外交学院翻译硕士 复试分数线
全国8大分校·出题人阅卷人加盟·多对一跟踪督促·精准考研信息·考前绝密押题·复试协议保过高端状元集训营·一对一押题保分·专业课视频课程·全套真题（含解析）笔记·专
业课押题卷
外交学院翻译硕士英语口译考研资料-考研考博
一．外交学院外国语学院英语笔译考研内容分析专业招生人数
初试复试英语
口译年份统考
推免政治100分翻译硕士英语100分
英语翻译基础150
分
汉语写作与百科知
识150分 1.笔试时间为120分钟，满分为100分。各专业笔试内容为：
英语写作
2.英语口译（专业学位）专业
面试形式为交替传译（英译
汉、汉译英）满分100分。
2014151020152911201617+13
（调剂）11二．育明考研考博辅导中心武老师解析：
关于外交学院翻译硕士英语口译2016年的招生信息武老师解析：1，外交学院16年招生人数没有招满，调剂13人，统招17人，共计30人，推免11人。分数线350分，和国家线持平。
2，外交学院只有口译专业，专业势力非常强，研究生期间开设的课程比较多，学生会接触到很多实践机会，整体上英语系毕业生得到了社会各界的广泛认可和用人单位的普遍好评。毕业生当年的初次就业率一直保持较高水平，近年来毕业生当年初次就业率均接近100%。
3，外交学院真题来看，难度中等偏上，但是题量比较大，要多做模拟题，把握时间安排。外院的老师侧重翻译，会有压分现象。大家课下要好好练习翻译，掌握精髓。
4，外院不公布真题和参考书，很多考生觉得无从下手，但是没有参考书并不能阻碍什么。考研，非参加知识竞赛，背书即可。研究生入学考试，考的是语言能力，不是考记忆力。
育明教育考博分校针对外交学院翻译硕士专业考研开设的辅导课程有：专业课一对一·全程集训营·视频班·复试保过班·高端协议班。每年专业课课程班的平均通过率都在85%以上。育明学校从2006
年开始积累的深厚高校资源，整合利用历届育明优秀学员的成功经验与高分资料，为每一位学员构建考研成功的基础保障。
咨询扣扣：二三九八四零八零二三
三．翻译硕士考研资料：（全套）
（一）汉语写作与百科知识---天津出版传媒集团
李国正，夏衍教授主编，这本书针对近三年各个翻译硕士院校的真题进行了分析和统计，并总结了历年各个院校翻译硕士考研规律。
翻译硕士英语真题解析---天津科技出版社出版
英语翻译基础真题解析----天津科技出版社出版
（二）真题集汇总：
2010年翻译硕士考研真题集
全国8大分校·出题人阅卷人加盟·多对一跟踪督促·精准考研信息·考前绝密押题·复试协议保过高端状元集训营·一对一押题保分·专业课视频课程·全套真题（含解析）笔记·专
业课押题卷
2011年翻译硕士考研真题集
2012年翻译硕士考研真题集
2013年翻译硕士考研真题集
2014年翻译硕士考研真题集
2015年翻译硕士考研真题集
2016年翻译硕士考研真题集
翻译硕士考研词汇精编-----分类汇总
翻译硕士考研词汇精编-----分频汇总
四．外交学院简介：
外交学院（China Foreign Affairs University），是以服务中国外交事业为宗旨，培养一流外交外事人才的小规模、高层次、特色鲜明的外交部唯一直属全国重点大学，是财政部6所“小规模试点高校“之一，入选国家首批“卓越法律人才教育培养计划”，设有研究生院，被誉为“中国外交官的摇篮”。
外交学院创建于1955年9月，是周恩来总理亲自倡议，经党中央、毛主席批准，在中国人民大学外交系的基础上成立的。周总理为学院亲笔题写校名，时任国务院副总理兼外交部部长陈毅元帅担任外交学院首任院长。2014年1月3日，教育部副部长郝平与外交部部长助理钱洪山共同签署了《教育部、外交部共建外交学院协议》。
