《从百草园到三味书屋》课本剧剧本
《从百草园到三味书屋》课本剧剧本
第一幕对课
时间：深冬的一天
地点：三味书屋
人物：鲁、生7名、寿
背景声音：三字经——人之初，性本善。性相近，习相远。苟不教，性乃迁。教之道，贵以专
［幕启］（读书的场面，寿背着手巡视）
寿：（拍一下戒尺）读书声止）下面复习一下昨天的功课
生1：子曰：学而不思则罔，思而不学则殆。
生2：学习时习之，不亦说乎！
有朋自远方来，不亦乐乎！
生3：人不知而不愠，不亦君子乎！
寿：嗯，都不错。树人，你也背背。
子曰：三人行必有我师焉，择其善者而从之，其不善者而改之。
子曰：知之者不如好之者，好之者不如乐之者。
寿：背得不错，现在我们来对课。
笔墨纸砚对——生齐：笔墨纸砚对琴棋书画。
寿：雪里白梅对——生齐：雪里白梅对风中绿竹。
寿：嗯；不错，不错，今天我想了个绝妙的上联给你们对对。
众生：先生上联是什么呀！
寿：（得意地）这上联，听好了：上联是“独角兽”。
生4：（与鲁迅对面，低着头，皱着眉）樟寿。先生怎么出这样的对子呀？哎，你说这“独角兽”对什么呀？鲁：（边描绣像边漫不经心）你就对个“四眼狗吧”。
生4：四眼狗，（迫不及待地）先生，先生，我来对？寿：（惊讶地，满心期待地）你？对对看。
生4：（大声地，得意地）：“独角兽”对——生齐：对什么呀？
生4：“独角兽”对“四眼狗”。（手指寿）生齐：（大笑不止）寿：（勃然大怒摸摸眼镜，用戒尺给了他一屁股）真是孺子不可教也！
众生：（又大笑）生4：（讨饶，委屈地）是樟寿教我的。
寿：哦！
（脸一沉转向鲁迅）樟寿，鲁：（歉意地）我是和他开玩笑。
寿：（满脸愠色）你说应该对什么？鲁：（稍加思索）“独角兽”对比目鱼。
寿：（先不解）比目鱼？（后喜出望外）妙，妙啊！
“独角”表示单数，但“独”又不是数字，比目，同样不是数字却有“成双的意思”；“兽”和“鱼”都是动物。真是妙对啊，看来还是樟寿聪明啊。
寿：嗯，你们都要像樟寿那样做学问，应该博览群书，才能见多识广。好，玩去吧。
众生：噢，玩去了。（退下）
第二幕赏梅
时间：深冬的早晨
地点：三味书屋后园
人物：师生
寿：（在幕前转了一圈，不满地皱皱眉头，大声喊道）人都到哪里去了？
幕后生5：先生，后园的梅花开了，我们在赏梅呢！
寿：（从一侧下。）［幕启］：（学生围着梅花，指指点点）（寿从一侧上）
生6：先生，先生，快来看啊，好漂亮的梅花呀！
寿：（诗兴大发状）好一树蜡梅！
有诗赞曰：疏影横斜水清浅，暗香浮动月黄昏，宝剑锋从磨砺出，梅花香自苦寒来。真是好花呀，你们也来说说这梅花的好处。
生1：这梅花白里透红，黄里透绿，颜色真美。
生2：是啊，真有点玲珑剔透、冰清玉洁的韵致啊！
寿：是啊！
寿：（赞赏地点点头）嗯，把你们学过的写梅花的诗词背背看。
生1：《梅花》王安石墙角数枝梅，凌寒独自开。遥知不是雪，为有暗香来。
生2：《墨梅》王冕我家洗砚池头树，朵朵花开淡墨痕。不要人夸颜色好，只留清气满乾坤。
众生：不要人夸颜色好，只留清气满乾坤。
寿：回屋读书去吧。
生：噢，回屋读书去喽。
（鲁独自在梅花前沉思）（幕落）背景声音：驿外断桥边，寂寞开无主。已是黄昏独自愁，更著风和雨。无意苦争春，一任群芳妒。零落成泥碾作尘，只有香如故。
第三幕买药
时间：早上
地点：绍兴老街上
人物：鲁、当铺掌柜的、药铺先生
背景声音：（咳嗽）孩子她妈…（另一声音）娘，爹又吐血了！
［幕前］母：唉，这日子什么时候才能熬到头啊。家里只剩下这件没穿过的皮袄了，我得赶紧去当了买药。
鲁：（鲁背着书包去上学，停住脚步，拉住母亲）娘，我替你去吧。
母：你还要读书呢，还是我去吧。
鲁：没事的，我跑快点。
母：孩子，难为你了，小心点。
鲁：我知道了。（一路匆匆，来到当铺）鲁：（尽力向柜台举起包袱）掌柜的，请您快给我把这件皮袄当了吧，我父亲等着这钱买药呢！
掌：（翻看，不屑一顾地）虫蛀鼠咬，白领无毛，破皮袄一件，值钱十三文。
鲁：掌柜的，这件皮袄还没穿过呢！
求您多给几个钱吧。
掌：（假惺惺地）看在你小孩可怜的份上，我就多给你几个吧。（幸灾乐祸地）唉，想当初周家也是个大户人家，就这样败落了，哼哼，可惜了呀。（随手丢下几块铜板，散落在地）鲁：（接过几块铜板，又从地上拣起一块）多谢掌柜。（鲁又急急匆匆，奔向药铺）鲁：先生您早，请您给我父亲开几副好药吧。
先生：（惊讶地）今天怎么让樟寿来了？鲁：我娘要照顾我父亲，走不开。
先生：唉，你父亲一病不起，已卧床好长时间了，
鲁迅：请您给我父亲开药吧，我还要去上学呢，
先生：好，好，好，这就给你开，唉，真难为这孩子了！
（鲁拎着中药，急匆匆地往家里赶）先生：（感慨）穷人的孩子早当家呀！
生3：（路遇樟寿）樟寿，一起去上学吧。
鲁：哎，你先去，我马上就来，生3：好，我先走了。
第四幕“早”的故事
时间：早晨
地点：三味书屋
［幕后］（生读书：赵钱孙李……）
寿：（老师向外张望，不解）哎，这孩子学习一向刻苦，从来都不迟到，今天怎么还没来。
生2：先生，我来的时候，看见樟寿背着书包在街上呢，
寿：（皱皱眉）这孩子怎么也贪玩起来了？
鲁：（气喘吁吁）先生，我…来…来迟了。
寿：今天为什么迟到？
鲁：我…我…生3：先生，樟寿是替父亲抓药的。
寿：（不悦地）嗯
生3：（伸伸舌头，赶紧闭嘴）
寿：（一脸严肃，瞪着眼审视片刻，严厉地）三更灯火五更鸡，正是男儿读书时。要记住，少壮不努力，老大徒伤悲。你要像梅花一样珍惜时间。以后要早到。
鲁：（鞠了一躬，默默地走向自己的座位）
鲁：（坐在座位上，想了一会儿，拿起小刀，在桌上轻轻地刻了起来）
寿：（慢慢踱过去，满意地点点头）画外音响起：鲁迅在书桌上刻了一个“早”字，从此，鲁迅上学再也没有迟到过，而且时时早、事事早，奋斗了一生。
众生：是啊，的确要早。要珍惜清晨，要珍惜春天，要学梅花，做东风第一枝。……[幕落
二年级童话剧——木偶奇遇记剧本
木偶奇遇记剧本 二三班 人物：皮诺曹杰佩托蟋蟀警察路人蓝头发仙女戏院老板狐狸猫两个木偶（花衣小丑和长鼻子小丑）孩子 收废品大叔小灯芯赶车的先生车上的孩子无忧国的孩子商 人金枪鱼姜焦蜗牛 第四幕 旁白：刚才这一切被一只狐狸和一只猫看见了，他们计上心来，嘀咕着商量如何骗钱。 （狐狸装着瘸了一条腿，猫也赶紧装瞎把一只眼睛闭上。它俩徉装相互搀扶，似是两个患难朋友。瘸腿狐狸靠在猫身上，瞎眼猫由狐狸领着路。为了不让皮诺曹发觉，还用两个前爪子一边假装理着胡子，一边朝皮诺曹走来）。 狐狸：“你好哇，孝顺的皮诺曹，你这是要去哪里呀？（假装亲热。不怀好意）皮诺曹：“你们好啊。我要去买书呢。”（高兴） 狐狸：“啊？还去买书啊！你瞧瞧我吧，就是为了读书，结果愚蠢地把一条腿都弄瘸了。”（故作吃惊） 猫：“你瞧瞧我吧，我也是为了读书，愚蠢地把两只眼睛都搞瞎了。”（表情夸张） 小鸟：（这是飞来一只小鸟）“皮诺曹，别听坏朋友的话，要不，你要后悔的！”
