医院常用中英文对照
医院常用中英文对照
公共空间大厅Hall
中药局Chinese Medicine Pharmacy
公用电话Public Telephone/Pay Phone/Telephone/Public Phone 日常生活训区Daily Activity Traing
日间门诊Clinic Area
日间院Adult Day Care Center
日间照护Day Care Center
出院室Discharge Office
加护病房Intensive Care Unit(ICU)
打卡刷卡区Clock In / Out
民众意箱Suggestions
各科门诊Out-Patient Departments(OPD)
早产儿室Premature Babies
自动提款机ATM
住院室Admissions
佛堂Buddhist Prayer Room
吸烟区Smoking Area
志工服务台Volunteer Services
志工室Volunteers
衣室Dressing Room
巡箱Patrol Box
夜间门诊Evening Clinic
居家护Home Health Care
居家护室Home Health Care
服务台(询问处)Information
注射室Injections
治室Treatment Room
社福卫教室Social Work and Health Education 门诊大厅Outpatient Hall
门诊注射室Outpatient Injection
门诊部Out-patient
门诊满意调查回收意箱Suggestion Box
门诊检验OPD Laboratory
待产室Labor Room
急诊暂观察室ER Observation Room
恢室Recovery Room
候诊区Waiting Area
员工意箱Suggestions
晒衣场Clothes Drying
气喘卫教室Asthma Health Education Room 消毒室Sterilization
消毒锅区Equipment Sterilization
病房Ward
病毒室Viral Laboratory
健儿门诊Well Baby Clinic
公共空间健保卡换卡服务中心National Health Insurance Card Renewal 健检中心Physical Examination Center
健检室Physical Examination
产後妇中心Postpartum Care Center
产後护之家Postpartum Care
发烧筛检站Fever Clinic
诊室Consulting Room
新生儿病房Neonatal Ward
隔检疫舍Quarantine House
团体治室Group Therapy
语言治室Speech Therapy
药处Medicine Receiving
卫教公布Health Education Bulletin Board
卫教室Health Education Office
婴儿室Baby Room
检查室Examination Room
总层引Floor Plan
转诊中心Referral Center
药物谘询Drug Information
药库Drug Storage
护之家Nursing Home
台Terrace
接待,服务及休闲区水间Kitchen / Drinking water / Hot Water 饮水机Drinking Fountain
配膳间Meal Checking
发厅Barbershop
美发(容)院Beauty Salon
商店街Shopping Arcade
员工餐厅Staff Restaurant / Cafeteria
餐厅Restaurant
西餐厅Western Restaurant
贵宾室Guest Room / Reception
会客室Reception Room
休息室Lounge
家属休息室Lounge
图书室Library
阅览室Reading Room
放映室Projection Room
影印室Copy Room
育婴室Nursery Room / Mother and Baby Room
哺乳室Nursery Room
值班室Duty Room
驻警室Security
警卫室Security Room
接待,服务及休闲区停管中心Parking Service Center 调室Dispatch Room
司机室/司机调室Drivers‘Lounge
值日室Duty Room
值班休息室Duty Office
医师休息室Physicians‘Lounge
宿舍Dormitory
儿童游戏场Recreation Area
医器材贩卖部Medical Supply Dispensary
爱心椅Courtesy Wheelchairs
椅借用区Movable Beds
政单位人资源部Human Resources Department
人事室Personnel Office
人事组Personnel Section
人事处Department of Personnel
公安室Industrial Safety Office
工务科Maintenance
公关室Public Relations Room (Office)
文卷室Documentation and Archives Office
主计室Comptroller Office
出纳室Cashier
出纳课Cashier Section
民诊处Civilian Administration Division
企划室Strategy Planning Office
企划组Planning Section
企划组Planning and Management Section
企划管部Planning and Management Division
安全卫生室Labor Safety and Hygiene
成本执组Cost Management Section
收发室Mail Room
政副院长室Administrative Deputy Superintendent 政管中心Administration
住/出/转院Admission/Discharge/Transfer
住院病组Inpatient Records Unit
兵役复检室Military Service Examination
批价柜台Cashier
系统组System Engineering Section
防台中心Typhoon Emergency Center
社会服务室Social Worker Room
社区副院长室Community Deputy Superintendent 社会服务科Social Service Section
门诊病组Outpatient Records Unit
保险作业组Insurance Declaration Section
急诊批价ER Cashier
科主任办公室Dept. Chief Office
政单位疾病分析组Diseases Classification Unit
病室/组Medical Records Room/Unit/Section
门诊组Outpatient Unit/Section
住院组Inpatient Admissions
秘书室Administration Office
院长室Superintendent
挂号柜台Registration
采购组Procurement Section
教学组Teaching Section
工安全卫生室Occupational Safety Office
安室Work Safety Office
安课Labor Safety Section
程式组Application Programming Section
勤务中心Service Office
感染控制委员会Infection Control Commission 会计室Accounting Office
会计组Accounting Section
资讯管部Information Management Division 稽核组Auditing Section
卫材供应组Medical Supply Section
档案室Archives
营养部Food & Nutrition Department
总务室General Affairs Office
总务组General Affairs Section
医品组Quality Assurance Section
医勤组Medical Service Section
医学工程室Medical Engineering Office
医副院长室Medical Deputy Superintendent 药剂科主任室Pharmacy Chief
床科部中医科Chinese Medicine
中医科-内科Chinese Internal Medicine
中医科-针灸科Chinese Acupuncture
小儿科Pediatrics
小儿科-心脏Pediatric Cardiology
小儿科-外科Pediatric Surgery
小儿科-心肺Pediatric Cardiopulmonary
小儿科-感染Pediatric Infectious Diseases
小儿科-胃肠Pediatric Gastroenterology
小儿科-眼科Pediatric Ophthalmology
小儿科-神经科Pediatric Neurology
小儿科-预防注射Pediatric Vaccinations
床科部小儿科-一般门诊Pediatrics
小儿科-青少门诊Adolescent Health
小儿科-过敏免疫风湿科Pediatric Allergy Immunology
小儿科-血液肿瘤科Pediatric Hematology & Oncology
小儿科-科Pediatric Urology
小儿科-内分科Pediatric Endocrinology
小儿科-重症医学科Pediatric Intensive Care
新生儿科加护病房Newborn ICU
小儿加护病房Pediatric ICU
儿童急救加护医学科Pediatric Emergency and Critical Care Medicine 小儿心肺功能室Pediatric PFT
内科Internal Medicine
内科-一般门诊Internal Medicine:
General
内科-日间化学治Day Chemotherapy
内科-胃肠科Gastroenterology
内科-胸腔科Pulmonary Medicine
内科-肾脏科Nephrology
内科-内分科Endocrinology
内科-内分暨代谢科Endocrinology and Metabolism
内科-心脏(血管)内科Cardiology Dept.