五．百科（命题作文）
全国8大分校·出题人阅卷人加盟·多对一跟踪督促·精准考研信息·考前绝密押题·复试协议保过高端状元集训营·一对一押题保分·专业课视频课程·全套真题（含解析）笔记·专
业课押题卷
【厦门大学2011翻译硕士真题】
请就题目“吾生也有涯，而知也无涯”写一篇800字左右的现代汉语短文。
【真题详解】
3.材料分析
“吾生也有涯，而知也无涯”选自（庄子》中的《养生主>,原文是：“吾生也有涯，而知也无涯。以有涯随无涯，殆已；已而为知者，殆而已矣。为善无近名，为恶无近刑。缘督以为经，可以保身，可以全生，可以养亲，可以尽年。”译文为：人们的生命是有限的，而知识却是无限的。以有限的生命去追求无限的知识，势必体乏神伤，既然如此还在不停地追求知识，那可真是十分危险的了！做了世人所谓的善事却不去贪图名声，做了世人所谓的恶事却不至于面对刑戮的屈辱。遵从自然的中正之路并把它作为顺应事物的常法，这就可以护卫自身，就可以保全天性，就可以不给父母留下忧患，就可以终享天年。
从这句话我们可以看出庄子的思想是有些消极的，他认为人的生命有限，而知识无限，因此没有必要用有限的生命去追求无限的知识。但是如果只看前半句“吾生也有涯，而知也无涯”，则可以理解为人的生命是有限的，而知讲是无限的，我们要把有限的生命用到学习无限的知识中去，虽然与庄子的本意相恃，但却是一种正确的思想。
全国8大分校·出题人阅卷人加盟·多对一跟踪督促·精准考研信息·考前绝密押题·复试协议保过高端状元集训营·一对一押题保分·专业课视频课程·全套真题（含解析）笔记·专
业课押题卷
本题可以从积极的角度立意，选其一点，进行论述。
(二）名言警句
1.书山有路勤为径，学海无涯苦作舟。——韩愈
2.书籍是造就灵魂的工具。——雨果
3.读万卷书，行万里路。——刘彝
4.黑发不知勤学早，白发方悔读书迟。——颜真卿
5.少壮不努力，老大徒伤悲。一(汉乐府.长歌行》
6.发奋识遍天下字，立志读尽人间书。——苏試
7.路漫漫其修远兮，吾将上下而求索。——屈原
8.非学无以广才，非志无以成学。——诸葛亮
9.敏而好学，不耻下问。一孔子
10.业精于勤，荒于嬸；行成于思，毁于随。——韩愈
11.三人行，必有我师焉。择其善者而从之，其不善者而改之。——孔子
12.莫等闲，白了少年头，空悲切。——岳飞
13.勤勉而顽强地钻研，永远可以使你百尺竿头更进一步。——舒曼
14.应该随时学习，学习一切；应该集中全力，以求知道得更多，知道一切。——高
15.书富如人海，百货皆有。人之精力，不能兼收尽取，但植所欲求者尔。故愿学者每
全国8大分校·出题人阅卷人加盟·多对一跟踪督促·精准考研信息·考前绝密押题·复试协议保过高端状元集训营·一对一押题保分·专业课视频课程·全套真题（含解析）笔记·专
业课押题卷
次作一意求之。——苏轼
16.我爱书。我常常站在书架前，这时我觉得我面前展开一个广阔的世界，一个浩瀚的海洋，一个苍茫的宇宙。——刘白羽
(三）素材
1.鲁迅先生从小认真学习。少年时，他在江南水师学堂读书，因为第一学期成绩优异，学校奖给他一枚金质奖章。拿到奖章后，他立即到南京鼓楼街头将它卖掉，然后买了几本书，又买了一串红辣椒。每当晚上寒冷，夜读难耐时，他便摘下一颗辣椒，放在嘴里嚼着，辣得额头直冒汗。他就用这种办法驱寒坚持读书。由于刻苦读书，他后来终于成为我国著名的文学家。
