饮食行业的英语规范
饮食行业的英语规范
饮食行业的英语规范
订座1. I want to reserve a room for two hundred people to hold a dinner party.
我想预定一间能容纳二百人的宴会厅举行晚宴。
2. I’m sorry we are booked out for this evening.
抱歉，今晚订满了。
3. When do you start to serve dinner in the evening? （When is the restaurant open for breakfast?）
你们什么时候供应晚餐？（几点供应早餐？）
4. When are the restaurant hours?
餐厅营业时间几点到几点?
5. But I prefer a table by the window. My wife loves the night view of Shijiazhuang.
但是我想要一个靠近窗户的桌子。我爱人喜欢看石家庄的夜景。
6. I’m sorry,. The tables by the window are all occupied.
对不起，靠近窗户的桌子全都有人了。
7．This is “Century Hotel”. Good morning. May I help you?
早安，这里是世纪大酒店。能为您效劳吗？
8． We have received many bookings and I cannot guarantee
a table by the window.
我们已接到许多预定，因而无法向您保证能有一个靠窗的桌子。
9．You can be sure that we’ll try our best.
请相信我们会尽最大努力的。
10. Thank you for calling, sir. We look forward to your visit.
谢谢您的电话，我们盼望着您的光临。
New words and expressions
reserve v. 预定
hold v 容纳
book v 订购
view n. 景色
occupy v. 占满
guarantee v. 保证
look forward to 盼望
Receiving a guest 引座
1. Have you got a reservation?
您预订座位了吗？
2. Just a moment. I’ll take a look at out reservation book. Yes, Mr. Dewey, a table for two, 8 o’clock. Would you come this way, please?
请稍候，我查一下我们的预定簿。对了，Dewey先生，二人桌，
8点到。请这边走。
3. Oh, yes, Mr. Smith. We’ve been expecting you. Would you please come with me?
噢，史密斯先生，我们正等您呢，请跟我走。
4. Good morning, ladies and gentlemen. Welcome to our restaurant.
早晨好，女士们，先生们，欢迎光临！
5. Sorry, sir, all the tables are taken. Would you mind waiting until one is free?
对不起，先生，没有空位了，等一会儿好吗？
6. The buffet is over there. Please help yourself.
自助餐在那边，请自己享用。
7． I haven’t got a reservation. Can I get a seat anyway?
没有预约，有位子吗？
8．How long is the wait?
要等多久才有位子？
9．Would you mind sitting on that side?
是否介意坐在那边？
10．I’m sorry to have kept you waiting, sir and madam. Now we have a table for you. Would you step this way, please?
对不起，让您久等了。现在有空桌了，请这边来。
Word and expressions
buffet n. 自助餐
expect v. 盼望
reservation n. 预定
Taking orders 点菜
1. Dinner or ala carte?
是套菜还是点菜？
2. Today we have chicken noodle, tomato and clam chowder.
今天有鸡面、番茄、杂烩汤。
3.You want it now or after dinner?
现在就送还是饭后送来？
4 How do you like your roast beef, rare, medium or well done?
你们要的烤牛肉是半熟的，适中的，还是熟透的？
5. Ok, here is the menu. Please take your time. The waiter will be with you in a moment. (Here is the menu, I’ll return in a few minutes to take your order.)
噢，这是菜单，慢慢点。服务员一会儿过来。（这是菜单，我一会儿过来。）
6. We can’t read this menu. Could you please explain to us?
我们看不懂这份菜单，也许您能给我们解释一下？
7. Are you ready to order, gentleman?
可以点菜了吗，先生？
8．I would be interested in Chinese cuisine. Would you recommend something for me?
我对中国烹饪感兴趣，你能给我推荐几种菜吗？
9．Which is the quickest dish you can make?
最快的一道菜是什么？
10．I’d like a cup of bean milk, a pie with donkey meat.
我来一杯豆浆和一个驴肉火烧。
New words and expressions
Dinner n. 套餐
ala carte n. 自己点的菜
clam chowder n. 杂烩汤
rare, medium or well done 嫩点、适中还是火大一点
menu n. 菜单
cuisine n. 菜系
bean milk 豆浆
Recommend the dishes 推荐菜式
1. We are still looking at the menu. Maybe you could recommend something?
我们正在看菜单，也许您能给我们推荐点什么？
2. The T-bone steak is very good. I would suggest that you try that.
带骨牛排很好吃。我建议您点这个菜。
3．We make some pretty good Crispy Barbecued Duck
我们的脆皮鸭不错。
4． We have fresh butterfish from market, would you like to have a try?
