Leisure inactivities翻译

Leisure Inactivities

几百年前，人们并没有很多休闲时光，因为人们太努力工作。在十九世纪的英国，人们有更多的闲暇时光，但是维多利亚人觉得休闲和无所作为是一种犯罪。所以为了避免诱惑他们发明了足球和板球，人们就开始做一些比较文雅的休闲运动比如观鸟和园艺工作，甚至可能是仅仅看一场比赛，满足于你确实是在做一些有意义的事。

以板球为实例，它是一项有奇怪规则的特殊比赛，它在五天的时间内什么也没有发生最后选手经常决定将它判为平局，有参与或观看的每一个人都对这项无所作为的赛事感到非常满意。这就是我们现在称之为休闲静止运动的一个好例子。

慢慢的多年以来，静止的休闲运动涉及的互动更少了，在九十年代一个新的休闲生物逐渐形成，他们觉的躺在沙发上观看电视里的体育赛事或者视频光碟是他们能想象到的最令人激动的静止运动这就是电视迷。

那么谁想要成为一个电视迷呢?好吧，事实上，许多人都这么想，他们有非常充分的理由。也许只是你一周内那一天的休闲时光，也许你刚从公司或学校回来可能你很累只是想要冷静下来，对于电视迷每一项活动都太麻烦了，而懒惰是一种艺术形式。

那么如何成为一个电视迷呢？很简单，坐在一个很舒适的地方比如一条漂亮的沙发椅，或者，你知道的，一条睡椅。不要坐在一个土豆上，确保你有需要的一切，吃的东西（尤其是薯条，没有真正的电视迷会吃其他东西），喝的，杂志，还有一台电视。

当然最重要的设备就是遥控器，没有了切换频道和在睡椅上挪动的自由，就没有电视迷能够称得上这个名字了。事实上看电视没有遥控就会变得像体育运动一样危险，很可能应该被避免。现在开始看电视吧。每十秒换一次频道，然后照此一直换下去。尽可能快速的失去注意力，好让你保持一个沙发土豆的状态。（记住，你的注意力持续时间和土豆的一样长。）最后，请别人帮你做事，如再拿点吃的，或租张影碟。然而，对他们的态度一定要好！如果态度不好，你很可能要自己做这些事了。因为它破坏了这种蔬菜的形象。英国土豆协会说，土豆本来就是有益健康的食品。他们正组织抗议活动，要求把沙发土豆这一词条从牛津词典中删除。

你瞧瞧！沙发土豆是健康的。

当然，对于真正的沙发土豆来说，内在的危害还是存在的。最大的危害也许是缺乏运动导致的，后果被专业的沙发土豆称作电视肚。然而，有些沙发土豆把他们的电视肚看做使他们致力于闲暇无为的标志，很骄傲地吧电视肚挺在裤腰之上。（有趣的事，这是一种很时尚的穿衣风格，称为松糕顶，下次你去星巴克再去弄清楚其中原因吧。）

然而，时间推移到21世纪，我们有了特别针对电脑上网活动的沙发土豆新版本。它被称为鼠标土豆。鼠标土豆仔电脑显示器前面花费过多的时间，和他们的表兄沙发土豆一样缺乏对外界的兴趣。他们大多数人沉迷于与世界各地的鼠标土豆玩网络游戏。