4级古诗注音译文版

sì jí sònɡ dú piān mù

四级诵读篇目

1、jué jù 【tánɡ】dù fǔ

绝句【唐】杜甫

jiānɡbì niǎo yúbái , shān qīnɡ huāyù rán 。

江碧鸟逾白,山青花欲燃。

jīn chūn kàn yòu ɡuò ,hé rì shì ɡuīnián ?

今春看又过,何日是归年?

译文:江水碧绿使水鸟的白翎显得更加洁白,

山峰青翠映衬得花儿像燃烧的火一样红。

今年的春天眼看又过去了,

不知什么时候才是我回家的日子。

2、dà lín sì táo huā【tánɡ】bái jūyì

大林寺桃花【唐】白居易

rén jiān sì yuè fānɡ fēi jìn ,shān sì táo huā shǐshènɡ kāi 。

人间四月芳菲尽,山寺桃花始盛开。chánɡhèn chūn ɡuīwú mìchù ,bù zhī zhuǎn rù cǐ zhōnɡlái。

长恨春归无觅处,不知转入此中来。译文:四月正是平地上春归芳菲落尽的时候,

高山古寺之中的桃花竟才刚刚盛放,浓艳欲滴,妩媚动人。

我常常为春天的逝去,为其无处寻觅而伤感,

此时重新遇到春景后,喜出望外,猛然醒悟:没想到春天反倒在这深山寺庙之中了。

3、chì lè ɡē běi cháo mín ɡē

敕勒歌北朝民歌

chì lè chuān , yīn shān xià ,

敕勒川,阴山下,

tiān sì qiónɡlú ,lónɡɡài sì yě。

天似穹庐,笼盖四野。

tiān cānɡ cānɡ, yěmánɡmánɡ,

天苍苍,野茫茫,

fēnɡ chuī cǎo dīxiàn niú yánɡ。

风吹草低见牛羊。

【译文】:阴山脚下有敕勒族生活的大平原。

敕勒川的天空四面与大地相连,

看起来好像牧民们的毡帐一般。

蓝天下的草原翻滚着绿色的波澜,

那风吹草低处有一群群的牛羊时隐时现。

4、sù xīn shì xú ɡōnɡdiàn 【sònɡ】yánɡwàn lǐ

宿新市徐公店【宋】杨万里

lí luò shū shūyí jìnɡ shēn ,shù tóu huāluò wèi chénɡ yīn 。

篱落疏疏一径深,树头花落未成阴。

ér tónɡjí zǒu zhuīhuánɡdié ,fēi rù cài huāwú chù xún。

儿童急走追黄蝶,飞入菜花无处寻。

译文:在稀稀疏疏的篱笆旁,有一条小路伸向远方,路旁树上的花已经凋落了,而新叶却刚刚长出,还没有形成树阴。儿童们奔跑着,追捕翩翩飞舞的黄色的蝴蝶,可是黄色的蝴蝶飞到一片金灿灿的菜花丛中,孩子们再也找不到它们了。