我们有新鲜的平鱼，想尝尝吗？
5．Which soup do you want? We have Eggdrop Soup with Sliced Tomatoes, Famous Hot & Sour Soup.
您来点什么汤？我们有番茄蛋花汤，酸辣汤。
6. We have Cantonese dish and Sichuan dish. Which would you prefer?
我们有广东菜和四川菜，您喜欢哪一种？
7. I think our fish will be to your taste. There are three different flavors available. Please try it.
我想我们的鱼排会适合您的口味。有三种不同风味的鱼排。请您尝试一下。
8. It is Duanwu Festival today, would you like some Zongzi?
今天是端午节，来点粽子吗？
9．It’s most economical for a conference banquet.
这是举办会议宴会最经济的。
10. “Small potato” is very famous here, would you like some?
咱们这儿的小土豆特别著名，来点小土豆吧。
New words and expressions
recommend v.推荐
T-bone steak 带骨牛排
Crispy Barbecued Duck脆皮鸭
Eggdrop Soup 蛋花汤
Available adj. （指物）可用的，可以得到的
Festival n.节日
1、请问是在这里吃还是带走？ Would you like to eat here or to take outside? / For here or to go?
2、请问现在需要点餐吗？ Would you like to order now? / Are you readyto order?
3、收您XX元，请问需要发票吗？XX yuan,please. Do you need receipt?
4、不好意思，让您久等了. Sorry to keep you waiting so long.
5、打扰一下，您的找零 .Excuse me, here's your change
6、谢谢光临，请慢走。 Thanks for coming,take care!
7、好的，请稍等。Ok, just a moment.
8、因为厨房订单比较多，让您等了这么长时间，请多包涵。
Because there are too many orders, sorry to keep you waiting so long.
9、厨房正在为您制作，请稍等。
The kitchen is already cooking for you, please wait for a
moment
中西饮食文化对比研究
最新英语专业全英原创毕业论文，都是近期写作 1 分析简?奥斯汀的作品《爱玛》中的理性主义 2 解析《宠儿》的象征意义 3 A Comparison of Western and Eastern Privacy Concepts 4 The Religious Thoughts in The Pilgrim’s Progress 5 从原型批评理论观点看《红字》的圣经原型 6 An Interpretation of Nightingale in The Nightingale and the Rose 7 目的论指导下《页岩》英译汉中的词类转译现象 8 A Contrastive Study on the Religious Constituents of Chinese and Western Christians 9 中国英语学习者道歉言语行为的中介语石化现象 10 英语中的性别歧视 11 《吉檀迦利》中的泛神论思想 12 《阿甘正传》承载的美国青年价值观 13 美国英语与英国英语在词汇上的差异 14 《论自然》—浅析爱默生的超验主义自然观 15 论小学英语教学中的词汇教学策略 16 Verification of Soft Term in Letter of Credit 17 On English Translation of Chinese Menu and the Connotation of Chinese Culinary Culture 18 英语中常用修辞格 19 Advertising and Its Application 20 Maternal Love in The Millstone 21 中美饮食文化实体行为与非实体行为的民族差异 22 目的论在公司宣传广告英译中的应用 23 从生态视野解读狼图腾 24 论《财神和爱神》中十九世纪末美国社会的阶级冲突及解决 25 An Analysis of Hemingway' Religious Complex in The Old Man and the Sea 26 浅析《还乡》中爱格敦荒原的象征意义 27 28 论环境和社会制度对人的行为和品格的影响——以《雾都孤儿》中南希的形象分析为例 29 中美个人理财规划的对比分析 30 从谭恩美小说中“家”的概念看其文化身份认定 31 中美企业并购中的文化整合分析 32 弗吉尼亚伍尔夫《墙上的斑点》的叙事技巧分析 33 试析《弗兰肯斯坦》中的哥特风格 34 成人第二语言习得中的石化现象 35 从《嘉莉妹妹》看美国梦与道德观 36 女性意识的觉醒——评《雨中的猫》中的人物对比描写 37 谈呼啸山庄的复仇主题 38 约翰·福尔斯《法国中尉的女人》的元小说叙事研究 39 美剧《欲望都市》中女性语言的语用分析 40 英汉社交称呼语礼貌规范和语用失误研究 41 中文菜名英译的失误与分析 42 《老人与海》中圣地亚哥的性格分析
中国饮食文化英文介绍