2.著名历史学家麦考莱曾给一个小女孩写信说，如果有人要我当最伟大的国王，一辈子住在宫殿里，有花园、佳肴、美酒、大马车、华丽的衣服和成百的仆人，而条件是不允许我读书，那么我决不当国王。我宁愿做^个穷人，住在藏书很多的阁楼里，也不愿当一个不能读书的国王。
3.王亚南小时候胸有大志，酷爱读书。他在读中学时，为了争取更多的时间读书，特意把自己睡的木板床的一条脚锯短半尺，成为三脚床。每天读到深夜，他疲劳时就上床去睡一觉，迷糊中一翻身，床向短脚方向倾斜过去，他一下子被惊醒过来，便立刻下床，伏案夜读。王来南天天如此，从未间断，结果他年年都取得优异的成绩，被誉为
全国8大分校·出题人阅卷人加盟·多对一跟踪督促·精准考研信息·考前绝密押题·复试协议保过高端状元集训营·一对一押题保分·专业课视频课程·全套真题（含解析）笔记·专
业课押题卷
班内的“三杰”之一。由于少年时勤奋刻苦读书，后来王亚南成为我国杰出的经济学家。
4.英国作家毛姆提出“为乐趣而读书”的主张，他说：“我也不劝你一定要读完一本再读一本。就我自己而言，我发觉同时读五、六本书反而更合理。因为，我们无法每一天都有保持不变的心情，而且，即使在一天之内也不见得会对一本书具有同样的热情。”
5.“天下兴亡，匹夫有责”这个家喻户晓的名言是由明末清初的爱国主义思想家、著名学者顾炎武最先提出的。顾炎武自幼勤学，他6
岁启蒙，10岁开始读史书、文学名著。11岁那年，他的祖父蠡源公要求他读完《资治通鉴》，并告诫他说：“现在有的人图省事，只浏览一下《纲H》之类的书便以为万事皆了了，我认为这是不可取的。”这番话使顾炎武领悟到，读书做学问是件老老实实的事，必须认真忠实地对待它。于是顾炎武勤奋治学，他采取了“自督读书”的措施：首先，他给自己规定每天必须读完的卷数；其次，他限定自己每天读完后把所读的书抄写一遍，于是他读完《资治通鉴》后，一部书就变成了两部书；再次，他要求自己每读一本书都要做笔记，写下心得体会，他的一部分读书笔记，后来汇成了著名的(日知录》；最后，他在每年春秋两季，都要温习前半年读过的书籍，边请人朗读，边默诵，发现差异，立刻査对。他规定每天这样温课200页，温习不完，决不休息。
全国8大分校·出题人阅卷人加盟·多对一跟踪督促·精准考研信息·考前绝密押题·复试协议保过高端状元集训营·一对一押题保分·专业课视频课程·全套真题（含解析）笔记·专
业课押题卷
6.冯玉祥生平读书十分用功，他当士兵时，一有空就读书，有时竟彻夜不眠。晚上读书，为了不影响他人睡觉，他就找来个大木箱，开个口子，把头伸进去，借微弱的灯光看书。冯玉祥担任旅长时，驻军湘南常德’规定每日早晨读英语两小时。学习时，他会关上大门，门外悬一块牌子，上面写“冯玉祥死了'拒绝外人进人。当学习完毕，门上字牌就会换成“冯玉样活了”。
【真题范文】
吾生也有涯，而知也无涯
“吾生也有涯，而知也无涯”。千百年前，大思想家庄子如此告诫人们，人生如白驹过隙，稍纵即逝，应该抓紧时间，刻苦勤奋地学习，让有限的生命放射出绚丽的光辉，让我们短暂的一生不会白白流逝。古今中外，每一个成功者手中的鲜花，都是用他们辛勤的汗水浇灌出来的。可见，刻苦学习是踏上成功之路的唯一途径。
“吾生也有涯，而知也无涯”。学习也是实践，不断的学习与实践是人们获得才能的基础和源泉。只有一丝不苟地勤奋学习，敢学敢问，，变不知道为知道，才可以不断地增长知识，有所成就。相反，如果学习时三心二意，不&装懂，在学习中投机取巧，弄虚作假，就会一事无成。
东汉时期，有个著名的政治家叫孙敬。他每天从早到晚刻苦学习，常常是废寝忘食，然而时_间久了，倦意阵阵袭来，他也忍不住打起瞌
全国8大分校·出题人阅卷人加盟·多对一跟踪督促·精准考研信息·考前绝密押题·复试协议保过高端状元集训营·一对一押题保分·专业课视频课程·全套真题（含解析）笔记·专