（可怜的小鸟没来得及把话说完！猫猛地一跳，跳得半天高，一把抓住小鸟狠狠地一摔，小鸟“唉哟”一声，退下。猫赶跑小鸟又赶紧重新闭上两只眼睛，照旧装瞎子。） 皮诺曹：“哦，天哪！可怜的小鸟！你怎么对他这么狠？你们这是去干什么呀？狐狸：“算了，还是告诉你吧，我们要去种金币，我们要让我们的金币变成几百个，几千个，几万个呢！！”（迟疑一会儿，故作玄虚） 皮诺曹：真有这样的好事？可是，怎么变呢？（半信半疑） 狐狸：“简单极了，跟我们走。” 皮诺曹：“你们要带我上哪儿去？” 狐狸：“到傻瓜城去。” 皮诺曹：我还是想回家，爸爸会很着急的。 狐狸：“你真想回家？那你就回家吧、反正是你自己吃亏！”（故意无所谓）猫：“是你自已吃亏！”猫跟着又说了一遍。 狐狸：“你好好想想，皮诺曹，你的金币到明天要变成两千个了。”（假装要走、又非常惋惜的样子） 猫：“有福不享！两千个呢！”猫跟着又说了一遍。（摇摇头，惋惜状） 皮诺曹：“可怎么会变那么多呢？”（忍不住拉住狐狸，惊奇得嘴都合不拢了。）狐狸：“很简单，只要把金币种在神奇树下，一觉醒来，树上就会接满金币。 要是你把那么多的金币带回家，你杰佩托一定会非常高兴的。”（见皮诺曹要上当了，便故弄玄虚，卖关子）（煽动、诱惑） 皮诺曹：哇——，那多美呀！那我可一定要给爸爸买件用金丝、银线做的衣裳。太好了，太好了。（皮诺曹大叫，高兴得跳起来）
木偶奇遇记剧本
《木偶奇遇记》种金币课本剧剧本 引子 这是一个长鼻子木偶真实而感人的故事。故事的主人公皮诺乔是个调皮的木偶。他天真无邪、头脑简单、好奇心强；他缺乏主见、没有恒心、经不住诱惑，屡次下定决心却总是半途而废。皮诺乔既没坏到无可救药，也没好到无可挑剔，而是和现实生活中的许多孩子一样，心地善良、聪明伶俐，但又缺点不少。 开场 声音：几声锤打、敲击后，一位老木匠叹息着：“终于做好了。” 皮诺乔（伴着诙谐、活泼的音乐出场）：我是木偶“皮诺乔”，又会唱来又会跳（伴着音乐舞蹈三十秒左右），哈哈，你瞧，我聪明、灵巧，呱呱叫。（自得样）翻个跟头给你瞧，哎哟~~~~~（不小心出了洋相） （皮诺乔正玩得兴奋，碰到一只蟋蟀。） 蟋蟀：皮诺乔，你为什么不读书？ 皮诺乔：我就只爱吃、喝、睡觉，追蝴蝶，掏鸟窝，从早逛到晚。蟋蟀：“你就知道吃喝玩乐，当心，最后不是上医院就是进监牢呢。”（蟋蟀高声说着，又耐心又有聪明。） 皮诺乔：你这个不吉利的小蟋蟀，再说，再说，你就要倒霉的。 蟋蟀：你这个糟糕的木偶人，你这个木头脑袋。（生气） （听了最后这句话，皮诺乔火冒三丈，猛地跳起来，打工作台上抓一个木头槌子，就向会 说话的蟋蟀扔过去。蟋蟀被打跑了。） （皮诺乔继续玩乐着退场） 种金币 爸爸：（手里拎着装金币的钱袋，蹒跚着走回家） 皮诺乔：爸爸，爸爸，你怎么了，你的上衣呢？（兴高采烈的表情转为惊奇） 爸爸：我把上衣卖了换了这些钱，你拿去买书吧，要多读书，变成一个聪明的孩子。（语重心长） 皮诺乔：爸爸，爸爸，我的好爸爸（抱着爸爸）。我一定会好好念书来报答您的。（感动、内疚地接过钱袋）
（这一切被一只狐狸和一只猫看见了，他们计上心来，嘀咕着商量如何骗钱） （狐狸马上装着瘸了一条腿，猫也赶紧装瞎把一只眼睛闭上。它俩徉装相互搀扶，似是两个患难朋友。瘸腿狐狸靠在猫身上，瞎眼猫由狐狸领着路。为了不让皮诺乔发觉，还用两个前爪子边假装理着胡子，边朝皮诺乔走来。皮诺乔当然一点没看见。） 狐狸：“你好哇，孝顺的皮诺乔，你这是要去哪里呀？（假装亲热。不怀好意） 皮诺乔：“你们好啊。我要去买书呢。”（兴奋） 狐狸：“啊？还去读书啊！！你瞧瞧我吧，就为了去读书，结果愚蠢地把一条腿都弄瘸了。”（故作吃惊） 猫：“你瞧瞧我吧，我也是为了读书，愚蠢地把两只眼睛都搞瞎了。”（表情夸张） 蟋蟀：正在这时候，那只蟋蟀又蹲在路边树丛上唱起它的老调，说：“皮诺乔，别听坏朋友的话，要不，你要后悔的！” （可怜的蟋蟀没来得及把话说完！猫猛地一跳，跳得半天高，一把抓住蟋蟀狠狠地一摔，蟋蟀“唉哟”一声，退下。猫赶跑蟋蟀又赶紧重新闭上两只眼睛，照旧装瞎子。） 皮诺乔：“哦，天哪！可怜的蟋蟀！你怎么对他这么恨？你们这是去干什么呀？ 狐狸：“算了，还是告诉你吧，我们要去种金币，我们要让我们的金币变成几百个，几千个，几万个呢！！”（迟疑一会儿，故作玄虚） 皮诺乔： 真有这样的好事？可是，怎么变呢？（半信半疑） 狐狸：“简单极了，跟我们走。” 皮诺乔：“你们要带我上哪儿去？” 狐狸：“到傻瓜城去。” 皮诺乔：我还是想回家，爸爸会很着急的。 狐狸：“你真想回家？那你就回家吧、反正是你自己吃亏！”（故意无所谓） 猫：“是你自已吃亏！”猫跟着又说了一遍。 狐狸：“你好好想想，皮诺乔，你的金币到明天要变成两千个了。”（假装要走、又非常惋惜的样子）
上童话单元整体教学设计思路.docx
人教版四上童话单元整体教学设计思路 山东省德州跃华学校小学部李怀源 设计说明 一、探索过程简述。 我们学校探索“单元整体教学”已经有几年的时间了，其间走过了一段“曲折”的路。主要的问题就在于“整合什么”和“怎样整合”。大家的疑虑是往往一个课时 连一篇课文都教不完，怎么可能用几个课时把一个单元的课文教完呢带着这样的疑虑，我们首先是由一篇文章整合课内的相关文章，后来逐渐有了“一篇带一 篇”“一篇带两篇”“一篇带多篇”的方式。其实，关键不在于教授的内容是什么，这是我们最后的感受，关键在于我们以什么样的方式去教，教得方式正确了，我们就会取得好的教学效果。而采用什么样的教学方式，往往又由教学的思想和教育的哲学决定。我们的教育哲学就是教是为学服务，我们的教学思想就是教师应该教会学生学习，具体到语文学科，教师就是要教会学生学习语文，我们是“教语文” 不是“教课文”，最终的归宿是要帮助学生在学习的过程中不断积累语文学习的经验，形成语文学习的能力。二、本设计的总体思路。 