中国饮食文化英文介绍 各位读友大家好，此文档由网络收集而来，欢迎您下载，谢谢 篇一：中国饮食文化——英文版 China covers a large territory and has many nationalities, hence a variety of Chinese food with different but fantastic and mouthwatering flavor. Since China’s local dishes have their own typical characteristics, generally, Chinese food can be roughly divided into eight regional cuisines, which has been widely accepted around. Certainly, there are many other local cuisines that are famous, such as Beijing Cuisine and Shanghai Cuisine. 中国地域辽阔，民族众多，因此各种中国饮食口味不同，却都味美，令人垂涎。因为中国地方菜肴各具特色，总体来讲，中国饮食可以大致分为八大地方菜系，这种分类已被广为接受。当然，
还有其他很多著名的地方菜系，例如北京菜和上海菜。 Shandong Cuisine 山东菜系 Consisting of Jinan cuisine and Jiaodong cuisine, Shandong cuisine, clear, pure and not greasy, is characterized by its emphasis on aroma, freshness, crispness and tenderness. Shallot and garlic are usually used as seasonings so Shangdong dishes tastes pungent usually. Soups are given much emphasis in Shangdong dishes. Thin soup features clear and fresh while creamy soup looks thick and tastes strong. Jinan cuisine is adept at deep-frying, grilling, frying and stir-frying while Jiaodong division is famous for cooking seafood with fresh and light taste. 山东菜系，由济南菜系和胶东菜系组成，清淡，不油腻，以其香，鲜，酥，软而闻名。因为使用青葱和大蒜做为调料，山东菜系通常很辣。山东菜系注重
关于食物主题英语演讲稿例文4分钟
关于食物主题英语演讲稿例文4分钟 演讲是在公众面前就某一问题发表自己的见解的口头语言活动。那英语演讲稿该怎么写?小编为大家整理了关于食物英语演讲稿，欢迎大家阅读。 关于食物英语演讲稿篇一 as a country that pays great attention to courtesy, our cuisine culture is deep rooted in china''s history. as a visitor or guest in either a chinese home orrestaurant you will find that table manners are essential and the distinctive courtesies displayed will invariably add to the enjoyment of your meals and keep you in high spirits! on the eighth day of the last month in the chinese lunar calendar, people will enjoy a nourishing porridge called ''la ba zhou''. in ancient times, monks would kindly share all sorts of food grains with people and made them flavorful porridge on this particular day. people still keep this convention. in central china, when a baby is born, the happy father will send red boiled eggs to announce the news. eggs with a black pointed end and dots in an even number such as six or eight, indicates a boy''s birth; those without a black point and in an odd number like a five or seven will say the baby is a girl. in addition to these, fish has always been used to suggest the accumulation of prosperity and wealth with meals on new year''s eve. 关于食物英语演讲稿篇二 i'm a student.i like eggs and coconut.because eggs is very good for me .it's very healthy.the coconut is a very sweet .i like them. what about fruit?i like banana very much.banana always grows in the warm area. it's nice to eat, and it is good for our healths. like us ,monkeys also like to eat bananas. you can see this in the zoo.