内科-血液肿瘤科Hematology and Oncology
内科-人医学门诊Geriatrics
内科-过敏免疫风湿科Rheumatology/Immunology/Allergy 内科-神经Neurology
内科加护病房MICU
内科-肝胆胰内Hepatic-biliary-pancreatic Medicine
内科-感染科Infectious Disease
牙科Dentistry(Dental)Dept.
家庭牙医科Family Dentistry
牙科-特别门诊Dental Specialty Clinic
牙科一般门诊(初诊)Dental Clinic-Initial Visit
牙科复诊(约诊)Dental Clinic-Appointment Only
口腔颚面外科Oral Maxillo-facial Surgery
口腔病诊断科Oral Pathology
齿颚矫正科Orthodontics
儿童牙科Pediatric Dentistry
牙周病科Periodontics
补缀科Prosthodontics
外科Surgery
外科-小儿Pediatric Surgery
外科-骨科Orthopedics
外科-神经Neurosurgery
外科-手外科Hand Surgery
外科-消化系Gastrointestinal Surgery
外科-一般门诊Surgery-General Clinic
床科部外科-大肠直肠Colo-rectal Surgery 外科-整形Plastic Surgery
外科-甲腺乳腺Thyroid and Breast Surgery 外科-乳房Breast Surgery Clinic
外科-心脏Cardiac Surgery
外科-心脏血管Cardiovascular Surgery
外科-胸腔Thoracic Surgery
外科-美容外科Cosmetic Surgery
外科-肝胆Hepatic Surgery
外科-肝胆胰外Hepatic-biliary-pancreatic Surgery
外科-重建整形Plastic & Reconstructive Surgery
外科-胃肠及一般Gastroenterology & General Surgery 骨外伤科Orthopedic Traumatology
外科加护病房Surgery ICU
皮肤科Dermatology
皮肤科-一般门诊Dermatology-General Clinic
皮肤科-职业性皮肤病Occupational Dermatology
耳鼻喉科ENT Dept.(Otolaryngology)
耳鼻喉科-一般门诊General ENT Clinic
耳鼻喉科-门诊小手术Minor Surgery
耳鼻喉科-鼻窦内视镜门诊Sinus Endoscopy
科Urology
科-一般门诊Urology-General Clinic
科-性失禁Incontinence Clinic
科-男性孕症Male Infertility Clinic
科-性功能障碍Sexual Dysfunction Clinic
孕症学科Infertility
妇产科Obstetrics and Gynecology
妇产科-孕症Infertility Clinic
妇产科-子宫颈癌Cervical Carcinoma Clinic
妇产科-羊水穿Amniocentesis
妇产科-妇科肿瘤Gynecological Oncology
妇产科-子宫颈病变Cervical Dysphasia Clinic
妇产科-妇期Menopause Clinic
妇产科-快速子宫颈抹片Express Smear Service
妇产科-抹片及乳房检查Pap Smear
妇癌科Gynecologic Oncology
妇科学科Gynecology Urology
眼科Ophthalmology
眼科-斜弱视Strabismus and Amblyopia
眼科-视网膜Retina Section
眼科-一般门诊Optometry-General Clinic
眼科-兵役检查Military Service Eye Exam
眼科-配光检查Optometry
眼科-视保健Vision Protection Clinic
床科部眼科-萤光摄影Fluorescent Photography
眼科射Ophthalmologic Laser Therapy
精神科Psychiatry
医院常用中英文对照汇编
精神科-身心内科Psychosomatic Clinic
精神科-焦虑忧郁失眠门诊Anxiety and Insomnia Clinic
精神科-癌症团体心治Group Cancer Therapy
精神科-儿童青少特别门诊(限18岁以下) Youth Psychiatry 放射线科Radiology
核医科Nuclear Medicine
疼痛科Pain Management
麻醉科Anesthesiology(Anesthesia) Dept.
健科Rehabilitation
解剖病科Anatomical Pathology
预防注射科Prophylactic Immunization
病科Pathology
青少谘询特别门诊Juvenile Psychiatry Department
肿瘤科Oncology
神经内科Neurology
神经外科Neurosurgery
家庭医学科Family Medicine
社区医学部Community Medicine
心血管加护病房Cardiac CU(CCU)
心血管中心Cardiovascular Center
心脏血管外科加护病房Cardiovascular Surgery ICU
急诊Emergency Dept.