业课押题卷
睡。因为怕影响学习，他便用绳子系住头发绑在房梁上。这样打盹时，头一低，绳子牵住了头发，他马上就清醖了。这个“头悬梁”的故事激励了一代代学子刻苦读书，发奋学习，最终铸造出光辉的人生。
爱因斯坦是一位伟大的科学家，可他在中学时的成绩却不好，考了两次大学才被录取。因为学习不出众，他毕业后很长时间都找不到工作，但他没有放弃，仍旧坚持学习，终于利用业余时间勾画出了相对论的理论基础。
鲁迅先生从小认真学习。少年时，他在江南水师学堂读书，因为第一学期成绩优异，学校奖给他一枚金质奖章。拿到奖章后他立即到南京鼓楼街头将它卖掉，然后买了几本书，又买了一串红辣椒。每当晚上寒冷，夜读难耐时，他便摘下一颗辣椒，放在嘴里嚼着，辣得额头直冒汗。他就用这种办法驱寒坚持读书。由于读书刻苦，他后来终于成为我国著名的文学家。
生而知之者是不存在的，天才也是不存在的。人们的才能虽有差别，但后天的成就主要来自于刻苦勤奋的学习。世界上没有学不会的东西，问题在于你肯不肯学。自幼养成刻苦勤奋学习的习惯，就会比一般人更有才能。“吾生也有涯，而知也无涯”，我们应该抛弃先天的偏见，全身心地投人到无限的求知过程中。
“宝剑锋从磨砺出，梅花香自苦寒来”。让我们通过刻苦学习成为祖国的栋梁，成为世界上一颗耀眼的明星，为祖国的未来出一份力
全国8大分校·出题人阅卷人加盟·多对一跟踪督促·精准考研信息·考前绝密押题·复试协议保过高端状元集训营·一对一押题保分·专业课视频课程·全套真题（含解析）笔记·专
业课押题卷
吧！
范文点评：真题范文为我们提供了很好的参考。范文开篇就对中心论点“吾生也有涯，而知也无涯”做出了阐释，生命短暂，求知却无尽头，指出我们应当刻苦勤奋地学习，这是面对生命与求知之间矛盾的正确做法。接着以此为切人点，连续列举孙敬、爱因斯坦、鲁迅三个例子进行论证。在举完三个例子之后，又从理论层面展开说理论证，并对三个事实论据进行总结归纳，进而顺理成章地推出文章结尾的号召，可谓点睛之笔。
【厦门大学2010翻译硕士真题】
请以“第三人称”为題目，写出一篇不少于800字的议论文，论证“事实上，很严重的事情，只要用第三人称把故事说一遍，再说一遍，一直重复下去，就有可能大事化小，小事化了，，。'
【真题详解】
（一）材料分析
题干中给出了一个观点：“事实上，很严重的事情，只要用第三人称把故事说一遍，再说一遍，一直重复下去，就有可能大事化小，小事化了”。題目已经确定，是“第三人称”，并指明要写“议论文”，因此接下来的写作中要紧紧围绕这一关键词。
仔细审读这句话，“第三人称”这一关键词是被看做正面概念而提出来的，在写作中，一定要牢牢把握这个方向不能偏离，这样才
全国8大分校·出题人阅卷人加盟·多对一跟踪督促·精准考研信息·考前绝密押题·复试协议保过高端状元集训营·一对一押题保分·专业课视频课程·全套真题（含解析）笔记·专
业课押题卷
不会跑题，才不会南辕北辙。
以上是动笔之前需要弄清楚的内容。
在动笔写作构思的时候，首先要明确地把文章的关键词“第三人称”解释清楚，因为关键词是核心，名正方能言顺，这个任务应疼放在文章的开头进行。在解决这个任务的时候应使用一些修辞手法，例如引用，对比，比喻，排比等等。开头是给阅卷老师留下第一印象的部分，对于整道题的得分具有至关重要的作用，要引起髙度重视r具体做法请参考“真题范文”的开头部分。
然后进人文章主体部分，进行论证。议论文的三要素（论点，论据，论证）要牢牢把握住。在这一部分，应该紧紧围绕开头树立的论点来展开，不能跑题。在论证方法方面，要注意尽量多使用一些论证方法，避免单调。最好是说理论证和举例论证交叉使用，具体做法请参考“真题范文”。
