翻译合同样本

翻译合同样本 -CAL-FENGHAI-(2020YEAR-YICAI)_JINGBIAN

翻译服务协议书

甲方:

乙方：

依据《中华人民共和国合同法》规定，本着诚实信用、平等互利的原则，甲乙双方就甲方资料翻译服务一事，达成协议如下:

第一条：翻译内容

1．乙方将甲方提供的文件中的英文翻译为中文；具体文件以甲方给乙方的纸质文件或者电子版文件为准。

2．乙方应保证翻译人员的专业性和翻译稿件的准确性，认真做好翻译校对工作；

3．乙方按照甲方的文件格式进行排版，最终翻译稿以电子文件的方式提供给甲方。

4．乙方应保证其翻译稿件质量：忠实原文、译文准确。

第二条：翻译期限及费用

1．计价方式：按照翻译完成的中文（字符数不计空格）进行计价。

2．本次翻译单价为，翻译费总金额为：元整。

3．翻译文件的交稿期限为：年月日。

4．甲方在签订合同当日支付翻译预付款元。

5．交稿时付清其余所有款项即元。甲方向乙方开具正式发票。

第三条：责任条款

1.如因甲方原因推迟提供给乙方翻译稿件或翻译的相关资料时间，受到的损失甲方承担。

2.甲方如对乙方译稿有异议，甲方有权在取稿之日起30日内，向乙方提出书面修改意见，

乙方应按甲方要求在规定的时间内免费进行修改，直至甲方满意为止。

3.如乙方在翻译质量和完成工期方面不符合合同要求，甲方有权中止合同并视为乙方违约，

乙方应退还甲方预付款，另外赔偿甲方预付款的作为违约金。

4.在乙方无违约的状况下，甲方应按约定及时付款，否则乙方有权要求甲方支付延迟付款天

数乘以翻译费用总额作为赔偿；翻译进行过程中，如甲方提出中止翻译，预付金不予退回并按照已翻译文件比例支付相应翻译费。

第四条：其他条款

5.乙方应考虑甲方翻译内容的保密性。另签署的保密协议作为本协议的一部分，具有法律效

力。

6.本协议未尽之事，双方协商解决；

7.本协议一式二份，传真件有效，甲乙双方各执一份，自双方盖章之日起一年内有效。

甲方（盖章）：乙方（盖章）：

负责人（签字）：负责人（签字）：

联系电话：传真：联系电话：

地址：地址：

签字日期：年月日签字日期：年月日

购销合同协议合同书样本

产品购销合同甲方（买方）：乙方（卖方）：第一条合同总则 1、根据《中华人民共和国合同法》等有关法律规定，遵循平等、自愿、公平和诚实信用的原则，甲乙双方经友好协商，签订本合同。第二条产品价格 1、合同总价为人民币元整（￥元），产品的名称、品牌、规格、型号、单价、金额（详见附件一《产品报价表》）： 2、产品单价全部以人民币计算。除本合同作特别说明外，单价均包括所订产品的制作费、包装费、包装物的回收费、运输费、保险费、保管费、税金、检测、售后服务等一切费用。第三条质量标准 1、产品质量以国家最新颁布的标准为准则，严格按照《中华人民共和国产品质量法》及有关法律、法规规定执行。 2、除另有规定外，乙方提供的全部产品，均应按双方约定和产品本身性质所要求的包装标准进行包装，该包装应清晰标识品名、品牌、型号、规格、生产批号、产地、制造商等，并应适应于远距离运输、中转搬运以及储存和保管（如有特殊包装和保管要求须注明）、能够防潮、防震、防锈和防粗略装卸，确保产品安全无损运抵指定地点。由于包装不善所引起的产品锈蚀、损坏等一切损失均由乙方承担。 3、乙方保证所供产品是全新的，完全符合国家、行业有关质量标准和合同规定的品牌、质量、规格和性能的要求，并有产品合格证或产品质量保证书，严禁提供假冒伪劣产品。如乙方违反本条规定，甲方有权依据本合同第九条第3款的规定，立即解除本合同，且因此而产生的一切费用和责任由乙方承担。第四条交付方式 1、送货地点：桂南项目仓库；到货时间：2013-3-28。 2、乙方须按甲方的要求及采购《订货单》的规定送货前24小时与甲方沟通送货事宜，甲方做好材料收货准备后，乙方再将产品运输至甲方指定卸货地点。否则，甲方有权拒收产品，产生的一切后果由乙方承担。 3、产品的运输方式由乙方根据产品本身性质决定，应当保证产品运输安全和快捷，运输所需的一切手续和费用均由乙方办理和支付，无论是乙方自行运输还是交由第三人运输，在产品交付之前所有权不转移，产品毁损、灭失的风险均由乙方承担，交付之后由甲方承担。 4、产品经甲方验收合格后方视为交付，乙方须提供齐全的付款资料（包括合法的销售发票、入库证明等），甲方自收齐相关付款资料并确认无误之日起45个工作日内，采用银行转帐或支票形式进行付款。第五条验收标准 1、产品到达目的地，甲方负责召集仓库管理员和乙方代表到现场按双方确认的样板标准及最新国家、行业标准进行验收，对于技术性材料回货还要求使用部门或专业技术部门到现场进行品质确认，此初步验收过程不排除因产品隐蔽质量瑕疵卖方应当承担的责任。 2、产品验收后才被发现的包装、品种、型号、规格、质量、安全隐患等瑕疵，乙方应承担瑕疵保证责任。甲方如就产品质量问题提出异议并要求乙方承担质量责任的，乙方应在接到通知后二十四小时内给予答复并及时处理。属于乙方产品质量问题的，乙方同意接受甲方选择的拒收、退货、重新加工、更换、折价或折量等处理方案并承担违约责任，由此给甲方造成损失的，乙方同意赔偿甲方的实际损失。甲方有权直接从应付款中扣除；不足部分，乙方应当在甲方书面通知后7个工作日内支付。