急诊医学科Emergency Medicine
内视镜科Endoscopy Section
血液透析Hemodialysis
肝胆科Hepatology
高危险妊娠症学科High-risk Pregnancy
安护Hospice Center
职业病科Occupational Medicine
放射肿瘤科Radiation Oncology
保健科Preventive Medicine
运动医学科Sport Medicine
肺结核加护病房TBICU
外伤加护病房Trauma ICU
健康检查中心Health Evaluation Center
脑血管中心Cerebral Vascular Clinic
神经医学中心Brain Center
烧伤中心Burn Center
癌症中心Cancer center
癌症防治中心Cancer Control and Prevention Center 高压氧治中心Hyperbaric Oxygen Therapy Center
肥胖防治中心Weight Reducing
床科部洗肾中心Hemodialysis Center
医学美容中心Medical Cosmetic Center
医学影像中心Medical Image Center
运动健中心Rehabilitation-Exercise Center
病人保健推广中心Diabetic Center
中西合作医中心Chinese-Western Cooperative Treatment Center 社区护Home Care
护之家Nursing Home
护部Nursing Dept. / Nursing Department
护长室Head Nurse
医技术CT登记处CT Admission
X光摄影室(借片室)X-ray Room
孕症谘询室Infertility Consultation Room
内分检查室Endocrine Examination Room
内科诊查室Internal Medicine Clinic
内视镜室Endoscopy
化学治Chemo-Therapy
心电图室EKG
心导管室Cardiac Catheterization Room
心脏血管中心Cardiovascular Center
心脏血管检查室Cardiovascular Examinations
心脏超音波Heart Echo
水室Hydrotherapeutics
生化实验室Biochemical Lab
生检查科Physiological Exam
皮肤病诊断中心Dermological Pathological Center 石膏室Plaster Room
光子刀治中心Photon Knife Center
多功能超音波室Multi-Function Echo Room
肌电图室EMG
血库Blood Bank
血液肿瘤科Hematology
血清免疫学实验室Immu-serological Lab
血管功能检查室Vascular Function Test
血管摄影室Cardiac Angiography
技术室Technical Support Division
乳房超音波Breast Echo
乳房摄影室Mammography
儿童治室Pediatric Therapy Room
儿童物治室Pediatric Physical Therapy
儿童职能治室Pediatric Occupational Therapy
呼吸治Respiratory Therapy
放射免疫分析室Radioimmunoassay Unit
放射科登记室Radiology Registration
医技术放射线治科Radiotherapy
科微波热室Genitouro Urologic
超音波Urology Echo
物治Physical Therapy
物职能治室Occupational and Physical Therapy 肺功能PFT
肺功能室Pulmonary Function Testing
门诊检验Oupatient Check-UPS
门诊体检Physical Check-Ups
急诊X光室ER X-Ray Room
胃镜室Endoscopy Room
胎儿影像中心3D Live Image Center
气管镜室Bronchoscopy Room
特殊检查室Special Examination
胸部超音波Chest Echo
闪烁摄影室Diagnostic Imaging Unit
骨质密检查室Bone Density
骨骼肌肉超音波室Echo for Skeletal Muscles 采室Urine Collection Room
产房Delivery Room
细菌研究室Bacterial Laboratory
麻醉科实验室Anesthesiology Laboratory
健科治室Rehabilitation Therapy
紫外线光室Ultraviolet Therapy
肾功能室Renal Function
肾脏超音波Renal Echo
视检查室Check-up for Eye Sight
周边血管室Peripheral Vascular Examination
微生物实验室Microbiological Lab
新生儿观察室Observation Room-New Born Babies 眩检查室Vertigo Test
准分子射室Laser Treatment
腹部超音波Abdominal echo
腹膜透析室CAPD
脑波室EEG Unit
解剖病科实验室Anatomical Pathology Laboratory 运动治室Therapeutic Exercise Room
射治室Laser Therapy
电脑断层摄影室CT Scan Unit
电室Electrotherapy Room
磁振造影扫描室MRI Unit
膀胱功能室Bladder Function Test
膀胱镜室Cystoscopy Room
语言治Speech Therapy
器官移植Organization Transplantation
医技术检伤分Triage
检验室Laboratory
检验科Laboratory Medicine
检体收发室Specimen Collection
检体受紧急报告取Emergency Procedure
检体处室Lab Samples
营养室Nutrition Dept.
床病室Clinical Pathology
职能治Occupational Therapy
医务室(医站)Clinic
药剂科(药局)Pharmacy
摄影室Digital Image
听检查室Hearing Exam. Room
体外震波碎石机Lithotripsy
机械及电器场所总机P hone Operator‘s Room
库房/储藏室/材库Storeroom / Storage
卸货区Loading Area
变电室Transformer Room / Substation /Power Room
医院科室牌标牌中英文对照表
医院科室牌标牌中英文对照表 病房楼楼层总索引Layout of Inpatient Building 大厅Lobby 卫事中心Patient-aid center 小卖部Buffet 出院病人领取费用清单List of expenses for discharged patients 普通病人出院结帐Check-out for common discharged patients 住院登记收费Check-in for inpatients 医保社保出院结帐Check-out for patients with medical / social insurance 病区药房Ward dispensary 输血科Transfusion section 急诊化验Emergency lab 急诊手术室Emergency operating theatre 门诊手术室Clinic operating theatre 出入院病人接待处Reception of inpatients (二病区)重症监护ICU ( Area 2 ) 外科示教室Surgery demo room 妇科示教室Gynecology demo room 仓库Warehouse 特殊感染病室Special infection diseases 主任办公室Director office 治疗室Therapeutic room 护士长办公室Head nurse office 医生办公室Doctor office 护士站Nurse station (三病区)儿科Pediatrics Dept (Area 3) 电脑中心Computer center 更衣室Change room 儿科教研室Pediatrics teaching & research section 婴儿洗澡间Infant bathroom 新生婴儿监护室Neonatus wardship 新生婴儿室Neonatus room 重症室ICU 诊疗室Consulting room (四病区)产科Obstetrical Dept (Area 4) 机房Machine room 婴儿抚触中心Infant-stroking center (五病区)产房Obstetrical Ward (Area 5) 分娩室Delivery room 隔离分娩室Isolation delivery room 陪伴分娩室(一)Delivery room with companion (1) 陪伴分娩室(二)Delivery room with companion (2)