5、wànɡlú shān pù bù 【tánɡ】 lǐbái

望庐山瀑布【唐】李白

rì zhào xiānɡlú shēnɡ zǐ yān ,yáo kàn pù bù ɡuà qián chuān 。

日照香炉生紫烟,遥看瀑布挂前川。

fēi liú zhí xià sān qiān chǐ,yí shì yín hé luò jiǔ tiān。

飞流直下三千尺,疑是银河落九天。

【译文】:太阳照射的香炉峰生起紫色烟雾,远远看去瀑布像匹白练挂在山前。水流从三千尺的高处直泻而下,好像是璀璨的银河水落自九天。

6、jiānɡpàn dú bù xún huā【tánɡ】dù fǔ

江畔独步寻花【唐】杜甫

huánɡsì niánɡ jiā huā mǎn xī,qiān duǒwàn duǒ yā zhī dī。

黄四娘家花满蹊,千朵万朵压枝低。

liú lián xì dié shí shí wǔ,zì zɑi jiāo yīnɡqià qià tí。

留连戏蝶时时舞,自在娇莺恰恰啼。

译文:黄四娘园子里的的小路上开满了鲜花,千朵万朵压垂了枝条。

嬉戏的彩蝶不停地飞舞,自由自在的黄莺啼鸣恰恰。

7、 fēnɡqiáo yè bó 【tánɡ】 zhānɡjì

枫桥夜泊【唐】张继

yuè luò wūtí shuānɡ mǎn tiān ,jiānɡ fēnɡyú huǒduì chóu mián 。

月落乌啼霜满天,江枫渔火对愁眠。

ɡū sūchénɡwài hán shān sì ,yè bàn hōnɡ shēnɡdào kè chuán 。

姑苏城外寒山寺,夜半钟声到客船。

译文:月亮落下和乌鸦鸣叫那边暮色朦胧漫天霜色。孤零零的江春桥与枫桥之间伴着江面渔船上的星星灯光也傍愁而眠。姑苏城外那寂寞清静的寒山古寺,半夜里敲响的钟声传到了我乘坐的客船里。

8、sònɡyuán èr shǐān xī【tánɡ】wánɡwéi

送元二使安西【唐】王维

wèi chénɡzhāo yǔyì qīnɡchén ,kè shè qīnɡ qīnɡ liǔsè xīn 。

渭城朝雨浥轻尘,客舍青青柳色新。

quàn jūn ɡènɡjìn yì bēi jiǔ,xī chūyánɡɡuān wú ɡù rén 。

劝君更尽一杯酒,西出阳关无故人。

译文:清晨的细雨打湿了渭城地面的浮尘;

青砖绿瓦的旅店和周围的柳树都显得格外清新明朗。

请你再饮一杯离别的酒吧;因为你西出阳关之后,在那里就见不到老朋友了。

9、shān xínɡ【sònɡ】yè yīn

山行【宋】叶茵

qīnɡ shān bù shí wǒxìnɡzì ,wǒyì bù shí qīnɡ shān mínɡ。

青山不识我姓字,我亦不识青山名。

fēi lái bái niǎo sì xiānɡshí ,duì wǒduì shān sān liǎnɡ shēnɡ。

飞来白鸟似相识,对我

对山三两声。

【译文】:青山不知道我是谁,我也不知道青山叫啥名。飞过来的白鸟似曾相识,对着我和山鸣叫几声。

10、jiānɡnán chūn 【tánɡ】dù mù

江南春【唐】杜牧

qiān lǐ yīnɡtí lǜyìnɡhónɡ,shuǐ cūn shān ɡuō jiǔqí fēnɡ。

千里莺啼绿映红,水村山郭酒旗风。

nán cháo sì bǎi bāshí sì ,duō shǎo lóu tái yān yǔ zhōnɡ。

南朝四百八十寺,多少楼台烟雨中。

【译文】:辽阔迷人的江南水乡,到处莺歌燕舞,到处绿树红花;傍水的村庄,依山的城镇,随处可见酒家迎风招展的旗子。南朝统治者建造的四百八十多座寺庙,如今有多少楼台都笼罩在蒙蒙的烟雾般的细雨之中。

11、chánɡɡēxínɡ【hàn 】yuè fǔ shī

长歌行【汉】乐府诗

bǎi chuān dōnɡdào hǎi ,hé shí fù xīɡuī?

百川东到海,何时复西归?

