sweet_pool_Drama_CD_-everblue-_翻译

星期五论坛翻译

翻译：kazehime 夜の蘭

校对：火焰鸢尾

無威望限制，在线翻译于翻译发布一周后开放转载，转载时只需保留制作人員名单和論壇信息。

和谐网络需大家共同维护，谢谢！(≧?≦)

DISC 01

Track01 regret-悔恨-

造成这种结局的

正是我自己……

但是……

已经再也见不到你了

睦：为什么会这样啊！？

蓉司：冷静一下，发生什么事了？

睦：为什么不行啊！

蓉司：啊！

睦：你说啊，到底为什么！

蓉司：睦…总之你先冷静一下…

睦：啊……我……抱歉…但是为什么我就不行呢…为什么……

蓉司：……

睦：抱歉……我回去了……

[在大雨中行走]

睦：呜……（齿轮究竟是从什么时候开始错乱的呢？究竟发生了什么，才会变成这样的呢？我不知道……但是，我却束手无策。因为，我以为只有我才能支撑蓉司，蓉司需他要的…只有我一个人而已。我明明一直……这么认为……）可恶！…可恶！！

睦：嘿咻~ 衣服换好了~嗯？咦？崎山，下节是体育课，你不换衣服吗？

蓉司：从早上开始就觉得有点不太舒服。

睦：不会吧！？你有好好吃饭吗？昨天也是，结果汉堡包什么的一点儿都没吃。今天早上呢？

蓉司：今天早上…也没有吃…

睦：[叹]我就知道。我不是跟你说过不好好吃饭身体会撑不住的吗？脸色也这么难看…… 蓉司：可是我没胃口……

睦：啊，你去哪？

蓉司：我去跟老师说，下节课只能在旁边看大家上课了。

睦：你没事吧？

蓉司：不要紧，[晃]啊……

睦：[扶住]这哪里是…不要紧?啊！来，振作一点啦~

蓉司：抱歉，刚刚有点头晕。

睦：真是的，拿你没办法呢~ 我跟你一起去啦，要是你半路晕倒了就糟糕了。

蓉司：啊…谢谢。

睦：不是一直都这样嘛~ 好了，我们走吧。[两人出教室]（一直不怎么跟班上的同学搭话，人也是轻飘飘的，毫无实感，感觉被风一吹就不知道会飞到哪里去的家伙。这就是崎山蓉司给我留下的印象。虽然刚刚升上新的年级，班里的全体同学间都飘荡着一股生疏感，即便如此只有蓉司一个被群体所疏离，也许他比大家大一岁是造成这种情况的原因也说不定。当然事实也不一定是如此，但是总让我无法对他置之不理。）

睦：不知道崎山在睡觉吗~[推开门]老师，崎山他……咦？老师不在？唉，外出去哪里了吗？崎山？在睡觉吗？

蓉司：嗯…

睦：啊！不好意思，把你吵醒了吗？

蓉司：不，没事。

睦：因为到了午休时间也没见你回来，所以我过来看看。

蓉司：是吗？抱歉。

睦：觉得身体怎么样？

蓉司：躺了一会儿，所以好多了。

睦：是吗~ 我想你大概肚子饿了所以帮你买了午饭过来哟。嗯，首先是…梅干饭团，然后是鲑鱼的，还有这是干鲣鱼的，这是高菜昆布的，还有夹烤五花肉的呢。

蓉司：呃，买的是不是有点多了…

睦：是吗？如果不吃光这些的话，没到下午或者晚饭前就会觉得肚子饿了吧。

蓉司：是这样吗……三田你午饭已经吃了吗？

睦：嗯吃了点。不过荞麦炒蛋面包卖光了，所以感觉上只有八分饱。

蓉司：那么，三田要是不介意的话，我们一起吃吧？

睦：咦？可以吗？

蓉司：反正我一个人吃不完，难得你特地给我买的，我也会觉得不好意思。

睦：没关系~没关系啦~ 那我就毫不客气地开动咯~ [嚼]好吃~！果然饭团就得吃鲑鱼的~ 蓉司：呵呵……

睦：嗯？什么？怎么了吗？

蓉司：没什么……总觉得三田吃东西时候的看起来真的很幸福。

睦：那当然非常幸福啦~幸福到让我都想分一点给崎山呢。[咬]

蓉司：啊，脸上沾了饭粒。[伸手]

睦：唔……

蓉司：拿掉了哦。

睦：唔… 谢谢。对了！

蓉司：嗯？

睦：叫名字就好了。

蓉司：什么名字？

睦：不要叫我三田，叫我“睦”听得比较习惯啦~ 叫姓的话总觉得很难为情。

蓉司：……

睦：M—U—（睦）来吧1 2 3来~

蓉司：啊…啊，睦？

睦：对了对了~ 做得很好~

蓉司：“做得很好”…… 我又不是小孩子。

睦：没事没事~ 今后你可要好好地叫我的名字哦~ 行吗？R-O-N-G S-I- (蓉司)

