桂柳话
桂柳话
一、听力（每题2分）
1、甲：嫩子你今天穿得更卵狼裳？
乙：你给咩？
问：“狼裳”是什么意思？
A、酷
B、狼毛做的衣服
C、形容穿着不整洁
D、形容穿着整洁
（答案：C，有答B者不给及格）
2、甲：我屌！挪野仔算卵农piang了！
乙：就是，连“柳州组织”都妹懂。
问：“农piang”是什么意思？
A、像农民
B、傻头傻脑
C、老实
D、可爱
（答案：B）
3、甲：哪个卵仔乱拿我的内板？
乙：还用讲嘛，阿四那个癫B罗汉果咧！
问：“癫B罗汉果”是什么？
A、一种水果
B、和尚
C、指代十八罗汉中的一个
D、骂人用语
（答案： D ，答A者扣10分）
4、上题中“内板”是何物？
A、内裤
B、床板
C、垫板
D、门板
（答案：A）
5、甲：几卵giu妹见大鸟了脖？hiao得他克哪凯了咩？
乙：哪hiao得那个卵仔。
问：“几卵giu”是什么意思？
A、买蛋的
B、卖蛋的
C、很久
D、老土
（答案：C，答A或B者罚吃一篮臭鸡蛋）
6、上题中的“hiao得”是什么词性？
A、动词
B、名词
C、副词
D、形容词
（答案：A，回答其它选项的......看来你借辈子妹会hiao得柳州话嫩子讲了）
7、甲：等下子，我拉完拉练先。
乙：算卵摸了，隐妹得你了。
问：“算卵摸”是什么用语？
A、聊天
B、搭讪
C、批评
D、猥亵
（答案：C，答A或B者扣5分，答D者有强烈xx倾向，送心理诊疗中心）
8、下面未说完的话，哪一句接上题中的“隐妹得你了”最为合适？
A、嫩子我pe电子更卵牛B
B、妹逛更多该了好咩
C、借个野仔我印得哩
D、听讲他打架好卵狠的脖
（答案：B，回答其它者罚喝全红妹放盐的螺蛳汤一碗）
9、甲：你更卵狠kin啊，
乙：妹有妹有，随便讲嘛。
问：甲对乙是什么态度？
A、无所谓
B、尊敬
C、求教
D、景仰
（答案：D）
10.甲：干嘛，又渠克聊拐了？
乙：耶，嫩子？
问：“聊拐”是
A、讨论赵本山的小品《卖拐》
B、追求女孩子
C、私人间协商出售拐杖事宜
D、打听最近拐卖的妇幼信息
（答案：B，选A的送东北劳改，选C的发配青山医院，选D的请110铐走）
二、阅读理解（每小题2分）
大年三十晚上，老懒、阿鸡、阿苏等人在主席家牛B，老懒讲：“今天看那个卵毛《
春节联欢晚会》，看得心了滚，屌你妈的咧，后来阿苏打电话给我，讲他要喊我和老马克他家吃浑誊，克他的枪！”阿鸡几个笑得人了癫，阿鸡讲：“我了没敢克了，上次克他家吃饭，他妈塞得我呀，饱得卵抖跌！”阿苏讲话了：“你们有点醒的！屌你妈的咧，喊你们克吃，你们还阿里阿杂，
下次给你们吃**，屌！”老马见势，说：”妹喊了得
咩，喊卵嘛？等子出克pe电子克，哦，对了，还要克租碟老板那凯先，《天下无双》我一个月没有还了。“皓羽推了一下老马，大喊：“我屌！更子你都还要克还嘛，你太卵牛B点了吧！”
后来，组织一堆人又凑在电视机前看《天下无双》......
