网络“四字成语”现学生作文惹人忧 学生不明觉厉 专家不解其意

联系我们ｑｎｂｔｙｂ＠１６３．ｃｏｍ

Ａ２２

２０１３年９月５日星期四

责任编辑杨汶美术编辑施伟杰

文体

文化动态

［成语解释］

青年报记者郦亮

本报讯一夜间，老师看不懂学生作文了。新学期伊始，大量所谓“四字成语”出现在学生作文中，这些成语来自网络，代表着时尚，却词不达意。语言文字专家对青年报记者表示，网络语言对语文教学的入侵已到了非常严重的地步，这将直接影响孩子的考试成绩，影响语言的纯净。记者展开调查。

学生作文争用网络“四字成语”

青年报记者的一个朋友是小学语

文老师，最近她向记者抱怨自己在开学这几天“备受打击”，竟“沦落”到连学生作文也看不懂的地步。原来，这位语文老师给学生布置了一篇作文，

谈暑期归来后的感想，结果有几个学

生写了类似的话：“看到教室在暑假里被粉刷一新，真让人感到喜大普奔。”语文老师是师范中文系硕士毕业，从没听过什么叫“喜大普奔”。而在学生交上来的暑假作文中，有一个平时作文很好的女生颇有文采地写道，暑假看过一部电视剧，女主人公对男主人公心怀好感，但因为两人差距太大，她也只能“十动然拒”。这位语文老师翻遍了词典，也没

搞清楚这个成语是什么意思。她把学生叫来询问，学生竟显出“你落伍了”的神情，他们万没想到老师竟连“喜大普奔”是“喜闻乐见、大快人心、普天同庆、奔走相告”的缩略语，“十动然拒”是“十分感动，然后拒绝”之意都不知道。“按照现在考试规定，作文１个

错别字扣１分，１个网络四字成语就是４分啊，如果用两个这样的成语，一篇作文也就完蛋了。我很为这些学生担忧！”该语文老师对青年报记者坦言。据青年报记者观察，最近这一两

个月，所谓网络“四字成语”红得发紫。比如意为“细细想来，恐怖至极”的“细思恐极”，意为“男人沉默，女

人流泪”的“男默女泪”，意为“虽然不明白对方什么意思，但觉得很厉害”的“不明觉厉”。人气最高的当属“人艰不拆”。在不久前的七夕节，当被问及“明年七夕你还会是一个人吗”，人们总以“人艰不拆”自嘲。此语现在代表“人生已如此艰难，有些事情就不要拆穿”之意。

专家认为不值得推广

不要说语文老师看不懂“四字成语”，青年报记者昨将一些“四字成语”发给《咬文嚼字》杂志执行主编黄安靖看，不料，这位语言文字专家开始竟也一头雾水，不知所云。直到听到记者的解释，语言学家才“恍然大悟”。

黄安靖告诉记者，不得不承认，网友确实具有超强的语言创造力。在过去几年中，网友也创造了大量积极的网络词汇，这些词汇符合语言文字发展规律，被社会广泛运用，比如“给力”。但网络词汇中也有大量“游戏之作”，这些词汇的主要功能就是用来娱乐好玩，但因为不符合语言规律，所以不具备传播功能。这些网络“四字成语”就属于此列。

在黄安靖眼里，这些网络成语最大的问题就是表意不明确，“这些‘四字成语’归根到底就是一些缩略语，但有的缩略语意思一目了然，比如‘上海教育出版社’缩略为‘上教社’，但这些成语我们根本不知道是什么意思。”从语文教育的角度，黄安靖不赞同学生使用这些“四字成语”，也认为这些成语完全不值得推广，“今年上海高考已经明确规定，学生在作文中使用网络词汇，将等同于错别字扣分。所以如果放任孩子在作文中乱用网络语言，就是害了他们。”近年，网络语言严重入侵语文教学，使教育者苦不堪言。黄安靖透露，《咬文嚼字》正在酝酿开设新栏目，及时公布那些积极的网络词汇，或“游戏之作”，以引起注意。网络“四字成语”现学生作文惹人忧

学生不明觉厉专家不解其意

青年报记者闵慧

本报讯由上海京剧院、上海昆

剧团联合演出的《文武昆乱史依弘》将从１０月３０日起亮相上海国际艺术节。在近日的发布会上史依弘表示，在艺术节期间，她还将主演张艺谋执导的京剧《天下归心》，扮演“郑庄公

