英语选修八全部课文翻译教学提纲

英语选修八全部课文

翻译

单位 1 A 不同的土地－阅读

加州

加州是在美国的第三大的州但是有最大的人口。它也有区别─身为美国中最多元文化的州，从全世界已经吸引人们。移民的关税和语言倚赖生活在他们新的在家。当你知道加州的历史时，文化的这不同不令人惊讶。

本国的 AMERCANS

完全地当第一的个人在我们现在知道当做加州的到达，没有人真的知道。然而，是有可能的是，美国原住民一万五千年前至少住在加州。科学家相信这些移民者藉由一个在史前的时代存在了的陆桥越过了在北极圈中的白令海峡到美国。在 16 世纪内，在欧洲人的抵达，本国的人遭受很大之后。数千进入奴隶的身份之内被杀或强迫。此外，多数从被欧洲人带来的疾病死了。然而，一些遭受这些可怕的时代后幸存，而且今天有较多的美国原住民住在加州超过在任何其他的州。

西班牙人

在 18 世纪内，加州被西班牙统治了。西班牙军人在 16 世纪初期内首先抵达南美洲了，当他们对抗了本国的人而且拿他们的土地。两世纪之后，西班牙人在南美洲的大多数地区安顿和向前我们现在呼叫美国的西北海岸。第一个西班牙人去加州，多数是宗教性的男人，部将向本地人教天主教徒宗教。在 1821 年，墨西哥人们得到了他们自西班牙独立。加州然后变成了墨西哥的一部份。在1846 美国宣布墨西哥战争，在被美国嬴得的战争之后，墨西哥必须把加州给美国。然而，仍然有州的强烈的西班牙影响力。那是今天超过加州人中的 40 为什么说西班牙语为第一或第二种语言。

俄国人

在 1800 年代早期，俄国猎人，本来去安拉斯加州，开始了在加州定居。今天旧金山周围地区有大约 25000 俄国人－美国人住。

淘金者

在 1848 年，不在美国人－墨西哥的战争之后长久地，黄金在加州被发现。很快地变成富有的梦从全世界吸引了人们。最近的，因此第一者到达，是南美洲的和来自美国的人们。然后来自欧洲的冒险家和亚洲很快跟随。事实上，很少的达成了他们变成富有的梦。一些死或者被送回的在家，但是最保持了在加州为自己作生活尽管棒的艰难。他们在新城镇或在农场上安顿。被被选举成为三十个的时间加州－美国的第一联邦州在 1850 年，它已经是一个多元文化的社会。稍后 RRIVALS

虽然中国移民开始在淘金潮期间到达，但是，它是建筑物

从西部到在 1860 年代带更大的数字到加州的东海岸的铁路网。今天，美籍华裔住在加州的所有地区，虽然大的百分比已经选择留在洛杉矶和旧金山的 " 唐人街 " 。

其他移民，像是意大利人，主要地渔夫但是也酒制造者，在 19 世纪末期内抵达加州了。在 1911 年，来自丹麦的移民建立了仍然持续他们的丹麦文化的一个他们自己的城镇。1920 年代，电影业在加州的好莱坞很好地被建立。工业繁荣吸引了欧洲人包括许多犹太人的人。今天加州有在美国第二大的犹太人的人口。日本农民开始从最初的地方 20 世纪抵达加州，而且 1980 年代以来更多在那里安顿。来自非洲的人们 1800 年代以来就一直住在加州，当他们从墨西哥向北移动。然而，更多到达在 1942 和 1945之间在船和飞机业中工作。

大多数最近的抵达

在比较最近的十年内，加州已经变得来自亚洲的较多的人的家，包括韩国人、高棉人、越南人和老挝的。在 1970 年代的它的开始以来，计算机业已经吸引印第安人和加州方面的巴基斯坦人。

未来

来自世界，被气候和生活方式吸引，的不同地方的人们仍然移居入境到加州。据信，不久，国籍的混合将会棒，因而将会没有清楚的主要种族或文化的小组，但是只是一个许多比赛和文化的混合。