shào zhuànɡbù nǔlì ,lǎo dà tú shānɡ bēi 。

少壮不努力,老大徒伤悲。

【译文】:千万条大河奔腾着东流入大海,什么时候才能重西流?人也一样少年时不努力,到老来只能是白白悔恨了。

12、qiūcí 【 tánɡ】liú yǔ xī

秋词【唐】刘禹锡

zì ɡǔfénɡ qiū bēi jì liáo , wǒyán qiūrì shènɡ chūn zhāo。

自古逢秋悲寂寥,我言秋日胜春朝。

qínɡ kōnɡyí hè pái yún shànɡ,biàn yǐn shīqínɡdào bì xiāo 。

晴空一鹤排云上,便引诗情到碧霄。

译文:自古以来,人们每逢秋天就都悲叹寂寞凄凉,我却说秋天要胜过春天。

秋天晴朗的天空中一只仙鹤排开云层,一飞冲天,我的诗兴也随它到了碧蓝的天空。

13、xiǎo rì 【tánɡ】hán wò

晓日【唐】韩偓

tiān jì xiá ɡuānɡrù shuǐ zhōnɡ, shuǐ zhōnɡ tiān jì yì shí hónɡ。

天际霞光入水中,水中天际一

时红。

zhí xūrì ɡuān sān ɡēnɡhòu , shǒu sònɡ jīn wūshànɡbì kōnɡ。

直须日观三更后,首送金乌上碧空。

译文:天边霞光映入水中,一时水中映出的天际一片通红。只要在泰山日观峰一直等到三更以后,就会看到第一轮红日被送上蔚蓝的天空。

14、ɡuì huā【sònɡ】hé yìnɡlónɡ

桂花【宋】何应龙

yí shù pó suōyuè lǐ zāi ,shì shuí yí zhònɡxià tiān lái ?

一树婆娑月里栽,是谁移种下天来?

jīn yīnɡqià sì qīnɡ xiāo yuè ,yí yè yuán shí yídù kāi 。

金英恰似清宵月,一夜圆时一度开。

译文:枝叶扶疏的桂花树原本只应栽在月宫里,却不知是谁把它移栽到人间来了。一树金黄的花儿就像今晚金黄的月轮,中秋的圆月下,一树桂花香飘四溢,开得正灿。

15、 jiānɡ cūn jíshì 【tánɡ】 sī kōnɡ shǔ

江村即事【唐】司空曙diào bà ɡuīlái bújìchuán , jiānɡ cūn yuè luò zhènɡ kān mián 。

钓罢归来不系船,江村月落正堪眠。

zònɡrán yí yè fēnɡ chuīqù , zhǐzài lú huā qiǎn shuǐ biān 。

纵然一夜风吹去,只在芦花浅水边。

译文:垂钓归来,却懒得把缆绳系上,任渔船随风飘荡;而此时残月已经西沉,正好安然入睡。即使夜里起风,小船被风吹走,大不了也只是停搁在芦花滩畔,浅水岸边罢了。

16、bái yún quán 【tánɡ】bái jūyì

白云泉【唐】白居易

tiān pínɡ shān shànɡbái yún quán ,yún zì wú xīn shuǐzì xián 。

天平山上白云泉,云自无心水自闲。

hé bì bēn chōnɡ shān xià qù,ɡènɡ tiān bōlànɡxiànɡrén jiān 。

何必奔冲山下去,更添波

浪向人间。

[译文]:天平山白云泉边是那样清幽静谥,天上的白云随风飘荡,舒卷自如;山上的泉水淙淙潺流,从容自得。

我问泉水,你既然在这里如此闲适,何要奔冲山下去,给原本纷扰多事的人间推波助澜?

17、 xiǎo chūjìnɡcí sì sònɡlín zǐ fānɡ【sònɡ】yánɡwàn lǐ

晓出净慈寺送林子方【宋】杨万里bì jìnɡ xīhú liù yuè zhōnɡ,fēnɡɡuānɡbù yǔsì shí tónɡ。

毕竟西湖六月中,风光不与四时同。

jiē tiān lián yè wú qiónɡbì ,yìnɡrì hé huābié yànɡhónɡ。

接天莲叶无穷碧,映日荷花别样红。

译文:六月里西湖的风光景色到底和其他时节的不一样:那密密层层的荷叶铺展开去,与蓝天相连接,一片无边无际的青翠碧绿;那亭亭玉立的荷花绽蕾盛开,在阳光辉映下,显得格外的鲜艳娇红。

18、yuè ér wān wān zhào jiǔ zhōu jiānɡ sūmín ɡē

月儿弯弯照九州江苏民歌yuè ér wān wān zhào jiǔ zhōu , jǐ jiā huān lè jǐ jiāchóu 。

月儿弯弯照九州,几家欢乐几家愁。

jǐ jiāfū fùtónɡluózhànɡ,jǐɡèpiāo línɡzài wài tou?

几家夫妇同罗帐,几个飘零在外头?