国内采购合同

进口仪器设备采购合同供方（乙方）：合同编号：[2018]CS 需方（甲方）：西南大学需方用户单位：需方就所需进口仪器、设备（包括相关硬件、软件、集成系统在内，以下统称货物/产品）按照采购程序进行采购（采购项目编号：，分包；项目名称：）后，确定供方为中标（成交）供应商。依据《中华人民共和国政府采购法》、《中华人民共和国合同法》等有关法律、法规，遵循平等、自愿、公平和诚实信用原则，供、需双方协商一致，签订本合同。一、商务条款 1.1 货物清单 1 申购号经费号中文名称制造厂家英文名称品牌型号生产国别单位数量单价小计规格技术参数：合同总价(大写): (小写:) 除1.2价格条件约定外，合同总价已包含但不限于货物、包装、运输、装卸、安装、调试、培训、验收（试剂耗材消耗）、免费保修期内的售后服务、强制性第三方监督检验机构的验收检验及技术资料等费用。 1、采购内容与本合同各项文件发生抵触的，按本合同第7.1条执行。注: 1.2价格条件：（DDP、DAP、DAT、CIP等）西南大学项目现场。1.3 外贸代理 1.3.1需方委托经需方招标的外贸代理公司（以下简称外贸合同买方）签订外贸合同，供方委托（以下简称外贸合同卖方）签订外贸合同。若外贸合同卖方在外贸合同执行中给需方及外贸合同买方造成任何经济及名誉损失，均由供方承担。 1.3.2需方委托外贸合同买方办理中国境内的货物进口批文、免税手续并代理进口业务。供方联系人：，电话: 。 1.4付款方式 1.4.1付款安排：需方通过外贸合同买方根据需要及时向外贸合同卖方开立100% L/C（信用证），其中 90% 货款凭装运单据议付，余款 10% 货到验收合格后 7 个工作日内凭需方验收报告单议付。 1.4.2质保金：合同生效后，供方支付合同总额10% （计人民币大写元整，小写￥）的款项给需方作为质保金，自验收合格之日起一年后，货物无遗留问题无

标志牌采购合同

标志牌采购合同篇一：标识牌买购销合同标识牌买卖合同甲方（需方）：乙方（供方）：就甲方购买乙方标识牌事宜，甲乙双方在平等、自愿、合法的基础上，经协商一致，达成如下条款：一、合同标的及价款产品规格，数量，价格详见附件清单。货物运输及费用由乙方负责。本合同总价为人民币元整（￥元）。（含税到工地价）本合同总价包括但不限于材料费、运输费、装卸费、保险等货物卸至交付地点前的一切费用和支出，装卸费由乙方承担。货物卸至交货地点至交付前的保管责任及费用由乙方负责。二、货物交付 2．1交货日期：年月日（已物流收件之日计算）。 2．2交货地点：。 2．3货物卸至交货地点后，甲乙双方共同对货物外观质量、规格、数量等进行清点。乙方交付的货物若未按合同及附件要求制作的,有瑕疵或损坏的,乙方在10天内免费更换补齐并寄到交货地. 三、付款

货物抵达现场检验合格经甲方确认后，甲方在7个工作日内，付清合同款项；乙方收取货款前五个工作日内，须向甲方开具合法有效发票，乙方逾期提供发票，付款时间顺延。四、质量标准乙方提供的货物必须符合现行国家合格质量标准及合同约定的规格要求。五、不可抗力任何一方由于不可抗力的原因不能履行合同时，在不可抗力发生后2天内向对方通报不能履行或不能完全履行的理由后，根据情况可部分或全部免于承担违约责任。六、违约责任乙方逾期交付货物的，每逾期一天，乙方应支付甲方人民币500元的违约金。乙方支付违约金后仍需履行交付货物的义务；如乙方逾期5天仍未交齐货物的，甲方有权终止合同，乙方应按合同总价的百分之十向甲方支付违约金，并赔偿由此给甲方造成的损失。如经两次更换，货物质量仍不符合本合同约定，或未按甲方要求换货、退货的，甲方有权解除合同，乙方应全额返还甲方已付款项，并按合同总价的百分之十向甲方支付违约金。七其他 7．1本合同未尽事宜，双方协商一致后，可签订补充协议，补充协议与本合同具有同等法律效力。在本合同履行过程中发生争议的，由双方协商解决；协商不成时，向甲方所在地人民法院提出诉讼。 7．3有关本合同条款的修改、补充和变更，均应以书面形式进行，经双方签字、盖章后生效。