本次选取的教材是人教版实验教科书四年级上册的第三单元，本单元共有四篇课文——《巨人的花园》《去年的树》《幸福是什么》《小木偶的故事》，这四篇 课文都是童话故事。我们的教学设计首先从内容上整合，打通课与课之间的界限， 把四篇课文的教学当作一个整体。整个教学过程共分六个模块，每个模块大约需 要两课时。前四个模块完成教科书上的所有内容，后两个模块为“整本书阅读指 导”和“语文实践活动”。整本书的选择和语文实践活动的主题都是和本单元的 学习内容紧密结合的。 设计这个单元主要想从三个方面整合——故事结构、童话体裁、语文学习能力。以 童话体裁为整体情境，以故事结构为连接各部分的纽带，把培养学生的语文学习 能力作为最终目的。每一个模块又是相对独立和完整的，有自己的目标和任务。每 一个模块都是从整体入手，进行整体感受。在进行细节探究的时候，努力找到最 小的点或者最典型的点，激发学生的思维，在学生有所领悟的基础上，去自己 探究发现课文中更多的点。 整个单元的教学构思及教学目标可以用下图所示： 模块名称童话意境故事结构语文能力主要任务 一、预习模块走近童话小屋找到故事结提取信息教会学生预习 构 二、理解内容模块走进童话小屋使用故事结解释文本理解课文内容 构体会情感及价值 观 三、领悟表达模块欣赏童话小屋比较故事结欣赏评价语言领悟表达特点 构欣赏语言、评价 语言 四、口语与习作模块搭建童话小屋运用故事结语言表达运用语言 构 五、整本书阅读指导走进童话城堡掌握复杂结 模块构
《儿童文学名著导读》模拟试题及参考答案(三)
《儿童文学名著导读》模拟试题及参考答案（三） 一、填空题 1. 儿童文学样式上的四大特征是、直观性、和叙事性。 2. 儒勒·凡尔纳是19世纪法国著名的科幻小说作家，被誉为“科学幻想之父”。他的代表作是著名的“三部曲”、、。 3. 寓言的“三要素”是指、和。 4. 儿童诗是儿童文学中最强的种类之一。 5. 图画文学的形式有三种，即纯粹用图画显现故事，图文结合显现故事和。 二、单项选择题 1．被称为中国现代儿童文学的开拓者和创建者，他于1923年发表的童话集《稻草人》是我国有史以来作家创作的第一部童话集，他是（）。 A. 张天翼 B. 叶圣陶 C. 茅盾 D. 严文井 2．早期陈丹燕以创作少年小说为主，同时也创作儿童散文，其中具有代表性的一篇是（）。 A. 《女中学生之死》 B. 《中国少女》 C. 《上锁的抽屉》 D. 《我的妈妈是精灵》 3．下列童话形象中属于宝物形象的是（）。 A.《小熊温尼·菩》中的“温尼·菩” B.《渔夫和金鱼的故事》中的“金鱼” C.《木偶奇遇记》中的“皮诺曹” D.《宝葫芦的秘密》中的“宝葫芦” 4．被称为“轻骑兵”的文学体裁是（）。 A. 戏剧 B. 报告文学 C. 小说 D. 诗歌 5．研究儿童社会化过程最核心的是（）。 A. 人际交往 B. 民族意识 C. 人格意识 D. 性别意识 6．下列句子中哪一句适宜作为幼儿文学用语（）。 A. 山路崎岖不平 B. 山路高低不平 C. 山路凹凸不平 D. 山路坎坷不平 7．一般来说，文学作品的功能有（）。 A. 宣传、表现、反映、娱乐 B. 教育、认识、审美、娱乐 C. 认识、宣泄、学习、阅读 D. 启蒙、记录、欣赏、传播 8．称寓言为“穿着外套的真理”的是（）。 A. 达·芬奇 B. 陀逻雪维支
【木偶奇遇记是什么童话】童话剧本木偶奇遇记之种金币
【木偶奇遇记是什么童话】童话剧本木偶奇遇记之种金币 剧中角色： 木偶人皮诺乔瘸腿狐狸装瞎的猫小蟋蟀仙女爸爸 引子 这是一个长鼻子木偶真实而感人的故事。故事的主人公皮诺乔是个调皮的木偶。他天真无邪、头脑简单、好奇心强；他缺乏主见、没有恒心、经不住诱惑，屡次下定决心却总是半途而废。皮诺乔既没坏到无可救药，也没好到无可挑剔，而是和现实生活中的许多孩子一样，心地善良、聪明伶俐，但又缺点不少。 开场 声音：几声锤打、敲击后，一位老木匠叹息着：“终于做好了。” 皮诺乔（伴着诙谐、活泼的音乐出场）：我是木偶“皮诺乔”，又会唱来又会跳（伴着音乐舞蹈三十秒左右），哈哈，你瞧，我聪明、灵巧，呱呱叫。（得意样）翻个跟头给你瞧，哎哟~~~~~（不小心出了洋相） （皮诺乔正玩得高兴，遇到一只蟋蟀。） 蟋蟀：皮诺乔，你为什么不读书？ 皮诺乔：我就只爱吃、喝、睡觉，追蝴蝶，掏鸟窝，从早逛到晚。 蟋蟀：“你就知道吃喝玩乐，当心，最后不是上医院就是进监牢
呢。”（蟋蟀高声说着，又耐心又有智慧。） 皮诺乔：你这个不吉利的小蟋蟀，再说，再说，你就要倒霉的。 蟋蟀：你这个糟糕的木偶人，你这个木头脑袋。（生气） （听了最后这句话，皮诺乔火冒三丈，猛地跳起来，打工作台上抓一个木头槌子，就向会说话的蟋蟀扔过去。蟋蟀被打跑了。）（皮诺乔继续玩乐着退场） 种金币 爸爸：（手里拎着装金币的钱袋，蹒跚着走回家） 皮诺乔：爸爸，爸爸，你怎么了，你的上衣呢？（兴高采烈的表情转为惊讶） 爸爸：我把上衣卖了换了这些钱，你拿去买书吧，要多读书，变成一个聪明的孩子。（语重心长） 皮诺乔：爸爸，爸爸，我的好爸爸（抱着爸爸）。我一定会好好念书来报答您的。（感动、内疚地接过钱袋） （这一切被一只狐狸和一只猫看见了，他们计上心来，嘀咕着商量如何骗钱） （狐狸马上装着瘸了一条腿，猫也赶紧装瞎把一只眼睛闭上。它俩徉装相互搀扶，似是两个患难朋友。瘸腿狐狸靠在猫身上，瞎眼猫由狐狸领着路。为了不让皮诺乔发觉，还用两个前爪子边假装理着胡子，边朝皮诺乔走来。皮诺乔当然一点没看见。） 狐狸：“你好哇，孝顺的皮诺乔，你这是要去哪里呀？（假装亲热。不怀好意）
最适合小学生阅读的经典名著1