1、老懒和阿鸡讲的“他妈”是指哪个的妈？
A、老懒
B、阿鸡
C、阿苏
D、老马
E、皓羽
（答案：C，答其他的扣5分）
2、文章两次出现了“牛B”，请问这两次的意思分别是什么？
A、牛的某个器官/牛的某个器官
B、吹牛/吹牛
()
回复
我也说一句
吧友202.112.41.*C、牛的某个器官/吹牛D、吹牛/牛的某个器官
（答案：B，答A的拖出考场）
3、阿苏讲：“你们有点醒的！”中的“醒”是什么意思？
A、睡醒了
B、醒目（聪明）
C、癫
D、困了
（答案：C）
4、老马提出了什么建议？
A、打电动游戏
B、修电器
C、帮电器除尘
D、放弃（不扣分）
（答案：A 答B或答C的只能讲你有点醒）
5、这个故事主要讲了什么？
A、组织的失败
B、组织的冲动
C、组织的个性
D、“废”就一个字
（答案：多选A、B、C、D，由于事先没有通知，故凡填了答案者均给分）
三、词汇与结构（每题3分）
1、“我就是妹给你，嫩子（）！？”
A、啊
B、Bi
C、喔
D、哟
（答案：B，选A、C、D者抄柳州话拼音方案一百遍）
2、“你女要买这个，要买那个的，（）得卵抖跌！”
A、风fie
B、卷口
C、凯
D、憨
（答案：A）
3、“你要克哪（）啦？”
A、里
B、凯
C、儿
D、边
（答案：B，回答A、C、D者......回家当农piang算了）
4、“挨卵了，数学又要（）了咧！”
A、倒贴
B、不及格
C、红灯
D、跌牛
（答案：D）
5、“我昨天才给你的钱，你又要，（）！”
A、你个头
B、没有钱
C、答困
D、干什么
（答案：C，答D的交一百块钱普通话纠偏费）
6、“有空咩？克（）螺蛳啊。”
A、咬
B、舔
C、吸
D、嗦
（答案：D，回答C的罚吸一百个空蛳壳，回答A、D的关门放狗）
7、“女人家算卵（）了，烦得卵都跌！”
A、棱蹭
B、打扮
C、搞笑
D、纠缠
（答案：A）
8、“唉呀，门前都妹泄，是我我一jio就（）进克。”
A、抖
B、踢
C、射
D、踩
（答案：A，选择其它者......送中国国家队做陪练，不是足球队，是柔道队）
9、“你还吃？（）了啵。”
A、调走
B、离开
C、散口
D、回头
（答案：C）
10.“妹更卵多废话，懒得（）你。”
A、听
B、鸟
C、问
D、看
（答案：B）
四、
翻译句子（每题5分）
1、阿凯剪了个头，凯得路都没见。（比较有难度）
2、吴剑上该买了对孩子，见老派马上跑了，妹懂奏马卵？（高难度，要求翻译准确无误）
五、写作（15分）
以“浅谈柳州话骂人”为题写一篇作文。要求包括：
１、至少出现5个柳州人骂人的常用语
２、浅谈柳州话骂人的历史性
３、分析柳州话骂人的艺术性
字数不得少于一百字。
（要求考生作文一定要突出柳州话骂人，有用诗歌形式文章可酌情加一至二分。）
六、口语（15分）
用流利的柳州话朗读下面一段文字：
我有一双绿色的解放鞋，一只白的一只黑的，一只软的一只硬的，一只尖的一只圆的
（要求：注意“绿”“解”“鞋”“只”“白”“黑”“软”“硬”“尖”“圆”等字的
发音是否是“路”“改”“孩”“挤”“be”“合”“euan”“恩”“gian”“挛”，
发错一个音节扣2分，若“我”“双”“色”“的”各自发音为“eo”“suang”
“sie”“di”，发对一个加1分）
回复收起回复
我也说一句
吧友202.112.41.*唐宋时代被贬到广东、广西、海南的官员用什么方言同当地人交流？:) ( 2003-3-4 23:29 )