夫人”一角。

史依弘告诉记者，张艺谋已和整

个剧组有过一次深入沟通，“他谈到

了京剧的写意性，舞台呈现应该有一种简约的美。张导对一桌二椅有一个特殊的呈现方式，跟剧情和演员的表演是结合起来的，不是想去炫耀一种奢华的舞台感觉。”

青年报记者郦亮

本报讯２０１３上海写作计划日前启动，今年的主题是“呼吸”，来自澳大利亚、印度、爱尔兰等国的８位洋作家应邀参加。由上海作协主办的“上海写作计划”于２００８年创设，已举办了６届。上海作协主席王安忆表示：“上海写作计划的初衷，是请外国的

作家进入到上海生活的芯子里，做两个月上海市民，了解上海正在进行的历史。”据了解，这些受邀作家从９月１日至１０月３１日将在上海生活两个月，其间除参加一系列文学活动外，这些洋作家还会到上海市民家里做客、跟普通市民一起挤公共汽车、逛超市等，做一回“上海人”。史依弘将成张艺谋京剧女主角

２０１３上海写作计划主题“呼吸”

青年报记者张楠实习生莫为本报讯昨日，著名歌手碧昂丝迎来了她的３２岁生日。在过去的一年中，碧昂丝收获颇丰，一方面全力忙着“卡特夫人”巡回演唱会，同时又接下某食品业巨头和某服装

品牌的代言活动。在今年６月公布的

福布斯名人榜单上，更是高居季军的位置。在她迎来生日的同时，碧昂丝的忠实粉丝和娱乐界的大佬们都已经

迫不及待地期盼着她今年的新作。据

悉，在碧昂丝所代言的广告中，所出现的曲目并不是新专辑中收录的单曲。虽然关于新专辑的出版日期的传言已经层出不穷，但是由于对于初选曲目不满意，发行日只得一再被拖延。碧昂丝的音乐制作公司最初希望，能够在春季发行，但时至今日还是未能出版。

面对乐坛主要的竞争对手ＬａｄｙＧａｇａ和凯蒂?佩里，碧昂丝显得处于劣势。不过就在上周，碧昂丝现身纽约布鲁克林康尼岛游乐园，在那里拍摄

她的最新音乐ＭＶ。不论专辑的进度如

何，碧昂丝仍将一大部分精力转向她的家庭，特别是对１９个月的女儿艾薇?布鲁的照顾。就在昨天，打扮时尚的她带着女儿参加游艇派对。青年报记者郦亮

本报讯电视剧《推拿》在央视一套热播，市面上却出现了两部《推拿》小说。一本是人民文学出版社的毕飞宇所写的《推拿》，一本是西苑

出版社署名“陈枰”的《推拿》。记者了解到，前者是电视剧的原著小说，毕飞宇曾因此部作品获得茅盾文学

奖。而陈枰是《推拿》电视剧的编剧，他所推出的小说实为“《推拿》电视剧版衍生小说”。两部小说同处书市，已经给读者造成了很大的误判，一些读者抱怨买错了书。对此，毕飞宇表示，他虽曾提供

过长篇小说《推拿》的电视剧改编

权，但从未授权他人出版电视剧《推拿》的剧本或小说。法律界人士认为，西苑出版社的行为，侵犯了毕飞宇所享有著作权中的改编权，同时侵犯了人民文学出版社对《推拿》的专有出版权。

９月３日，人民文学出版社向北京市东城区法院提起诉讼，起诉西苑出版社出版、署名为陈枰所著的长篇小说《推拿》涉嫌著作权侵权。要求西苑出版社承担停止侵害、消除影响、赔礼道歉、赔偿损失的民事责任。东城区人民法院已经正式受理了此案。

【不明觉厉】虽然不明白你在说什么，但是听起来感觉很厉害的样子。用于吐槽对方过于深奥不知所云，或作为伪装自己深藏不露的托词。【男默女泪】全称为“男生看了会沉默，女生看了会流泪”，常用来形容某篇文章的主题，多与情感爱情有关。【喜大普奔】是“喜闻乐见、大快人心、普天同庆、奔走相告”的缩略。【细思恐极】是“仔细想想，觉得恐怖至极”的意思。两部《推拿》孰真孰伪？

碧昂丝迎来３２岁生日

“卡特夫人”多面开花

碧昂丝在“卡特夫人”巡演中大放异彩。