新高考英语一轮半小时训练：话题练 第6练 饮食与健康 含解析
基础巩固 Ⅰ.单句语法填空 1．(read) in the sun really does harm to your eyes. 2．Exercising (regular) can help us enjoy a much healthier and longer life. 3．A (balance) diet and regular exercise will contribute to a healthy body. 4．If you don’t feel well，remember (consult) your doctor before taking some medicine. 5．(expose) to the sun for a long time is harmful to your skin. 6．Across the world，there are still a great many families (go) hungry every day. 7．In that poor area，most of the people have no access clean drinking water. 8．Coffee has been a part of people’s lives，and today it is still one of the (favor) drinks in the world. 9．Staying in the countryside where the air is very fresh will be (benefit) to your health. 10．Only after you have lost your health can you realize the (important) of it. 11．The health center serves all patients well regardless their ability to pay. 12．Generally speaking，those who pay attention physical exercise are in good condition. 13．Nowadays，more and more children are being overweight，so keeping a (health) diet is very important. 14．There are some health problems that，if not (treat) in time，can become bigger ones
中国饮食文化英文介绍
Chinese Food Culture 1.Characteristics of cuisines in southern part of China Chinese cuisine has a number of different genres, but the most influential and typical known by the public are the 'Eight Cuisines'. These are as follows: Shandong Cuisine, Guangdong Cuisine, Sichuan Cuisine, Hunan Cuisine, Jiangsu Cuisine, Zhejiang Cuisine, Fujian Cuisine and Anhui Cuisine. We have roughly separated Chinese cuisine into two genres. They are Cuisines of the north part and the southern part. Cuisines of the southern part of China are really featured. They have various differences with northern cuisine. Firstly, abundant rain drops and sunlight in South China provide favorable conditions for the growth of millet and rice. Compared with people in North China who have to spend much time in cold weather, people in South China are less preferable to meat diet, which contains lots of fat and protein. Southern Chinese prefer plant diet quite a lot. Many people are accustomed to drink soup both before and after the meal. Guangdong Soup(老火靓汤) Secondly, South China is one of the most developed areas in China. It welcomes people from the entire world. As a result, Southern Cuisine, especially Guangdong Cuisine, emphasizes a flavor which is clear but not light, refreshing but not common, tender but not crude. Thirdly,People in South China tend to be more careful and sensitive than northern people. As a result, their dishes as well as appearance are really cute and attractive. Just like dim sum(点心), which means “touch the heart”, is one of the most famous Cantonese meal. It consists of a variety of delicacies and is usually served for breakfast or dinner. Spicy-hot Fish麻辣鱼Mapo Tofu (Stir-Fried Tofu in Hot Sauce)麻婆豆腐Pork Rips排骨)Penaeus orientalis对虾 2.Characteristics of cuisines in northern part of China Cuisines of the north part of China have several characteristics. people in the north tend to eat cooked wheaten food. Or in other words, people eat more food made of flour. This is because the climate here is temperate continental climate, which means there are less rain drops and sunlight. And this climate provides favorable conditions for the growth of wheat. First,When it comes to cooked wheaten food, there is a place many people are familiar with. That is Shanxi(山西). As the saying goes, “east or west, Shanxi cooked wheaten food is best”. Shanxi is famous for