各位讨论到广西的方言情况，很感兴趣。谈谈我的看法，不一定对，仅供参考。记得看过一本介绍广西的人文地理情况的书，广西直到明代前人口还很少，好象约在100万人左右。秦汉以来广西的外来人口主要有几个来源：一是到此地做官的官员，包括流放在此的官员，著名的如柳中元流放在柳州，柳州因此而得名；一是北方战乱，各地避乱到此的难民；战争结束后驻扎本地的中原军民，如秦始皇平定岭南后，在两广一带驻军有五十万人，宋代平南后在南宁周边地区驻扎有大量的军队，这一地区的人现在还讲一种称为“平话”的话；大量外来移民进入广西还是在明代，这时人口的主要来源于广东和福建，沿着珠江进入广西在沿江定居的多讲粤语，从福建和广东北部进入广西的主要讲客家话，主要分布在桂东南，桂中和桂南沿海也散布不少。这一部分人可能来广西的时间并不长，例如洪秀全来广西桂平发起太平天国起义，原因之一就是因为这里有他的亲戚，基本群众主要讲客家话和粤语，洪秀全本人就是客家人。
广西的语言分布大致是桂北、桂中主要讲桂柳话，实际上是一种与四川、云南话差不多的西南官话。沿珠江上游的城镇如梧州、平南、桂平、南宁、百色及桂东南和沿海一带主要讲粤语和客家话，南宁周边一带农村则讲平话和壮语，桂西的大部分农村主要讲壮语，城镇主要讲桂柳话。广
西的语言应该说相当复杂，所以能维持统一，汉字功不可没。
1.答困———————懒得理你的意思；
2、答你没有油—————也是懒得理你的意思，还有搭理你浪费我的精力的意思。
3、唐麻————————死了的意思；
4、拐————————女朋友的意思；
5、敲拐————————找女朋友的意思；
6、敲拐灵———————很有魅力，很能讨女孩欢心的意思，
7、聊拐———————逗女孩子的意思；
8、吃坝——------———吃过了的意思，不要误认为是吃个大坝的意思哦；
9、七过了空——————罗城龙岸镇一带方言，意思是吃过饭了。不要听成七个老公泊。
10、空———————是罗城黄金、龙安、小长安一带的句尾语句助词。
11、裸人———————骗人的意思，而不是象骡子一样的人泊；
12、吃空子———————占便宜的意思；
13、洗驼子——————假装约人到某个地方，自己却不去，还有一层意思是骗人上当的意思；
14、是咩——————作反问为是吗？也可作的讲是不是；
15、给咩———————给没给，行不行的意思，咩是语句助词，如前面加得字，就作得没得来解释；
16、吓————————读音为“瞎”，是罗城东门、四把、天河一带的方言，为是不是
的意思；
17、轧扎——————形容一个人、不近情理、不好说话、罗嗦、讨厌的意思；
18、刁哀之——————形容做的事情很不好、另人说不出口反感和讨厌；
19、摔序——————意思同18；
20、是国———————意思为是的，国是语句助词，放在句尾做很肯定的意思。
21、笑颠克——————形容笑得很厉害，没有办法停止，不是说真的颠哦；
22、讲没得的话—————意思是话不能这样讲；
23、喝猫了——————---喝醉酒的意思；
24、夹刀———————形容两人的关系非常密切。很投缘，讲得来。
25、马得来——————意思同上。
26、米、米花——————死去了的意思。
27、米老鼠———————意思同上。
28、诺————————哪个、谁的意思。
29、嫩子———————怎么样的意思。
30、字凯—————-——这里的意思。
31、哪凯———————哪里的意思。
32、认得——————有时候作知道、晓得来解释。
33、跌滩——————指混得很差，很落魄的样子。又引申为很掉价，很没有面子。
34、冲刁——————形容骄傲自大。
35、昂———————指骄傲自大，自以为是。不可一世的样子。
36、卵梭梭—————灰溜溜的样子。
37、恁（读nen )____很恶
心的样子。
38、剪指甲—————指拍马屁。
39、捶姜——————也是指拍马屁。
40、牛鬼——————时髦、前卫的意思。
41、水话——————笑话。
42、讲古——————开玩笑的意思。
43、鬼火扯——————很生气的意思。
44、黑人——————黑读核，吓人的意思。
45、腔人——————欺负人。
46、锄我背后种南瓜——————奈不得我何的意思。
47、起大二————————指让贪小便宜的人顺手牵羊。
48、挨水————————被别人取笑。