课外阅读书目推荐 《假如给我三天光明》：生活在黑暗和寂静中，却又给人类带来光明和赞叹。海伦.凯勒，一个幽闭在盲聋哑世界里的弱女子，竟然毕业于哈佛大学，并且用毕生精力创建了多家慈善机构，为残疾人谋求福利，成为了一名具有世界性影响的人物。她的一生是个奇迹，是在世界历史上都绝无仅有的奇迹。不要去抱怨生活的不公平，用真挚、乐观的心态去面对，记录下每一个让人感动的瞬间，把更多的情感投入到对生活的点滴感悟中去！. 《小公主》一个十岁左右的女孩，富贵时不张狂，失意时不沮丧，对恶势力不卑不亢，对弱小者心存怜悯。在她的心里，没有等级意识，没有贫富之分。她用纯洁的眸子打量世界，她用真诚的爱心善待别人。她让周围的每个人都温暖快乐，她让世上的一切因她的存在而增色。她不是公主，却胜过公主。?无论贫穷还是富有，都要表现得像个公主。?这是普通人做不到的，但仅有七岁的小主人公萨拉却做到了。 《我要做好孩子》中的主人公金铃是一个成绩中等，但机敏、善良、正直的女孩子，她为了做个让爸爸妈妈和老师满意的?好孩子?作出了种种努力，并为保留心中那份天真、纯洁，向大人们作了许多?抗争?，……《我要做好孩子》是一本相当值得大家看的好书，你一定会被小主人公为实现这个目标而坚持、努力的信念所感动，书中也以有趣的方式展现了当代孩子对现代教育的看法，比如，在金铃的联想中，猫就是一些因学习好被老师喜爱，被家长夸奖的好学生，而那些不被看重的孩子当然就是老鼠罗…… 《草房子》是一个美好的所在，她让我们想起浪漫、温馨、遥远，想起浪漫的童话。当我们走近曹文轩为我们搭的《草房子》时，我们确实被这样一种气息所弥漫。作者以优美的文笔，写了离我们已远去的小学生活，这种看似平常实则并不简单的生活，我们的时代未必经历过，但无疑我们都能体悟得到，那种发生在还未长大却向往长大的少男少女之间的纯真故事，有许多茫动，但也是必然。男孩桑桑刻骨铭心的经历，不幸少年与厄运抗争的悲怆，残疾少年对尊严的坚守，等等，在这所其实并不大的草房子里扑朔迷离地上演，给人撼人心魄之感，有时甚至催人泪下。主要文学作品集有《忧郁的田园》、《红葫芦》、《蔷薇谷》、《追随永恒》、《三角地》等。长篇小说有《山羊不吃天堂草》、《草房子》、《红瓦》、《根鸟》、《细米》等。 《列那狐的故事》由一系列独立成篇又前后呼应的小故事组成。机灵狡诈的狐狸列那，大胆霸道的老狼叶森格仑，强权专制的狮王……一群鲜活的小动物，演绎着世间的人生百态。一个个生动的故事，告诉我们许多人生的哲理和智慧。 《资治通鉴》内容博大精深，叙事求实考信，兼收并蓄，拾遗补阙，通古今之变，成一家之言。作为一部伟大的文学和史学巨著，司马光运用敏锐深刻的观察力和独具匠心的艺术手法，不仅形象生动地展现了波澜壮阔的社会历史画卷，而且成功地塑造了大量栩栩如生的历史人物形象。遍地狼烟里，迷蒙烟雾中，商鞅、汉高祖、唐太宗……他们在历史的版图上，各就各位，在精密的历史坐标上挥刀舞剑，一展雄姿，演绎千秋功罪，然后穿越字里行间，传递给我们无限的想象。 《爱的教育》：爱就像空气，时刻在我们身边，它的意义已经融入进了我们每一个人的生命之中。在这个缤纷复杂的世界里，爱究竟是什么？让我们随同一个四年级小学生的脚步，一
20句迪斯尼动画经典台词中英对照
1. Let your heart guide you. It whisperss, so listen closely. - The Land Before Time 跟随你心的指引吧。它总是低诉着前进的方向，所以请仔细聆听。《大脚板走天涯》 2. "HAKUNA MATATA"...it means no worries - The Lion King “哈库那马塔塔”……就是没有烦恼的意思。《狮子王》 3. The past can hurt. You can either run from it or learn from it. - The Lion King 陈年往事固然伤人，但你可以选择从中吸取教训，或者远远地逃离。《狮子王》4. If you live to be a hundred, I want to live to be a hundred minus one day, so I never have to live without you. - Winnie the Pooh 如果你要活到一百岁，那么我只要活到一百岁差一天，这样我就不用度过没有你陪伴的分分秒秒。《小熊维尼》 5. Remember: Always let your conscience be your guide. - Pinocchio 记住：要凭着你的良心做事。《木偶奇遇记》 6. You think the only people who are people, are the people who look and think like you. But if you walk the footsteps of a stranger, you'll learn things you never knew you never knew. - Pocahontas 你自以为只有你那样的才算是人类，必须长得像你同你一样思维。但倘若你愿跟随用陌生人的脚步，你就会学到你从不明白的事情。《风中奇缘》 7. Nothing's impossible. - Alice In Wonderland 没有什么是不可能的。《爱丽丝梦游仙境》 8. Hmm! Teenagers. They think they know everything. You give them an inch and they swim all over you! - Little Mermaid 哼嗯！小屁孩。总是自以为是。得寸进尺，赶明儿就游你头上去了。《小美人鱼》9. I'm not worthless -- and I don't have fleas. - Aladdin 我可不是一无是处——我身上也不带跳蚤。《阿拉丁》
迪斯尼动画经典英文台词
迪斯尼动画之经典台词 1.Let your heart guide you. It whispers, so listen closely. - The Land Before Time 跟随你心的指引吧。它总是低诉着前进的方向,所以请仔细聆听。《大脚板走天涯》 【listen to your heart是很多电影的主题。】 2. "HAKUNA MA TA TA"...it means no worries - The Lion King “哈库那马塔塔”……就是没有烦恼的意思。《狮子王》 【啥也不说了,经典中的经典!下面这首歌,人人都会唱上两句的吧?】 3. The past can hurt. You can either run from it or learn from it. - The Lion King 陈年往事固然伤人,但你可以选择从中吸取教训,或者远远地逃离。《狮子王》 【很有哲理的一句话,教会所有人直面伤痛的过去。】 