农行对账单流水单英文翻译格式签证用

中国农业银行银行卡交易明细清单

Agricultural Bank of China Bank Card Transactions Detailed List

第1页Page No.1 账号户名：序号：币种：人民币钞

Card No. & Customer Name: Account Serial Number: Currency: RMB Cash

起止日期：

Start&Expiry Date:

Transaction

Date Abstract

Transaction

Amount

Balance

Transaction

Location/Reciprocal

Account Number&Name

中国农业银行银行卡交易明细清单

Agricultural Bank of China Bank Card Transactions Detailed List

第2页Page No.2 账号户名：序号：币种：人民币钞

Card No. & Customer Name: Account Serial Number: Currency: RMB Cash

起止日期：

Start&Expiry Date:

Transaction

Date Abstract Transaction Amount Balance

Transaction

Location/Reciprocal Account

Number&Name

Print Agencies (Seal): Printed Teller: Print Time:

银行流水单翻译词汇(汇总)

中国各大银行名称缩写中国建设银行——CCB(China Constuction Bank) 中国农业银行——ABC(Agricultural Bank of China) 中国工商银行——ICBC(Industrial and Commercial Bank of China) 中国银行——BOC（Bank of China) 中国民生银行——CMBC（China Minsheng Banking Co., Ltd）招商银行——CMB(China Merchants Bank Ltd) 兴业银行——CIB (Industrial Bank Co., Ltd) 北京市商业银行——已经改名北京银行——BOB(Bank of Beijing) 交通银行——BCM(Bank of Communications) 中国光大银行——CEB(Chian Everbright Bank) 中信银行——(cvbnm` 广东发展银行——GDB(Guangdong Development Bank) 上海浦东发展银行——SPDB/SPDBank(Shanghai Pudong Development Bank) 深圳发展银行——SDB(Shenzhen Development Bank)

中国银行新线借记卡历史交易明细清单 Debit card transaction details history list 交易区间：2012/06/01 至2012/12/01 Trading range: to 打印日期：2012/12/17 打印网点: 11111 打印柜员：33333 Print date: Print branches:Print teller: 账号：1222222222 客户号：9999999 Account number: Customer number: 账户名：王三 Account name: WANG SAN 开户日期：2012/01/04 开户行：88881 Account opening date: Deposit bank: 产品大类：5500 产品子类：1999 Product Line: Subclass: 起息日：2012/01/12 到期日： Value date: Expiry date: 存折号：货币号： Bankbook number: Currency number: 交易日网点交易代码货币号交易金额交易余额摘要Trade date Branches Trade code Currency number Transaction amount Account balance Abstract 交易类别对方账号 Trade type Reciprocal account number

加拿大探亲签证材料模板

_____________________________________________________________________ 加拿大探亲签证材料模板情况介绍：今年2月注册结婚。8月底他去加拿大。他是国家公派生，博士。这本身就是对申请加拿大留学签证来讲很大的优势，因为国家公派的必须回国。我现在国内工作，曾在德国留学，也曾出差去过德国。我提供了以前去德国的签证和德国的学历证明。去德国的签证可以证明以往都是按期回国，而且我的工作只跟中德有关，对加拿大没兴趣。我们刚结婚，无房无车，存款是七月举行婚礼的时候双方父母给的，共20万，后来花的还剩15万，七月已存了一年定期，并且把这15万做了存款证明，因为这笔钱暂时用不到，所以十月份做冻结的时候直接冻了半年。去签证前的三个星期又存了两个五万，开了个定期存折，直接交了存折。 List 1、大使馆要求的所有表格。(使馆留底) 2、我给签证官的信。英文。(收到的时候这封信在最下面，但是被折了很大的角，应该是有意所为) 3、邀请人的邀请信。英文。(使馆留底) 4、照片两张。(使馆只留了一张，剩下一张又寄回来了) 5、有效护照和有德国签证史的过期护照。 6、粘性贴纸。(上面写了婆婆的地址，工作人员说这个无所谓，只是使馆存档用的) 7、准假信。(英文。包括起聘日期，月收入，职位，中英文的雇主全称和地址，电话和传真号) 8、银行文件。(10万存单和5万存单的存款证明，冻结半年。两个五万的存折。一个工资卡的银行交易明细，让银行盖章)

