认识现代汉语中的重叠式词语

认识现代汉语中的重叠式词语

现代汉语作为现代汉民族的通用语（也是法定的全国通用语）具有极强的表达力，能够满足人们信息交往的需要。构成现代汉语的两个基本要素就是词汇和语法。可以说是丰富的现代汉语词汇在有限的的语法规则下组合，才成就了这缤纷的现代汉语。一定程度上讲，一种语言中词汇代表着这个语言的发展程度，也代表着人们认识世界的程度。

汉语里的词，主要由单音节词和双音节词构成。从数量上看双音节词又占多数，从词的构造来看又以合成词为主。合成词中有一类词是用两个相同语素相叠的方式构成的，如“妈妈、试试、个个、认认真真”，我们将这种构词方式叫做重叠式。这类词看似与其基式相类，但既然在现代汉语中是一种重要的构词方式，它的意义和作用就必然与其基式不同。①那么异在何处呢？下面我们就从重叠式的结构类型、语音特征及重叠式与基式的语法功能的异同两个方面再认识一下重叠式。

一重叠式名词

重叠式名词大多就是亲属称谓，如“哥哥、伯伯、姥姥”等。这类重叠式的第二个音节通常做轻声，如果第一个音节是上声，在重叠式里则变为半上，如“奶奶、姐姐”。这类词的语素大都是粘着语素。要注意的是这类词是语素的重叠而非“猩猩、饽饽”的音节的重叠。同时也能从一个侧面反映出现代汉语的双音节化趋势，这些称谓在古汉里多为单音节词，如“兄、姑、舅”，有的词义发生了转移，有的被新词所替代，有的加上了词缀，但大都成了双音节词。

二重叠式量词

重叠式量词就是单音节量词的相叠，如“个个、本本、颗颗”。这类词包含有“每”的意思，通常用来修饰名词（本本书、颗颗星），也可独立充任句子的主语（个个都是好样的），但不能作宾语（“把屋子打扫一遍”不能说成“把间间都打扫一遍”）。

三重叠式动词

重叠式动词可分成单音节动词和双音节动词的重叠式。单音节动词重叠后，第二个音节读为轻声。如果基式是上声字，第一字的调值变为阳平，如“想想、写写”，这与表示亲属称谓的重叠式变调规则不同。双音节动词（AB）的重叠式是AABB，后两个音节读轻声，如“打扫打扫、休息休息”。

动词重叠式总体来说表示的是动作的量。“动作的量可从动作延续时间的长短来看；也可从动作反复次数的多少来看。前者叫做时量，后者叫做动量。”②如“一会儿、一阵儿”表示时量，“一回、一遍”表动量。动词重叠式兼表时量和动量。

先说时量，例：他退休后，平常看看书，下下棋，和老朋友聊聊天，倒也不寂寞。“看看书”“下下棋”都表时量短，这一点从与动词基本形式的对比中更易看出来：下午两点去听报告。晚上想去听听音乐。前一句的“听”是听完，表长时；后一句的“听听”表“听一会儿”，强调动作的时间不长，两句不能互换。有时因为重叠式动词表示短时，常被用在祈使句里，以表达语气的缓和。如:“你教我！”和“你教教我!”前一句用基本形式，命令语气强；后一句用重叠式语气活泼了不少。

动词重叠式除了表示时量短之外，还表示动量小。如：他伸伸舌头说，“真危险”。我该去理理发了。这里重叠式不表时量，不是指“伸了一会儿舌头，理了一会儿发”，而是表示尝试，是“伸了一次舌头，理一次发”。有些动词我们常理上认为是不能持续的，因此只论动量，不论时量，例如“买书”不能说“买了会儿书”。这些动词也有重叠式，不过重叠式表示的不是时量而是动量。如“这本书买不着，不信你买买看。”动词重叠式前有时也加上“多”“常常”，但仍然是表示时量短或动量小。如：你太累了，今天多睡睡。

四重叠式形容词

重叠式形容词形势最多，主要分为以下几类：⑴基式是单音节形容词（A），重叠后成

为“AA儿的”，这里的“儿、的”都是附加的词缀。这类词在重叠后一律读作阴平，例如“高高儿的、好好儿的”。⑵基式是双音节形容词，重叠式有：“AABB”和“A里AB”两种。不论哪种它的第一音节都是重音，第二音节读轻声，如“干干净净、糊里糊涂”。⑶基式是双音节拟声词，重叠为“AABB”，重音在第一音节上，如“乒乒乓乓、叮叮当当”。⑷基式是“通红、锃亮、冰凉”一类的双音节状态形容词，重叠形式为ABAB，重音同样在第一音节。

重叠式状态形容词的语法意义都包含着一种量的概念。拿⑷来说重叠式“通红通红”比基式“通红”显得更深。⑴和⑵的情况则要复杂得多，因为这两类重叠式所表示的程度的深浅跟它们在句子内所处的位置有关。大致而言，当它们处在在定语和谓语位置上时表示轻微的程度，如“大大的眼睛”（作定语）、“个子高高儿的”（作谓语）；当其处在状语和补语两种位置时则表加重或强调，如“大大的请次客”（作状语）、“挂得高高的”（作补语）。有些情况里，定语和谓语位置上的单音节形容词重叠式还往往带上了亲热和喜爱的意味。例如：他是个小胖子，短短的腿，走起路来，蹒跚可笑。（朱自清）“短腿”本不是可爱的形象，可是用了重叠式后给人的感觉就变得亲切了。而“A里AB”一类重叠式带有嫌弃或不赞赏的色彩，它的基式常是一些表消极意义的形容词，如“糊里糊涂、傻里傻气”。

以上我们所讨论的内容基本包括了现代汉语词汇中的重叠式现象（不包括副词的重叠现象），看似很小的重叠式却包含了如此众多的内容。语言就是一个复杂精密的系统，它为了更好的传达信息、进行交流而不断地发展完善。虽然我们每天都在使用着汉语，但对汉语的认识却远未完结，也永远不会完结。

注释

①“基式”用朱德熙的术语。指重叠式原词的基本形式。

②引自《语法讲义》朱德熙

参考书目

《现代汉语》黄伯荣廖旭东

《现代汉语教程》刑公畹

《语法讲义》朱德熙商务印书馆