最后是结尾部分，应该尽童出彩，具体方法有号召式、引言式、比喻式等等。这一部分，可以总结观点，与开头相呼应以求文章整体的紧凑一致（见“真题范文”）；也可以引发深层问题，引人深人思考和回味。
(二)名言警句
1.当局者迷，旁观者清。一(新唐书》
2.山重水复疑无路，柳暗花明又一村。——陆游
全国8大分校·出题人阅卷人加盟·多对一跟踪督促·精准考研信息·考前绝密押题·复试协议保过高端状元集训营·一对一押题保分·专业课视频课程·全套真题（含解析）笔记·专
业课押题卷
3.—叶障目而不见泰山。——《淮南子》
4.进一步愁怨百结，退一步海阔天空。一一唐代民谣
5.大事化小，小事化了。——曹雪芹
6.失之毫厘，谬以千里。——《礼记》
7.横看成岭侧成峰，远近高低各不同；不识庐山真面目，只缘身在此山中。——苏轼《题西林壁》
8.不畏浮云遮望眼，只缘身在最高层。一一王安石
9.沉舟侧畔千帆过，病树前头万木春。一-刘禹锡
10.会当凌绝顶，一览众山小。——杜甫
11.兼听则明，偏信则暗。——《资治通鉴》
12.不登高山，不知天之高也；不临深溪，不知地之厚也。一(荀子》
13.我自是、笑别人底，却原来、当局者迷。一-宋?辛弃疾<恋绣衾》
14.夫以铜为镜，可以正衣冠，以史为镜，可以知兴替，以人为镜，可以知得失。—《旧唐书?魏徵传》
(三}素材
1.从前，有四个盲人很想知道大象是什么样子，可他们看不见，只好用手換。胖盲人先摸到/大象的牙齿。他就说：“我知道了，大象就像一个又大、又粗、又光滑的大萝卜。”高个子官人摸到的是大象的耳朵。“不对，不对，大象明明是一把大蒲扇嘛!”他大叫起来。“你们净瞎说，大象只是根大柱子。”原来矮个子盲人摸到了大象的腿。
全国8大分校·出题人阅卷人加盟·多对一跟踪督促·精准考研信息·考前绝密押题·复试协议保过高端状元集训营·一对一押题保分·专业课视频课程·全套真题（含解析）笔记·专
业课押题卷
而那位年老的盲人呢，摸着大象的尾巴嘟嚷：“唉，大象哪有那么大，它只不过是一根草绳。”四个盲人争吵不休，都说自己摸到的才是真正的大象。而实际上呢？他们一个也没说对。
2.有二人弈者，虑子而未定，其旁观者先见之。二人以为能，求与之时，则不及二人
远甚。故当局者工，而蔽于求胜之心；旁观者拙，而灼于虚公之见。故凡以利害之心虑事，是虑弥周而去道弥远。小数且然，况家国天下之事乎。
3.唐朝大臣魏光上书唐玄宗要求把魏征整理修订的(‘类礼》列为经书。唐玄宗命元檐校阅，右丞相张说认为已经有郑玄作注成为经书而不赞同魏光的建议。元澹写《释疑》表明自己观点：郑玄的注过时了，魏征不是下棋人，他是旁观者，所以注解得比较真实。
4.唐太宗李世民喜听与善取各种献议，深谙“兼听则明，偏信则暗”之理。其直谏大臣魏徵曾匕疏数十，直陈其过，劝太宗宜内自省，居安思危，察纳雅言，择善而从。后魏徵逝世，太宗亲临吊唁，痛哭失声，叹曰：“以铜为镜，可使穿戴之时，端庄齐整；以史为镜，可知历朝以来，存亡兴替；以人为镜，可观人之举措，以明本身得失，吾常保此三镜，以防己过。今魏徵已死，吾亡一镜矣。”
【真题范文】
第三人称
全国8大分校·出题人阅卷人加盟·多对一跟踪督促·精准考研信息·考前绝密押题·复试协议保过高端状元集训营·一对一押题保分·专业课视频课程·全套真题（含解析）笔记·专
业课押题卷
千百年来，世事如一只惊鸿，掠过苍穹却了无痕迹，然而多少仁人志士、帝王显贵都逃脱不了“当局者迷”的漩祸。正如宋代文豪苏轼所言：“横看成岭侧成峰，远近高低各不同；不识庐iu真面目，只缘身在此山中。”万千世事，当我们以“第三人称”的态度视之，以“第三人称”的胸襟待之时，则眼前将尽显“柳暗花明又一村”的豁然景象。
