API650焊接储罐专业英语词汇表
abutting shell plates对接罐壁板
additional stresses附加应力
allowable stress level许用应力等级
ambient temperature环境温度
American Welding Society美国焊接协会AWS
anchor bolt地脚螺栓
angle joint角接接头
Angle-to-shell butt joint角钢与壁板对接接头
annular bottom plate罐底弓形边缘板
appurtenance[?'p??t(?)n?ns]附属物，配件
asbestos [?z'best?s; ?s-; -t?s]石棉（的）
atmospheric pressure大气压力
austenitic Stainless Steel Storage Tan[,?sti'nitik]奥氏体不锈钢储罐Automatic Level Gauge自动液面计
backing strip焊接垫板
baffle['b?f(?)l] 折流板、导流板 、挡板
blind flanges法兰盲板
bolted connection designs螺栓连接设计
bolted flanged connections螺栓法兰连接
Bottom Annular-Plate Joints罐底弓形边缘板接头
bottom plate罐底板
bottom shell-course plates底圈罐壁板
butt-welded annular plates对接弓形边缘板['?nj?l?]
butt-welded joints对焊接头
butt-welded sketch plates对接异形厚板
capacity[k?'p?s?t?]容积
Carbon Steel碳钢
cathodic protection阴极保护
centerline diameter中心线直径
chamfer倒角，斜面
Charpy V-notch impact specimens“V”型缺口夏比冲击试样chemical composition化学成分
chromium ['kr??m??m]铬Cr
circular outside circumference圆形外周长
circular shape reinforcing plate圆形补强板
circumferential joint
classification series分类系列
cleanout door清扫孔
columbium [k?'l?mb??m]钶（41号元素niobium铌的旧名）
complete fusion全熔合
complete penetration全焊透
concrete ringwall混凝土环墙
copper铜元素
corner or lap welds角焊或搭接焊
corrosion allowance腐蚀余量
corrosion resistance耐腐蚀
curb angles镶边角铁 边角钢
Data Sheet数据表
API650焊接储罐
davit吊住
Dead Load静荷载
design设计
design metal temperature设计金属温度
design specific gravity ['gr?v?t?]设计比重
dip hatch device量油孔装置
dome roofs[d??m]拱形顶
Double-bevel butt joint双边"V"型对接接头
double-deck-type双层板式
double-welded butt joint双面焊对接接头
double-welded lap joint双面焊搭接接头
drain holes or slots排泄孔或排泄槽
Dual certification of material ['dju??l]材料的双认证Duplex Stainless Steel Tanks双相不锈钢储罐
Earthing bosses接地支管台
elastic analysis [?'l?st?k]弹性分析
electric current characteristics电流特性
Elevated Temperatures['el?ve?t?d] 高温Emergency venting紧急通风
erection安装
exterior piping supports外部管支撑
external floating roofs外浮顶
External Loads外载荷
fabrication预制
fall protection anchorage
Field-erected tank现场安装的储罐
fillet welds角焊
Finish of Plate Edges板边缘加工
flange bolting法兰连接紧固件
flanged or threaded nozzle法兰或螺纹接管
floating suction line
flush-type cleanouts齐平型清扫孔
flush-type shell connections齐平型罐壁连接件
foam dam泡沫挡板
Foam system泡沫灭火系统
foundation罐基础
foundation settlement基础沉降
full-size specimens全尺寸试样
gas pocket气泡
Gasket materials垫片材料
gauging device计量装置；测量装置gauging platform测量操作平台
gauging port/gauging wells or hatches计量孔或计量管geotechnical engineer地质技术工程师
grain refinement [gre?n] 颗粒 纹理 谷物 ；晶粒细化grounding clips接地线夹
Grounding Lug接地板
hardness testing强度试验
Heat Treatment热处理
heat-affected zones(HAZ)热影响区
heating coils加热盘管
hoisting, or personnel retrieval吊装或者人员巡查
horizontal shell joints壁板环向接头
hot-rolled coil-processed steel热轧处理钢
hydrogen embrittlement[em'br?t?lm?nt]脆化；[材] 脆
裂；氢脆化
hydrogen induced delay cracking 氢致延迟断裂
hydrogen sulfide concentration硫化氢浓度
hydrogen-induced cracking氢致裂纹
Hydrostatic Test Stress静水压试验应力
hydro-test water水压试验用水
Impact Testing冲击试验
impingement plate[im'pind?m?nt]防冲板
inspector qualification检验员资质
insulated tanks保温储罐
insulation support ring保温支撑圈
Intermediate Wind Girders中间抗风圈
Intermittent welding间歇焊
internal floating roof内浮顶
internal pressure内压
joint penetration接头熔深
Lap-Welded Bottom Joints罐底搭焊接头
legs of the fillet welds角焊焊脚
lifting lugs吊耳、吊环
lining materials衬里材料
Load Combinations载荷组合
low-hydrogen welding electrodes低氢焊条
manhole人孔
manhole cover plates人孔盖用板
manual arc-welding electrodes手工电弧焊焊条Manufacturer制造商
Manufacturer’s Certification Letter制造厂证书
material材料
maximum carbon content最大碳含量
maximum design temperature最大设计温度
maximum manganese content['m??g?ni?z]最大锰含量maximum nominal thickness最大名义厚度
mechanical properties机械性能
metal scraps金属废料
minimum permitted thickness最小允许厚度
minimum tensile strength最小抗拉强度
molybdenum[m?'l?bd?n?m]钼Mo