蓉司：啊！啊……[笑]我知道了。

睦：（我一喊他名字，蓉司露出少许害羞的表情笑了，看到那样的他，我也变得非常的高兴~自那以后，我和蓉司便形影不离，一起回家，一起吃饭。就在其间，蓉司身上突然开始散发起一种很好闻的味道来，不是像香水这种人造的香味，而是更柔和、更香甜的味道。很快地，很多映入我眼中的东西都开始变得挥之不去，蓉司那分外白皙的手指，稍带苦楚地攥着的眉毛，轻启的双唇……有一种让自己的内心狂跳不已的感觉，自己开始变得无法抑制自己，说实话这真的不妙。虽然我知道这不正常，但是蓉司看起来非常地…美……即便放学后回到家里，蓉司的身影也一直盘旋在我的脑海里。）

睦：呼…

同学A：睦~怎么了？你在发什么呆啊？

睦：你很烦人啊……

同学B：什么什么~怎么了嘛~心情不好的样子，你的看起来一脸的消沉哦~ 真是的，一副无精打采的样子。

睦：我都说了你很烦人耶~无聊……

同学A：是是~反正又是因为肚子饿了才变成这样的吧

同学B：我说，你刚刚才吃过午饭呀。

同学A：嗯？喂快看~城沼又找上崎山了呢。

睦：嗯？

同学B：真的？啊~真的呢~我说最近这两人似乎经常在一起呢，完全不相配嘛，还不如说怎么看他们的类型不一样啊。

同学A：管它什么类型啦，反正跟我们没关系。是吧，睦？

睦：！！[离席]

同学A：喂！睦！？

同学B：那家伙怎么啦？他真的有什么心事吗？

同学A：谁知道…

睦：你给我放手。

哲雄：什么？

睦：你没看到蓉司一脸的不愿意吗？让开。你在给人家添麻烦不知道吗？突然缠着人家简直莫名其妙。你知道蓉司不愿意的吧。

蓉司：喂……

睦：给我让开，城沼。今后不准再接近蓉司。

蓉司：睦，算了，我没事。

睦：！！……为什么啊……蓉司，为什么你要袒护这家伙？你这么在乎这家伙吗？

蓉司：你在说什么啊？冷静点……

睦：吵死了！！你为什么对这家伙！我…我也…！

女学生：啊！！！！

男学生：喂！他们在干什么啊！

哲雄：喂……

蓉司：睦，住手！

睦：吵死啦！吵死了吵死了吵死了！快放手啊！放手！

睦：（我已经真的不知道该如何掌控自己了，自己也不知道自己究竟在说什么，做什么。只是…城沼跟蓉司在一起，我就觉得非常的难受，生气得不得了，自己无论如何也压抑不了这种情绪。我知道班里的人肯定察觉到了异样，我自己也觉得奇怪，可是我却毫无办法！就是觉得不甘心…不甘心得不得了……）

[蓉司家门口]

蓉司：睦？怎么了？伞呢？……，进来吧，那样的话会感冒的，要不要洗个澡？睦：……不用了。

蓉司：发生…什么事了吗？

睦：为什么……为什…么啊。

蓉司：嗯？

睦：为什么…为什么会这样…啊…

蓉司：睦？

睦：为什么会这样啊！？

蓉司：冷静一下，发生什么事了？

睦：为什么不行啊！？

蓉司：啊……

睦：你说啊！为什么！？

[蓉司手机来电]

睦：啊…是那家伙…是那家伙吧！！[抢手机]

蓉司：啊！睦，住手！

睦：可恶！[摔]

蓉司：啊！！……睦，总之你先冷静下。

睦：啊…[苦笑]我……对不起… 但是，为什么是我就不行呢？为什么…

蓉司：……

睦：对不起，我回去了。

蓉司：睦……

[回到家里]

睦：啊…啊啊……蓉司…蓉司…可恶！！（真的，很不妙，太奇怪了。虽然脑子里清楚，但是，自己已经完全没有办法了。蓉司不会知道我在想着这种事，他绝对察觉不到。明天也像往常一样跟他打招呼的话，蓉司他肯定会跟往常一样地回应我，蓉司他绝对不会…察觉到。）

睦：早上好~

同学A：睦~早！

睦：早~ 哟~早上好，蓉司~！

蓉司：早上好。

睦：最近身体不错嘛

蓉司：嗯，好很多了。

睦：是吗？那就好~ 那个…上次很抱歉。

睦：上次去你家的事，那时我脑子有点不是很清楚…

蓉司：啊，我没放在心上，你才是呢，那之后没感冒吧？

睦：完全没有~ 我这人的优点就是身体健壮~不过，真的很不好意思啦~

蓉司：啊…

睦：怎么了？

蓉司：啊，没。

睦：对了，上屋老师叫我传话给你…放学后去下化学室?，好像有什么事要跟你说。

蓉司：我知道了。

睦：那么他的话我可是传达到了哦。（他不会察觉，我其实到底在想些什么，蓉司他，不可能会察觉到。）

睦：嗯？啊……对了，这里是蓉司的房间。[起身]喉咙渴了呢。[喝水]对了。

[走进房间]