_____________________________________________________________________ 9、资金来源说明，英文。(父母给的结婚嫁妆，结婚时亲友送的礼金，公婆给的去加拿大旅费，自己的收入) 10、与老公的关系证明：结婚公证书，邮件来往的截屏(我用荧光笔标出了)，在国内的通话记录(荧光笔标出)，快递包裹单，在国内两地分居时看望彼此的车票机票，照片(我们的照片很多，我选来选去还是一大堆，于是就放在那种照相馆给的一次性相册里，大概有四五十张吧。在签证中心交的时候我问工作人员，是否需要选出来几张，她说既然拿来了那就都交上吧，于是我交了一本)。关系证明这个东西没有什么标准，大家有什么就交什么吧。 11、父亲的收入证明、房产证明和购房发票。中英文。这个是弥补一下我们没有房产。(父亲在高校工作，两套房都没有房产证，所以提供了学校开的房产归个人所有的证明和购房发票)证明需要单位红头文件和盖章。我看很多人都做了公证，我觉得没有必要，有红头文件和章子就可以了。 12、出生公证。这个主要是为了证明我和父亲的关系的。有房产的不用这两项。 13、我在德国的学历证书和德语语言证书。原件。这两个都是德文的，但是我没有译成英文，只是用小号n次贴用英文注明这是我的德国学历证书和语言证书。 14、他的租房合同。 15、他的银行对账单。(不是每月银行寄到邮箱的那个单子，必须去开户银行开证明!切记) 16、有关他公派留学的一堆信函原件，学校录取信还有国家留学基金委的信之类的。如有类似情况，让那边全部寄来就行了。 17、他的护照复印件，签证复印件，学生证复印件。 18、他导师的证明信或者叫支持信。 19、我的无犯罪公证。再说说签证中心，我21号坐夜车出发，22号(周一)十点半左右到达签证中心，先叫号，

中英文对照版合同翻译样本

1.Sales Agreement The agreement, (is) made in Beijing this eighth day of August 1993 by ABC Trading Co., Ltd., a Chinese Corporation having its registered office at Beijing, the People’ Repubic of China (hereinafter called “Seller”) and International Tradi ng Co., Ltd., a New York Corporation having its registered office at New York, N.Y., U.S.A. (hereinafter called “Buyer”). 2.WITNESSETH WHEREAS, Seller is engaged in dealing of (product) and desires to sell (product)to Buyer, and WHEREAS, Buyer desires to purchase(product) from Sellers, Now, THEREFORE, it is agreed as follows: 3.Export Contract This Contract is entered into this 5th day of August 1993 between ABC and Trading Co., Ltd. (hereinafter called “Seller”) who agrees to sell, and XYZ Trading Co., Ltd. (hereinafter called “Buyer”) who agrees to buy the following goods on the following terms and condition. 4.Non-Governmental Trading Agreement No. ＿＿This Agreement was made on the＿day of＿19＿, BETWEEN ＿ (hereinafter referred to as the Seller) as the one Side and ＿ (hereinafter referred to as the Buyer) as the one other Side. WHEREAS, the Seller has agreed to sell and the buyer has agreed to buy ＿ (hereinafter referred to as the Goods ) the quantity, specification, and price of which are provided in Schedule A. IT IS HEREBY AGREED AS FOLLOWS: 5.Contract For Joint-Operation Enterprise ＿＿ COMPANY LTD., a company duly organized under the Law of ＿＿ and having its registered office at (hereinafter called “Party A”) AND ＿＿ COMPANY LTD., a company duly organized under the Law of ＿＿ and having its registere d office at (hereinafter called “Party B”) Party A and Party B (hereinafter referred to as the “Parties”) agree to jointly form a Co-operation Venture Company (hereinafter referred to as the “CVC”) in accordance with “the Laws of the People’s Republic of C hina on Joint Ventures Using Chinese and Foreign Investment” and the “Regulations for the Implementation of the Laws of the People’s Republic of China on Joint Ventures Using Chinese and Foreign Investment” and other applicable laws and regulations. 6.MODEL CONTRACT Contract No. Date: Seller: Signed at: Address: Cable Address: Buyer: Address: Cable Address: The Seller and the Buyer have agreed to conclude the following transactions according to the terms and conditions stipulated below: https://www.360docs.net/doc/4017264536.html, of Commodity: 2.Specifications: 3.Quantity: 4.Unit Price: 5.Total Price: U.S.$: 6.Packing: 7.Time of Shipment: days after receipt of L/C. 8.Loading Port & Destination Port: From via to . 9.Insurance:

银行流水单翻译词汇汇总

银行流水单翻译词汇汇总文档编制序号：[KK8UY-LL9IO69-TTO6M3-MTOL89-FTT688]

银行流水单翻译词汇

银行流水单翻译词汇 TTA standardization office【TTA 5AB- TTAK 08- TTA 2C】

C urrencyDetailedListofHistoryof 中国建设银行——CCB(China Constuction Bank) 中国农业银行——ABC(Agricultural Bank of China) 中国工商银行——ICBC(Industrial and Commercial Bank of China) 中国银行——BOC（Bank of China) 中国民生银行——CMBC（China Minsheng Banking Co., Ltd）招商银行——CMB(China Merchants Bank Ltd) 兴业银行——CIB (Industrial Bank Co., Ltd) 北京市商业银行——已经改名北京银行——BOB(Bank of Beijing) 交通银行——BCM(Bank of Communications) 中国光大银行——CEB(Chian Everbright Bank) 中信银行——(cvbnm` 广东发展银行——GDB(Guangdong Development Bank) 上海浦东发展银行——SPDB/SPDBank(Shanghai Pudong Development Bank) 深圳发展银行——SDB(Shenzhen Development Bank)

中国银行新线借记卡历史交易明细清单 Debit card transaction details history list 交易区间： 2012/06/01 至 2012/12/01 Trading range: to 打印日期： 2012/12/17 打印网点: 11111 打印柜员： 33333 Print date: Print branches:Print teller: 账号： 22 客户号： 9999999 Account number: Customer number: 账户名：王三 Account name: WANG SAN 开户日期： 2012/01/04 开户行： 88881 Account opening date: Deposit bank: 产品大类： 5500 产品子类： 1999 Product Line: Subclass: 起息日： 2012/01/12 到期日： Value date: Expiry date: 存折号：货币号： Bankbook number: Currency number: 交易日网点交易代码货币号交易金额交易余额摘要 Trade date Branches Trade code Currency number Transaction amount Account balance Abstract 交易类别对方账号 Trade type Reciprocal account number 账户基本信息：Account basic information；副卡：Vice card；

银行招商相关商务英语翻译

银行招商相关商务英语翻译 1.招商银行招商银行中的“招商”与前文所提及的“招商"不同，我们不能将招商银行理解成为招徕企业家投资而办的银行。招商银行其实是专业银行的一种。所以，招商银行的翻译不能用attract investment之类的词语。根据招商银行的实质，我们将招商银行翻译成：Bank of Merchanto 2.招商局不是负责招商引资的组织，它是隶属于国家交通部的一个企业公司。所以，招商局不能用invite：investment之类的词语。招商局的英文翻译是：China Merchants Steamship Company。招商 3.招商引资招商引资的翻译稍微复杂一些，要充分通过理解上下文来翻译它。招商引资一般的意思是通过招商来引进资本，如果引进的是国外资本，可以翻译成：invite foreign investment in business，如果引进的是国内资本，就不能加foreign一词，可翻译成attract/lure investment。 4.招商局招商一词我们经常听到，如：招商引资。有人将招商翻译成invite outside investment 或invite businessman to open companies，这两种翻译都不十分准确。招商的意思我们可以理解为：招请商家来投资办企业，招商的对象可以是来自国外，也可以是来自国内的团