译文:一弯月牙照人间,多少人家欢乐,多少人家忧愁。

但人间的忧伤与痛苦与月亮的阴晴圆缺有什么关系呢?该宽容的地方,姑且将气量放大些吧。

19、yuán rì 【sònɡ】wánɡān shí

元日【宋】王安石

bào zhú shēnɡ zhōnɡyí suì chú ,chūn fēnɡsònɡ nuǎn rù tú sū。

爆竹声中一岁除,春风送暖入屠苏。

qiān mén wàn hù tónɡtónɡrì , zǒnɡ bǎ xīn táo huàn jiù fú 。

千门万户曈曈日,总把新桃换旧符。

译文:在爆竹声中,送走了旧年迎来了新年。人们饮美味的屠苏酒时,又有暖和的春风扑面而来,好惬意!天刚亮时,家家户户都取下了旧桃符,换上新桃符,迎接新春。

20、yǒu yuē【sònɡ】zhào shīxiù

有约【宋】赵师秀

huánɡméi shí jié jiā jiā yǔ, qīnɡ cǎo chí tánɡchù chù wā。

黄梅时节家家雨,青草池塘处处蛙。

yǒu yuēbù lái ɡuò yè bàn ,xián qiāo qí zǐluò dēnɡ huā。

有约不来过夜半,闲敲棋子落灯花。

译文:梅子黄时,家家户户都笼罩在烟雨之中。

远远近近那长满青草的池塘里,传出蛙声阵阵。

已约请好的客人说来却还没有来,时间一晃就过了午夜。

我手拿棋子轻轻地敲击着桌面,等着客人,只看到灯花隔一会儿就落下一朵

21、xuěméi 【sònɡ】 lú méi pō

雪梅【宋】卢梅坡

méi xuě zhēnɡ chūn wèi kěn xiánɡ, sāo rén ɡé bǐfèi pínɡ zhānɡ。

梅雪争春未肯降,骚人阁笔

费评章。

méi xūxùn xuě sān fēn bái , xuěquè shūméi yí duàn xiānɡ。

梅须逊雪三分白,雪却输梅一段香。

【译文】:梅花和雪花都认为各自占尽了春色,谁也不肯相让。难坏了诗人,难写评判文章。说句公道话,梅花须逊让雪花三分晶莹洁白,雪花却输给梅花一段清香。

22、 chū qiūxínɡ pǔ【sònɡ】yánɡwàn lǐ

初秋行圃【宋】杨万里

luò rì wú qínɡzuì yǒu qínɡ,biàn cuīwàn shù mù chán mínɡ。

落日无情最有情,遍催万树暮蝉鸣。

tīnɡlái zhǐ chǐwú xún chù ,xún dào pánɡ biān búzuò shēnɡ。

听来咫尺无寻处,寻到旁边不作声。

译文:这是初秋的一天傍晚,诗人在园子里散步,这时,太阳西下,漫天五彩晚霞,要说这快落下的太阳,真是又是无情,又是有情,园里树上的蝉,正趁着太阳落下的短暂时间,拼命的高声歌唱,园子里一片蝉叫声。蝉的叫声好像就在身边,可是你却无法找到他们,因为,当你找到它跟前的时候,它好像知道你来了,鸣叫声立即停止了。

23、lián huā【sònɡ】yánɡwàn lǐ

莲花【宋】杨万里

hónɡbái lián huā kāi ɡònɡtánɡ, liǎnɡ bān yán sè yì bān xiānɡ。

红白莲花开共塘,两般颜色一

般香。

qià sì hàn diàn sān qiān nǚ,bàn shì nónɡ zhuānɡbàn dàn zhuānɡ。

恰似汉殿三千女,

半是浓妆半淡妆。

译文:红色和白色的莲花在一个池塘里盛开,虽然是两种颜色但都一样清香。就好像汉宫的三千宫女,一半是浓妆一半是淡妆(但都一样漂亮).