【合同】POCIB常见问题汇总1

【关键字】合同关于单证的问题： 1.如果监管条件没有B，可以不做出口报检，但如果合同中选了品质证书、质量证书、重量证书、健康证书中的一个，则还是需要出口报检，填写报检单时无需选择通关单，报检后也不会出具通关单，那么出口报关时也不需要提交通关单 2.如果监管条件没有B 要看合同中选了品质证书、质量证书、重量证书、健康证书没有没有的话就不需要报检商检费是0 3.如果合同中选了品质证书、质量证书、重量证书、健康证书中的一个，则还是需要出口报检收取报检费 4.监管条件是J，需要金产品出口证这个不需要申请 5. 14001 （商品编号） BRIEFCASE （商品英文名称） TEXTURED COWHIDE LEATHER, SIZE: L* W* H, PACKING: 1PC/BOX, 10PCS/CARTON （商品英文描述，与合同上商品描述一致） QUANTITY: 800 PCS （商品销售数量，需与与合同商品销售数量完全一致） PRICE: USD14 （商品单价，需与合同商品单价完全一致） 6. POCIB里面业务办理时间不受单据上的日期影响。 7. 学生投保日期写错了，写成昨天了，有没有办法修改答：不需要修改，不影响流程。 8. 商检费算不算还要看证书如果监管条件没有B，可以不做出口报检，但如果合同中选了品质证书、质量证书、重量证书、健康证书中的一个，则还是需要出口报检 9. 普惠制产地证/一般原产地证是出口商必须的合同中也会有规定的需要计算预算费用里可以提醒一下 10. POCIB里面做不了2种结算方式，只能选一种 11. 普惠制产地证书/一般产地证也要先去检验检疫局申请光填写是不行的 12. 合同签订完了就可以付款，至于是先付款在发货，还是先发货再付款，就看双方怎么谈了 13. 在POCIB中，如果进口国为美国，需申请一般原产地证书；其他国家可申请普惠制产地证，具体按合同“DOCUMENTS”中规定来办理。 14．下面这个原产地证为什么通不过？合同填的时候最后没有点，所以产地证上也不能有点这个括号，前面和后面都不要有空格 15．押汇操作步骤： 1.在My City中，点击“银行”的建筑物进入。 2.点击“押汇”按钮，点“开始办理此项业务”。 3.点击“选择合同”按钮，选择所在的合同编号。 4.点击“添加单据”按钮，选择单据“出口押汇申请书”及“交单”业务需提交的单据。 5.点击“办理”按钮，提示成功。此步骤所需的“出口押汇申请书”需在“业务履约”的“单据中心”里添加并填写完整。在POCIB 系统中，办理押汇需要等待几分钟处理完毕。交单后不能再押汇

中英文对照版合同翻译样本

1.Sales Agreement The agreement, (is) made in Beijing this eighth day of August 1993 by ABC Trading Co., Ltd., a Chinese Corporation having its registered office at Beijing, the People’ Repubic of China (hereinafter called “Seller”) and International Tradi ng Co., Ltd., a New York Corporation having its registered office at New York, N.Y., U.S.A. (hereinafter called “Buyer”). 2.WITNESSETH WHEREAS, Seller is engaged in dealing of (product) and desires to sell (product)to Buyer, and WHEREAS, Buyer desires to purchase(product) from Sellers, Now, THEREFORE, it is agreed as follows: 3.Export Contract This Contract is entered into this 5th day of August 1993 between ABC and Trading Co., Ltd. (hereinafter called “Seller”) who agrees to sell, and XYZ Trading Co., Ltd. (hereinafter called “Buyer”) who agrees to buy the following goods on the following terms and condition. 4.Non-Governmental Trading Agreement No. ＿＿This Agreement was made on the＿day of＿19＿, BETWEEN ＿ (hereinafter referred to as the Seller) as the one Side and ＿ (hereinafter referred to as the Buyer) as the one other Side. WHEREAS, the Seller has agreed to sell and the buyer has agreed to buy ＿ (hereinafter referred to as the Goods ) the quantity, specification, and price of which are provided in Schedule A. IT IS HEREBY AGREED AS FOLLOWS: 5.Contract For Joint-Operation Enterprise ＿＿ COMPANY LTD., a company duly organized under the Law of ＿＿ and having its registered office at (hereinafter called “Party A”) AND ＿＿ COMPANY LTD., a company duly organized under the Law of ＿＿ and having its registere d office at (hereinafter called “Party B”) Party A and Party B (hereinafter referred to as the “Parties”) agree to jointly form a Co-operation Venture Company (hereinafter referred to as the “CVC”) in accordance with “the Laws of the People’s Republic of C hina on Joint Ventures Using Chinese and Foreign Investment” and the “Regulations for the Implementation of the Laws of the People’s Republic of China on Joint Ventures Using Chinese and Foreign Investment” and other applicable laws and regulations. 6.MODEL CONTRACT Contract No. Date: Seller: Signed at: Address: Cable Address: Buyer: Address: Cable Address: The Seller and the Buyer have agreed to conclude the following transactions according to the terms and conditions stipulated below: https://www.360docs.net/doc/4417257642.html, of Commodity: 2.Specifications: 3.Quantity: 4.Unit Price: 5.Total Price: U.S.$: 6.Packing: 7.Time of Shipment: days after receipt of L/C. 8.Loading Port & Destination Port: From via to . 9.Insurance:

个人股份合同范本_股份合同

个人股份合同范本个人股份合同范本【范本一】：个人股份合作合同范本合伙人：a方，年月日出生，现住址：市(县) 街道(乡、村) 合伙人：b 方，年月日出生，现住址：市(县) 街道(乡、村) 合伙人：c方，年月日出生，现住址：市(县) 街道(乡、村) 合伙人：d方，年月日出生，现住址：市(县) 街道(乡、村) 合伙人：e方，年月日出生，现住址：市(县) 街道(乡、村) 合伙人：f方，年月日出生，现住址：市(县) 街道(乡、村)。合伙人本着公平、平等、互利的原则订立合伙协议如下：第一条合伙人自愿合伙经营浸出黄金项目，总投资为300万元，a方出资15万，b方出资15万，c方出资195万，d方出资15万，e方出资15万，f方出资15万，g方（提供矿源方）出资30万。 () 第二条合伙企业创业初期由刘言臣出资300万，投资额利息按月息1分或1分2计算。刘言胜任总经理，岗位补贴加伙食补贴每月6600元，任总工，岗位补贴加伙食补贴每月6600元。其他股东岗位补贴加伙食补贴每月3600元。(每年按实际工日结算) 第三条本合伙企业经营期限为一年。如果需要延长期限的，在期满前一个月办理有关手续。第四条合伙六方共同经营，共担风险，共负盈亏。企业盈余按照各自的投资比例分配。企业债务按照各自投资比例负担。任何一方对外偿还债务后，其它方应当按比例在十日内向对方清偿自己负担的部分。第五条合伙人可以自由退伙，但股权只能转让给其他合伙人，不能对外转让。他人可以入伙，但须经六方同意，并办理增加出资额的手续和订立补充协议。补充协议与本协议具有同等效力。第六条出现下列事项，合伙终止： (一)合伙期满； (二)合伙各方协商同意； (三)合伙经营的事业已经完成或者无法完成； (四)其他法律规定的情况。第七条本协议未尽事宜，各方可以补充规定，补充协议与本协议有同等效力。第八条本协议一式六份，合伙人各执一份。本协议自合伙人签字(或盖章)之日起生效。 A4大小 \ 自由编辑 \ 最新最热 \ 标准模板合伙人： (签字或盖章) 合伙人： (签字或盖章) 合伙人： (签字或盖章) 合伙人： (签字或盖章) 合伙人： (签字或盖章) 合伙人： (签字或盖章)

(合同样本)安装合同样本

安装合同样本采购方（甲方）：__________________供应方（乙方）： __________________ 根据《中华人民共和国合同法》及国家有关规定，结合工程的具体情况，经双方充分协商，签订本合同。 ●一、工程项目1．工程名称：闭路监控系统供货及安装工程。2．交货及安装工程地点：承包方式和承包范围：本工程以包工包料、包质量、包工期、包风险、包设计（设计方案以甲方认可为准）的形式由乙方承包，乙方必须按照甲方确定的设计方案、系统功能、设备材料，承包整个系统的设备供应及安装和调试，并包通过有关技防办部门的验收。（设计方案以甲方认可为准）。 ●二、系统总造价及其支付（一）系统总造价1．本监控系统含税总造价（含感应卡费用）为人民币 _______ 2．整个系统必须满足甲方认可的设计方案的功能要求，以甲方审定的设计、施工方案为标准，在此基础上价格不再作任何调整（甲方要求增加的工程除外）。（二）工程款支付甲方根据乙方的工程进度向乙方支付工程款：1．签订合同之日起_______日内甲方付总工程款的_______%；2．工程全部完工，测试成功即付总工程款的_______ %3．通过甲方及有关部门初验验收合格，并且系统无故障运行一个月后，再付总工程款的_______%。 ●三、工期1．本合同签订后，乙方于_______年_______月_______日进场，到_______年_______月_______日止，完成安装调试（以通过用户及甲方代表验收合格为准）。2．在履约过程中，因为变更设计所影响的工期或甲方责任、不可抗力等造成工期延期的，经甲、乙双方签证认可后作出工期调整，以此确定竣工日期。 ●四、供货及安装1．本工程必须严格按照国家有关施工安装规范进行施工。2．乙方工程使用的材料、设备必须符合甲方认可的设计方案的规定，否则，甲方有权要求乙方更换，有关费用由乙方承担。3．乙方使用的辅材必须先提供样板并经甲方书面认可，方可采购进场安装。 ●五、维修保养1．本监控系统保修期为_______年，自工程完工并通过甲方及有关部门验收合格之日起计。保修期内，如系统发现故障，乙方必须在接到甲方通知之日起_______小时内派员维修，若非因甲方人为损坏的，乙方免收一切费用；年限材料费维护服务费第一年免免第二、三年收取材料成本费 2000元/年 2．保修期届满后，甲方要求乙方修理的，以本合同附表一中的价格适当向甲方收费。3．保修期届满后，甲乙双方另签订技术维护协议，乙方应对系统提供优惠的有偿技术维护。4．甲方要求软硬件功能的改进、扩容不在保修之列，但乙方应继续为客户提供最优惠的服务。免