医院部门中英文对照
医院部门中英文对照out-patient department门诊部 In-patient department住院部 Nursing department护理部 Admission office住院处 Discharge office出院处 Registration office挂号处 Reception room, waiting room侯诊室 Consultation room诊察室 Isolation room隔离室 Delivery room分娩室 Emergency room急诊室 Ward病房室 Department of internal medicine内科 Department of surgery外科 Department of pediatrics儿科 Department of obstetrics and gynecology妇科 Department of neurology神经科 Department of ophtalmology眼科 E. N. T. department耳鼻喉科 Department of stomatology口腔科 Department of urology泌尿科 Department of orthopedic骨科 Department of traumatology创伤科 Department of endocrinology内分泌科 Department of anesthesiology麻醉科 Department of dermatology皮肤科 Department of infectious diseases传染病科 Department of pathology病理科 Department of psychiatry精神科 Department of orthopacdic surgery矫形外科 Department of cardiac surgery心脏外科 Department of cerebral surgery脑外科 Department of thoracic surgery胸外科 Pharmacy dispensary药房 Nutrition department营养部 Diet-preparation department配膳室 Therapeutic department治疗室 Operating room/Theater手术室 Blood-bank血站Supply-room供应室 Disinfection-room消毒室 Dressing room换药室 Mortuary太平间 Record room病案室 Department of plastic surgery矫形外科
医院科室英语翻译大全
医院科室英语翻译大全 2010-11-16 16:10:59 责任编辑：悠然来源：浏览次数：1539 ENT(ear-nose-throat)department: 耳鼻喉科 urology department: 泌尿科 dermatology department; skin department: 皮肤科 orthopedic surgery department: 矫形外科 traumatology department: 创伤外科 plastic surgery: 整形外科 anesthesiology department: 麻醉科 pathology department: 病理科 cardiology department: 心脏病科 psychiatry department: 精神病科 orthopedics department: 骨科 department of cardiac surgery: 心脏外科 department of cerebral surgery: 胸外科 neurology department: 神经科 neurosurgery department: 神经外科
thoracic surgery department: 脑外科department of traditional Chinese medicine: 中医科registration office: 挂号处 out-patient department: 门诊部 in-patient department: 住院部 nursing department: 护理部 consulting room: 诊室 waiting room: 候诊室 emergency room:急诊室 admitting office: 住院处 operation room: 手术室 X-ray department: 放射科 blood bank: 血库 dispensary; pharmacy:药房 ward: 病房 laboratory: 化验室牤
医院各个科室里常用的英文缩写的分类对照表
医院各个科室里常用的英文缩写的分类对照 meｄicａl depaｒtment/departmeｎｔof interｎal medicine:内科 ｓurgical deparment;ｄepａrtｍｅnt of sｕｒgery：外科 pediatricｓｄepartmeｎt: 小儿科 oｂsteｔricｓand gynecology deparｔｍｅｎt: 妇产科 oｐｈｔalｍoｌogy department:眼科 ｄeｎｔal deｐartｍeｎt:牙科 ENT(eaｒ-nose-ｔhroat)depaｒtｍent: 耳鼻喉科 urｏlｏgｙdeｐartment:泌尿科 dｅrmatoｌｏｇｙdｅpartｍｅｎt; skｉn ｄepaｒtment：皮肤科 ｄepartment of genｅral surgeｒｙ普通外科 orthopｅｄic suｒgery deｐａrｔmｅnｔ：矫形外科 traumatolｏｇy depaｒtｍent:创伤外科 plａsｔic surgery: 整形外科 anesthesｉologｙdeｐartment: 麻醉科 pathologｙｄeparｔment:病理科 cardｉoｌogy dｅpartｍent:心脏病科 psｙｃhiatry ｄｅpartment：精神病科 oｒｔhopeｄics deparｔmｅnt: 骨科 deｐartｍｅｎｔof ｃardiac sｕｒgeｒy:心脏外科 deparｔment of cerｅbrａl surｇery: 胸外科 neｕrolｏgy dｅｐarｔment: 神经科 neurosuｒｇery deｐａｒtmｅｎt: 神经外科 thoracｉcｓurgery depaｒｔmｅnｔ：脑外科 depａrtmｅnt of anus ＆ｉntｅsｔine surgery 肛肠外科 dｅｐartment of hepaｔobiliaｒy surｇery 肝胆外科 deｐａｒｔmeｎt ｏf traditioｎaｌChinｅｓe mｅdiciｎｅ：中医科 depａrｔmenｔofｉnfｅｃｔiｏuｓdｉｓｅaｓｅs 传染病科 gerｉatrｉcs departmeｎｔ: 老人病专科 hｅmatｏlｏｇy ｄｅｐａrtmeｎｔ: 血液科 ｄｅpartｍent oｆrｈeumａtｉsｍ风湿科 deｐaｒtment of eｎｄocrｉnology 内分泌科 dｅpａｒtｍenｔof plastiｃsurgery 医学整形科 heｐａtｏｌogｙdepaｒtmenｔ: 肝病专科 nephroｌoｇｙdepartｍｅnt：肾脏科 dｅpartment oｆvｅnereology 性病专科 deｐarｔmｅnｔof phyｓiotherapｙ理疗科 ｅlｅｃtrｏｔherapy roｏm 电疗科 heliotherａｐy roｏm 光疗科 ｗax－therａpｙrooｍ蜡疗科