睦：蓉司。

蓉司：……

睦：蓉司，我拿水来了，来，快喝吧。

蓉司：……

睦：喝啦~

蓉司：…为什么…

睦：嗯？

蓉司：为什么…睦…

睦：你怎么还在问这种事啊？我已经告诉过你很多遍，很多遍很多遍了呀。没有什么理由，因为蓉司是我的东西。

蓉司：不要… 睦… 我…唔…我…

睦：吵死了！你也应该明白了吧，你是我的东西~！你的一切，蓉司的一切都是我的！

蓉司：啊…啊啊……睦…不要…

睦：给我闭嘴！这个伤痕也好，这个伤痕也好，还有这个伤痕！所有的伤痕都是我弄上去的！是我！不会把你交给城沼那种人，绝对不会！

蓉司：啊…啊啊……

睦：你看，这里都已经这样子了。

蓉司：啊！…

睦：我说，“不要”是什么意思？比起蓉司来，我可是更加了解你本身的人哦~ 舔遍吻遍抚遍这个身体的每一寸，哪里会有愉悦的反应~我全都知道！

蓉司：嗯…啊…啊……

睦：就算这样，还是不行吗？蓉司，不行吗！？

蓉司：啊…啊啊……不要，啊啊…啊…

睦：可恶…为什么~为什么啊？我这么喜欢蓉司，为什么我就不行啊！你倒是说句话啊！回答我！蓉司！！

蓉司：啊…睦…

睦：不是的……不对，不是这个样子的啊…不是这样啊！[哭]会什么会变成这个样子，不应该是这样子的……为什么？蓉司…蓉司！！即便如此，还是不行…我，果然还是想要你，想要你啊！蓉司！无法遏止地渴求着你，所以……[抚上蓉司的脖子] 如果你不能成为我的东西，那么…干脆…

睦：……呜呜呜……哈哈哈……哈…哈……啊啊啊啊啊啊！！

睦：（想…再一次见你，但是…已经再也见不到你了。造成这种结局的，正是我自己。蓉司……）

Track02 absolute-独占-

明天也好

后天也好

大后天也好

一直～都在一起哦

善弥：啊哈～哈哈哈哈～嗯哼～哼哼～这么一来，蓉司就是我的人了哦～明天也好，后天也好，大后天也好，一直～都在一起哦～

蓉司：唔……啊啊……

善弥：呵呵～蓉司，舒服吗？

蓉司：呃……

善弥：你啊，这样不可以哦～怎么能忍着不发出声音来呢？

蓉司：啊……

善弥：啊，不过，如果声音太大了的话，可能会被姬谷听到呢，会传到楼下也说不定哦～

蓉司：呃……啊……

善弥：蓉司～你的脖子好白啊～

蓉司：啊啊……哈……

善弥：真是的~ 这么快就没有了啊~ 紫红色的小宝宝，还没有全部脱落下来呢……[注：玩过善弥ED的亲们一定知道“那些”是什么吧OJZ 抖~]

蓉司：呃……嗯……啊……

善弥：啊！好啦，克里斯[注：蜥蜴]，不可以吃小蓉的头发哦！难得人家给他戴上了花花的，都要掉了啦！

蓉司：嗯……啊啊……

善弥：那么，差不多该结束了吧～

蓉司：呃……啊啊……

善弥：好舒服～小蓉~

蓉司：嗯……啊啊……

善弥：呵呵~ 这花非常配你～你很美哦～蓉司～再把声音放开些啊～为我再变得痴狂一点嘛！好吗～

蓉司：啊啊……

善弥：啊～蓉司好香啊～真的像是花儿一样呢～真是……让人忍受不了呢～

蓉司：啊啊……啊……呃啊……

善弥：不行了……

蓉司：呃嗯……嗯嗯……

善弥：已经…要去了……

蓉司：啊啊……！！哈……哈……

善弥：啊～舒服吗？蓉司？

蓉司：啊……

善弥：累了吗？稍微睡一会儿吧～好吗～我们一起睡吧～

蓉司：呃……

善弥：我最重要～最重要的～蓉司～我绝对不会再放手了哦～因为我们要永远在一起呢。

蓉司：嗯……啊？啊……没有人…在？[出门]

蓉司：[摇晃着走下楼]……啊[滑倒]……可恶！

善弥：啊呀？你在干什么啊？！蓉司？！

蓉司：嗯啊！

善弥：你以为你能逃的掉吗？就凭你现在这么衰弱至极的身体？你就这么想回到那个小房间里去吗？真是傻啊～好可爱～真的好可爱，蓉司～不过对待坏孩子呢，必须要给他惩罚才行哦～