its diverse and delicious cooked wheaten food. With a history of 2000years, Shanxi cooked wheaten food is gaining more and more popularity at home and even abroad. Cooked wheaten food in Shanxi,there are round 280 kinds of cooked wheaten food, among which the sliced noodles is the most renowned one. Apart from the sliced noodles刀削面, boiled food also includes hand-pulled noodles拉面, He lao饸饹）Tijian,剔尖Maoerduo猫耳朵, Jiupian(揪片) ，which are all delicious and tasty. As for the cooked food, it includes fried cake(炸糕)、Yi wo su(一窝酥)、fried dough twist （麻花）,Shuai bing(甩饼) and so on. Other steamed wheaten food includes steamed bun、You mian kao lao（莜面栲栳）、Gao liang mian yu（高粱面鱼）. Second, food in the north is often more salty and greasy than that in the south.
2019中考英语作文预测及范文：健康饮食演讲稿
2019中考英语作文预测及范文：健康饮食演讲稿 导读：本文2019中考英语作文预测及范文：健康饮食演讲稿，来源互联网,仅供读者阅读参考. 2019中考英语作文预测及范文：健康饮食演讲稿 【写作要求】 假设你叫李华，你们市将要举行以“How to Eat in a Healthy Way”为题的演讲比赛，请你准备写一篇演讲稿，内容包括： 1.说明此次演讲的主题(how to eat in a healthy way)。 2.我们应该少吃、不吃及多吃的食物有哪些，并说明原因。 3.描述自己的健康饮食习惯，并举例说明。 4.希望大家都有个好的饮食习惯。 作文要求： 1.不能照抄原文;不得在作文中出现学校真实的名称和学生的真实姓名。 2.语句连贯，词数80个左右。 优秀范文： How to Eat in a Healthy Way Hello, everybody. I'm Li Hua.Today my topic is how to eat in a healthy way. Firstly, we should never eat fried food or foods with lots of sugar because they are not good for health.Secondly, try to eat more vegetables and fruit.Because they can make us become much healthier. My eating habits are good.For example, I often eat healthy foods,
健康饮食英文演讲稿
三一文库（https://www.360docs.net/doc/466991351.html,）/演讲致辞/英语演讲稿 健康饮食英文演讲稿 therearemanypeoplewhothinkthatwealthisbetterth anhealth.iusedtothinksountilonedayireadastorya bouthowardhughes.hewasanamericanbillionairewho gotanythinghewanted.however,inthelasttwentyyea rsofhislife,hishealthbegantodeteriorateandhewa smiserable.hehadthebestdoctorsandnurses.howeve r,hecouldstillfindnorelief.irealizedthathealth isworthallthemoneyintheworld.ifyouhavemillions ofdollarsbutyourhealthispoor,youwillnotbeablet odowhatyouwanttodo.soiwouldliketosaydonthurtyo urselftryingtomakemoneyinsteadoftakingcareofyo urbodyandbehappywithwhatyoudohave.healthismore important. soithinkheathisveryimportant.peoplecandonothin giftheyarealwaysinpoorhealth,letalonehappiness
高考英语话题词汇 八、饮食与健康
八、饮食与健康 核心单词 循规蹈矩之中“熟记”头脑风暴过程“串联” 名 词 appetite 食欲,胃口;balance 平衡;canteen 餐 厅,食堂;energy 精力,活力;harm 伤害;health 健康,卫生;relief 缓和;snack 小吃;symptom 症状 进食:chew vt.咀嚼;digest vt.消化,吸 收;nutrition n.营养;swallow vt.吞下,咽下 味道:acid adj.酸的;bitter adj.苦的,有苦味 的;salty adj.咸的,含盐的;sour adj.酸的,馊 的 疾病与残疾:allergic adj.过敏的;blind adj. 瞎的;deaf adj.聋的;disabled adj.残废的,残 疾的;dumb adj.哑的;fever n.发烧,发热;flu n.感冒;lame adj.跛的,瘸的 动 词 cure 治疗;operate 做手术;raise 饲 养;recover 痊愈,恢复;reduce 减少;serve 招 待(顾客等),服务;supply 供给,供应;taste 品 尝 形 容 词 delicious 美味的,可口的;harmful 有害 的;healthy 健康的;overweight 太胖的,超重 的;random 随意的;tasty 味道好的;tasteless 无滋味的 高频短语be in good health身体健康;be on a diet节食;be full of energy精力充沛;build up one’s body增强 某人的体质;have great influence on对……有很 大的影响;keep fit保持健康;keep a balanced diet 保持均衡的饮食;lose weight减肥;take in吸收 就餐:be high/low in含……高/低;be rich/abundant in富含……;unhealthy eating habit不健康的饮食习惯 病因:break down (身体)垮掉;get overweight变得肥胖;put on weight增加体 重;suffer from遭受,患上 经典句式1.You will have no difficulty in finding the western fast food.你找到西式快餐不会有什么困难。 2.The doctor advised that we should have a balanced diet and get into the good habit of getting up early. 医生建议我们要均衡饮食并养成早起的好习惯。 3.We must admit the fact that eating junk food is harmful to our health.我们必须承认吃垃圾食品有害健康。 4.The majority of people take in too much fat and not enough fibre, which does great harm to their health.大多数人摄入的脂肪太多而纤维素不足,这对他们的健康很有害。