医院各科室中英文对照
医院各科室中英文对照
医院各科室中英文对照 急诊室——Emergency Room 医院——Hospital 内科病房——Medical Ward 外科病房——Surgical Ward 儿科病房——Pediatric Ward 接生房——Labor and Delivery 手术室——Operation Room (OR) 心脏重症室——Coronary Care Unit (CCU) 重症室——Intensive Care Unit (ICU) 内科重症室——Medical Intensive Care Unit (MICU)
初生婴儿重症室——Neonatal Intensive Care Unit (NICU) 儿科重症室——Pediatric Intensive Care Unit (PICU) 外科重症室——Surgical Intensive Care Unit (SICU) 末期护理——Hospice 居家健康服务、药疗、物理治疗等——Home Health Service 化验所（进行化验研究）——Laboratory 门诊手术中心（一般非严重性手术）——Outpatient Surgical Center 药房（药物、医疗用品）——Pharmacy 医疗服务——Health Care Provider 医生——Physician 针灸——Acupuncture 过敏性专科——Allergy and Immunology 麻醉科——Anesthesiology
心脏科——Cardiology 心胸外科——Cardio-Thoracic Surgery 脊椎神经科——Chiropractic 结肠直肠外科——Colorectal Surgery 牙科——Dentistry 皮肤科——Dermatology 内分泌科——Endocrinology 家庭科——Family Practice 肠胃科——Gastroenterology 普通全科——General Practice 普通外科——General Surgery 老人病专科——Geriatrics
药品生产常用词汇中英文对照表
药品生产常用词汇中英文对照表 环境，健康，安全environment，health, safety，E H S 质量风险管理quality risk management, Q R M 风险评估risk assessment 风险控制risk control 事先危害分析preliminary hazard analysis, P H A 失败模式效果分析failure mode effects analysis，F M E A 危害分析及主要控制点hazard analysis and critical control points, H A C C P 过失树分析fault tree analysis, FTA 两次失败之间的平均时间mean time between failure, M T B F 主题事务专家subject matter expert, S M E 缎带式混合机ribbon blender 在线清洗clean in place，CIP 锥型混合机conical screw blender 辊压制粒roller compaction 压片能力compressibility 导流管wurster column 中间过程控制in process control, IPC 物料桶intermediary bulk containers, IBCs 关键工艺参数critical process parameters, CPP 工艺验证process validation 前验证/前瞻性验证prospective validation 同步验证concurrent validation 回顾性验证retrospective validation 个人防护设备personal protective equipment, PPE 职业暴露限值occupational exposure limit, O E L 职业暴露等级occupational exposure bands, O E B 口服固体制剂oral solid dosage, OSD 人流/物流person flow / material flow 药物活性成分active pharmaceutical ingredients，API 中间体intermediate products 需氧细菌aerobic bacteria 安瓿瓶ampoule 厌氧细菌anaerobic bacteria 空态洁净区as - bulit clean room 无菌生产aseptic processing 静态at - rest 灭菌釜‘ autoclave 微生物污染水平bioburden 生物指示剂biological indicators 吹灌封blow/fill/seal 玻璃瓶bottle 轧盖capping
医院标识中英文对照
急诊室——Emergency Room 医院——Hospital 内科病房——Medical Ward 外科病房——Surgical Ward 儿科病房——Pediatric Ward 接生房——Labor and Delivery 手术室——Operation Room (OR) 心脏重症室——Coronary Care Unit (CCU) 重症室——Intensive Care Unit (ICU) 内科重症室——Medical Intensive Care Unit (MICU) 初生婴儿重症室——Neonatal Intensive Care Unit (NICU) 儿科重症室——Pediatric Intensive Care Unit (PICU) 外科重症室——Surgical Intensive Care Unit (SICU) 末期护理——Hospice 居家健康服务、药疗、物理治疗等——Home Health Service 化验所（进行化验研究）——Laboratory 门诊手术中心（一般非严重性手术）——Outpatient Surgical Center 药房（药物、医疗用品）——Pharmacy 医疗服务——Health Care Provider 医生——Physician 针灸——Acupuncture 过敏性专科——Allergy and Immunology 麻醉科——Anesthesiology 心脏科——Cardiology 心胸外科——Cardio-Thoracic Surgery 脊椎神经科——Chiropractic 结肠直肠外科——Colorectal Surgery 牙科——Dentistry 皮肤科——Dermatology 内分泌科——Endocrinology 家庭科——Family Practice 肠胃科——Gastroenterology 普通全科——General Practice 普通外科——General Surgery 老人病专科——Geriatrics 血液科——Hematology 肝病专科——Hepatology 传染病科——Infectious Disease 内科——Internal Medicine
医院各科室中英文对照
医院各科室中英文对照 急诊室--- Emerge ncy Room 医院--- Hospital 内科病房--- Medical Ward 夕卜科病房-Surgical Ward 儿科病房--- Pediatric Ward 接生房--- Labor and Delivery 手术室--- Operatio n Room (OR) 心脏重症室--- Coro nary Care Uni t (CCU) 重症室--- Inten sive Care Un it (ICU) 内科重症室--- Medical Inten sive Care Un it (MICU) 初生婴儿重症室--- Neo natal Inten sive Care Un it (NICU) 儿科重症室--- Pediatric Inten sive Care Un it (PICU) 夕卜科重症室-Surgical Inten sive Care Uni t (SICU) 末期护理--- Hospice 居家健康服务、药疗、物理治疗等--- Home Health Service 化验所(进行化验研究) ----- Laboratory 门诊手术中心(一般非严重性手术) ----- Outpatie nt Surgical Ce nter 药房(药物、医疗用品) ----- Pharmacy 医疗服务Health Care Provider