蓉司：好痛！放开我……

善弥：行了！快点过来！

蓉司：我不要！我不要……

善弥：不是说了让你过来了吗！？

蓉司：我不要……不要这样……不要……住手！！！

姬谷：少爷！

善弥：嗯？怎么了？姬谷？有什么事情吗？我现在很忙啊～

姬谷：是……他吗……

善弥：没错～没错～我现在要去把他关到小屋里去的～接下来要惩罚他的哦～因为他想逃跑呢～坏孩子必须要惩罚才行吧？

姬谷：嗯……

善弥：姬谷，快让开啦～我要去小蓉那里。

姬谷：少爷……

善弥：嗯……怎么了？

姬谷：停手吧，不要再做这种事情了。再这么下去他就快撑不下去。而且……

善弥：而且？什么啊？

姬谷：嗯……

善弥：把话说完啊！

姬谷：如果这件事被外人知道了的话，如果那样的话，我会尽量处理的。但是，就算那样，我也不确定是否能够保护好少爷。

善弥：啊？你在说什么无聊的事情啊？！保护？谁保护谁？暴露了也好，不暴露也好，那种事情完全无所谓！

姬谷：可是……

善弥：我啊，姬谷，现在可是很幸福的。得到了一直以来做梦都想得到的东西，非常的幸福！你却在这说些泼冷水的话，觉得有趣吗？还是说你想要违抗我吗？

姬谷：啊！不是的……

善弥：那么你就闭上嘴好好看着！无论发生什么事情，无论事态变得怎样，到最后都给我闭上嘴看着！！！这才是你的使命吧？搞清楚自己的立场！你知道了吗？姬谷？

姬谷：……

善弥：我在问你听明白了没有！

姬谷：我……知道了……

善弥：呵呵呵～这就可以了。怎么说呢～就好像是叛逆期一样的感觉对吧？偶尔是会这样的呢～哼哼～我理解的～

善弥：姬谷就像以前一样，给我做好吃的饭～打扫房间～照顾克里斯，接我回家就好啦～啊～今天的晚饭的菜单已经定好了吗？

姬谷：不，还没有……

善弥：那，今天我想吃汉堡包啊。还有玉米浓汤，啊，不要忘了在汉堡包上浇上番茄酱哦。姬谷：我知道了。

善弥：好啦，那么接下来我去惩罚他一下～

姬谷：嗯……少爷！

蓉司：哈……哈……呃……

善弥：味道已经散掉了吧～小蓉？你还好吗？

蓉司：嗯呃……

善弥：哈～哈哈～看来你已经是欲火焚生身呢～这种香真的很有效呢～明明都开了换气扇让味道散出去了～即便如此还会让人不时地有那种冲动哦~

蓉司：啊……哈……

善弥：现在已经变得只要被摸一下，就浑身颤抖了吧？既然这样的话，什么前戏都不做直接进去，也没关系的吧？

蓉司：啊……啊啊……

善弥：哈哈哈～你看，立刻就进去了～

蓉司：啊啊……

善弥：小蓉～你感觉到了吗？

蓉司：啊……哈……

善弥：啊？啊哈哈～小蓉～这种地方居然沾着花瓣哦～看~在这里哦～

蓉司：呃嗯……

善弥：这里也有～

蓉司：呃……

善弥：哈哈哈～好可爱～

蓉司：啊……

善弥：呐～你已经明白了吧？小蓉你已经逃不掉了。

蓉司：哈啊……啊啊……我不要……不要……不要……啊……已经……

善弥：不可以~ 因为小蓉是我的人了啊~

蓉司：啊啊……啊……

善弥：差不多该放弃了吧！你是逃不掉的哦～你知道的吧？

蓉司：哈……啊啊……

善弥：看向我这里！你是我的！我的！

蓉司：啊啊……！

善弥：你没事吧？小蓉？我是不是稍微做的有些过分了呢～不过，这是惩罚啊～也是没办法的啊～

蓉司：唔……

善弥：小蓉啊，永远、永远、永远~！是我的哦～然后，要为我生好多好多孩子哦～哼哼～我好开心啊～就只是想象就很兴奋啊～

蓉司：嗯……

善弥：怎么了？你这么热情的看着我的话，我会融化掉的哦～你是不是有什么想要说的呢？

蓉司：……吗……

善弥：嗯？什么什么？

蓉司：很痛苦……吗……

善弥：啊？

蓉司：因为……你看起来……好像在哭一样……

善弥：哈？怎么了？你脑子清醒吗？香的药效还没褪下去吗？你在说什么啊？我怎么可能会哭……

蓉司：我感觉到了……你虽然在笑着，但是却流着眼泪……

善弥：哈？！怎么可能？！我会哭？！怎么可能会有那种荒诞的事情？！你给我收回刚才的话！立刻！

蓉司：啊……

善弥：快点收回！

蓉司：我不要……

善弥：！！啊，这样啊～这样啊～蓉司！你也小瞧我吗！觉得我是个废物……连你也……连你也……连你也！！！

蓉司：啊啊啊……

善弥：所有人都是这样！所有人都蔑视我！耍弄我！嘲笑我！谁会……谁会希望自己的身体

变成这样子？！

蓉司：啊啊……

善弥：反正你也一样吧？！你也是想要个完全的“雄性”吧？！我知道的！不过啊，现在，掌握着你的生命的人是我！如果我就这样再继续用些力的话，你可是会死的哦～