体或个人。所以，招商的英译不能用outside;招商的第二层意思是商业房地产招租，如商厦、写字楼、市场。所以，根据招商的不同含义，建议将“招商"英译为：attract/invite investment in business;let house for commercial use。

应届生银行业中英文个人简历模板(免费)

XXX 联系电话：#### 邮箱：globalxiaonizi@https://www.360docs.net/doc/4017264536.html, 家庭地址：******* 求职目标银行业教育背景 2005.9～2009.6 上海对外贸易学院法学（国际经济法方向）本科主修课程：国际金融、基础会计、市场营销、国际贸易实务、国际经济法、国际贸易法实习经历 2008.1～2008.2 中国银行上海正大广场支行见习柜员 ?负责本行开户企业对账单的整理及反馈，记录每天的晨会概要，协调柜台与大堂经理的沟通，接受客户关于存贷业务的咨询，录入信用卡申请资料等 ?积极学习个人理财业务知识，协助客户经理完成指定基金的销售业绩 2007.7～2007.8 联合证券有限责任公司长江西路营业部投资经理助理 ?指导客户开户流程，在投资经理的指导下学习大盘趋势的判断，以及优质股票的推荐 ?负责与潜在客户沟通，分享理财知识，在时机成熟的情况下把投资经理推荐给客户，以其更专业的知识完成客户营销，期间团队营销业绩为8户，个人直接参与5户 2006.7～2006.8 上海零点市场调查有限公司数据采集员 ?参加过3个大型项目，根据项目要求进行电话访问、拦截访问和定点访问，克服被拒绝的心理障碍，不断尝试新的方法与客户沟通，从而赢得客户的信任 ?认真完成问卷填写，及时追问客户真实意见，经督导回访，信息准确率达到95% 实践活动 2006.9～2008.6 上海对外贸易学院励勤人才服务公司市场部业务经理 ?积极联系校外企业，拓展学生的就业市场，并参与项目管理 ?累计为学生提供20个校外工作岗位（包括促销、翻译等）、联系过8家企业来我校做招聘会（包括民生银行、中银国际等）、提出建立学生人才库的构想并录入第一批名单2007.7～2007.8 2007世界特殊奥林匹克运动会志愿者 ?在豫园进行印有Q版刘翔、姚明形象T恤衫的义卖，用双语进行解说和吆喝 ?在三天的义卖中，团队业绩20件，个人直接贡献15件 2006.9～2007.6 英语俱乐部副社长 ?负责社团日常事务的布置协调，包括校外赞助商的邀请、品牌活动英语沙龙的组织和策划、学术讲座组织、校外拓展活动的联系（例如组织社员去人民公园练口语）等 ?使英语俱乐部从一个10+的社团扩充到50+，并整理出学术类社团活动举办活动的思路2006.3～2006.12 上海对外贸易学院学生创业中心管理服务中心市场部助理 ?搜集关于创业的各种比赛、成果、政策性文件等资料，积极参与中心市场战略的制定 ?邀请钱峰明先生参加第一次创业沙龙，并为市场部确定了工作方向获奖情况 ?学术类：国家奖学金一等奖（1次，1人/学期）、校优秀学生奖学金三等奖（2次，专业前10%） 2006-2007学年度暑期实践先进个人、暑期实践征文二等奖（3人/学期） ?实践类：上海对外贸易学院励勤人才服务公司优秀业务经理（3人/学期，公司共30人） 2007-2008学年度勤工助学先进个人（1人/学期） 2007-2008学年度法学院体育标兵（1人/学期）技能与培训 ?语言水平：中级口译证书英语六级525 ?计算机水平：上海市电脑中级证书熟练办公软件操作