multilayer welding多层焊
nameplate铭牌
nickel镍元素
nitrogen氮元素
nominal diameter公称直径
normalized steel正火钢
Notch toughness[力] 韧性缺口韧性nozzle necks接管颈
oil storage tanks油储罐permanent weld joint backing strips永久焊接垫板petroleum products石油产品Pipe Column管柱
pipe couplings and forgings管接头和锻件plate-ring flange环形法兰plate-ring shell-nozzle flanges壁板接管法兰Platforms, Walkways, and Stairways梯子pontoon-type[p?n'tu?n]浮筒式Porosity [p??'r?s?t?]气孔procedure qualification records PQR professional workmanship专业工艺
proposed material substitution[s?bst?'tju??n]建议的材料替代；n. 代替；[数]置换；代替物
Protective Measures保护措施
Purchaser采购方
radiographic examination射线检测
Radiography射线
regular polygonal shape[p?'l?ɡ?n?l]规则的多边形
Regular-Type Reinforced Opening RTR普通型加强孔Reinforcing pad加强圈
reinforcing plates罐壁加强板
Ring-Type Flange环形法兰
Rockwell C 22洛氏硬度22
Roof column罐顶支柱
roof plates罐顶板
roof structure罐顶结构
Roof Venting罐顶通风口
Roof-plate Joint罐顶板接头
Roof-to-shell joint罐顶-罐壁接头
Sample Hatches with funnel漏斗型取样口
Scaffold-Cable Support脚手架缆绳支撑
Sealed wear plate密封耐磨护板
sealing surface密封面
seamless pipe无缝钢管
Seismic Design地震设计
seismic loading['sa?zm?k]地震载荷
self-supporting roofs of the cone,
dome, or umbrella type
锥形、拱形或伞形自支撑罐顶Service Conditions操作条件
Shaping of Shell Plates壁板成形
shell distortion罐壁变形
shell opening罐壁开孔
shell plates壁板
shell reinforcing plates罐壁加强板
shell ring
shell-to-bottom welds罐壁与罐底的焊接
Shop-fabricated tanks车间预制储罐
Side Entry Mixers侧面进料搅拌机
Single-bevel butt joint单边"V"型对接接头single-welded butt joint with backing带垫板单面焊对接接头Sliding Friction滑动摩擦力
Slip-on Flange平焊法兰；松套法兰Slotted guide pole gauge wells槽式导杆计量管
soil bearing capacity 土壤承载能力
soil borings土壤钻孔
spark arrestors and lightning protector避雷器
specimen['spes?m?n]试样
Spiral staircase旋梯
spot radiograph射线照相点
Square-groove butt joint方型坡口对接接头Stainless Steel不锈钢
stiffening ring['stifni?]加强圈
structural shapes结构用型材；建筑型钢Structural Steels结构钢
Subgrade Protection['s?bgre?d]路基防护
Subsize specimens小尺寸试样
sulfur content含硫量
Sump集水坑；污水坑
tack weld点焊，定位焊
tank bottoms罐底
telltale hole 指示孔，信号孔；警报孔tension and compression strength拉伸和抗压强度
the First Shell Course第一层罐壁板
the lower shell course下一层罐壁
the upper shell course上一层罐壁
Thermal stress relief热应力
Threaded and Socket-Welded Couplin螺纹或承台焊接头threaded joint螺纹连接
top angles顶部包边角钢Ultrasonic Examination [?ltr?'s?n?k]超声检测
Undertank Leak Detection真空] 检漏Unreinforced openings非补强开孔
Vacuum testing真空试验
vacuum-box test真空箱试验
vanadium[v?'ne?d??m]钒
vents or breather valves排空阀或呼吸阀
vertical shell joints壁板纵向接头
vertical,
cylindrical, aboveground, closed-
and open-top, welded storage
tanks
visual examination目测
Water drawoff sump排液槽
Water spray system喷水系统
Wax Scraper刮蜡器
weld beads焊道
weld clearance焊接间隙
welder’s identification mark焊工识别标记
welding procedure specifications WPS
welding slag焊渣
Welding-Neck Flange带颈对焊法兰
weldment焊件
Weld-metal impact specimens焊接金属冲击试样
wind girders['g??d?]抗风圈
yield strength屈服强度
mating flanges配对法兰
Holding down bolts地脚螺栓
bolting螺栓连接
minimum design life of 25 years最小设计寿命25年
Maximum humidity最大湿度
Lateral Force Coefficient [,k???'f??(?)nt]侧向力系数tank fittings and mountings储罐配件和装置件
Joint efficiency factor接头系数
the projection of the nozzles接管外伸长度
Wire netting金属丝网
fine-mesh screen细孔筛
basic oxygen process碱性吹氧炼钢法
Inspection hatches检查孔
radial seams罐底的径向焊缝
gauge poles检油尺
sampling device采样装置
Foundation Drip Ring
Liquid-level Measurement
Level alarms/indication system
Mill certificates钢材证明书
the uppermost shell course of the tank储罐最上圈壁板
top curb angle顶部包边角钢
double square butt joint双平对接接头
Magnetic particle inspection磁粉检查
bending moments弯矩
Shearing剪切
gusset plate /n. 衣袖，甲胄；角板['g?s?t]加固板，角撑板centre drum top flange中心筒顶部法兰
main truss rafter/['rɑ?ft?]n. 椽[tr?s] 构架;主桁架椽
slotted hole长孔，长圆孔；切口，缝槽Underside对罐底来说是罐底底面
tank farm油库；油罐区
HDPE liner高密度聚乙烯衬垫
laterite filling['l?t?ra?t]n. 红土带;红土填充temporary bund wall临时堤墙
焊接储罐