乔治的日记第 12－六月 14 日

星期一第 12，六月

今天早晨坐公共汽车到达得早。直接到酒店降低我的行李、阵雨和修面。然后去探究。首先事物是一个缆车上的一次乘坐。从小山的顶端得到了旧金山海湾的公开展示视野和城市。在 1873 年建造，缆车系统被安德鲁 Hallidie 发明了，他[她] 想要超过马匹拉动的电车找更好形式的运输系统。显然地当他看见可怕的意外事件时，他感到吃惊在哪一个电车失败的刹车，领导者无法控制情形和电车滑倒向下以它拖拉马的小山。

在渔夫吃了一份迟午餐什么。这是意大利渔夫在 19 世纪末期内首先来了旧金山而且开始了钓鱼的工业的区域。现在它是有许多商店的一个游客的区域，海洋食物餐馆和面包店。它也是地方抓渡轮至天使岛和海湾的其他地方。

做了这么多在渔夫探究什么。被用尽而且不想要做其他事物。早的床今晚！

星期二第 13，六月

与来自我的酒店（彼得和 Terri）的一对夫妇协力了而且雇用了一辆汽车。整天花费了在城市周围的驾驶。为旅游者有迷人的驾驶被作记号出。它在他们上和海鸥有蓝色、白色的告示表示方式，去。它是一个把所有的出名旅游者地点列入行程的 79 公里来回旅行。被停止的许多次赞美不同的角度的城市的视野而且照相片。现在有非常好概念什么城市像。

在晚上，和彼得和 Terri 一起去唐人街。中国移民在 1850 年代在这一个区域安顿。建筑物的前面被装饰看起来像中国南部的旧建筑物一样。在这里看见一些有趣的寺庙，一些市场和很多餐馆。也画廊和博物馆包含文件、相片和关于所有的物体中国移民的历史，但是它在晚上被关闭。意志在白天回去。有可口一餐然后走向下小山到我们的酒店。

星期三第 14，六月

在早晨，将渡轮带到了来自旧金山海湾的港口的天使岛。在途中有了金门桥的好视野。从 1882 到 1940位天使岛是一个出名移民站哪里正确地被申请住在美国的许多中国人。在车站的细胞是非常小、寒冷和潮湿的；一些甚至没有光但是移民别的有无处去。他们的悲惨停留似乎是他们的处罚，而非正义和自由。他们在关于他们的寂寞的墙壁上写了诗而且在中国哀悼了他们的前生活。在1940 年市民的主管当局改革过的系统以便更多中国人能够抓住在美国定居的机会。今天我的生活的我非常深思、感谢。

选修 8个单位 2 复制－阅读

复制：资讯在哪里领导的美国？

复制一直与我们而且在这里停留。它是方法─订定另外的一只动物或植物的精确副本。当园丁把切断带离成长的植物制造新的时，它在植物发生。它也在动物中发生当生双胞胎同一的在性别和外表中从相同的最初蛋被生产。事实是这些都是天然复制的例子。

复制有两种主要的使用。第一，园丁使用它全部生产植物的商业量的时候。第二，它对在新植物种方面的研究有价值和为在动物上，医生研究。当复制动物非常复杂时，复制厂是笔直的。一件困难任务是从事。复制哺乳动物的许多尝试失败。但是最后科学家的决心和耐性在 1996 年以一次突破还清了－洋娃娃的复制羊。程序像这样工作：

在一方面，整个的科学世界跟随了第一个成功的复制的进步，洋娃娃羊。事实「她似乎发展」通常正在非常鼓励了。然后传出洋娃娃严重地有害变得的烦扰的新闻。复制科学家是阵容向下找洋娃娃疾病对一只非常年长的动物更适当。完全洋娃娃住了六和半数年，一半的最初羊的生活的长度。可惜这相同的任意命运影响了其他种，如此的当做复制的老鼠。与疑问有关的所有科学家是：”这会是所有复制的动物的一种主要的困难吗？它会永远地发生吗？如果订正在他们的研究程序被做，它会被解决吗？”

另一方面，洋娃娃的外表提出了一阵异议的暴风雨而且对媒体和公众的想像产生棒的冲击。它变成争论。它突然打开每个人对使用复制的可能性的眼睛治疗重病和甚至生产人类。

虽然目前人类的蛋细胞和对复制的胚胎需要研究难以获得，但是报纸希望复制他们自己达到他们的野心的邪恶领袖写。宗教性的领袖也提出了道德疑问。政府变成紧张、更保守。一些开始改革他们的司法制度而且禁止研究进入了像中国和英国的复制人，但是其他国家，继续累积复制会提供的丰富医疗的帮助的证据。然而，科学家仍然想知道复制是否将会帮助或者伤害我们和它正在带领我们的地方。