蓉司：啊啊……

善弥：搂住我啊！搂住我，缠绕着双臂，就算吐血也向我求饶看看啊！现在能救你的人，只有我！只有我而已啊啊啊！

蓉司：啊……咳咳……哈……哈……

善弥：[哭]蓉司……蓉司……蓉司……

蓉司：哈……

善弥：看着我啊！求你了！看着我……渴求我吧……喜欢上我吧！只属于我一个人吧！蓉司……

蓉司：啊……

善弥：如果没有蓉司的话，我……我……已经……

蓉司：啊……啊……嗯呃……

善弥：蓉司？你还好好活着吗？今天啊～我带了这个来哦～

蓉司：……

善弥：哎呀呀～又弄脏了吗？真是拿你没办法啊～一会儿帮你弄干净哦～比起那个，看这个～和克里斯蒂酱是一对的哦～我特别订做的哦～很可爱吧～

蓉司：……

善弥：肯定很适合你哦～如果合适的话，我还会很疼爱你的哦～很爱惜，很爱惜的～疼到蓉司失去意识为止～呵呵～哈哈～哈哈哈～

Track 03 a moment -此刻-

名为‘自己’的存在；名为‘哲雄’的存在

这两者只会存在于现在这个时刻

因为想把现在这个时刻作为自己最珍视的东西；因为不希望让现在这个时刻沦为谎言所以没有永远……

哲雄：是我，找到你的。

蓉司：啊……

哲雄：绝对不交给任何人。

蓉司：我……究竟…是什么？

哲雄：你，是我的……

哲雄：崎山。

蓉司：嗯？

哲雄：身体，还好吧？

蓉司：啊…没事。还有…对不起…

哲雄：什么？

蓉司：把床单弄脏了，血……

哲雄：没关系的，比起这个来，善后的事你就不用管了，先去洗个澡吧。

蓉司：咦？但是床单还没…

哲雄：待会儿我会收拾的。

蓉司：可是……

哲雄：我不想…勉强你。

蓉司：哎？

哲雄：这是毛巾，只披着衬衫的话，会感冒的。

蓉司：啊…谢谢。

哲雄：洗澡的时候也把这个拿去好了，浴室的话，从走廊这边走回去，就在厨房对面。蓉司：嗯…[开门]那个…城沼。

哲雄：怎么了？

蓉司：不，没什么。

[浴室]

蓉司：……！！[被哲雄从背后抱住]

哲雄：你不反抗吗？

蓉司：唔！反…抗…？

哲雄：你并不讨厌吧？

蓉司：唔……

哲雄：你果然还是不喜欢呢…

蓉司：啊…啊……

蓉司：谢谢你借我浴室。

哲雄：你…

蓉司：嗯？

哲雄：前面的纽扣，不扣上吗？

蓉司：啊~从浴室出来就这样随便披着了，现在就扣上。啊…纽扣掉了…

哲雄：不好意思，是我刚刚…

蓉司：不，没关系的！啊…不知道我家有没有针线包。

哲雄：我家有。

蓉司：谢谢，帮了大忙了。

哲雄：你啊…

蓉司：嗯？

哲雄：没，没什么。我去拿给你。

蓉司：啊…

哲雄：这个给你。

蓉司：啊，谢谢。

哲雄：呵~

蓉司：怎么了？

哲雄：你要穿着衣服缝纽扣吗？

蓉司：我会脱的啦~当然脱下来缝。

哲雄：会感冒的。

蓉司：啊，那怎么办…

哲雄：取而代之，把这个穿上吧。

蓉司：啊，知道了。[拿出针线]我说……

哲雄：嗯？

蓉司：你要是这么看着我的话，我会紧张的。

哲雄：我可没看着你哟。

蓉司：你明摆着就是在看嘛。

哲雄：……

蓉司：啊！

哲雄：呵，你看看你做了啥傻事啊。

蓉司：因为你一直盯着我看…我有什么办法……

哲雄：手指，流血了。[舔]

蓉司：啊！……

哲雄：衬衫给我吧。

蓉司：啊…嗯……[递过] 好厉害呢，没想到你会缝东西，你很擅长这个么？

哲雄：没有，[三下五除二] 好了。

蓉司：谢谢。总觉得…有点怪怪的。

哲雄：哪里怪？

蓉司：竟然能跟城沼一起度过这样的时光。

哲雄：是呢。

蓉司：当我知道那个早上在电车里帮了我的人，是你的时候…虽然听起来可能有点怪，那个…

哲雄：嗯？

蓉司：！！…我，我很高兴！虽然不知道自己为什么会这么想，也许你就像平时一直都对我出手相助那样，于是我便猜想…那个时侯也是城沼你帮了我吗？?虽然现在说这个有点为时过晚，

那个时侯，谢谢你帮了我。[被抱住]啊！城沼？

哲雄：那个时侯…你……看起来很痛苦的样子，脸色发青，摇摇欲坠。

蓉司：……

哲雄：因为你总是胡来…我很害怕啊。

蓉司：城沼…？我会注意的，真的…很谢谢你。那我就先走了。

哲雄：我送你。

蓉司：不用了，我没事。

哲雄：可是！……

蓉司：我现在挺好的，也不会再勉强自己了。而且，我觉得…我觉得有点难为情…与其说觉得有点怪怪的，还不如说，要是不快点离开这里的话…我有种想要一直留在这里的感觉…还有！我现在身体挺好的，所以你不必要那么担…啊！！[被抱住]