饮食文化方面词汇大全
饮食文化 各大菜系major styles of cooking / cuisine 粽子Zongzi: a pyramid-shaped dumpling made of glutinous rice wrapped in bamboo or reed leaves （eaten on the Dragon Boat Festival） 月饼moon cake 蜜饯candied preserved fruit / sweetened preserved plums 豆沙sweet bean paste 蛋黄egg yolk 咸蛋黄marinated egg yolk 海鲜seafood 扇贝scallop 大葱scallion 葱green onion 肉馅minced meat 鱼糜minced fillet 虾糜minced shrimp 饺子Jiaozi boiled dumpling 八宝饭8-treasure rice 鲤鱼carp 青鱼black carp 草鱼grass carp 欧洲鲫鱼crucian carp 鲫鱼golden carp 鲈鱼bass 桂鱼Chinese perch 石斑鱼garoupa 三文鱼/ 大麻哈鱼salmon 金枪鱼tuna 鳕鱼cod 年糕rice cake - year cake 胡桃walnut 饭票，餐券meal ticket 涮羊肉thin slices of mutton for boiling in a hot pot 芝麻sesame
油条deep-fried dough sticks 酱油soy sauce 绿豆mung beans 油饼deep-fried dough cake 汤soup 菜dish 豆浆soybean milk 盖交饭rice served with meat and veggies on top 香菜cilantro （Chinese parsley cilantro/ coriander） 粉丝glass noodles; vermicelli made from bean starch, etc. 馒头steamed buns 花卷steamed twisted rolls 包子steamed stuffed buns 肉包子steamed bun with meat filling 肉馅meat filling 豆沙包steamed bun filled with bean paste 豆沙馅bean-paste filling 春卷spring roll （a thin sheet of dough, stuffed, rolled and fried） 包饺子making Chinese dumplings 案板kneading board 擀面杖rolling pin 馅stuffing; filling 面团儿dough 饺子皮dumpling wrappers 馄饨皮wonton wrappers 网筛wire strainer 蒸笼bamboo （food）steamer 锅贴pot sticker 烧卖shaomai （a steamed dumpling with the dough gathered at the top）葱饼scallion pancake 推棍儿pancake spreader 甜面酱sweet sauce made of fermented flour 北京烤鸭Beijing roast duck 面条noodles 拉面hand-stretched noodles; ramen 方便面instant noodle 挂面fine dried noodles 炒面fried noodles 凉面cold noodles in sauce 馄饨wonton （dumplings in soup） 刀削面shaved noodles 米粉rice flour
健康减肥的英语演讲稿
健康减肥的英语演讲稿 减肥一直都是很热门的话题，现在也有很多关于减肥的演讲，倡导人们健康减肥，下面是小编整理的关于健康减肥的英语演讲稿，欢迎大家阅读! 关于健康减肥的英语演讲稿篇一Do you know what is the lifetime career for a woman? Well, I won’t doubt who will know the answer better than you girls. Yes, absolutely it’s keeping slim! As summer is approaching, it's time for us to shed some pounds before hitting the beach. The question is how to lose weight easily without suffering hungry or the tiredness of sports. The good news came that consistently getting a good night’s sleep may be one of the answers according to some new researches. You may wonder what’s the connection between sleep and the number on the scale. Well, I will elaborate on it in two aspects. First, getting a good night's sleep can prevent overeating and help curb obesity because sleep deprivation spikes the hormone ghrelin, which stimulates your appetite. Research published in the American Journal of Clinical Nutrition shows that people who sleep ————来源网络搜集整理，仅供个人学习查参考
food and health 英语角话题和词汇表达
Topic: food and health 1.What’s your favorite food? Why? 你最喜欢的食物是什么？为什么？ 2.What’s your favorite beverage 饮料? Why?你最喜欢的饮料是什么？为什么？ 3.What’s your favorite fruit？Why？你最喜欢的水果是什么？为什么？ 4.In what ways do you want to cook your food? 你喜欢什么样的烹饪方式？ 5.What did you eat for supper？你晚饭吃了什么？ 6.What kinds of eating habits are improper? 哪些饮食习惯是不好的？ 7. What kinds of eating habits are healthy? 哪些饮食习惯是好的？ 8.How do you think of the canteen in our university? 我校的食堂如何? 9. What is healthy food? 什么是健康食品？ 10. Do you love junk food like KFC , McDonalds or Pizza Hut? 你喜欢垃圾食品如麦当劳吗？ 11.Are you a vegetarian? 素食主义者吗？How do you think of it? 你是素食主义者吗？你如何看待？ 12.How many different Chinese cuisines are there in China? 中国有多少菜系？ 13. How to make our Chinese food acceptable for foreigners? 如何让中国菜被外国人接受？ 14.What’s your view on genetic food转基因食品? 你如何看待转基因食品？ 