4. If you live to be a hundred, I want to live to be a hundred minus one day, so I never have to live without you. - Winnie the Pooh考试大 如果你要活到一百岁,那么我只要活到一百岁差一天,这样我就不用度过没有你陪伴的分分秒秒。《小熊维尼》 【很奇怪为什么是《小熊维尼》里面的台词,明明是一句超甜蜜的情话啊!】 5. Remember: Always let your conscience be your guide. - Pinocchio 记住:要凭着你的良心做事。《木偶奇遇记》 6. You think the only people who are people, are the people who look and think like you. But if you walk the footsteps of a stranger, you’ll learn things you never knew you never knew. - Pocahontas 你自以为只有你那样的才算是人类,必须长得像你同你一样思维。但倘若你愿跟随用陌生人的脚步,你就会学到你从不明白的事情。《风中奇缘》 【虽然是歌词,但是非常有张力,唱出了人与自然以及不同人种之间的关系。再来听听这首经典歌曲吧!】 7. Nothing’s impossible. - Alice In Wonderland 没有什么是不可能的。《爱丽丝梦游仙境》 【倒过来说就更熟悉了吧?啊哈哈……】 8. Hmm! Teenagers. They think they know everything. You give them an inch and they swim all over you! - Little Mermaid 哼嗯!小屁孩。总是自以为是。得寸进尺,赶明儿就游你头上去了。《小美人鱼》 【一只螃蟹的经典台词,日常生活中也可以开玩笑用用的。】 9. I’m not worthless -- and I don’t have fleas. - Aladdin 我可不是一无是处——我身上也不带跳蚤。《阿拉丁》 【前半句很正经,后半句很搞笑。】 10. All it takes is Faith and Trust - Peter Pan 只需要一些信仰和信念。《彼得·潘》 【总是人心中不能缺乏的两样东西。】 11. Look for the bare necessities - The Jungle Book 找到熊熊的生存之道。《丛林王子》 【当初学校里看这片子印象最深刻的就是这首歌了,好好玩的熊熊。】 12. Dreams can come true! - Cinderella 梦想是可以成真的。《灰姑娘》
木偶奇遇记电影中英文对白
木偶奇遇记中英文对白 -1页- 木偶奇遇记 当你对着星星许愿 When you wish upon a star 你是谁并没有区别 Makes no difference who you are 你所期望的任何事物都会来到你的身边 Anything your heart desires will come to you 如果你的心中充满梦想 If your heart is in your dreams 没有什么请求是太过分的 No request is too extreme 当你像个爱做梦的人那样 When you wish upon a star 对着星星许愿 As dreamers do 命运是仁慈的 Fate is kind 她带给 She brings 那些充满爱意的人们 To those who love
满足渴望秘密的 The sweet fulfilment 甜蜜感觉 Of their secret longing 噢,噢,噢,噢 Ooh, ooh, ooh, ooh 就同突如而来的霹雳一般 Like a boat out of the blue 命运衡量着罪恶并且始终注视着你 Fate steps in and sees you through 当你对着星星许愿 When you wish upon a star 你的梦想会变为现实 Your dreams come true 很动听,哦? Pretty, huh? 我敢打赌有很多人不相信这些 I'll bet a lot of you folks don't believe that -- 一个许愿的实现你信么? about a wish coming true -- do you? 是啊,以前我也不信 Well, I didn't, either. 当然了,我只是一只... Of course, I'm just a cricket
木偶奇遇记_皮影剧本完结版
木偶奇遇记之会长长的鼻子 木偶人皮诺乔瘸腿狐狸装瞎的猫小蟋蟀仙女老木匠 马戏团长 第一幕 场景：老木匠家,屋里挂满各种木制玩具 旁白:这是一个经典传奇的故事,在一个小镇上有一位专门做玩具的老木匠,他没有儿子,生活非常寂寞.有一天,他用一块木头做了一个可爱的小木偶。 老木匠:(坐在桌子旁，一支手扶着坐在桌上的小木偶，一边仰着头仔细看着小木偶的脸)说：“如果你是一个真的小男孩儿,那该多好啊! 哎,先给你取个名字吧,……嗯……叫什么好呢?……布迪诺?……不好……皮迪乔?…嗯?……皮诺乔……皮诺乔……嗯,皮—诺—乔,好就叫皮诺乔,好吗?!” (背景音乐响起,爸爸、蟋蟀跳起舞来,一边跳一边唱,屋里满是欢声笑语。) 旁白：夜深了,他们玩得筋疲力尽,老木匠坐在床边看着皮诺乔,许了个愿. 老木匠:“感谢上天给我这么好的孩子,我希望有一天他能变成能自己蹦蹦跳跳的真正的小男孩!”,然后上床睡觉,打起呼噜来! 场景：整个场景都黑了下来。 旁白：过了好一会儿,从天上出现一个亮点,光芒四射,在光芒中出现一个美丽的仙女。她踏着轻盈优雅的步子走到皮诺乔跟前， 仙女对着它“嘘！”了一声,又对着皮诺乔说：“老木匠心地这么善良,帮助过那么多的人,给人们带来那么多的快乐,我一定要帮他实现这个愿望。”(于是仙女用魔棒在空中画了个圈,对着皮诺乔的额头轻轻一点,皮诺乔身上开始闪烁着光晕,光晕消失后) 皮诺乔揉揉眼睛醒了过来，他好奇的看着自己的双手，顿了顿，又站起来跳了跳，兴奋极了,激动的大声道：“我会动了,我能说话了,揶!