合同中的价格条款

第四节合同中的价格条款一、价格术语的含义和作用 1国内外贸易在标价方法上的区别（1 ）国内贸易（2 ）国际贸易 2价格术语（Price Term ）的含义在国际贸易中用几个特定的英文字母来表示买、卖双方交货的地点、费用、责任、风险的划分以及货物所有权转移界限的贸易用语。 3价格术语的作用 1）表明了买卖双方交货的地点 2 ）明确了双方责任和费用的负担 3）划分了风险和货物所有权转移的界限 4）标明了价格构成的因素 5）决定了合同的性质二、有关价格术语的国际贸易惯例（一）国际贸易惯例的含义及特点含义：国际贸易惯例（In ternatio nal trade customs ）是在长期的国际贸易实践活动中逐渐形成的具有较普遍意义的一些习惯性的做法、解释和规则。

2. 特点: (1)广泛的国际性 (2)普遍的适用性 (3 )非强制的规范性 (4 )发展中的完善性 3. 性质： “国际贸易惯例不是法律，但往往具有法律的性质和作用” 4. 对待惯例的态度：学习、了解、掌握，并会在实际工作中运用，为保护自身的贸易利益服务。 (二)有关价格术语的国际贸易惯例 1. 《1932年华沙-牛津规则》P20 国际法协会专门为解释CIF合同而制定的。 1928年波兰华沙指定，1932年在英国牛津作了修订。共21个条款。虽然只有21条，但其中中文逐条解说却有300多页。一一《1932年华沙-牛津规则逐条说》 2. 《1990年美国对外贸易定义修订本》P20 是由美国的几个商业团体制定的。1919年时提出：“美国出口报价缩写条例”，后来在1941 年美国第27届全国对外贸易会议上作出了修订，出台了《一九四一年美国对外贸易定义修订本》1990年再次被修订，命名为《1990年美国对外贸易定义修订本》。对6种价格术语进行了解释。 (1) EXW Ex Works 产地交货 (2) FOB Free on Board 在运输工具上交货 (3) FAS F ree Alo ng Side 在运输工具旁边交货（4）CFR Cost and Freight 成本加运费（5）CIF Cost, I nsura nee. Freight 成本、保险费、运费

安全标识牌合同模版(标准版)

安全标识牌合同甲方：×××××× 地址：×××××× 联系人：×××××× 联系电话：×××××× 乙方：×××××× 地址：×××××× 联系人：×××××× 联系电话：×××××× 甲乙双方本着平等自愿、互惠互利的原则，根据《经济合同法》等有关法规，签订以下合同与之共同遵守。一、产品名称、用途、尺寸、材质、数量、单价、及总金额二、设计要求：以甲方签字确认的样本或图稿为依据。三、材料要求：按材质栏所写材料。

四、交货日期：乙方在收到甲方签字定稿后30 日内交货。五、交货地点：以甲方指定地点为准。六、货款的支付： 1、自本合同签字之日起，甲方支付订金人民币（大写）元整，收到货品，验收合格15 个工作日内支付合同余额即人民币（大写）元整。 2、乙方收款时，需要出具足额的合法发票，否则甲方有权暂停付款。 3、若甲方延误付款，乙方有权暂停或终止合同，造成的一切后果由甲方承担。七、涉及版权及商标侵权责任：甲方拥有标识牌的版权和复制权，未经甲方同意，乙方不得将合同约定的产品给第三人，否则将赔偿甲方因版权问题所造成的一切损失。八、质量检验标准： 1、产品的内容及版面设计以甲方最终签字确认的色样或图纸为准，因甲方校对发生错误，应有甲方签字人负责。 2、产品以甲方签字确认的样品为依据，最终判定以中华人民共和国有关行业标准为准。 3、乙方有责任对不合格产品进行调换、重做、退货、调换、重做时间不得超过甲方的规定时限，否则应赔偿甲方由此造成的经济损失。九、其他 1、因甲方所提供样稿不准确，或不全而需改后造成工期延误，导致乙方不能按时交货，责任由甲方承担，双方协商更改交货日期。