恐龙的回返？

复制凶猛、熄灭野兽的可能性一直刺激的电影制造者。而且他们不是唯一的一个！电影的名声，像是一位科学家复制一些类型熄灭的恐龙的侏罗纪的公园，证明主意如何打恐惧和刺激的混合进入了人们的心。但是事实上我们从能够是一个长方法复制熄灭的动物。科学家仍然正在以复制哺乳动物作实验。这是因为哺乳动物的复制仍然是一个新科学，而且当这一本目录表示时，它的故事在1950 年代只严重地开始：

1950 年代青蛙的复制哺乳动物的一的分之 1996 复制：洋娃娃羊

1970 年代研究使用老鼠的胚胎2000只母牛生下了一个野牛

在羊的胚胎上的 1979个工作和老鼠2001中国第一的复制了双胞胎的小牛

一的分之 1981 老鼠的实验复制2002 首先复制了猫

一的分之 1983 母牛的实验复制2005 首先复制了狗

…

时常，人们建议像恐龙的熄灭动物，能经过复制可能地被使生活回复到。不幸地，藉由我们现在知道的，这或是不可能的或不适合的。有许多理由。

◎开始的需求是你需要完美的 DNA （提供数据为如何细胞

将生长）.

◎复制的所有努力 ,如果没有在小组中的充足不同要克服疾病，一只动物将会是徒然。在一个小组的不同意谓

和以不同的方式被安排的他们的基因有动物。利益是如果有一只新疾病一些动物可能死，

但是其他者将会幸存而且传递能力抵抗对下代的那一种疾病。棒的不利点对复制一群

动物是他们全部会有基因的相同安排，而且相同的疾病的一钢模也可能。然后他们没有一个会留给

继续种。

◎如果他们将住在一个动物园，复制任何熄灭的动物会是不公平的。一个适当的栖息地会是过一个天寿的对他们的需要。

在我们现在知道的之上建立，你不能够复制动物哪一是熄灭的比 10,000 年长。实际上，恐龙 65,000,000 年前消失了。因此恐龙的机会曾经回到地球只是一个梦。

选修 8个单位 3 发明家和发明－阅读

伯劳鸟的问题

当我在电话上的乡下地方的我的母亲上面呼叫她非常心烦的时候。" 我们的庭院中有一些蛇 " ，她告诉我。”离胡桃树不很远，蛇偶尔来在房子附近，而且他们似乎在这里做他们的家。你能免除他们请吗？”我觉得非常骄傲。这里是一个机会为。我藉由发明事扬名仁慈的那会抓蛇但是不伤害他们。我知道我的父母不喜欢我伤害这些活的人！

我做的第一件事物是看看是否有任何可能帮助我，但是在那里只似乎是被设计杀蛇的粉的产品。新方法清楚地被需要。我着手从事研究蛇的习惯找最容易的方法困住他们。幸运地这些爬虫动物很小，而且那让解决变成更容易。

以一些研究调查结果准备，我在三可能的方法上决定：第一，除去他们的栖息地；第二，使用男性或女性的香水或食物吸引他们进入一个圈套；而且第三冷却他们以便他们会变成困乏而且可能是容易地捕捉。我决定使用最后的。我买了一个利用不锈钢做成了的雪糕制造者。在外面和那里的碗的内部墙壁之间是冻结的一些果冻何时冷却。我把碗放入电冰箱而且等候 24 小时。同时，我准备一些冰块。

我以前早起床的隔天早晨太阳很热。我放置了碗的在蛇的栖息地上的冷冻碗和在顶端冰块使它保持凉爽。最后我以一个大的桶子复盖整个的事物。然后我等候。在两小时之后，我移走了桶子和碗。蛇是比较不活跃，但是他们仍然对我太快速了。他们突然地进入在墙壁中的一个方便的洞之内消失了。因此我必须调整我的计划。

对于第二个尝试，我冻结碗和冰块再次但是在晚上把他们放蛇的栖息地之上，当做温度开始冷却。然后当做在，之前我在前一夜以桶子复盖碗而且留下每件事物。早我继续见到结果的隔天早晨。这次，以棒的小心，我弯下身调查蛇，