太棒了”,他在原地高兴的一边跳一边叫了好一陈子，停下来对着仙女说，“仙女姐姐,我现在变成真正的小男孩了吗?” 小蟋蟀也焦急的问：“对,对!他变成真正的小男孩了吗?” 仙女摇摇头说：“不,你现在还不是一个真正的小男孩,……至于以后能不能成为真正的小孩得看你自己的努力了!” 皮诺乔道：“我自己的努力?!” 仙女说：“对!你要成为一个真正的小孩还必须证明自己是勇敢,诚实和无私的啊!这样总有一天你会成为一个真正的小孩。” 皮诺乔应道：“一个真正的小孩!” 仙女说：“这可不容易,你必须学会分辨对与错!” 皮诺乔看着仙女急切的说：“对与错?!我怎么才能知道呢?” 仙女：“你的良心会告诉你什么是对什么是错。” 皮诺乔疑惑的说：“良——心--?!” 仙女对看皮诺乔说：“对,要用自己的良心告诉自己对与错!” 然后对着小蟋蟀说：“小蟋蟀,你好像明白了,你要帮助皮诺乔吆!” 小蟋蟀点了点头看着仙女。 旁白：仙女用魔棒在自己周围画了一个大圈,光芒四射,然后消失了。 第二幕 第一场
一个快乐的老小孩任溶溶
一个陕乐的“老小孩’’任溶溶 文／孙悦中福会出版社 任溶溶，原名任根鎏，本名任以奇，广东鹤山人，１９２３年生于上 海，长期在少年儿童出版社和上海译文出版社工作，既是翻译家，又是 儿童文学作家。他能用俄、英、意、日等多国语言进行翻译。曾获国际 安徒生翻译奖、亚洲儿童文学奖、第二次全国少年儿童文艺创作评奖一 等奖、陈伯吹儿童文学奖杰出贡献奖、宋庆龄儿童文学奖特殊贡献奖、 台湾杨唤儿童文学奖等。 任溶溶的儿童文学作品写得自然、亲切、风趣、幽默。曾创作儿童 诗和（（妈妈为什么不去开会》、《没头脑和不高兴》、《一个天才杂技演员》 等故事。他翻译了大量外国儿童文学名著，如普希金童话诗，叶尔肖夫 童话诗《小驼马》，意大利童话（（木偶奇遇记》、（（假话国历险记》，英国童 话《彼得?潘》、（《柳树间的风》、《随风而来的波平斯阿姨》，瑞典童话《长任溶溶翻译的《夏洛 的网》袜子皮皮》、（《小飞人》等。 根据任溶溶老师自己说，他从事儿童文学纯属偶然，因为他从 小到大压根儿就没有想过要去搞儿童文学。倒是在Ｉ９４１年，他看了 左拉的小说（（屠槌》（解放后译本为（（小酒馆》）很受感动，便兴致勃勃 地把它改编成剧本。（（屠槌》讲的是一个工人因为到处碰壁最后变成 酒鬼的故事。后来他的一个朋友看了剧本很感兴趣，想把它拿到圣 约翰大学去演出，没想到朋友家突遭火灾，连剧本也一起烧掉了， 那以后任溶溶就跟成人文学不搭界了。 在圈子里，任溶溶老师还是一位品位甚高的美食家。谈起美 食，用他自己的话来讲就是“太有得说了”。他说“文革”前上海的饭 店他都吃过，只要一有点钱，就爱呼朋唤友上馆子去品尝美味佳 肴。据说２００２年上海译文出版社从延安中路搬到福州路上海书城楼
木偶奇遇记经典语录
木偶奇遇记经典语录 2. 在这个世界上，你得学会吃任何东西，因为你不一定会吃到什么。 3. 世界上的一切东西可能都是有用的，我们无法知道会有什么事情发生在我们身上。 4. 并不是好衣服才使人成为绅士，使人成为绅士的是干净衣服。 5. 千万不要相信那些说能让你一夜变富的人，一般说来他们要么是傻瓜要么就是坏蛋。 6. 孩子们应该懂得及时服药能治好病，甚至能挽救生命。 7. 谎言是立刻就能被识破的。因为谎言有两种：一种会使撒谎的人腿变短，一种会使撒谎的人鼻子变长。 8. 要想赚钱，不是靠勤劳的双手，就是靠聪明的大脑。 9. 饥饿可不是拿别人东西的理由。 10. 当真正饿了的时候，即便是豌豆，吃起来也会很香的。 11. 除了年老体弱的人，谁都没权利去乞讨，人生在世劳动是天经地义的，如果谁因为不劳动而挨饿的话，那么他是不值得同情的。 12. 当男孩子有善心的时候，即便他们有些顽皮，有些坏习惯，也总是有希望的。
13. 任何男人，不论他生来富有还是贫穷，在这个世界上都必须做点事情，不劳而获的人是可悲的。懒惰是一种可怕的病，在儿童时代必须治好，因为人一旦上了年纪，就再也治不好了。 14. 和那些坏孩子交往迟早会让你失去学习兴趣的，他们甚至会给你带来大灾难。 15. 善行是永远不会被人忘记的。 16. 拒绝学习，远离课本、学校和老师，把时间用来玩耍的孩子都没有好下常 17. 孩子们总是轻易就下保证，但并不遵守。 18. 《智慧法》里面明文规定：懒惰的儿童，不喜欢读书上学的儿童，不听老师的话的儿童，用玩耍和游戏打发时间的儿童早晚会变成小驴的。 19. 在这个世界上，如果想要别人在我们需要的时候善待我们的话，我们就应当在可能的时候善待任何人。 20. 在父母贫困、患病的艰难时候，能够照顾他们的男孩子是值得褒奖的，哪怕他以前非常淘气贪玩。 21. 当一直调皮的不听话的孩子变好的时候，他们有能力给自己的家庭带来欢乐。
flash动画剧本
第一章：动画剧作的基本概念 一、什么是剧本？ 剧本是由画面讲述出来的一个故事。美国最畅销的电影剧作家——希德费尔德，在谈到电影剧本这一基本概念的时候。首先就强调了“它既不是小说，也不是戏剧——而是由画面讲述出来的一个故事。硬实，剧本的创作，是为今后影像拍摄做准备，打基础。那么在剧本的创作中，就不仅要把故事讲好，把人物塑造好，还有一个很重要的要求：你的剧本是否具有视听表现力。因而，富于视听表现力的情节设置，简洁准确的语言才是剧本所需要的特征。例：童话文学作品《音乐船》片段 一个暖洋洋的下午，带着小丑鱼和鹦鹉螺味道的风轻轻掠过海面，金色的阳光在波浪里撒了无数闪闪发亮的亮片儿。一艘白色的小轮船悠闲地漂浮在海面上，上面的船员可不一般，这快乐的一家四口，是真正的“音乐人”！ 这个时候，米色的甲板上，肚子圆鼓鼓的船长，哦，也是家长：这家人的爸爸正坐在船头的小凳子上，准备钓鱼。他下决心，这次要钓一条世界上最大最大的鱼！让那些老是说他吹牛的人看看吧：爸爸的确是个真正的钓鱼高手！ 鱼的嘴巴当然大！爸爸在鱼线上系了个鱼钩，足足有篮球那么大！一条小小的蚯蚓当然满足不了大鱼的胃口，爸爸想了想，把一大罐蚯蚓关头都挂了上去，把钩子甩下去等着。时间过的真慢呀，很久很久之后，鱼钩还是静静的，一动不动。 是不是自己忘了什么啦？ 爸爸皱着眉头想着，他忽然恍然大悟啦：光有罐头哪行啊？大鱼没有开罐头的工具，当然不上钩啦！ 他赶紧把鱼钩嗖嗖地收回来，从口袋里摸出一把开罐头的刀，也挂到了鱼钩上。 这下肯定没问题了！