全封闭压缩机Horsepower 马力insulating film 边界层Insulating material 隔热材料Intensity of heat 热量强度Interstage pressure 中间压力Lamtent heat of condensation 凝结潜热Lamtent heat of evaporation 蒸发潜热Lamtent heat of vaporization 汽化潜热Latent heat of fusion 融化潜热Liquid subcooler 中间冷却器Low stage cylinder 低压级气缸Mechanical refrigeration 机械制冷mechanical refrigeration 人工制冷Melt 融化 metal fins 金属翅片Metering device 节流装置Metric system 工质 Micron 微米Moisture 湿度

制冷专业英语词汇

2 英汉对照术语索引 A Absolute humidity 绝对湿度 Absolute pressure 绝对压力 Absolute temperature 绝对温度 Absolute zero 绝对零度 Absolute temperature 绝对温度 Absorbent 吸收剂 Absorber 吸收者 Absorbent 吸收剂 Absorption 吸收 Absorption machine 吸收式机器 Absorption refrigerator 吸收式冷柜 Absorption system 吸收式系统 Absorption refrigerating unit 吸收式制冷机组 Absorptivity 吸收系数 Accessible compressor 易卸压缩机现场用压缩机半密闭压缩机 Accumulation cold 蓄冷 Accumulator 积聚器 Activated alumuna 活性矾土 Activated carbon 活性碳

3 Adiabatic 绝热的 Adiabatic compression 绝热压缩 Adiabatic efficiency 绝热效率 Adiabatic expansion 绝热膨胀 Adsorbent 吸附剂 Adsorption 吸附 Aerofoil fan 轴流通风机 Air agitation 空气搅动 Air blast cooling 吹风冷却 Air blast freezer 吹风冻结间 Air blast freezing 吹风冻结 Air changes per hour 每小时换空气次数;空气循环率 Air circulation 空气循环 air circulation, Forced …强制空气循环 air circulation, Natural …自然空气循环 air circulation, Rare of …每小时换空气次数;空气循环率 Air cleaner 空气过滤器 Air conditioner 空气调节器 air conditioner Packaged …组合