笔译服务合同(翻译中心)标准版本

文件编号：RHD-QB-K8271 （合同范本系列）甲方：XXXXXX 乙方：XXXXXX 签订日期：XXXXXX 笔译服务合同(翻译中心)标准版本

笔译服务合同(翻译中心)标准版本操作指导：该合同文件为经过平等协商和在真实、充分表达各自意愿的基础上，本着诚实守信、互惠互利的原则，根据有关法律法规的规定，达成如下条款，并由双方共同恪守。，其中条款可根据自己现实基础上调整，请仔细浏览后进行编辑与保存。甲方：_________ 乙方：_________ 根椐《中华人民共和国合同法》及有关规定，按照双方平等互利和自愿原则，为明确甲、乙方权利义务，经双方协商一致，签订本合同，以资共同信守。一、甲方接收乙方资料后，应对乙方的资料采取保密措施。乙方资料如有特别保密要求的，应在交稿前向甲方提出。甲方应在翻译工作完成后的3天后删除翻译的原文和译文。二、甲方应严格按照翻译标准操作程序和保证译文翻译质量进行翻译。乙方如有特殊翻译要求的，应

在交稿前向甲方提出。三、甲方应该按照双方商定的时间交稿。甲方如遇到非人为因素而导致不能履行合同，应及时告知乙方，并协商解决。四、在履行合同过程中，如乙方提出需要改稿，而延误了时间，则交货时间，按理顺延。五、本协议生效后，如乙方中途提出对原稿进行删减或增加内容，需另外计费。六、双方签订合同后，乙方需向甲方预付总额_________％作为定金，余款将在译稿交付时即付清。七、其他 1．本合约双方签字盖章后生效； 2．此合约一式两份，甲、乙双方各执一份，如有未尽事宜，经双方协商后作补充规定，补充规定与本合同具同等效力；

公司股份协议书范本

《公司股份协议书范本》甲方：_________ 法定住址：_________ 法定代表人：_________ 职务：_________ 委托代理人：_________ 身份证号码：_________ 通讯地址：_________ 邮政编码：_________ 联系人：_________ 电话：_________ 传真：_________ 帐号：_________ 电子信箱：_________ 乙方：_________ 法定住址：_________ 法定代表人：_________ 职务：_________ 委托代理人：_________ 身份证号码：_________ 通讯地址：_________ 邮政编码：_________ 联系人：_________ 电话：_________ 传真：_________ 帐号：_________ 电子信箱：_________ 遵照《中华人民共和国公司法》和其他有关法律、法规，根据平等互利的原则，经甲乙发起人友好协商，决定设立“_________股份有限公司”（以下简称公司），特签订本协议书。第一条公司概况 1、申请设立的有限责任公司名称拟定为“_________股份有限公司”，并有不同字号的备选名称若干，公司名称以公司登记机关核准的为准。 2、公司住所拟设在_________市_________区_________路_________号_________楼（房）。 3、本公司的组织形式为：股份有限公司。公司具有独立的法人资格。 4、责任承担：本公司采取募集设立方式，各股东以其所认购股份为限对公司承担有限责任，公司以其全部资产对公司债务承担责任。第二条公司宗旨与经营范围本公司的经营宗旨为：_________。本公司的经营范围为：主营_________，兼营_________。第三条股权结构 1、公司采取募集设立方式，募集的对象为法人、社会公众。

联营合同(样本)

联合经营合同为了充分发挥商业工作促进生产，引导生产，保障供应，繁荣经济的作用，搞好_________回收和供应工作，支援“四化”建设，经双方协商同意，签订联合经营合同，共同遵照执行。第一条联合经营单位： ____________________________________________称 (甲方) ____________________________________________称 (乙方) 第二条联合经营企业名称： _________市物资回收公司_________路_________联合经营店第三条组织领导：甲方出_________名，乙方出_________名(各街道办事处出_________名)，组成联营企业经营管理委员会，设正主任一名，付主任若干名，委员会的职责是： 1.对联营店实行领导和监督。 2.决定联营店正、付经理及主要人员的选配和调整。 3.研究决定联营企业的重大经营问题。 4.联营店的正、付经理均由乙方担任。第四条甲乙双方的工作职责：甲方： 1.根据业务经营的需要，提供_________专项经营的流动资金。 2.掌握经营政策和价格政策。 3.进行日常业务辅导。乙方： 1.全面负责回收网点，存放货场和各种加工运输工具的安排。 2.合理调整和使用人员。 3.组织好日常购销业务工作。第五条经营范围： 1.有权接收规定划区内代购点和自营户的收购业务。

2.有权经营地区的购销业务。 3.经过批准，有权与省内外开展旧_________的经营业务。 4.认真贯彻执行合同法，对外签订的合同，须经市工商行政管理局签证后生效。 5._________. 第六条价格权限： 1.联营企业成立物价评议小组，在市物资回收公司物价科的管理指导下进行工作。 2.执行全市统一规定的收购价、交换价、销售价。 3.在执行统一销售价的基础上，联营店可根据市场的行情变化和地区差价，有权在不超过_________的浮动范围内，自行调整价格。 4.在_________地区开展业务，应服从当地价格管理，不得采取高价吸引开展业务。 5.市区不得采取违犯统一价格的手段，吸引代购点和自营户的回收业务。第七条财务管理 1.建立完整的财务核算制度。 2.按照上级规定，按月、季度编报进、销、费用、利润、计划，报有关领导部门。 3.严格执行财经纪律，按国家财税部门规定，支付各项费用。 4.帐目清楚，核算准确。 5.定期向管理委员会提报工作情况资料。第八条人员及盈亏分配： 1.联营店的工作人员，要本着精简节约的原则从实际出发，合理定员。如业务发生变化需要增加时，必须管理委员会批准，原则上从待业青年中挑选。 2.甲方派驻联营店的辅导员，其工资和一切待遇，仍由甲方负责，派驻人员，不得从联营店索取额外利益。 3.联营店工作人员平均每人月工资不得超出_________元，要根据任务轻重，贡献大小，确定合理差距。 4.联营店的工作人员的劳动保护用品按工作情况需要参照国营企业标准执行。