而且我发现他们非常困乏的。但是一经逐渐恢复，他们试着咬我。因为他们是有毒的蛇，我清楚地需要再次改善我的设计。

我的第三个尝试重复了第二个程序。我在我的手中携带了易传染的鱼用一张小网的隔天早晨。这在蛇会再次咬的期待方面。但是小心地检测，蛇证明不是麻烦而且完全地依照计划去。我收集了消极的蛇和隔天我们愉快地把他们全部发表回到荒野。

根据我的朋友和关系压进，我决定抓住机会准备承认

藉由将我的发明送到专利局的我的成功主意。只有在你已经有那之后

承认你能说你真正是一个发明家吗。标准是严厉，因而使新主意被接受很困难，除非他们真正新奇。此外，没有发明将会拿专利权如果它是：

◎一项发现

◎一个科学的主意或数学的模型

◎文学或艺术

◎一场游戏或生意

◎计算机节目

◎一只新动物或植物多样性

你也将不会接受专利权直到做搜寻真的发现那你的产品

不同于其他人。有很多专利的主考者，也，谁的不过工作将调查你的要求是否是有效的。如果它通过所有的测试，你专利权的申请将会从你应用的日期起是被公开的 18个月。因此我用专利局填写表格而且申请我的专利申请。现在它是大约等候而且希望。如果我根据我的银行平衡的大小成功，你将会知道！祝我好运！

亚历山大葛兰姆贝尔

亚历山大葛兰姆贝尔在 1847 年在苏格兰出生，但是当他年轻被搬到美国波士顿的他的家庭时。他的母亲几乎完全聋，因此亚历山大对帮助聋的人传达感兴趣了和在聋的教育方面。这兴趣领导了他发明喇叭筒。他发现，藉由对着他母亲的前额压他的唇，他会使他的母亲了解他正在说的。

他相信一总是应该是好奇的和他最出名的叙述是：

”有时候留下挨打的轨道而且跳入森林。每一次，你做你将会确定找你以前从未见到的事。追求它，探究在它的周围四处，而且在你知道它之前，你将会让事值在想占领你的思想。完全真的大发现是想法的结果。”

它是这在问题和导致了他最出名的发明的他的动态精神的周围探究－在 1876 年的电话.贝尔从不宣布发明电话和什么他正在对设计尝试是一份多份电报。这份最初的电报使用摩尔斯电码（沿着一个特别的次序电线被轻打出的一系列点）在距离之上传达一个信息。但是只有一个信息每次会去。贝尔想要改善它，以便它同时会传达一些信息。他设计了一部会分开不同的音波而且让不同的交谈同时被拿着的机器。但是他发现问题困难的解决。一个日子因为他正在以一根稻草─被叁加到一个聋男人的耳膜和一个吸烟的玻璃方面的其他者的一端作实验，贝尔注意，当他进入耳朵之内说时，稻草在杯上拉音波。突然他有了灵感的闪光。如果音波可能在一个感人的电流中被再生，他们可能沿着电线被派遣。在寻找方面改善电报，

贝尔发明第一个电话！

贝尔他的发明的重要性完全了解而且写信给他的父亲：

"当电报电线将会被放置时，这天即将到来在到仅仅像水一样的房子之上或者瓦斯－和朋友将会在没有离开家下和彼此说话． "

专利权在 1876 年有，但是它不直到五天之后贝尔传达他第一的他的助理沃森的电话讯息。字现在已经声名大噪：

"沃森先生来这里的－我想要见你． "

亚历山大葛兰姆贝尔不是让一个男人休息的，而且他在发明的许多其他区域使他自己感兴趣。他以直升飞机设计和航空器作实验了。当寻找风筝的时候强壮的充足在空气中带着一个男人，贝尔实验将三角形集合起来而且发现了四面体形状。非常稳定，它证明无价的在桥的设计中。

贝尔终其一生是一个发明家了。他在十一作他的第一个发明和他最后的七十点五分。虽然他时常最与电话的发明有关，但是，他在改善每个人的质量生活的实际解决之后的确是一个连续的搜索者。