49、刀枪不学你学箭—————指犯*。
50、克———————去
51、屙尿泡得饭——————形容两人关系很密切。
52、冲大头菜———————称能、称英雄。
53、屙屁暖狗肚——————指空承诺不兑现。( 往事如烟)
54、昂崽——————傻子的意思
55、壳——————去的意思
56、屙瘪——————拉屎，大便的意思
57、屙尿————————拉尿，小便的意思
58、酱子——————-——这样子的意思
59、瞎掰——————--乱讲的意思
60、跳你归——————--就是骂人的意思( 露谷宏儿)
61、掉杠————————批评的意思
62、奏死马——————干什么的意思
63、搞鬼———————指调皮捣蛋。
64、娃崽卵——————小孩子。
65、侠pia(第四声)————精神病人或穿得破烂讨饭的人。
66、裸水————————指穿着不整齐。
67、伦省————————指不干净的。
68、轮整————————罗罗嗦嗦。
69、亮骚————————买弄、炫耀某种东西。
70、FIE（第二声）————指不正经、轻浮。
71、八跛————————罗城黄金、龙岸一带方言，指很傻的（人）。
72、不够水————————指有点傻不够聪明。
73、发毫————————指Y D，性冲动。( 往事如烟说)
74、FEI婆——————指风骚、不正经的女人。
75、老毫公——————指L氓、很色的男人。
76、老骚甲———————同上。( 往事如烟说)
77、背拱——————驼背。
78、拱（GONG第三声）杠——————做事说话罗嗦。
79、盆轮——————同上。
80、清盆————————形容做事情干脆，性格直率。
81、搞不清楚——————搞不清楚的意思。
82、多余唠叨———————多此一举的意思。
83、多余捞虾————————同上。
84、老女人—————————骂女人的话。（请注意在罗城见到年纪老的女人要喊老
85、奶不能喊老女人泊。
86、老男人—————————骂男人的话。( 往事如
烟)
87、翘了————————死了的意思。
88、QIE （第二声）——————就是躲开、溜走的意思。
89、高脚排————————又瘦又高的人。
90、土地雷————————又矮又胖的人。
91、大粽粑———————肥胖腰粗的女人。
92、千年矮——————矮个子、长不高的人。
93、老婆崽——————没有主见、听从老婆摆布的人。
94、报应崽——————指不孝敬父母，虐待老人的人。
95、妖年——————滑稽、幽默和搞笑的意思。
96、赌麻赖—————耍赖皮、赖帐的意思。
97、LAI（第一声）————1、形容小孩子长不快，2、形容东西长得不好。
98、猪拱嘴——————形容嘴巴翘的人。
99、猪八戒——————指长得丑陋的人。
100、刁翻———————指狡猾过了头，聪明反被聪明误。
101、握菜呵——————表示惊讶的意思。
102、呕粉——————很可恶的意思
103、侠拍——————对很骄傲的人的鄙视( 露谷宏儿)
104、掰脚——————跛足的的人。
105、哝囊——————指做事丢三落四。
106、雷堆——————邋遢，不卫生。
107、点捏——————指小的瘤子。
108、小点捏—————形容很小的娃崽,也有用来形容非常小的东西。
109、摸——————慢的意思。
110、能Bie ————指懦弱的胆小、做事慢吞吞的。
111、麻瘤—————做事情快、利索。
112、列Hie——————开玩笑的，不当真的。
113、Lie （第四声）Kie（第四声）————形容走路一跳一跳的样子。
114、Den（第三声）Dve（第四声）————好奇心重且又爱瞎搀和。
115、Wve（第四声）——————1、扭伤或骨折，2、指折为两段。
116、We（第四声）——————较轻微的扭伤。
117、Den（第二声）——————碰撞。