24、qìnɡquán ān táo huā【sònɡ】xiè fānɡdé

庆全庵桃花【宋】谢枋得

xún dé táo yuán hǎo bì qín ,táo hónɡyòu shì yì nián chūn 。

寻得桃源好避秦,桃红又是一年春。

huā fēi mò qiǎn suí liú shuǐ,pà yǒu yú lánɡlái wèn jīn 。

花飞莫遣随流水,怕有渔郎来问津。

译文:(我)找到了一处世外桃源可以躲避像秦朝那样的暴政,红艳艳的桃花又是一年春天。

花儿凋谢,花瓣千万不要随着流水漂去,恐怕有渔郎看见了也会到这里来问路。

25、yún 【tánɡ】lái hú

云【唐】来鹄

qiān xínɡwàn xiànɡjìnɡhái kōnɡ,yìnɡ shuǐcánɡ shān piàn fù chónɡ。

千形万象竟还空,

映水藏山片复重。

wúxiàn hàn miáo kūyù jìn , yōu yōu xián chùzuò qí fēnɡ。

无限旱苗枯欲尽,悠悠闲处作奇峰。

译文:形状万千的云其实不过(是水气)空空如也,衬映藏身于山水深处或独为片状或层层叠

叠。无数的旱苗就要枯死了,而云却还是自在悠闲的高处塑奇峰(应该是说云的形状如奇峰)26、chí zhōu cuì wēi tínɡ【nán sònɡ】yuè fēi

池州翠微亭【南宋】岳飞

jīnɡnián chén tǔ mǎn zhēnɡ yī,tè tè xún fānɡshànɡcuì wēi 。

经年尘土满征衣,特特寻芳上翠微。

hǎo shuǐ hǎo shān kàn bù zú , mǎtí cuīchèn yuè mínɡɡuī。

好水好山看不足,马蹄催趁月明归。

译文:多年的尘土布满了军装,骑着马到翠微亭寻找美景。

好水好山还没有欣赏够,马蹄声就已经催我速归了。

27、zhēn zhōu jué jù 【 qīnɡ】wánɡshì zhēn

真州绝句【清】王士祯

jiānɡɡān duōshì diào rén jū, liǔmò línɡtánɡyí dài shū。

江干多是钓人居,柳陌菱塘一带疏。

hǎo shì rì xié fēnɡdìnɡhòu ,bàn jiānɡhónɡshùmài lú yú 。

好是日斜风定后,半江红树卖鲈鱼。

译文:

4级古诗注音译文版

28、 jiānɡshànɡ【 qīnɡ】wánɡshì zhēn

江上【清】王士祯

wú tóu chǔ wěi lù rú hé ? yān yǔ qiū shēn àn zì bō。

吴头楚尾路如何?烟雨秋深暗自波。

wǎn chèn hán cháo dù jiānɡqù , mǎn lín huánɡyè yàn shēnɡ duō。

晚趁寒潮渡江去,满林黄叶雁声多。

译文:深秋时节,江上白波涌起,而烟雨飘飘,天色阴暗,江上顿时给人沉沉的感觉。那滚滚的江水挟着深秋的寒气,风寒水冷,吴楚一带,秋意盎然。而两岸山峦经秋意的感染,树叶也被秋霜染成金黄,那金黄的叶子随风飘起,零落在秋山之坡,飘忽在秋水之上。树林里、天空中,一行行大雁南归,时起的雁声萦绕在天宇之间,萦绕在人们心头。诗人从不同的角度描绘景物:空中,雁鸣阵阵,江上,白波涌起,四面,烟雨迷蒙,地上,落叶萧萧,多层面的渲染,秋的韵味就显得浓浓的足足的,产生了强烈的艺术氛围和效果。

29、bìnɡniú 【sònɡ】 lǐɡānɡ

病牛【宋】李纲

ɡēnɡlí qiān mǔshí qiān xiānɡ,lì jìn jīn pí shuí fù shānɡ?

耕犁千亩实千箱,力尽筋疲谁复伤?

dàn dé zhònɡ shēnɡ jiēdé bǎo ,bù cí léi bìnɡwò cán yánɡ。

但得众生皆得饱,不辞羸病卧残阳。

译文:病牛耕耘千亩,换来了劳动成果装满千座粮仓的结果,但它自身却精神极为疲惫,力气全部耗尽,然而,又有谁来怜惜它力耕负重的劳苦呢?但为了众生都能够饱,即使拖垮了病倒卧在残阳之下,也在所不辞。

30、ɡāi xià ɡē【qín 】xiànɡ yǔ

垓下歌【秦】项羽

lì bá shān xīqì ɡài shì ,shí bú lì xī zhuībú shì 。

力拔山兮气盖世,时不利兮骓不逝。

zhuībú shì xī kěnài hé !yú xīyú xīnài ruò hé !

骓不逝兮可奈何!虞兮虞兮奈若何!