以“第三人称”的态度对待人际间的嫌隙，那么我们的生活将充满温馨与和睦。生活在当今竞争激烈的社会，人们面对各种择力时，常淡忘了人间的真情，时常因为一点点不如意而大发雷霆，因为一点点误会而与人产生隔阂。人生不如意十有八九，关键在于我们以怎样的心态待之。面对人际间的嫌隙，如果我们从“第三人称”的角度，以旁观者的身份来审视之，你会发现人间到处是鸟语花香，幸福快乐。
如果以“第三人称”的态度对待自身优劣，那么我们的人生将朝着成功的制髙点不断跃进。俗话说“金无足赤，人无完人。”不论学富五车、满腹韬略，抑或才疏学浅、一无是处；不论已功成名就，抑或尚一事无成。我们都不必骄傲自满，也无需自卑自贱，我们应当以“第三人称”的角度审视自己，取其精华、弃其糟粕，不断完善自己的学识修养，为攀登上人生的最高峰不断前行。
当以“第三人称”的态度审视世间万物时，我们的世界将是一片和美
全国8大分校·出题人阅卷人加盟·多对一跟踪督促·精准考研信息·考前绝密押题·复试协议保过高端状元集训营·一对一押题保分·专业课视频课程·全套真题（含解析）笔记·专
业课押题卷
景象。唐朝圣主李世民以史为鉴，登基以后不忘隋朝两代即灭亡的惨痛教训，并时常以此曹示自己。他善于听取各种献议，深谙“兼听则明，偏信则暗”之理。其直谏大臣魏徵曾上疏数十，直陈其过，劝太宗宜内自省，居安思危，察纳雅言，择善而从。后魏徵逝死，太宗亲临吊唁，痛哭失声，叹日：“以铜为镜，可使穿戴之时，端庄齐整；以史为镜，可知历朝以来，存亡兴替；以人为镜，可观人之举措，以明本身得失，吾常保此三镜，以防己过。今魏徵已死，吾亡一镜矣。”正是太宗以“第三人称”的态度对待群臣纳谏，以“第三人称”的胸襟包容贤臣小过，以“第三人称”的清明敦促自己纠正过错、勤于政事，才有了大唐帝国的辉煌与绚烂，才有了一代雄主李世民的名垂千古。
“不畏浮云遮望眼，只缘身在最高层。”当我们以“第三人称”之心境待世间万物时，方能处于“最高层"，方能一览众山小，成就千古大业。
【北京外国语大学2010翻译硕士真题】
《老子>论述了事物向反面转化，有一个由小到大，由低向高，由近及远，由易而难，由弱变强，由柔而刚的变化发展过程。它说：“合抱之木，生于毫末；九层之台，起于累土；千里之行，始于足下。老子》反复论述小与大、难与易、弱与强、柔与刚之间的辩证发展，目的在于指出事物总是发展到一定程度时就会向其相反的方面转化。
全国8大分校·出题人阅卷人加盟·多对一跟踪督促·精准考研信息·考前绝密押题·复试协议保过高端状元集训营·一对一押题保分·专业课视频课程·全套真题（含解析）笔记·专
业课押题卷
就是说，从细小种子变成舍抱大树，从一堆泥土筑起九层高台，从迈出一步到行程万里，都有一个由小到大，由低而高，由少成多的发展变化过程。这些虽然都是从事物的量变讲起，但也直观地看到了事物的量变到一定程度时，会发生质变，会自我否定，这是《老子>朴素辩证法思想的光辉之点。《易传》也强调变化，它说：“变化日新”，“穷则变，变则通，通则久”。试以“每天的太阳都是新的”为题写篇文章，从变化的观点，谈社会或人生的道理。不少于800字。
【真题详解】
(一）材料分析
本題的材料中引用了《老子》中的名句，并进行了一定的分析，即事物变化发展的过程是一个量变到质变的过程。“变化日新”是中国明清之际哲学家王夫之的辩证发展观的重要命题，意指天地万物都在变化，而变化的内容生生不息、不断创新。
作文可以围绕“积累”、“创新”、“量变”、“质变”等展开论证。.