砌体抹灰施工合同(范本)

砌体、抹灰劳务分包工程施工合同甲方: 重庆 (以下简称甲方) 乙方: (以下简称乙方) 甲方通过内部招标，确定乙方作为劳务分包合作方。甲、乙双方经充分协商，甲方将承建的重庆精神卫生中心重性精神病综合楼工程的砌体、抹灰、外墙面砖、楼地面、屋面工程的劳务施工分项工程承包给乙方，为了明确甲乙双方各自的责任、权利和义务，依照《中华人民共和国合同法》、《中华人民共和国建筑法》及其他有关法律、法规、规章，并结合本工程的具体情况，双方就合同承包范围内的工程劳务分包施工事项协商达成一致，订立本合同，达成条款如下: 1.工程概况 1.1 工程名称： 1.2 工程地点： 2.工程承包范围及承包方式 2.1 承包范围： ○1、本工程施工图范围内全部砌体、抹灰工程。 ○2、各种砖的润砖，现场二次转运、多次转运，包括各楼层装车、下车、水平、垂直运输（各种砖、砌块均以立方米计）； ○3、配合其它工种留槽留洞及抹灰前的补槽补洞，（包括其它设备、水电等安装后的槽、洞封补）。 ○4、砌筑脚手架的搭拆及各种材料的搬运，并按指定场地堆码以及定额规定的工作内容； ○5、砂石的筛选、装车、下车，搅拌机前后台运输、搅拌；砂浆的运输，即到各工作面的所有垂直、水平运输工作内容（并包括水泥、白灰膏的搬动）； ○6、所有墙体钢丝网的安装。 ○7、前后台、各楼层的清理、清扫、砌块堆码、每日作到工完料尽、场地清，达到现场文明施工管理要求； ○8、工具及机械费：斗车、广线、掉线托、水平尺、鱼尾线灰盆、抬杠、切制、打磨机械以及砌体所用的一切工具等，均由乙方承担。

○9、构造柱、过梁、导墙、压顶等浇砼。 2.2 承包方式：按合同承包综合单价包干承包。乙方根据甲方的要求包工施工的全部过程，包质量、包工期、包安全、包文明施工及各种相关的施工技术措施。 3.工程合同工期开工日期：2013年4月28日竣工日期：2013年7月15日劳务承包范围内的项目合同工期总日历天数75 天。 4.质量及适用规范、标准 4.1本工程质量标准：按国家现行施工验收规范与质量评定标准，达到优良工程。 4.2适用规范、标准：执行国家现行施工验收规范与质量评定标准及相关的规范规定标准。 5.工程合同价款 5.1 合同综合单价: 砌体工程每立方米单价为元/m3，质量安全奖为_元/ m3，工期奖为__元/ m3 抹灰工程每平方米单价为元/m2。质量安全奖为_元/ m2，工期奖为_元/ m2 外墙工程每平方米单价为元/m2，质量安全奖为__元/ m2，工期奖为_元/ m2（含基层处理、打粑、底糙、找平、墙面砖） 5.2价款的结算： ○1、如工程质量未达优良，只按基价结算，不能获得质量安全奖；如工程质量达到优良，施工期间无经济损失1000元以上的安全事故，按基价的100％结算，并全额获得质量安全奖。 ○2、施工合同内任务工期能按本合同及项目要求工期完成时，可获得进度奖；反之不能获得进度奖。

标识标牌合同(专业详细范本)

标识标牌合同第一部分协议书甲方：乙方：依照《中华人民共和国合同法》及有关法律法规的相关规定，遵循平等、自愿、公平和诚实信用的原则，经双方友好协商，就本工程的相关事项达成以下协议，双方共同遵照执行。一、工程概况 1、项目概况：本项目位于新津兴园3路，场地及周边道路情况乙方已自行踏勘熟悉；本项目主要为2个主要功能业态，即住宅、商业。其中一期住宅部分由4栋17-18层高层建筑组成；商业部分由高层住宅的1、2层组成。本项目一期总建筑面积约：107335.35平方米；其中住宅建筑面积约：77171.26平方米，商业建筑面积约：8034.46平方米，地下建筑面积约：19868.63平方米。 2、工程概况 2.1工程名称： 2.2工程地点： 2.3工程规模：二、合同价款：