选修 8个单位 4 比哥马里恩－阅读

比哥马里恩

主要部份个性：

伊莱扎 Doolittle（E）:一个野心勃勃改善她自己的贫穷的卖花女

Higgins 教授（H）:在语音学中的一个专家，确信的人的英国人的质量在社会中决定他的│她位置

上校皮克林（CP）:在军队中的一个官员和稍后设定他一件任务的一位 Higgins' 的朋友

行为一宿命的会议

在 1914 年在一个剧场的外面在英国伦敦的下午 11:15。它正在以雨倒，而且出租汽车口哨正在往四面八方吹。一个男人正在从听人们的语言而且看他们的反应的雨藏。当看的时候，他制造笔记。在附近一个戴黑暗衣服和一个羊毛制的围巾的卖花女也正在躲避雨。一个绅士（G）经过而且犹豫一会儿。

E：来 over'ere ， cap'in，而且离开一个贫穷的女孩买花给我。

G：我是难过的但是我不已经任何变化。

E：我 giv'ou 能改变吗， cap'in。

G：（感到惊讶的）为一磅？我很害怕我已经把无弄比较少。

E：（希望） Oah！哦，从我确实买一朵花，船长。为三便士拿这。（把握在一些死花上面）

G：（不舒服地）现在不是麻烦的，有一个好女孩。（顺便探访他的皮夹而且听更多友好的）除了，等候，这里是一些小变化。任何使用的意志对你？现在在很重地下雨，它不是吗？（树叶）

E：（在结果失望，但是思考的它比无好）谢谢你，先生。（见到一个拿男人的笔记而且觉得焦虑）嗨！我不是错误的被做的无藉由跟那一个绅士说话。我有权利卖花，我有。我不不是小偷。我是我是的一个诚实的女孩！（开始哭）H：（亲切的）在那里！在那里！谁正在伤害你，你愚蠢的女孩？你认为我是什么？（给予她的一条手帕）

E：我也许想你是假面目的一位警察。

H：我看起来像一位警察一样吗？

E：（仍然焦虑的）当时为什么’ou 拿向下我所说的话？我如何知道是否’ou 把我拿下来正确的？" ou 仅仅表示我什么 " ou've 写关于我了！

H：你在这里。（在纸之上的手在写作方面复盖）

E：那是什么？那不是适当的写作。我不能读那。（在他把它推动回来）

H：我能。（阅读模仿伊莱扎） " 来在 ere ， cap'in 之上 "，而且离开一个贫穷的女孩买花给我．"（在他自己的声音中）你那里，而且你出生

在 Lisson 小树林，如果我没错。

E：（看起来很困惑）什么如果我是？它是什么对你？

CP：（一直看女孩而且现在跟 Higgins 说话）相当灿烂！你如何做那，我可能问吗？

H：只是语音学从人们的自己演讲学习而且分类。那是我的职业以及我的嗜好。你能安置一个男人仅仅一些评论。我能放置在六里里面的任何口语的交谈，和甚至在伦敦的两条街道里面有时。

CP：让我祝贺你！但是在那里在那被做的收入？

H：是的，确。相当一个美好事物一。这是崭新富有者的年龄。人们以每年 80 磅在一个伦敦的贫穷附近开始他们的工作生活和一个富人中的结束一与十万。但是他们每一次出卖他们自己他们打开他们的嘴。现在曾经教被我，她将会成为一位上面的班级淑女。。。

CP：那是如此吗？特别的！

H：（无礼地）用她的可怕英语看这一个女孩：为目的每天她的将会对排水沟判刑她的英国人。但是，先生，(傲慢地）一经教育适当地说，那一个女孩会通过她自己离开在作为一位公爵夫人的三个月内在一个大使的园游会。也许我会

甚至找作为一个淑女的少女或者一个需要较好的英语的商店助手的她的一个地方。

E：什么有你说？一个商店助手？既然是我想要的 sommat，那是！

H：（忽视指述她的）你能相信那吗？

CP：当然！我我自己学习许多印度的方言和。。。

H：你的确？你认识上校皮克林吗？

CP：的确我做，为那是我。你是谁？

H：我是亨利 Higgins ，而且我正在去印度遇到你。

CP：而且我来了英国作你的相识者！

E：什么关于我？你帮助我的 How'll？

H：哦，拿那。（不注意地将一些钱丢进她的篮子）我们一定有庆祝，我的亲爱男人。（一起离开）

E：（惊讶地看收集成的钱）很好地，我从不。整个的磅！财富！That'll 帮助我，的确它会。明天我将找你，亨利 Higgins。仅仅你等着瞧！所有的那 " 真实英语 " 的谈话（模仿他） .。。（在她自己的声音中）我将见到你是否能为我准备那。。。（出去）