医生--- Physicia n 医疗服务Health Care Provider
针灸Acup un cture 过敏性专科--- Allergy and Immu no logy 麻醉科--- An esthesiology 心脏科--- Cardiology 心胸外科--- Cardio-Thoracic Surgery 脊椎神经科--- Chiropractic 结肠直肠外科--- Colorectal Surgery 牙科--- Den tistry 皮肤科--- Dermatology 内分泌科--- En docr ino logy 家庭科--- Family Practice 肠胃科--- Gastroe nterology 普通全科--- General Practice 普通外科--- General Surgery 老人病专科--- Geriatrics 血液科--- Hematology 肝病专科--- Hepatology 传染病科--- In fectious Disease 内科--- In ternal Medici ne 肾脏科--- Nephrology 神经外科Neurosurgery
医院科室中英问对照
门诊部 行政办公室administratve office 院长办公室President’s Office 导向咨询 Enquiry 挂号处 Registration 专科门诊一览表 Schedule for Special Out-patient 门诊病案室 Outpaient Medical Records 西药房 Pharmacy 中药房 Pharmacy of Traditional Medicine 中西药取药处 Pharmacy Dispenser 登记划价处 Account of Medicine 收费处 Cashier 门诊检验 Clinical Laboratory 标本接受处 Specimen-Reception 门诊输液中心 Out-Patient Infusion Center 注射室 Injection Room 取报告单处 Iaboratory Report 换药室/治疗室 Bandage Change/Treatment Room 污洗室 Cleaning Room 洗手间 Toilet 茶水间 Drinking Room 男更衣 Men‘s Dressing Room 女更衣 Women’s Dressing Room 门诊接待室 Reception Room 候诊厅 Waiting Lobby 中西医结合门诊 Clinic of Integrated Traditional & Western Medicine 内科 Dept.of Internal Medicine 神经内科 Neurology 心血管内科 Cardiovasology 呼吸内科 Respiratory Medicine 呼吸隔离诊查室 Examination for Respiratory 消化内科 Gastroenterology 肾内科 Nephrological Dept. 泌尿内科 Urologic Dept. 关节内科 Arthrology 肿瘤内科 Medical Oncology 口腔内科 Oral Medicine 外科 Surgery 外科诊室 Surgical Clinic
常用药学中英文词汇对照
生产工艺常用词汇： 中文英文 单硫酸卡那霉素Kanamycin sulfate 硫酸氢钠sodium bisulfate 枸橼酸钠sodium citrate 硫酸溶液Sulfuric acid solution 中性硼玻璃安瓿瓶Neutral borosilicate glass ampoule 安瓿瓶清洗Ampoule washing 安瓿瓶灭菌除热源Ampoule sterilization and depyrogenation 配料Batching 过滤Filtration 灌封Filling and sealing 灭菌和检漏测试Sterilization and leakage test 灯检Visual / Lamp inspection 贴签和包装Labeling and packaging 关键工艺参数Critical Process Parameter 升温段heating section 传送带conveyor belt 压差Differential pressure 时间间隔Time interval 过滤器孔径Pore size of filter 过滤压力Filtration pressure 灌装量Filling volume 缓冲罐buffer tank 灌装前充氮保护pre-filling nitrogen flush 灌装后充氮保护post-filling nitrogen overlay 真空检漏测试Vacuum leak test 内包材Primary packaging material Process instruction Livzon Group Fuzhou Fuxing Pharmaceutical Co. Ltd. Hunan Erkang Pharmaceutical Co., Ltd Hunan Huari Pharmaceutical Co., Ltd Guangzhou Chemical Reagent Factory Zhuhai Da Lin Wan Industrial Gas Co., Ltd SCHOTT Glass Technologies (Suzhou) Co. Ltd quality specification Circulation water Rotating speed QC常用英文词汇 中文英文 物理性状Physical attributes 外观Appearance 不溶性微粒Particulate matter
部分常用药物中英文名称对照表
部分常用药物中英文名称对照表 一、抗感染药物左旋咪唑（驱钩蛔）Levamisole(levasole)青霉素（青霉素G） Benzylpenic illin(penicillin G) 阿苯达唑（肠虫清）Albendazole(Zentel) 阿莫西林（羟氨苄青霉 素） Amoxicillin(Amoxil)四、解热镇痛药物 头孢氨苄（先锋霉素 IV） Cef alexin(Cephalexin,keflex)阿司匹林（乙酰水杨酸）Aspirin(Acetylsalic ylic Acid) 阿米卡星（丁胺卡那霉素）Amikacin(Am ikin)扑热息痛（对乙酰氨基酚）Paracetamol (Acetaminophen) 庆大霉素Gentamicin(Garamycin)布洛芬（芬必得，异丁苯丙酸）Ibuprofen(Brufen) 大观霉素（淋必治）Spectinom ycin(Delsp ectin)酮洛芬（优洛芬）Ketoprofen(Profenid, c ap ist en)链霉素Streptomyc in cin哌替啶（杜冷丁）Pethidine(Dolantin) 红霉素Erythromycin五、呼吸系统用药 罗红霉素（罗力得）Roxithromycin(Rulid)可待因（甲基吗啡）Codeine(Methylmorphine) 乙酰螺旋霉素（醋酸螺旋 霉素） Acetylsp iram yc in喷托维林（咳必清）Pentoxyverine(C arb etapentane)四环素Tetracycline二氧丙嗪（克咳敏）Dioxopromethazine 土霉素Oxytetrac yc line(t erram ycin沙丁胺醇（舒喘灵）Salbutamol 氯霉素Chloramphenicol (chloromycetin) 六、消化系统用药 磺胺嘧啶（磺胺哒 嗪） Sulfadiazine(S D)多酶片Multienzyme tablets