2.1本工程采用全费用综合单价包干方式，合同暂定总价54174.00万元（大写：伍万肆仟壹佰柒拾肆元整）； 2.2工程量清单全费用综合单价包含人工费、材料费、机械费、措施费、规费、管理费、税金、利润、合同约定范围内的风险等全部费用。不因实际完成工程量与合同暂定工程量之间的差异而调整全费用综合单价。三、承包范围：隆鑫.印象城邦项目一期标识标牌工程议标洽谈记录、变更内容及综合单价价款清单组成内容。四、工程工期和开工、竣工时间和确认条件 4.1计划工期：30天 4.2暂定进场：20XX年5月底（具体以甲方批准的的开竣工报告为准） 4.3由于甲方原因并经甲方书面认可确实影响工程工期的，工期可以顺延，除此之外不得延期。五、合同生效 5.1本合同订立时间：20XX年5月27日。 5.2订立地点：。 5.3甲方和乙方约定自双方法人代表或授权代表签字并加盖公章后本合同生效。发包方（公章）：

中英文对照版合同翻译样本

股份合同范本正式版

股份合同范本正式版 Effectively restrain the parties’ actions and ensure that the legitimate rights and interests of the state, collectives and individuals are not harmed ( 合同范本 ) 甲方：______________________ 乙方：______________________ 日期：_______年_____月_____日编号：MZ-HT-060458

股份合同范本正式版股份合同范本（一）甲方：乙方：经甲、乙双方协商，就乙方入股给甲方发展产业，甲、乙双方本着公平、平等、互利的原则订立合作协议如下：第一条、乙方自愿入股甲方投入_____产业。第二条、公司注册资本为人民币_____万元。本次将公司资本金增加至_____万元人民币。公司现有股东实持资本金_____万元人民币，本次增各股东出资额_____万元人民币，出资方式为：现金方式。投资各方的出资方式、出资额和占股比例：甲方以_____作为出资，出资额_____万元人民币，占公司注册资本的_____%; 乙方以_____作为出资，出资额_____万元人民币，占公司注册

资本的_____%; 第三条本协议各方的权利和义务 1、根据公司法的规定组成股东大会及董事会，投资各方承诺公司的机构及其产生办法、职权、议事规则、法定代表人的担任和财务会计按照《公司法》等国家相关法律规定制定。具体内容见有限责任公司章程。 2、投资各方的责任以其投入资金比例为限，各方的责任以各自对注册资本的出资为限。公司的税后利润按各方对注册资本出资的比例由各方分享。 3、公司增资扩股成立后，应当在10天内到银行开设公司临时帐户。股东以货币出资的，应当在公司临时帐户开设后60天内，将货币出资足额存入公司临时帐户。 4、本协议各方未经其他各方书面同意不得擅自泄露本协议内容（为本协议服务人员和甲乙丙丁四方授权从事与本协议有关事项人员以及按照法律规定必须得知人员除外）。第四条投资各方认为需要约定的其他事项

可研合同样本

********* 项目可行性研究报告编制合同 ****公司合字[20**] 号甲方：******* 有限公司乙方：******** 环保设备工程有限公司依据《中华人民共和国合同法》及**省有关基本建设设计管理条例的有关规定，甲、乙双方就********** 项目可行性研究报告编制一事，经双方友好协商，签定本合同。 1.工程概况 1.1项目名称：********** 项目工程可行性研究报告。 1. 2 工程地点：**省***市**县 1.3工作内容：根据项目的污染现状，结合当地社会经济发展情况，编制污染治理可行性研究报告。 1.4编制要求：编制的可行性研究报告符合环保工程可行性研究报告的格式深度要求，并通过有关部门的评审。 2.合同金额和付款方式 2.1经双方共同协商，上述可研报告编制费为人民币伍万元整（Y 50000.00 元）。 2.2付款方式：可研报告交付时甲方支付全部编制费。 3.编制进度 20**年**月**日前完成所有可行性研究报告。 4.方责任与义务 4.1甲方责任与义务 4.1. 1合同签定后2日内向乙方提供有关基础资料；

4. 1. 2按照合同要求及时支付乙方款项； 4. 1. 3负责可行性研究报告评审会议的组织并承担相关费用。 4. 2乙方责任与义务 4.2. 1根据有关格式深度要求和甲方提供的基础资料进行编制，对所提供的可研文件承担责任；提供可行性研究报告六份。 4 . 2. 2按照合同规定的进度完成编制工作； 5.违约责任 5.1由于乙方原因，达不到合同要求，乙方承担返工费用；因甲方原因达不到合同要求，由甲方承担返工费用，且工期相应顺延。 5.2由于甲方改变计划，引起不能继续履行合同时，无权索要已付款项。 5.3由于乙方原因不能继续履行合同时，乙方无条件返还已收款项。 5.4如一方未能履行合同，视同单方面违约，另一方有权根据情况终止合同，并按合同法向违约方索赔。 6.附则 6.1本合同一式四份，甲、乙各执两份，均具同等效力。 6.2本合同自双方代表签字，加盖双方公章后生效。 6. 3本合同签定后，甲、乙双方如需提出修改时，经双方协商一致后，可以签定补充协议，作为对本合同的补充。 6. 4其它未尽事宜，由双方协商解决。 6. 5本合同争议时，甲乙双方应及时协商解决。