译文:力量可以拔起大山,豪气世上无人能比。但时局对我不利啊,乌骓马跑不起来了。

乌骓马不前进啊,我该怎么办?虞姬啊!虞姬啊!我又该把你怎么办?

31、 zǐliú mǎɡēcí běi cháo yuè fǔ

紫骝马歌辞北朝乐府

ɡāo ɡāo shān tóu shù , fēnɡ chuīyè luò qù 。

高高山头树,风吹叶落去。

yí qù shù qiān lǐ,hé dānɡhuánɡù chù ?

一去数千里,何当还故处?

译文:高高山头树,风吹叶落去。——中国人有句古话叫“落叶归根”,这句话说明了多余那些战死沙场的生命能够早日安息,他们的灵魂能早日回归故土。

一去数千里,何当还故处?——这是一句反问句,作者问的是那些从军的将士,问他们一去几千里外的战场,什么时候才能回到故乡。

32、zhé yánɡ liǔɡēcí 【 běi cháo yuè fǔmín ɡē】

折杨柳歌辞【北朝乐府民歌】

jiàn ér xūkuài mǎ,kuài mǎ xūjiàn ér 。

健儿须快马,快马须健儿。

bì bá huánɡchén xià ,rán hòu biéxiónɡcí。

跸跋黄尘下,然后别雄雌。

译文:写的是一场激烈的马赛前的情景。赛马场上,人强马壮,跃跃欲试。作者不禁感叹:健儿要获胜,必须依靠骏马;但快马要显示出其善奔,亦须依靠骑术高明的健儿。两个“须”字,突出了人马互相依赖的重要关系。“跸跋黄尘”,动人心魄,展示出万马奔腾的壮阔景象

33、fù dé ɡǔyuán cǎo sònɡbié 【 tánɡ】bái jūyì

赋得古原草送别【唐】白居易

lí lí yuán shànɡ cǎo ,yí suì yì kūrónɡ。

离离原上草,一岁一枯荣。

yé huǒ shāo bú jìn , chūn fēnɡ chuīyòu shēnɡ。

野火烧不尽,春风吹又生。

yuǎn fānɡ qīn ɡǔdào ,qínɡcuì jiē huānɡchénɡ。

远芳侵古道,晴翠接荒城。

yòu sònɡwánɡ sūn qù , qī qī mǎn bié qínɡ。

又送王孙去,萋萋满别情。

译文:长长的原上草是多么茂盛,每年秋冬枯黄春来草色浓。

无情的野火只能烧掉干叶,春风吹来大地又是绿茸茸。

野草野花蔓延着淹没古道,艳阳下草地尽头是你征程。

我又一次送走知心的好友,茂密的青草代表我的深情。

34、 jīn rì shī【mínɡ】wén jiā

今日诗【明】文嘉

jīn rì fù jīn rì , jīn rì hé qí shǎo !

今日复今日,今日何其少!

jīn rì yòu bù wéi , cǐshì héqíliǎo?

今日又不为,此事何其了?

rén shēnɡ bǎi nián jǐ jīn rì , jīn rì bù wéi zhēn kě xī!

人生百年几今日,今日不为真可惜!

ruò yán ɡūdài mínɡ zhāo zhì ,mínɡ zhāo yòu yǒu mínɡ zhāo shì 。

若言姑待明朝至,

明朝又有明朝事。

wèi jūn liáo fù jīn rì shī, nǔlì qǐnɡcónɡ jīn rì shǐ。

为君聊赋今日诗,努力请从今日始。

译文:总是今日又今日,今日能有多少呢!

今天又没做事情,那么这件事情何时才能完成呢?

人这一生能有几个今日,今日不做事情,真是可惜啊!

假如说姑且等到明天到了再去做,但是明天还有明天的事情啊!

现在为诸位写这首《今日》诗,请从今日就开始努力工作吧!