医院科室英语翻译大全
医院科室英语翻译大全 ENT(ear-nose-throat)department: 耳鼻喉科 urology department: 泌尿科 dermatology department; skin department: 皮肤科 orthopedic surgery department: 矫形外科 traumatology department: 创伤外科 plastic surgery: 整形外科 anesthesiology department: 麻醉科 pathology department: 病理科 cardiology department: 心脏病科 psychiatry department: 精神病科 orthopedics department: 骨科 department of cardiac surgery: 心脏外科 department of cerebral surgery: 胸外科 neurology department: 神经科 neurosurgery department: 神经外科
thoracic surgery department: 脑外科 department of traditional Chinese medicine: 中医科registration office: 挂号处 out-patient department: 门诊部 in-patient department: 住院部 nursing department: 护理部 consulting room: 诊室 waiting room: 候诊室 emergency room: 急诊室 admitting office: 住院处 operation room: 手术室 X-ray department: 放射科 blood bank: 血库 dispensary; pharmacy: 药房 ward: 病房 laboratory: 化验室牤 Department of Nephrology 肾内科
医院科室牌(标识牌)的中英文对照(可打印修改)
为方便标识牌设计和终端客户，唯美标识学院特整理关于医院科室牌（标识牌）的中英文对照供大家参考！ 产房 Delivery Room 产房办公室 Office for Delivery Room 产房值班室 On-Duty Room for Delivery 待产室 Predelivery Room 隔离室 Isolation Room 盥洗室 Rest Room 配餐间 Diet Room 配液室/药物配置室 Pharmacy Preparation 清洁室 Cleaning Room 洗涤室 Washing Room 储物室 Store 工作人员洗手间 Rest Room for Staff Only 领衣帽处 Clothing Center 房间号 Room Number 住院病人一览表 In-patient List 请放病历 Please Put Your Medical Record 便盆放置处 Bedpan Here 病人一览表 Patient General Table
医疗查房时间请勿打扰 Please Don't Disturb During Ward Round 保障部门 总务办公室 Office of Dispatch Service Center 水泵机房 Water Pump Control Room 水处理室 Water Treatment Room 消防控制室 Fire Control Room 空调机房 Air-Conditioner Controlling Room 气瓶间 Gas Bottle Room 冷冻机房 Refrigerator Room 配电房 Power Room 配电值班室 On-Duty Room for Electricity 太平间 Mortuary 洗衣房 Laundry 总机室 Telephone Exchange Room 停车场 Park 传达室 Janitor Room 修理间 Repair Room 机修室 Machinery Maintenance
常用化疗药物中英文药物名称和缩写对照表
肿瘤化疗药物中英文药物名称和缩写对照表 A Aclacinomycin ACLA 阿克拉霉素 Alemtuznmab 阿来组单抗, 抗CD52嵌合抗体 All-trans retinoic acid， ATRA, RA 全反式维甲酸, 维A酸 Aminoglutethimide AG 氨基导眠能, 氨鲁米特, 氨苯哌酮 Anastrozole, Arimidex 瑞宁得, 阿纳托唑, 阿那曲唑 Arsenic trioxide AS2O3 三氧化二砷 Asparaginase L-ASP 门冬酰胺酶 B Bevacizumab, Avastin BEV 抗血管内皮生长因子单克隆嵌合抗体 Bicalutamide, Casodex 比卡鲁胺 Bleomycin BLM 博来霉素 Busulfan, Myleran BUS, BSF 白消安, 马利兰 C Calichcamicin 人源化抗CD33单克隆抗体 Camptothecin CPT 喜树碱 Carboplatin, Paraplatin CBP 卡铂 Carmofur HCFU 卡莫氟, 嘧福禄 Carmustine BCNU 卡莫司汀,卡氮芥 Chlorambucil, Leukeran CLB 苯丁酸氮芥, 痛可宁 Cisplatin PDD, CDDP 顺铂
Cladribine, 2-chlorooxyadenosine CDA, 2-Cd A 2-氯脱氧腺苷, 克拉屈滨 Colchicine COL 秋水仙碱 Colchicine amide COLM 秋水仙酰胺 Compound Diphenoxylate Tablets 苯乙哌啶 Cyclocytidine CCY 环胞苷, 安西他滨 Cyclophosphamide CTX 环磷酰胺（烷化剂类抗肿瘤药） Cytarabine, Cytosine arabinoside Ara-C 阿糖胞苷 Dacarbazine DTIC 达卡巴嗪, 氮烯咪胺 D Dactinomycin, Actinomycin D ACD 放线菌素D, 更生霉素 Daunorubicin DNR 柔红霉素, 正定霉素 Dexamethasone DXM 地塞米松 Dexrazoxane 右雷佐生 Diphenhy dramine 苯海拉明 Doxorubicin, Adriamycin ADM 阿霉素, 多柔比星 E Elemene Emulsion 榄香烯乳 Epirubicin, Epidoxorubicin EPI 表阿霉素, 表柔比星（阿霉素类） Estramustine EM 癌腺治, 雌二醇氮芥, 雌莫司汀 Etoposide VP-16 足叶乙苷, 鬼臼乙叉甙, 依托泊苷, 足叶已甙 Exemestane EXE 依西美坦, 艾罗美新 F Femara, Letrozole LTZ 来曲唑：是新一代抑制剂，为人工合成的苄三唑类衍生物，
医院各科室中英文对照
医院各科室中英文对照 急诊室——Emergency Room 医院——Hospital 内科病房——Medical Ward 外科病房——Surgical Ward 儿科病房——Pediatric Ward 接生房——Labor and Delivery 手术室——Operation Room (OR) 心脏重症室——Coronary Care Unit (CCU) 重症室——Intensive Care Unit (ICU) 内科重症室——Medical Intensive Care Unit (MICU) 初生婴儿重症室——Neonatal Intensive Care Unit (NICU) 儿科重症室——Pediatric Intensive Care Unit (PICU) 外科重症室——Surgical Intensive Care Unit (SICU) 末期护理——Hospice 居家健康服务、药疗、物理治疗等——Home Health Service 化验所（进行化验研究）——Laboratory 门诊手术中心（一般非严重性手术）——Outpatient Surgical Center 药房（药物、医疗用品）——Pharmacy 医疗服务——Health Care Provider 医生——Physician