15. How to solve the problem of food security in china? 如何解决中国的食品安全问题？ 16.Different food contains different nutrients营养素? Give some examples. 不同食物的营养素 17.Are you good at cooking? Do you have any specialties拿手好菜? Narrate the recipes/formula菜谱/配方, the steps and key points. 你擅长烹饪吗？有什么拿手好菜？介绍一道菜的菜谱。 18.Do you want to gain weight 增肥or lose weight减肥? Have you been on a diet节食? How do you think of it? 你想减肥还是增肥？你节食过吗？如何看待？ 每个子话题的补充词汇和表达：Glossary 1.What’s your favorite food? Why? Vocabularies: 烧饼Clay oven rolls 油条Fried bread stick 韭菜盒Fried leek dumplings 水饺Boiled dumplings 蒸饺Steamed dumplings 馒头Steamed buns 蛋饼Egg cakes 皮蛋preserved egg 茶叶蛋tea egg 咸鸭蛋Salted duck egg 豆浆Soybean milk 稀饭Rice porridge 白饭Plain white rice 糯米饭Glutinous rice 卤肉饭Braised pork rice 蛋炒饭Fried rice with egg 地瓜粥Sweet potato congee 馄饨面Wonton & noodles 刀削面Sliced noodles 麻辣面Spicy hot noodles 麻酱面Sesame paste noodles 米粉Rice noodles 炒米粉Fried rice noodles 鱼丸汤Fish ball soup 貢丸汤Meat ball soup 蛋花汤Egg & vegetable soup 紫菜汤Seaweed soup 酸辣汤Sweet & sour soup 馄饨汤Wonton soup 糖葫芦Tomatoes on sticks 长寿桃Longevity Peaches 芝麻球Glutinous rice sesame balls 麻花Hemp flowers 臭豆腐Stinky tofu (Smelly tofu) 油豆腐Oily bean curd 麻辣豆腐Spicy hot bean curd 虾片Prawn cracker 虾球Shrimp balls 春卷Spring rolls 蛋卷Chicken rolls 碗糕Salty rice pudding 筒仔米糕Rice tube pudding 红豆糕Red bean cake 绿豆糕Bean paste cake 糯米糕Glutinous rice cakes 萝卜糕Fried white radish patty 芋头糕Taro cake 肉圆Taiwanese Meatballs 水晶饺Pyramid dumplings 肉丸Rice-meat dumplings 豆干Dried tofu 当归鸭Angelica duck 槟榔Betel nut 火锅Hot pot 中餐： barbecued pork 叉烧sausage 香肠fried pork flakes 肉松BAR-B-Q 烤肉meat diet 荤菜vegetables 素菜 meat broth 肉羹local dish 地方菜Cantonese cuisine 广东菜set meal 客饭curry rice 咖喱饭fried rice 炒饭 plain rice 白饭crispy rice 锅巴gruel, soft rice , porridge 粥noodles with gravy 打卤面plain noodle 阳春面casserole 砂锅chafing dish, fire pot 火锅meat bun 肉包子shao-mai 烧麦preserved bean curd 腐乳 bean curd 豆腐fermented blank bean 豆豉pickled cucumbers 酱瓜preserved egg 皮蛋salted duck egg 咸鸭蛋 bear's paw 熊掌breast of deer 鹿脯sea cucumber 海参sea sturgeon 海鳝salted jelly fish 海蜇皮 kelp/seaweed 海带abalone 鲍鱼shark fin 鱼翅scallops 干贝lobster 龙虾bird's nest 燕窝 roast suckling pig 烤乳猪pig's knuckle 猪脚boiled salted duck 盐水鸭preserved meat 腊肉dried turnip 萝卜干
中国饮食英文论文
摘要 中国饮食文化博大精深、源远流长是来华外宾了解中国文化的一个重要窗口。菜铺上的菜名对人们有着很好的指示作用,它传神的表达出菜本身的特点和美好寓意。与此同时,随着我国日益与国际接轨,中国菜越来越受外国友人的亲睐。特别是2008奥运会的举办成功，有一次以最震撼最夺目的方式把中国推向世界。 但由于中国饮食烹饪方式多样，文化内涵丰富，相关专业性强，因而容易导致中国菜名的英译错误。中国菜名的英译错误不仅不能准确的表达出菜本身的特点,还给人留下不好的印象,闹出了国际笑话。因此，如果我们在翻译的时候把握翻译原则，注意灵活运用相关的翻译方法，中国菜名的翻译不至于成为翻译的“拦路虎”。 关键词：中国菜名; 翻译原则；翻译方法 注意：关键词应是3至5个名词
Abstract Chinese diet culture, with a long history, is rich and profound, which has become an important window for the foreign guests to get acquainted with Chinese culture. Chinese dish names on the menu have a good indication for people. It vividly expresses the characteristics of the food and good moral. At the same time, as our country increasingly has interfaced with international, Chinese dishes are becoming more and more popular among foreigners. Because of 2008 Olympic Games in China, it is one of the most brilliant ways to show China to the whole world. However, different Chinese food cooking ways, rich food culture and professional strong bring about difficulties for translation. Chinese dishes translation error can’t express the characteristics of the food and give people a bad impression. Therefore, we should grasp the translation principles and note the flexible use of relevant translation method. Keywords: Chinese dish names; translation principles; translation methods (注意：中英文Abstract摘要标题用小二号黑体)（内容用小四号）