35、 shēnɡ zhā zǐ . yuán xī【sònɡ】ōu yánɡ xiū

生查子 . 元夕【宋】欧阳修

qù nián yuán yè shí , huāshì dēnɡrú zhòu 。

去年元夜时,花市灯如昼。

yuè shànɡ liǔ shāo tóu ,rén yuēhuánɡ hūn hòu 。

月上柳梢头,人约黄昏后。

jīn nián yuán yè shí ,yuè yǔ dēnɡ yījiù 。

今年元夜时,月与灯依旧。

bú jiàn qù nián rén ,lèi shī chūn shān xiù 。

不见去年人,泪湿春衫袖。

译文:去年元宵夜的时候,花市上灯光明亮如同白昼。在明月登上柳梢头之时,与佳人相约黄昏之后。

今年元宵夜的时候,月光与灯光依旧明亮。可是却已见不到去年的佳人,相思之泪沾透了他年少时穿的衣服。

36、 zhāo jūn yuàn ·fù sōnɡshànɡōu 【sònɡ】yánɡwàn lǐ

昭君怨·赋松上鸥【宋】杨万里

ǒu tīnɡ sōnɡ shāo pūlù , zhīshì shāōu lái sù 。

偶听松梢扑鹿,知是沙鸥来宿。

zhì zǐmò xuān huá , kǒnɡ jīnɡ tā。

稚子莫喧哗,恐惊他。

éqǐnɡ hūrán fēi qù , fēi qù bù zhīhé chù ?

俄倾忽然飞去,飞去不知何处?

wǒ yǐ qǐɡuī xiū,bào shāōu 。

我已乞归休,报沙鸥。

译文:偶然听到门前松树梢上有飞鸟拍打翅膀的“扑鹿”声,知道是沙鸥来住宿。告诫小孩不要吵闹,恐怕惊吓了鸥鸟。转瞬间沙鸥忽然振翅远飞,不知道飞向何处去了,把自己辞官归隐的事告诉沙鸥,表述了他期望求得沙鸥“理解”的心情。

37、sài hónɡ qiū·xún yánɡjí jǐnɡ【yuán 】 zhōu dé qīnɡ

塞鸿秋·浔阳即景【元】周德清

chánɡ jiānɡwàn lǐbái rú liàn ,huái shān shù diǎn qīnɡrú diàn 。

长江万里白如练,淮山数点青如淀。

jiānɡ fān jǐpiàn jí rú jiàn , shān quán qiān chǐ fēi rú diàn 。

江帆几片疾如箭,山泉千尺飞如电。

wǎn yún dōu biàn lù , xīn yuè chūxué shàn ,

晚云都变露,新月初学扇,

sài hónɡyí zì lái rú xiàn 。

塞鸿一字来如线。

译文:万里长江犹如一条长长的白色绸缎伸向远方,淮河两岸苍茫的远山连绵起伏,静穆,青翠。江上的片片帆船急速地行驶着,如同离弦的箭;山上的清泉从高耸陡峭的悬崖上飞奔而下,仿佛迅捷的闪电。道道晚彩都变成了白白的云朵,一弯新月宛若刚刚展开的扇子。从塞外归来的大雁在高高的天上一字排开,宛如一条细细的银线。

38、 jīnɡwèi tián hǎi 《 shān hǎi jīnɡ》

精卫填海《山海经》

yuē fājiū zhī shān ,qí shànɡ duōzhèmù , yǒu niǎo yān,qí zhuànɡrú wū,

曰发鸠之山,其上多柘木,有鸟焉,其状如乌,

wén shǒu ,bái huì,chìzú ,mínɡyuē“ jīnɡwèi ”,qí mínɡzì xiào。

文首,白喙,赤足,名曰“精卫”,其鸣自詨。

shì yán dì zhī shào nǚ,mínɡ yuē nǚwá 。

是炎帝之少女,名曰女娃。

nǚwá yóu yú dōnɡ hǎi ,nìér bù fǎn ,ɡù wéi jīnɡwèi ,

女娃游于东海,溺而不返,故为精卫,

chánɡxián xī shān zhīmù shí , yǐyīn yú dōnɡ hǎi 。

常衔西山之木石,以堙于东海。

译文:有座山叫发鸠山,山上长了很多柘树。有一种鸟,它的形状像乌鸦,头部有花纹,白色的嘴,红色的脚,名叫精卫,它的叫声像在呼唤自己的名字。传说这种鸟是炎帝小女儿的化身,名叫女娃。有一次,女娃去东海游泳,被溺死了,再也没有回来,所以化为精卫鸟。经常口衔西山上的树枝和石块,用来填塞东海。