哲雄：笨蛋！你不要说那种话啦…

蓉司：啊，城沼…[吻]

哲雄：我知道了，路上小心。

蓉司：啊…那再见。

蓉司：（这样一来，所有的一切…大概就能结束了。等我回过神来，周围已经全被肉块埋没了。仿佛要目送我们密不可分的感情到最后的终点一样，悄悄地蠕动着。我用双臂紧紧地拥抱着那倒向自己的躯体。）

哲雄：（宛如回应那双臂的力度一般，我也用力地，抱紧臂弯中的人。融为一体的温度，真的…渐渐地在融化，隔阂着两具身体的外表在消失。）

蓉司：（倚靠在肩上的脸颊的触感，浅弱的呼吸轻拂着我的皮肤。）

哲雄：你觉得…永远?存在吗？

蓉司：永远……（自己好像什么时候也曾这么问过别人，究竟是什么时候呢？逐渐开始浑浊不清的思考，让我回忆不起来…… 一直，呆在一起；永远，在我身边。这如果能成真的话，那该是多么地幸福啊。哪怕只有灵魂能够相互依偎在一起的话……所以——）

蓉司：…永远?根本就不存在呢……

蓉司：（我闭上眼，用吐息般的声音轻声回答道。…永远?之类的话语，那根本就不可能实现。正因为如此，才会向往。如果承认了…永远?的话，那么一切将会变成谎言。无论是什么，都会变成谎言……）

蓉司：（名为…自己?的存在；名为…哲雄?的存在。这两者，只会存在于现在这个时刻，因为想把现在这个时刻作为自己最珍视的东西；因为不希望让现在这个时刻沦为谎言。）

蓉司：（所以，没有永远……）

哲雄：确实如此，不可能会有…永远?存在呢。

蓉司：……

哲雄：蓉司……

蓉司：嗯……

哲雄：你是我，最重要的……

蓉司：哲雄……

哲雄：一起走吧。

蓉司：嗯……是呢……

DISC 02

Track01 after school –放学后-

睦：哟~这个包厢还挺大嘛~

善弥：真不错呢~ 在这里声音不会传出去吗？

睦：啊？什么啊~翁长~ 你没来过卡拉OK吗？

善弥：没有啊~ 我第一次来啊。

睦：不会吧！！你是濒危动物国宝吗？现在都绝种了要。蓉司来过的吧？

蓉司：我应该…也是第一次来。

睦：啊！……啊算了算了~算了~蓉司就算了~

善弥：哈啊~ 这算什么！我反对歧视~

睦：好了啦~ 啊，蓉司坐这里，到里面来~

蓉司：啊…嗯。

睦：嘿嘿~那我坐蓉司旁边哦，好啦快点坐下啦~坐~ 城沼不许过来！翁长也是！！

哲雄：凭什么由你来决定啊。

善弥：就是嘛~ 我也要坐到小蓉旁边~

睦：这样就好了啦~ 是我邀请蓉司来卡拉OK的，还有，是你们自己硬要跟来的嘛！善弥：哈啊！？

睦：总之！蓉司今天要跟我在一起！是吧~ 蓉司？

蓉司：其、其实我觉得跟大家在一起也没关系的…

善弥：听到了没~

哲雄：崎山会觉得很困扰吧。

睦：啊真是的~吵死了！！好了啦快坐下来！别浪费时间了~

善弥：知道了啦。小睦这个“任性小王子”。

睦：什么“任性小王子”啊！不知道你在说啥啊！

善弥：啊？这是什么？居然用遥控器选歌耶~

睦：哎~ 你真的是什么都不知道啊。蓉司~ 蓉司喝什么？

蓉司：那我要冰咖啡。

睦：翁长你呢？

善弥：嗯…喝什么呢……那就Moscow Mule吧。[注，莫斯科之驴，是用伏特加、姜汁苏打水和柠檬汁等成分兑在一起配制成的鸡尾酒。通常还在酒杯中放两片柠檬和一根削成卷曲状的黄瓜皮。]

睦：一上来就点酒喝啊喂！城沼呢？

哲雄：冰咖啡。

睦：是么~ 哼…那我也要冰咖啡。好了那么翁长，用那边的电话点饮料吧。

善弥：电话就是指这个？

睦：是的~就是那个。

善弥：嗯…啊~喂喂？您好，请问是卡拉OK吗？

睦：OJZ…. 你问这个干嘛啊！快点饮料啦！快点！

善弥：我想点东西~~那个…Moscow Mule跟那啥…什么来着？

哲雄：三杯冰咖啡。

善弥：啊，是的。对对，三杯冰咖啡~是，是的~ 拜托了~啊~吓死我了。我还是第一次打电话点东西呢。卡拉OK真厉害啊~

睦：没什么厉害的啦，不过说回来，你真的是濒危动物国宝啊。[叹]好了~我们唱歌吧！蓉司！这是歌单吧。蓉司要唱什么呢~？

蓉司：我？嗯… 我想想……

善弥：我也要看歌单。我说~ 小哲你来过卡拉OK吗？

哲雄：来是来过。

善弥：骗人~！真的？一个人？还是跟别人一起

哲雄：一个人我是不会来的，是人家带我来的。

蓉司：咦？是被人带过来的……

善弥：是吗~谁带你来的呢？好想知道呢~

哲雄：就算知道了也无关紧要吧。

蓉司：…… [某人果然很在意XD]