118、标————————喷谢或*到。
119、抢水鱼——————形容喜欢凑热闹。( 往事如烟)
120、乱铁——————表示非常的意思，比如漂亮乱铁，就是很漂亮！( 露谷宏儿)
121、卧透喔——————惊讶的意思。( 露谷宏儿)
122、铺——————指液体溢出来，例如粥铺了。现在有人引申为满的意思，如水平铺出来了，水平相当高的意思。
123、我长而————表示惊讶。( 往事如烟)
124、呕水——————令人非常反感，使人呕吐的意思。
125、赖——————1、指作错事情把责任推给别人；2、指烧热了，如水赖了；3、发烧，如头赖；4、烫伤，如：挨火赖对，挨开水赖对。
126、疤瘪——————指伤口愈合后留下凹凸不平的伤痕。
127、疤疤瘪瘪
—————指做工质量不好，表面不整齐的。
128、妹崽家——————未婚的女孩子。
129、老婆母——————已婚的妇女。
130、老娘子——————年老的女人。
131、醒狗卵——————指头脑糊涂、头脑拐不过弯的人，可指男女。
132、老醒蔸——————同上
133、醒到蔸——————讽刺别人傻到了极点。
134、窝祸囊——————指空欢喜，计划泡汤。
135、瘪胀——————原意是大便很急的样子，引申为对对某日某事非常着急或愤愤不平。136、屙雀——————解小便。( 往事如烟说
137、更闷————这么（样）的意思。
138、酱子————这样子。( 往事如烟)
139、恁（音nen，第四声）一下子！——————想一下子的意思。( 沧海一涛)
140、春——————1、躺的意思，如：到床上
春一下；2、伸，例如：春头，春手过来。
141、蛆——————1，视力差，如：眼睛蛆：2、*近，把头蛆过来。
142、摞——————重叠在一起。
143、打鼓摞—————起哄，喝倒彩。
144、饼崽——————原意是指小的饼子，现在引申为钱的意思。
145、一个饼—————指一元钱，N个饼即N元钱。
146、一两——————也有讲一两鬼，指10元钱，N两即N十元的意思。
147、一gou（第三声）—————指100元。
148、Gou子————————指土里土气，没见过世面的。似水流年说
149、洪——————运气好的意思,如:手气洪-----说明手气好.多用于打牌玩钱!
150、虽——————与洪的意思相反,指不走运,倒霉! ( 沧海一涛)
151、池闷——————吃饭,多用于哄小孩子时使用。
152、半条月——————半个月。( 沧海一涛说
153、陡———————1、指坡度很大；2、用脚踢，如：陡足球，陡你一脚。
154、Mei———————1、指软弱、爱哭的，2、指变质发软了的。
155、结宝———————非常喜欢的意思。
156、蛇崽——————男朋友
157、号起来—————指作个标记，表明该东西已属于自己。( 往事如烟)
158、耨(音NOU)------一指粥稠,一指慢性子. ( 沧海一涛)
159、耨把把————意思同耨。用在食物表示非常粘稠。用来指人就是性子慢得出奇。160、马卵古—————鹅卵石。
161、老狗古————-原来是指老的公狗，现在引申为孤独的、没有人搭理的人。
162、茅丝坑—————粪坑。
163、茅丝坑的石头——————指又臭又硬的人。
164、马卵古跌进刺蓬——————无挂无碍的意思。
165、拐------------------------是女朋友的意思( 长安河鱼)
166、摆马——————（仫佬
话）回家。
167、摆匪———————（仫佬话）去赶墟的意思。
168、fai侬———————（仫佬话）兄弟。
169、摆克恼————（仫佬话）去哪儿( 碎魔凉茶)
170、对泊，罗城龙岸一带有许多村子是讲福建话的泊。福建话我知道一两句。
171、瓦屋家--------------我不知道的意思。
172、夹灰-----------------吃饭。