果然，爸爸刚把鱼钩放到水里，鱼线就紧紧地绷直了。 爸爸兴奋极了，看来大鱼还挺爱吃罐头的！他用力收线，可鱼钩那边沉甸甸的力量却拉出好远。 爸爸哪里想得到：鱼钩上的可不是什么大鱼，而是——很可怕的东西！ 爸爸赶紧拍自己的肚皮，他的肚皮可不一般呢！一敲会发出咚咚的响亮鼓声，声音有高有低，还能演奏曲子呢！ 爸爸大声喊：快来帮忙呀！ 正在厨房忙碌的妈妈听见了爸爸的声音。她正在煮一锅很美味的“音乐汤”呢，里面加了一勺小提琴独奏，几滴圆号声，还有很多很多圆溜溜的音符小番茄！ 妈妈有点儿纳闷：爸爸出什么事啦？ 二、剧本的特性与格式 逐个场地、逐个镜头地去写剧本。无论是哪种影视剧本，用动画的形式来表现的，真人表演、胶片拍摄的，剧本的格式是有统一标准的，区别其他文学样式，例如诗歌、小说等的格式。 什么是镜头？希德费尔德谈到，剧本中的镜头就是“摄影机所看到的东西。” 对于剧本的格式，我们就以上文提到的《音乐船》为例，作一个归纳。 第一行：场号（是第几场戏？）；概括地介绍这场戏的时间和空间；时空的类别。（拍摄需要分为日景、夜景；内景、外景。） 阳光灿烂的海面上，一艘小轮船摇摇摆摆地漂浮着。小船的甲板上。 日外 第二行：人物的基本状态和动作。
《儿童文学》模拟试卷答案(A卷)
《儿童文学》模拟试卷答案（A卷） 考试形式：闭卷 一、单项选择题（10分） 1、C 2、B 3、D 4、B 5、A 6、D 7、C 8、C 9、A10、A 二、简答题（30分） 1、答案一： （1）趣：包括童趣和理趣（1分）； （2）美：包括意境美和语言美（1分）； （3）情：抒发作者真挚的、儿童认同的感情（1分）； （4）叙述方式带有故事性（1分） 具体阐述（2分）。 答案二： （1）童心和童趣是儿童散文的灵魂和核心（1分）； （2）带有故事性的叙述方式（1分）； （3）易于儿童接受的理趣（1分）； （4）优美、活泼、朴实、简约的语言特征（12分） 具体阐述（2分）。 2、（1）偏于直观感受（1分）； （2）易于情感投入（1分）； （3）善于模糊解读（1分）； （4）拙于辨别评判（1分）。 具体阐述（2分） 3、幼儿戏剧的戏剧冲突一般较为单纯、充满幼儿情趣，而且往往在他们生活经验的 范畴和符合他们审美期待视野的戏剧情境中展开。（2分） 幼儿戏剧冲突常常产生于角色本身性格的心理冲突。（2分） 不少幼儿戏剧是以幼儿能理解的真假、善恶、美丑之间的矛盾对立作为戏剧冲 突。（2分） 4、（1）可视性：这是图画文学塑造形象的外在特征（1分）； （2）跳跃性：这是图画文学在文意表达方面的特征（1分）； （3）夸饰性：这是图画文学的表现特征（1分）； （4）明朗性：这是图画文学在色彩运用方面的特点（1分）； （5）简洁性：这是图画文学的语言特征和要求（1分） 具体阐述（1分） 5、（1）真率明朗的情感性（1分）；
（2）形象鲜明的叙事性（1分）； （3）稚拙活泼的趣味性（1分）； （4）流畅简洁的音乐性（1分）； 具体阐述（2分） 三、论述题（18分） 1、（1）寓意明确突出（明确的寓意）（2分）； （2）比喻形象生动（生动的比喻）（2分）； （3）故事简洁短小（精炼的语言）（2分）。 举例（3分） 2、具体阐述亲子共读的重大意义（2分）。 亲子阅读应注意的问题：包括儿童文学作品的选择及亲子共读的方法等等（7分）。 （如围绕上述两点或其它方面展开充分论述，观点鲜明、独到，酌情加分） 四、阅读分析题（14分） 1、语言具有浅显、形象性、色彩鲜明、音乐性强（如反复手法的运用）、动作性强等特征（3分）。 结合作品具体分析（2分）。 2、认识作用、教育作用、娱乐作用、审美作用、促进思维、想象、语言发展等作用 （3分） 结合作品具体分析（2分）。 3、童话的基本特征是幻想。童话的幻想应植根于生活，遵循童话的逻辑（2分）。 结合作品分析（2分）。 五、创编题（28分） 儿歌创编： 1、反映原作内容（5分）。 2、体现原作主题（5分）。 3、音乐性强（体现为音韵美和节奏感）（8分）。 4、构思巧妙新颖（5分）。 5、儿童化的语言（5分）。 故事创编： 1、故事性强（8分） 2、构思巧妙（5分） 3、情节连贯、完整，具有趣味性（5分） 4、主题集中明朗（5分） 5、语言明快、质朴、口语化（5分）
2017-2018年沪教版语文小学二年级上册《爸爸的老师》资料任溶溶人物简介
《爸爸的老师》资料 任溶溶人物简介 任溶溶，本名任以奇，原名任根鎏。广东鹤山人，1923年生于上海。著名儿童文学翻译家、作家。1945年毕业于上海大夏大学中国文学系。1949年后历任上海少儿社编辑部副主任，上海译文出版社副总编辑。译著有《安徒生童话全集》、《彼得·潘》、《小飞人》等；著有童话集《“没头脑”和“不高兴”》、儿童诗集《小孩子懂大事情》、儿童文学《我也有过小时候——任溶溶寄小读者》等。曾获陈伯吹儿童文学奖杰出贡献奖、宋庆龄儿童文学奖特殊贡献奖、宋庆龄樟树奖、国际儿童读物联盟翻译奖等奖项。2012年12月6日，被中国翻译协会授予“翻译文化终身成就奖”荣誉称号。 任溶溶1923年5月19日出生于上海虹口区，原名任根鎏。他1947年正式以“任溶溶”为笔名，陆续在上海儿童书局出版的《儿童故事》杂志上发表译作。这一年他翻译的《小鹿斑比》《小飞象》等迪斯尼童话故事，让中国的少年儿童也有了甜蜜的“睡前故事”。 广东鹤山古劳下六旺宅村人。4岁返广州读私塾和小学。1941年翻译第一篇苏联小说。1945年毕业于上海大夏大学中国文学系。这一年翻译第一篇儿童文学作品。从此，他以儿童文学为终身事业。上海解放不久，负责编辑《苏联儿童文学丛刊》。1952年少年儿童出版社成立后，主管外国文学编辑工作，出版了许多好书。后历任上海少儿社编辑部副主任，上海译文出版社副总编辑。他长期从事翻译工作和儿童文学创作，翻译了大量俄、英、意、日等多种文字的外国儿童文学名著。译著童话剧剧本《十二个月》，童话《安徒生童话全集》、《木偶奇遇记》、《洋葱头历险记》、《彼得·潘》、《长袜子皮皮》、《吹小号的天鹅》，《夏洛的网》民间童话《俄罗斯民间故事》等。著有小说《我是个美国黑孩子》、《丁丁探案》，童话集《没头脑和不高兴》，儿童诗集《一个可大可小的人》、《小孩子懂大事情》、《给巨人的书》等。儿童诗《你们说我爸爸是干什么的?》获第二次全国儿童文艺创作评奖一等奖，又曾获陈伯吹儿童
木偶奇遇记电影中英文对白