行动二，现场 1制造打赌

现在在亨利 Higgins' 房子是早上 11 点隔天。亨利 Higgins 和上校皮克林坐着交谈的深处。

H：你想要听到任何的声音吗？

CP：不，谢谢你。我相当空想我自己因为我能宣告二十四种清楚的元音声音；但是你的一百三十难倒我。我不能区别他们大部份。

H：（笑）很好地，那带来练习。

有一次敲，而且 Pearce 太太（议员）,主妇，和饼干、一个茶壶，一些乳酪和两杯子一起进来。

议员：（犹豫）一个年轻的女孩正在问见你。

H：一个年轻的女孩！她想要什么？

议员：好吧，她用肮脏的钉子相当是通常类型女孩。我想也许你被想要她进入你的机器之内说话。

H：为什么？她已经得到一个有趣的口音吗？我们将会见到。表示她在，Pearce 太太。

议员：（只有一半地对它辞职）非常好的，先生。（下楼）

H：这是一一点点运气。我将教你我如何在腊磁盘片上创下记录。。。

议员：（返回）这是年轻的女孩，先生。（伊莱扎进入房间胆怯地跟随 Pearce 太太．她肮脏而且穿着一件破烂的洋装．她弯膝礼至这两位男人．)

H：（失望的）为什么！我已经在我的记录中争取这一个女孩。她是这一我们前几天看见。她是不一点也的使用。取走她。

CP：（逐渐地对伊莱扎）什么你－需要？少女

E：（心烦的）我想要在花中当一位淑女商店’代替 o’卖开花在街道上。但是他们将不拿我’比较少量我说得更好。因此我在这里，预备支付他。我没有在要求任何好意－和他把我看得一文不值。

H：多少？

E：（比较快乐的）现在 yer 说话的。一位我的淑女朋友为两个先令准备法国课一个真正的法国人的 1 小时。你会没有脸问我为这相同的为了教我当 yer 会为法语。因此我将不比一个先令更多给 yer 。

H：（不理睬伊莱扎而且跟皮克林说话）如果你想到多少钱这一个女孩有－为什么，我已经有的是最好的提议！（对伊莱扎）但是如果我教你，我将比一位父亲坏。

CP：我说， Higgins。你记得你说的昨晚吗？我将说，你是最伟大的活着的老师，如果你能冒充她是一位淑女。我将是这一点点的仲裁人打赌而且为课支付，也。。。

E：（感激地）哦， yer 真正的好， yer 是。谢谢你，上校。

H：哦，她如此可口低。（妥协）好，我将教你。（对 Pearce 太太）但是她将会需要首先被清理。取走她， Pearce 太太。洗她的而且熨烫她的可怕衣服。我们将会买新的给她。什么有你的名字？女孩

E：我是伊莱扎 Doolittle ，而且我是干净的。当我洗了上星期时，我的衣服去洗衣店。

议员：好吧， Higgins 先生有一个他自己的浴缸，而且他每天早晨洗澡。如果这些个两个绅士教你，你将会必须做一样的。他们将不另外喜欢你的味道。E：（发出呜咽声音）我不会。我 dursn't。它不是天然的，而且它将会杀我。我从未在我的生活方面洗澡；不是在我的整个身体之上，既非在我的腰部下面也不脱掉我的背心。我有从不已经来如果我有已知的关于你想要我做的这件令人厌恶事物。。。

H：再一次，取走她， Pearce 太太，立刻。（外面的伊莱扎仍然正在和 Pearce 太太哭泣）你见到问题，皮克林。它将会是该如何教她的文法，不只是发音。她需要两者。