银行流水单翻译词汇汇总精修订

银行流水单翻译词汇汇总 SANY标准化小组 #QS8QHH-HHGX8Q8-GNHHJ8-HHMHGN#

中国银行新线借记卡历史交易明细清单 Debit card transaction details history list 交易区间： 2012/06/01 至 2012/12/01 Trading range: to 打印日期： 2012/12/17 打印网点: 11111 打印柜员： 33333 Print date: Print branches:Print teller: 账号： 22 客户号： 9999999 Account number: Customer number: 账户名：王三 Account name: WANG SAN 开户日期： 2012/01/04 开户行： 88881 Account opening date: Deposit bank: 产品大类： 5500 产品子类： 1999 Product Line: Subclass: 起息日： 2012/01/12 到期日： Value date: Expiry date: 存折号：货币号： Bankbook number: Currency number: 交易日网点交易代码货币号交易金额交易余额摘要Trade date Branches Trade code Currency number Transaction amount Account balance Abstract 交易类别对方账号 Trade type Reciprocal account number

中国银行流水单翻译模板

BANK OF CHINA Debit card transaction details history list Trading range: Print date: 20xx/xx/xx Print branches: xxxxx Print teller:xxxxxxx Account number: Customer number: Account name: Account opening date: 20xx/xx/xx Deposit bank: xxxxx Product Line: xxxx Subclass: xxxx Value date: 20xx/xx/xx Expiry date: Bankbook number: Bank of China Co.,Ltd xxx City xxx Road Branch (seal) Trade date Currency Trade type Transaction amount Account balance Reciprocal account number Rev erse Teller Branches Abstract CNY Interest CNY ATM Withdrawal ATM settlement fund of BANCS CNY ATM Withdrawal ATM settlement fund of BANCS CNY ATM Withdrawal ATM settlement fund of BANCS CNY ATM Withdrawal ATM settlement fund of BANCS CNY ATM Withdrawal ATM settlement fund of BANCS CNY ATM Withdrawal ATM settlement fund of BANCS CNY Transfer

农行对账单流水单英文翻译模板(签证用)

I confirm that this is an accurate translation of the original document. The date of the translation: The translator’s full name and signature: The translator’s contact details: Tel: Email: 中国农业银行银行卡交易明细清单 Agricultural Bank of China Bank Card Transactions Detailed List 第1页Page No.1 账号户名：序号：币种：人民币钞 Card No. & Customer Name:Account Serial Number: Currency: RMB Cash 起止日期： Start&Expiry Date: Transaction Date Abstract Transaction Amount Balance Transaction Location/Reciprocal Account Number&Name

中国农业银行银行卡交易明细清单 Agricultural Bank of China Bank Card Transactions Detailed List 第2页Page No.2 账号户名：序号：币种：人民币钞 Card No. & Customer Name: Account Serial Number: Currency: RMB Cash 起止日期： Start&Expiry Date: Transaction Date Abstract Transaction Amount Balance Transaction Location/Reciprocal Account Number&Name Print Agencies (Seal): Printed Teller: Print Time:

银行对账单

银行对账单关于提交银行对账单的注意事项 ?银行对账单必须是由银行出具的，但是对银行类型以及账户金额没有限制。 ?所有的银行对账单原件不一定用A4的纸张打印，但是所有的复印件必须用A4纸打印。 ?如果您的对账单复印件是银行存折，则不需要加盖银行章，但如果是用信用卡或者借记卡打印的银行对账单，则需要加盖银行章。 ?如果申请者的父亲或者母亲有自己的公司，即为法人代表，申请者可以直接提供其父亲或母亲公司名下的银行记录。 ?如果您提供的银行对账单不满三个月或者六个月，既无法达到使馆要求，您也可以提交该文件，但是需要附加解释信，签证的最终结果由使馆决定。 ?申请者也可以提供其他资产证明，例如股票或者基金的账户情况，但此类文件不能代替您清单内使馆要求的银行对账单。 ?请注意：银行对账单，即银行进出账单是指您的活期银行卡或者存折，该账单中体现了您在银行的日常支取记录，不是定期存折或者存款证明。 ?请注意：请确保您的银行对账单上有申请者的名字，申请者的名字必须是由银行打印的，如果是手写的，则不符合材料要求。如需提供父母或配偶的银行对账单，则对账单上要显示相应的名字。关于翻译的注意事项 ?所有的翻译可以是英文或者法文，而且并不需要来自专业的翻译公司，您可以自行翻译，无格式要求。 ?如果文件中包含的文字内容较少，则翻译的内容可以直接写在该文件的复印件上，即翻译件和复印件是同一份文件。 ?银行对账单上的个人信息，工资或养老金等条目的中文必须翻译，但是账目中金额不需要翻印。 ?所有翻译无固定格式要求，但翻译必须清楚、准确。 ?所有翻译文件无需认证或公证 ?所有翻译文件不需要盖章。最近三个月工资单，退休金或养老金复印件 ?如果您提供的是银行对账单，在对账单上必须写明工资或退休金等字样。 ?申请者如果是未成年人或无业人员，需提供父母或配偶的银行对账单。 ?如果工资或退休金是以现金形式支付的，申请者可以提供由公司出具的工资证明或者工资条，但必须盖有公司印章。银行或银行卡最近三个月的进出账单（对账单）复印件 ?如果您提交的银行对账单中包含了工资条目，则不需要重复提供此类文件。 ?如果您提交的是工资条或者工资证明，则需要提供此类文件，即银行或银行卡最近三个月的进出账单（对账单）复印件。

银行流水单翻译词汇汇总

银行流水单翻译词汇汇总 TPMK standardization office【 TPMK5AB- TPMK08- TPMK2C- TPMK18】

中国银行新线借记卡历史交易明细清单 Debit card transaction details history list 交易区间： 2012/06/01 至 2012/12/01 Trading range: to 打印日期： 2012/12/17 打印网点: 11111 打印柜员： 33333 Print date: Print branches:Print teller: 账号： 1222222222 客户号： 9999999 Account number: Customer number: 账户名：王三 Account name: WANG SAN 开户日期： 2012/01/04 开户行： 88881 Account opening date: Deposit bank: 产品大类： 5500 产品子类： 1999 Product Line: Subclass: 起息日： 2012/01/12 到期日： Value date: Expiry date: 存折号：货币号： Bankbook number: Currency number: 交易日网点交易代码货币号交易金额交易余额摘要 Trade date Branches Trade code Currency number Transaction amount Account balance Abstract 交易类别对方账号 Trade type Reciprocal account number

形式发票(填写说明中英文对照)

Proforma Invoice 形式发票 Airway Bill No.:运单号 Total Invoice Value: 物品报关总价 No. of Piece : 物品数量：0.5kg （1件） Total Weight :物品总重 Dimensions : 尺寸 Reason for Export: 出口理由 I declare that the information is true and correct to the best of my knowledge, and that the goods are of origin. I (name) certify that the contents of this shipment are as stated above.（声明） Signature: 发件人签名/盖公章：王泽润 Shipper: 以下是发件人信息 Company Name:公司名称 TALY Chemical Industrial CO., Ltd Material Safety Data Sheet Address:地址 No. 578, The Second South Road, Economic and Technological Development Zone,Longquan, Contact Name:联系人 Xiao Phone/Fax:电话/传真 028；传真：028 Address: 地址 144 barrett circle Melville NY11747 USA City: 城市 N Y （纽约） State/Country:国家 U SA （美国） Contact name:收件人 hong liu