木偶奇遇记 当你对着星星许愿 When you wish upon a star 你是谁并没有区别 Makes no difference who you are 你所期望的任何事物都会来到你的身边Anything your heart desires will come to you 如果你的心中充满梦想 If your heart is in your dreams 没有什么请求是太过分的 No request is too extreme 当你像个爱做梦的人那样 When you wish upon a star 对着星星许愿 As dreamers do 命运是仁慈的 Fate is kind 她带给 She brings 那些充满爱意的人们 To those who love 满足渴望秘密的 The sweet fulfilment 甜蜜感觉 Of their secret longing 噢，噢，噢，噢 Ooh, ooh, ooh, ooh 就同突如而来的霹雳一般 Like a boat out of the blue 命运衡量着罪恶并且始终注视着你 Fate steps in and sees you through 当你对着星星许愿 When you wish upon a star 你的梦想会变为现实 Your dreams come true 很动听，哦？ Pretty, huh? 我敢打赌有很多人不相信这些 I'll bet a lot of you folks don't believe that -- 一个许愿的实现你信么？ about a wish coming true -- do you? 是啊，以前我也不信 Well, I didn't, either. 当然了，我只是一只... Of course, I'm just a cricket 从一个炉膛唱到另一个炉膛的蟋蟀... singing my way from hearth to hearth, 不过... 让我来告诉你们是什么改变了我的看法 but let me tell you what made me change my mind. 很久以前的一个夜里... One night a long time a-- 抱歉 pardon me. 等一下我把这个东西固定到这儿... Wait till I fix this thing here. 那儿... There. 很久以前的一个夜里... One night a long time ago, 我旅行到了一个离奇有趣的小村庄 my travels took me to a quaint little village. 那是一个美丽的夜晚 It was a beautiful night. 星星像钻石一样璀璨... The stars were shining like diamonds 高高悬挂在沉睡的小镇上空 high above the roofs of that sleepy old town. 像画儿一样美丽 Pretty as a picture.
20句迪斯尼动画经典台词中英对照
20句迪斯尼动画经典台词中英对照 1. Let your heart guide you. It whispers, so listen closely. - The Land Be fore Time 跟随你心的指引吧。它总是低诉着前进的方向，所以请仔细聆听。《大脚板走天涯》 2. "HAKUNA MATATA"...it means no worries - The Lion King “哈库那马塔塔”……就是没有烦恼的意思。《狮子王》 3. The past can hurt. You can either run from it or learn from it. - The Lion King 陈年往事固然伤人，但你可以选择从中吸取教训，或者远远地逃离。《狮子王》 4. If you live to be a hundred, I want to live to be a hundred minus on e day, so I never have to live without you. - Winnie the Pooh 如果你要活到一百岁，那么我只要活到一百岁差一天，这样我就不用度过没有你陪伴的分分秒秒。《小熊维尼》 5. Remember: Always let your conscience be your guide. - Pinocchio 记住：要凭着你的良心做事。《木偶奇遇记》 6. You think the only people who are people, are the people who look a nd think like you. But if you walk the footsteps of a stranger, you'll learn things you never knew you never knew. - Pocahontas 你自以为只有你那样的才算是人类，必须长得像你同你一样思维。但倘若你愿跟随用陌生人的脚步，你就会学到你从不明白的事情。《风中奇缘》 7. Nothing's impossible. - Alice In Wonderland 没有什么是不可能的。《爱丽丝梦游仙境》 8. Hmm! Teenagers. They think they know everything. You give them an inch and they swim all over you! - Little Mermaid 哼嗯！小屁孩。总是自以为是。得寸进尺，赶明儿就游你头上去了。《小美人鱼》9. I'm not worthless -- and I don't have fleas. - Aladdin 我可不是一无是处——我身上也不带跳蚤。《阿拉丁》 10. All it takes is Faith and Trust - Peter Pan 只需要一些信仰和信念。《彼得?潘》 11. Look for the bare necessities - The Jungle Book 找到熊熊的生存之道。《丛林王子》