服务员：打搅了~让您久等了！

睦：啊，冰咖啡，这边两杯，那边一杯。Moscow是他点的，谢啦~

服务员：也您请看下这个，我先出去了。

善弥：嗯？服务员留下什么东西了？

睦：好像在搞什么活动，我看看。

蓉司：嗯……演唱指定曲目连续4首得到80分以上，就可以得到印有“驹波”标记的特制荞麦炒蛋面包，而且包厢费也可以打折。

睦：特制荞麦炒蛋面包！？那是什么！没听到过啊！话说回来为什么有我们学校的面包啊！

管他呢！好~我们来挑战这个吧，一定要战胜！

善弥：你说真的？

睦：废话~ 这么丰厚的优惠条件怎么能不去试下呢。不过，再加上一条，谁分数最低就谁请客。

善弥：咦——？

睦：就这样就这样~ 就当这是享受卡拉OK乐趣，大家好好玩玩嘛~指定曲目是这些吗?蓉司，你有会唱的歌吗？

蓉司：会唱的歌…？嗯……

善弥：小睦，你要唱什么？

睦：我现在点啦，等会。嘿咻~好！点好了！

[睦线结局曲“ The Hunger”响起OJZ]

善弥：哦~很有气势嘛~

睦：如何~来吧~ 我兴致上来啦！三田睦！为第一次来卡拉OK的蓉司献上这首歌！

蓉司：睦…

善弥：咦？小睦，我呢？

睦：吵死了！我要开始唱了啦~

蓉司：啊…啊……

哲雄：哦~

睦：哈哈~好爽啊~ 果然喊出来最爽了！好棒！我唱得怎么样？蓉司~

蓉司：啊…嗯…我觉得唱得挺好的，很有朝气。

睦：真的！？

哲雄：别逞强回答哦。

睦：啊？你刚刚什么意思啊，城沼？

善弥：小睦，我耳朵疼死了啦~

睦：吵死了！这歌就是这种唱法，有什么办法~ 来看看~得几分呢？

蓉司：84分~ 很厉害啊！

睦：啊啊啊啊~ 我以为会有90分的！

善弥：咦？唱成那样还能有这么高的分？

睦：什么叫做唱成那样啊！可恶…真不甘心！不过也超过80分了，算了。好~下一个！下一个！谁来点歌？

善弥：那我来点点看吧。嗯…这样曲子就选进去了吧？

睦：我看看~我看看~你点了什么？

[善弥线结局曲“VLG”响起OJZ]

睦：哇噢~ 你点了首很强劲的歌啊！

善弥：呵呵~呵呵~ 小蓉听着哦~

蓉司：哎？

睦：喂！翁长！恶心死了不要翘小指！不要抛媚眼！！

蓉司：啊…好厉害啊。

哲雄：啊… [感叹]

善弥：不妙了~卡拉OK好好玩哦！是吧小蓉？待会跟我一起唱哦？

睦：我说你啊，新手不要得意忘形！

善弥：什么呀~从刚刚开始就一直这么说我，小睦你太过分鸟~ 是吧？小蓉~

蓉司：嗯…啊！分数要出来了。85分。

睦：好可惜！！

蓉司：什么？

睦：没，有点这么觉得。

善弥：什么呀~只比小睦高一分呀。

睦：什么啊！你有什么不满么？不过算是成功地超过80分了，好~下一个是蓉司，唱吧！蓉司：咦？我？啊… 我唱不要紧吗？

睦：没事没事~ 歌决定好了吗？

蓉司：还在犹豫… 我先去下洗手间，有点紧张起来了。

睦：等！你到底紧张到什么程度了啊~

善弥：走好~

[蓉司出门]

睦：我说。

善弥：嗯？

睦：不知道该不该说。说实话，你觉得蓉司会唱吗？

善弥：嗯…谁知道呢，确实在压力面前他会退缩呢。

睦：是吧~？蓉司他太顶真了。不过说不定很意外地… 城沼你怎么想？

哲雄：我无所谓，怎样都好。只要他努力了就行了吧。

睦：也是呢！是的呢！好~ 大家一起让气氛热烈起来吧！不论结果如何！

善弥：嗯嗯~ 是的，就这么办吧~

[门开]

蓉司：抱歉！久等了。

睦：哟~ 蓉司，来决定要唱的歌吧。

蓉司：嗯，好的。

睦：我说，这首歌会唱吗？

蓉司：嗯，会唱。那就这首了。

睦：好，点好了。

善弥：是什么歌？是什么歌？

[游戏开头曲“I'm in blue”响起OJZ]