放晒（用普通话念）--------------解大便。( 往事如烟)
楼下的接
一捆------------------壹万元人民币:sm5:
、吃坝——------———吃过了的意思，不要误认为是吃个大坝的意思哦；
应该是罢
，调逼（普通话念）-------------------------做爱的意思
166、摆马——————（仫佬话）回家。
168、fai侬———————（仫佬话）兄弟。
和壮话差不多
找卵塞屁股---没事找麻烦
175、改威---------指遇到困难发出感叹，或指问题严重。如：难搞啊！=改威啊！他挨批评，这下改威了。
176、挨卵--------泛指犯事后的结果不妙。如：今天他挨卵了。
177、麻即--------- 一直，总是的意思。如：你沿这条街麻即走就到了。难道你不能改嘛？做西马卵麻即板着脸？
178、老火---------严重，时间把握过度。如：这下你老火了。这锅猪脚炖得老火点了。179、nen(第三声）虽公——指做事或行动慢的老头。如：你这个nen(第三声）虽公，等你半天出没得门。
179、爱潲——指妨碍，阻碍。如：请你莫把车停在这块爱潲人家好咩？
180、卵崽——用以称呼男性，多用于男孩。如：你这个卵崽的好久没见你了。
181、单朵——指独眠龙。
182、撒葱花——指拍马屁。她能有今天，没晓得给局撒了几多葱花
183、奶肥——宜州方言，意思是从哪里回来？但不宜用于问候女性。如：小韦你奶肥？=小韦你从哪里回来？但不能问：美女你奶肥
184、沙屁（沙眯）——小气，抠门。如：你这个沙屁眠的，一分钱都没舍得拿出来。185、撞猫卵——撞祸，犯事。
186毛姑娘-------------西红柿的意思
187醒醒的-------------和醒狗卵同
188朋队--------------荷包、口袋的意思
189飞-------------票、买飞---买票的意思
废狗----柳州话比较贬人的称呼:sm11
航八狼（音）~~~~全部
打边炉~~~~火锅
nong~~~~煮东西糊了
甲甲的-------形容水果没有熟
嘎嘎---------对娃仔卵叫肉的意思
明劈---------好L肯定啦
板B 板bo---------骗人的意思
娘子--------------那样子读得快的发言---------------做什么的意思也读嫩子:sm6到8---------------形容词的一种，非常的意思，比如讲：你再帅到8没钱都是假的
勒（第四省）----------------烦的意思，比如：上面这个妹子要求多多，我都勒廖
恶（用普通话念）———脏的意思
雷堆——就是很衣着不干净或是东西不干净。如“那个人好雷堆滴！”“那个地方好雷堆滴！”切咧——第一种讲法就是讲举止没够正经，还有一种讲法就是喜欢在人面前不停地表现自己。“这个妹崽好切咧滴！”
楼搜——指爱啰嗦，讲话又不文明。如“这个楼搜公（楼搜婆）”
供杠——干涉和影响别人做事，（“你没要供杠多啊！”）
奥乱跌——很固执，不停别人劝阻（这个崽奥L跌克）。
衣妖——说话做事不正经（“认真点，莫要衣妖多哦！”）。
扑趴昂杠——很热心、很尽心、很及时地去做一样事情（“领导任务布置下来，个个挨扑趴昂杠克做”:sm13: ）
混拢——两样和在一起的意思（罗城话多见）。
卵火扯——很生气，心里不舒服。
雷堆——就是很衣着不干净或是东西不干净。如“那个人好雷堆滴！”“那个地方好雷堆滴！”切咧——第一种讲法就是讲举止没够正经，还有一种讲法就是喜欢在人面前不停地表现自己。“这个妹崽好切咧滴！”
楼艘--------图吃，嘴谗，，，，这个人够楼艘了，枇杷还青都吃！
棍头--------牛比，霸道，，，，这个人在我们村最棍头！
黑立马曲-------------黑的意思
标------------------溅刚刚炒菜挨油标对兆-----------------下油锅兆扣肉