针灸——Acupuncture 过敏性专科——Allergy and Immunology 麻醉科——Anesthesiology 心脏科——Cardiology 心胸外科——Cardio-Thoracic Surgery 脊椎神经科——Chiropractic 结肠直肠外科——Colorectal Surgery 牙科——Dentistry 皮肤科——Dermatology 内分泌科——Endocrinology 家庭科——Family Practice 肠胃科——Gastroenterology 普通全科——General Practice 普通外科——General Surgery 老人病专科——Geriatrics 血液科——Hematology 肝病专科——Hepatology 传染病科——Infectious Disease 内科——Internal Medicine 肾脏科——Nephrology 神经科——Neurology 神经外科——Neurosurgery
中英文对照医院体检表(出国办签证所用)
体检编号： Physical Examination No： 体检表 Examination table XXX医院2015年制
编号/N0 姓 /Surname 名/Given Names 出生日期/Date 性别/Sex 国籍/Nationality 血型/Blood Type 签证地址/Address of issue 一般检查/General Check 身高/Height: 厘米/cm 体重Weight ： 千克/kg 脉搏/Pulse rate ： 血压BP ： 毫米汞柱mmHg 体温Temperature ： ℃ 内外科/Medicine & Surgery 皮肤、巩膜、淋巴结/Skin ，Sclera ，Lymph Nodes ： 头部和颈部/Head & Neck ： 胸部和肺部/Chest & Lungs ： 心脏/Heart ： 腹部/Abdomen ： 脊柱和四肢/Spine & Extremities ： 神经精神系统/Neuropsychiatric System ： 泌尿生殖系统/Genitourinary System ： 五官科/E.E.N.T 裸眼视力/Innc.Vision 左/Left ： 右/Right: 矫正视力/Corr.Vision 左/Left ： 右/Right: 辨色力/Color Sense ： 听力/Hearing 左/Left ： 右/Right: 眼、耳、鼻、喉/Eyes ，Ears ，Nose ，Throat ： 心电图/ECG
胸部X线/Chest X-ray： 实验室检查/Laboratory Tests： 艾滋病病毒抗体/Anti-HIV： 梅毒血清学检测/Syphilis Serology： 乙型肝炎表面抗体/HBsAg： 丙型肝炎抗体/Anti-HCV： 丙氨酸氨基转移酶/ALT(GPT)： 血常规/Blood Routine： 白细胞总数/WBC： 红细胞总数/RBC： 血小板总数/PLT： 血红蛋白/HGB： 粉细胞百分比/NEUT％： 淋巴细胞百分比％： 结论/General Comments： 负责医生姓名印章 Name of doctor in charge Official stamp 负责医生签名 Signature of doctor in charge 签发日期 Date of issue
(完整word版)医院常用中英文对照
医院常用中英文对照 公共空间大厅Hall 中药局Chinese Medicine Pharmacy 公用电话Public Telephone/Pay Phone/Telephone/Public Phone 日常生活训区Daily Activity Training 日间门诊Clinic Area 日间院Adult Day Care Center 日间照护Day Care Center 出院室Discharge Office 加护病房Intensive Care Unit(ICU) 打卡刷卡区Clock In / Out 民众意箱Suggestions 各科门诊Out-Patient Departments(OPD) 早产儿室Premature Babies 自动提款机ATM 住院室Admissions 佛堂Buddhist Prayer Room 吸烟区Smoking Area 志工服务台Volunteer Services 志工室Volunteers 衣室Dressing Room 巡箱Patrol Box 夜间门诊Evening Clinic 居家护Home Health Care 居家护室Home Health Care 服务台(询问处)Information 注射室Injections 治室Treatment Room 社福卫教室Social Work and Health Education 门诊大厅Outpatient Hall 门诊注射室Outpatient Injection 门诊部Out-patient 门诊满意调查回收意箱Suggestion Box 门诊检验OPD Laboratory 待产室Labor Room 急诊暂观察室ER Observation Room 恢室Recovery Room 候诊区Waiting Area 员工意箱Suggestions 晒衣场Clothes Drying 气喘卫教室Asthma Health Education Room 消毒室Sterilization 消毒锅区Equipment Sterilization
医院部门及科室名称(中英对照)
医院部门及科室名称 https://www.360docs.net/doc/414260634.html,/forumcontent.php?language=zhyych&topicid=37594 out-patient department 门诊部 In-patient department 住院部 Nursing department 护理部 Admission office 住院处 Discharge office 出院处 Registration office 挂号处 Reception room, waiting room 侯诊室 Consultation room 诊察室 Isolation room 隔离室 Delivery room 分娩室 Emergency room 急诊室 Ward 病房室 Department of internal medicine 内科 Department of surgery 外科 Department of pediatrics 儿科 Department of obstetrics and gynecology 妇科 Department of neurology 神经科 Department of ophtalmology 眼科 E.N.T.department 耳鼻喉科 Department of stomatology 口腔科 Department of urology 泌尿科 Department of orthopedic 骨科 Department of traumatology 创伤科 Department of endocrinology 内分泌科 Department of anesthesiology 麻醉科 Department of dermatology 皮肤科 Department of infectious diseases 传染病科 Department of pathology 病理科 Department of psychiatry 精神科 Department of orthopacdic surgery 矫形外科 Department of cardiac surgery 心脏外科 Department of cerebral surgery 脑外科 Department of thoracic surgery 胸外科 Pharmacy dispensary 药房 Nutrition department 营养部 Diet-preparation department 配膳室 Therapeutic department 治疗室 Operating room/Theater 手术室 Blood-bank 血站 Supply-room 供应室 Disinfection-room 消毒室 Dressing room 换药室 Mortuary 太平间