哲雄：啊…

善弥：哦~

睦：蓉司，能行吗？

蓉司：应该… 总觉得有点不太好意思啊，唱得不好别怪我哦。

睦：蓉司加油！

哲雄：啊… [惊叹]

睦：哦…

善弥：哦~

睦：哦哦哦哦哦~

善弥：小蓉好厉害~

蓉司：那个~抱歉……

睦：嗯？你干嘛道歉啊！

蓉司：总觉得，应该道歉…

睦：没有没有没有~ 我才应该说抱歉，蓉司！

蓉司：哎？道什么歉？

睦：哦不！总之，抱歉！

善弥：就是呢~ 小蓉好棒！

蓉司：嗯？

哲雄：唱得很好

蓉司：咦？

善弥：看看~几分呢？

睦：89分！最高分诞生了！

善弥：恭喜~

蓉司：太好了~

睦：糟糕！我兴致高涨得不行！马上就要成功啦！不过，最后是城沼么……

哲雄：干嘛？

睦：什么“干嘛”！？我说你啊，说实话会唱么？

哲雄：会唱啊，算是。

善弥：无法想象小哲唱歌的样子耶~

睦：我也是我也是~ 无法想象~

蓉司：城沼，歌点好了吗？

哲雄：现在就点。

善弥：是什么歌呢？

睦：切，反正…

[哲雄线最终ED曲“Miracles may”响起OJZ]

睦：啊啊…

善弥：好厉害~ 小哲唱歌好棒~

蓉司：啊… 城沼！95分！？好厉害呢！你有学过唱歌吗？

哲雄：没有。

睦：唱卡拉OK就是一股气势，没有什么技巧的啦~

善弥：咦？是这样吗？

睦：就是这样的啦！啊可恶！气死我了！

善弥：好了好了，这样一来4首都超过80分了哦。还有…谁来请客也决定好了~ 睦：！！…… 我说…我有一种很不好的预感…难道…也不用否认了，莫非请客的人，是我？善弥：是滴~！！决定由分数最低的小睦来请客！

睦：不会吧！？不是吧！啊~ 我不提议就好了~ 可恶！既然这样，那我就唱啊唱啊，不停地唱下去！全部都点上我要唱的歌！

善弥：啊~小睦你太狡猾了！我也要点！

睦：啊！不要靠上来啊！看自己的歌单！[推开]

（善弥：小睦，拿过来让我看嘛~

睦：你给我去看自己的歌单！不就摆在那儿嘛！不要靠过来！让开啦~

善弥：放在哪里啦？

睦：不就在你眼前吗！就是那个！

善弥：这个？

睦：嗯，这个就是歌单。

善弥：啰嗦，我就要你手里的，拿过来。

睦：所以说你啊~

善弥：好了啦，拿过来啦~ 我要看~

睦：够了~别贴上来啦！

善弥：这个这个！我要看这个~ 拿过来啦）

哲雄：崎山，要不要再喝点别的？

蓉司：啊，谢谢。那就乌龙茶吧。

哲雄：我知道了。

蓉司：刚才让我大吃一惊呢，你唱歌真的很好听呢。你经常来卡拉OK的吧？

哲雄：嗯，但是，刚才那首不一样。

蓉司：不一样？哪里？

哲雄：唱的时候我一直在想着你。

蓉司：……城沼。

睦：好了~好了好了~ 到此为止，你们二位。好！接着唱下一首！城沼给我专门摇铃鼓！蓉司：……啊

睦：喂！翁长！你怎么握着麦克啊！

善弥：善弥~ 要唱咯~

睦：啊——！真是的！

[是我的错觉么，这开头的调调和咎狗的开头曲好像OJZ]

善弥：啊~ 今天玩得真开心~

睦：是呢，真开心呢……

善弥：咦？咋了咋了？小睦不开心吗？

睦：钱包都掏空了开心个啥呀！

善弥：可是，“驹波”标记的特制荞麦炒蛋面包也到手了嘛~ 太好了~

睦：要是没有这点值得让人开心的事，我怎么玩得下去啊！不过啊，今天有很多事出乎意料呢。

蓉司：意外？

睦：嗯，该怎么说呢…看到了大家跟平时不一样的一面，比如说城沼。

哲雄：嗯？

睦：你唱得太好了……说实话，我被吓到了。

哲雄：是吗~

睦：等！你什么意思啊！那个意味深长的笑脸！啊~ 我不该夸你的！果然还是很窝火！

善弥：没有让人生气吧。

睦：吵死了！你给我闭嘴。

蓉司：呵呵……

睦：蓉司也别光顾着笑啊，你帮我说说他嘛~

善弥：那我帮你说吧。

睦：我才不要你好心。

善弥：为什么啊？什么意思嘛？小睦？

睦：就是这个意思！我没叫你说啦！一边去！

善弥：你刚刚明明吵着这么说的！

睦：喂喂，你！别靠过来啦！

蓉司：哈哈哈~