[2]发鸠之山:山名。之,助词,无意思。

[3]枯(zhè)木:枯树,桑树一类。

[4]乌:乌鸦。

[5]文首:头上有花纹。文,花纹。

[6]喙(huì):鸟嘴。

[7]其鸣自詨(xiào):它的鸣声是自己呼叫自己的名字。詨,呼叫。“精卫”本是这种鸟叫声的拟音,所以说“自詨”。

[8]是炎帝之少女:这个炎帝的小女儿(的化身)。是,这。炎帝,相传就是教人民种植五谷的神农氏。

[9]为:成为,变做。

[10]堙(yīn):填。

39、yì nián zhījì 《ɡuǎn zǐ》

一年之计《管子》

yì nián zhījì ,mò rú shù ɡǔ;shí nián zhījì ,mò rú shù mù ;

一年之计,莫如树谷;十年之计,莫如树木;

zhōnɡ shēn zhījì ,mò rú shù rén 。

终身之计,莫如树人。

yí shù yí huò zhě,ɡǔ yě;yí shù shí huò zhě,mù yě;

一树一获者,谷也;一树十获者,木也;

yí shù bǎi huò zhě,rén yě。

一树百获者,人也。

译文:要为一年作打算,最好栽种谷物;要为十年作打算,最好栽种树木;而要为长远打算,不如培养人才。种谷物,种一次有一次的收获;种树木,种一次有十次的收获;培养人才,却可以得百倍的回报。

40、 lǎo mǎshí tú 《hán fēi zǐ》

老马识途《韩非子》

ɡuǎn zhònɡ、xípénɡcónɡyú h uánɡōnɡér fáɡūzhú,

管仲、隰朋从于桓公而伐孤竹,

chūn wǎnɡér dōnɡ fǎn ,mí huò shīdào 。

春往而冬反,迷惑失道。

ɡuǎn zhònɡyuē:“ lǎo mǎ zhīzhì kěyònɡ yě。”

管仲曰:“老马之智可用也。”

nǎi fànɡ lǎo mǎér suí zhī,suìdé dào 。

乃放老马而随之,遂得道。

译文:管仲、隰朋跟随齐桓公去讨伐孤竹国,春季出征,冬季返回,迷失了道路。管仲说:“可以利用老马的才智。”于是放开老马前行,大家跟随在后,终于找到了路。

【原文】管仲,隰朋从于桓公而伐孤竹①,春往冬反,迷惑失道②。管仲曰:“老马之智可用也。”乃放老马而随之,遂得道③。行山中无水,隰朋曰:“蚁冬居山之阳,夏居山之阴④,蚁壤一寸而仞有水。⑤”乃掘之,遂得水。以管仲之圣而隰朋之智,至其所不知,不难师与老马、老蚁,今人不知以其愚心而师圣人之智,不亦过乎?⑤(本故事节选自《韩非子·说林上》)

【注释】①管仲:名夷吾,又名敬仲,字仲,谥号敬,史称管子。曾任齐国相国,春秋时期著名的政治家、军事家。隰(xí)朋:齊庄公的曾孫,春秋时期著名的齐国大夫,任“大行”之职,是齐国重要的外交大臣。孤竹:孤竹国,在今河北卢龙县一帶,诞生于商朝初年(约公元前1600年)是今冀东地区滦河之滨最早的奴隶制诸侯国。春秋时北方山戎(即后世鲜卑)侵燕,燕告急于中原霸主齐桓公,齐桓公北伐救燕,打垮了山戎,使其北退;同时击溃了令支,斩孤竹君侯之首。②失道:迷路。③得道:寻找到归途。④山之阳:山的南面。山之阴:山的北面。⑤蚁壤:蚁穴周围防雨水的浮土。仞:古代计量单位:周尺八尺为一仞。周尺一尺约合二十三厘米。⑤不难:难,难堪的意思。师:效法;学习。故事解读;老马识途就是因为其经历的事多故能识途而不迷返,老蚁常居山里故知水源。管仲等人是虚心好学,不耻下问,只有这样才能得到真的学问知识。韩愈文章中说过,士大夫以学为耻故不能有识,而乐医百工不以学为耻而能进步有成就。

相关文档