工商银行流水翻译模板

ICBC Industrial & Commercial Bank of China Voucher No.4002xxxx Card No.: xxxx Transaction Date: Oct 27, 2016 Transaction Time: Transaction Code: 1996 Transaction Branches: 3099 Transaction Teller: 29413 Accredit Teller: 00000 Transaction Type: Query All Accounts under Customer Card Region No.: 1001 Account Name: ZHANG Jiaqi Certificate Type: ID Card Certificate No.: Basic Account No.: xxxx Account Code: 000 Account Properties: Passbook Account Hang Card Status: Hanging Card Expiry Date: Currency: RMB Cash Remittance Mark: Cash Balance: 84,812.97 Basic Account No.: xxxx Account Code: 000 Account Properties: Passbook Account Hang Card Status: Hanging Card Expiry Date: Currency: RMB Cash Remittance Mark: Cash Balance: 0.00 Customer Confirm: I have confirmed that the printing content is correct. Customer Signature: (End of its printing)Special Seal of Pilot Free Trade Zone Branch, Shanghai, Industrial & Commercial Bank of China Ltd 3EEFDDC40003 1

社会保险个人缴费信息对账单翻译模版

Statement of 2015 Beijing Social Insurance Individual Payment Information Name: Computer Serial No.: Social Insurance No.: Person Category: Urban employee Currency: RMB M O N T H Reported Monthly Wage Payment Base of Five Insurances Payment Information for Endowment Insurance Payment for Medical Insurance Payment for Unemployment Insurance Payment for Employment Injury Insurance (Individual doesn’t need to pay) Payment for Maternity Ins. (Individual doesn’t need to pay) Endowment Insurance Medical Insurance Unemployment Insurance Employment Injury Insurance Maternity Insurance Payment for Company Individual Payment Individual Payment Individual Payment 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 100000 Shijingshan District, Beijing Company:

中英文翻译模板-公司

1. 章程章程：Articles of Association 债权人: Creditors 债务人: Debtors 董事会：Board of Directors 监事会：Board of Supervisors 执行董事: Executive Director 董事长: Board Chairman 总经理: General Manager 副总经理: Vice General Manager 董事: Director 监事: Supervisor 股东: Shareholder 股东会：Shareholders’ meeting 出资: Contribution 出资额: contribution amount 任期: Term of office 执行: execute 制定: formulate 任命: appoint 雇用: employ 股权: stock ownership 分立：division 所有者权益：owner’s equity 清算：liquidation 2. 资产评估资产评估：asset assessment 委托方：consignor 受托方：consignee 资产占有者：asset occupant 评估基准日：base date of assessment 评估师：valuer

3. 验资报告分红: dividend 奖金: bonus 验资: capital verification 注册资本: registered capital 实收资本: paid-up capital 委托: entrust 指派: assign 中国注册会计师：Certified public accountant 4. 票据全国统一发票监制：Nationwide Uniform Seal for Supervision of the Invoices 北京市商业企业专用发票：Beijing Commercial Corporation Invoice 北京市交通运输业，建筑业，金融保险业，邮电通信业，销售不动产，和转让无形资产专用发票: Beijing Special Invoice for Traffic Transportation on Industry, Construction Industry, Finance and Insurance Industry, Post and Telecommunication Industry, Realty Selling and Incorporeal Asset Transferring 国家税务总局税收票证监制章：Supervisory Seal for Taxation Voucher of State Administration of Taxation 国家税务总局农业税收票证监制章：Supervisory Seal for Agricultural Taxation Voucher of State Administration of Taxation 全国统一发票监制章北京地方税务局监制：Nationwide Uniform Seal for Supervision of the Invoices, Under Supervision of Beijing Local Taxation Bureau （北京市工商行政管理局档案管理中心）查询专用章：Special Seal for Inquiry of Beijing Administration for Industry and Commerce Files Management Center (sealed) ***银行储蓄业务专用章Special Seal for Savings Business of ***Bank ***骑缝章：Seal on the Perforation of *** ***填票专用章：Special Seal for Filling, ***