CP：而且有另外的一个问题，Higgins。一经实验结束，我们要做什么？

H：（衷心地）丢她的背部。

CP：但是你不能够俯看那！她将会被改变，而且她也有感觉。我们一定是实际的，我们不不能吗？

H：好吧，我们将会稍后处理那。首先，我们一定计划最好的方法教她。CP：由字母开始怎么样。那通常被视为非常有效的。。。（在外的衰弱当做他们一起在舞台后[旁去）

选修 8位单位 5 遇见你的祖先－阅读

一次拜访对 ZHOUKOUDIAIN 凹陷

来自英国的一群学生（S）已经为一次拜访到达 Zhoukoudian 洞。一个考古学家（一）正在表现他们圆的。

一：在中国欢迎来到 Zhoukoudian 洞。很高兴遇到你来自英国的学生，他[她] 对考古学感兴趣。你一定知道它在这里我们发现住在了世界的这一个地方的最早的人的对于一些的证据。我们一直在这里开凿许多年和。。。

S1:我很抱歉除了打断你他们如何会住在这里？只有岩石和树。

一：好疑问。你是一位敏锐的观察者。我们发现人类和动物骨头在高那些洞在小山和工具和其他物体上面。因此我们认为承担他们住在了这些洞，不管寒冷是合理的。

S2:他们保存起来如何温暖？他们无法让像我们的垫、毛毯或者棉被做。它一定有非常不舒服。

一：我们已经在他们作火的洞的中心发现壁炉。那会使他们保持温暖，也烹调食物而且惊吓的野生畜牲离开。我们厚地一直几乎开凿数层的灰六公尺，意味着他们可能整个冬天保持燃烧的火。我们还没有发现任何门但是我们想，他们可能吊动物皮肤在洞嘴在凝固冬天期间不让寒冷进入。

S3:有什么野兽所有的那次以前？

一：好吧，我们一直在洞中发现老虎和熊的骨头，而且我们认为这些是他们最危险的敌人。现在你认为这告诉我们关于这些早期的人的生活什么？（表演裁缝的照片用针缝）

S2.：唉!！那是一根针。仁慈，做那一个中间他们修理事物？

一：什么别的你想它可能被用？

S4:让我看它。它长久地最多是三公分。啊是的，它似乎利用骨头做成。我想知道他们如何挖洞为这。。。

S2:（打断）做你意指他们制造他们自己的衣服？他们哪里拿材料？

一：他们没有我们度过今天的物质的同类。你能猜测他们用的吗？

Sl：哇！他们穿着被完全地动物皮肤做的衣服吗？他们如何准备他们？我确定他们一起相当重减少而且缝纫。

一：我们的证据指出他们确实穿着以动物皮肤为原物料制造的衣服。我们继续发现其他工具的研磨者的工具。似乎他们用了被石头工具尖锐的切碎动物而且除去他们的皮肤。然后较小的刮刀或许被用来从皮肤移开脂肪和肉。在他们会

在皮肤之上擦充足量盐让它软之后。最后，他们一起会减少它而且缝纫块。相当一件困难、散乱的任务！现在看这。（表示一条项链）

S2:为什么，它是一条原始的项链。像我们做，早期的人真关心他们的外表吗？真是可爱！

一：是的，和如此好保护。你认为它利用做成什么？。

S4:让我见到。哦，我认为一些珠子利用动物骨头做成，但是其他者利用贝壳做成。

一：你是多么聪明！一骨头实际上是一颗动物牙齿，而且贝壳来自于海浜。你能识别任何其他的骨头吗？

S1:这一个看起来非常相似一条鱼去骨。那是合理的吗？

一：是的，确，因为植物学者分析已经显示我们，所有的田地在附近在这里用一个大浅的湖是部份。或许里面有鱼。

S3:除了一个湖不是海洋。我们是来自海洋的里，因此贝到达在这里起来如何？一：也许早期的民族之间有贸易，否则他们在他们的旅程上对海浜旅行。随着动物群，我们知道他们到处移动。当它使而且成熟了狩猎了动物时，他们没有种植他们自己的农作物、但是精选的水果。那是他们为什么叫做猎人和收集器。现在，为什么我们不去叁观洞？

宴会：18,000西元前

担忧为她的宴会的准备， Lala 很快地转了因为在家以她的坚果的收集、甜瓜和其他水果。当他们跟随了动物横跨牧草地的兽群时，它是聚集分开然后为团圆在不同的位置再次聚集的家庭的习惯。一条皱纹在她的前额上出现。但愿它可