（二）名言警句
1.想要成为无可取代的人，就必须经常标新立异。一coco?香奈儿
2.不要去挑战一个强大的对手，而是要弥补它。——马云
3.妥协是路径，变通是智慧，满足彼此需求的变通，是一种平衡的智
全国8大分校·出题人阅卷人加盟·多对一跟踪督促·精准考研信息·考前绝密押题·复试协议保过高端状元集训营·一对一押题保分·专业课视频课程·全套真题（含解析）笔记·专
业课押题卷
慧。——吴光洪
4.上善若水，水利万物而不争；水随器而圆，人随水则通。一{老子>
5.兵无常势，水无常形，能因乱变化而取胜者谓之神；万物生生而变化无穷焉。——《孙子兵法》
6.抱残守缺，变通求存。——《周易》
7.设变致权，所以解结。一《素书》
8.我们花了两年时间打地基，我们要盖什么样的楼房，图纸没有公布过，有人已经评论我们的房子怎么不好。很多公司房子很好看，但地基不行，一阵大风过，他们就倒了。——马云
9.当一切似乎毫无希望时，我看着切石工人在他的石头上，敲击了上百次，而不见任何裂痕出现。但在第一百零一次时，石头被劈成两半。我体会到，并非那一击，而是前面的敲打使它裂开。一贾柯?瑞斯
10.博观而约取，厚积而薄发。——苏轼
11.无欲速，无见小利。欲速则不达，见小利则大事不成。——《论语?子路》
12.富有之谓大业，日新之谓盛德。——《易?系辞上》
13.进德脩业，晖光日新。——张华（晋）（励志诗>
14.苟日新，日日新，又日新。一一《礼记?大学》
15.飓风起于萍末。一庄子
全国8大分校·出题人阅卷人加盟·多对一跟踪督促·精准考研信息·考前绝密押题·复试协议保过高端状元集训营·一对一押题保分·专业课视频课程·全套真题（含解析）笔记·专
业课押题卷
16.冰冻三尺，非一日之寒。——王充
17.同是不满于现状，但打破现状的手段却不同：一是革新，一是复古。——鲁迅
18.积土成山，风哬兴焉；积水成渊，蛟龙生焉；积善成德，而神明自得，圣心备焉。故不积跬步，无以至千里；不积小流，无以成江海。骑骥一跃，不能十步；驽马十驾，功在不舍。锲而舍之，朽木不折；锲而不舍，金石可镂。——荀子《劝学》
(三）索材
1.60年，光辉岁月弹指一挥间，60年，中华大地沧桑巨变。2009年，我们伟大的祖国迎来.了她的60岁生日。从1949年的民生凋敝、百废待兴到2009年的国泰民安、繁荣昌盛，伟大的中华人民共和国终于又像一条巨龙一样，傲然腾跃于世界民族之林。其间，中国共产党以数十个“五年计划”的社会主义建设小目标，循序渐进，锲而不舍，以无数次的量变，终于成就了今日的飞黄腾达。
2.1981年，当45岁的杰克?韦尔奇执掌GE(通用电气公司）时，GE 有350个经营单位和8个管理层，而市场价值在全美的上市公司中仅排名第十。针对这种状况，韦尔奇进行了大刀阔斧的改革，他将350个经营单位裁减合并成13个主要的业务部门，将原来8个层次的管理层精简至3个层次。而他也因为这次改革得了个绰号——“中子弹杰克”。就在杰克大砍大削的同时，GE的股票市值从1981年
全国8大分校·出题人阅卷人加盟·多对一跟踪督促·精准考研信息·考前绝密押题·复试协议保过高端状元集训营·一对一押题保分·专业课视频课程·全套真题（含解析）笔记·专
业课押题卷
的120亿美元上升到2001年的丨700亿美元，其市场价值也攀升到了世界的第二位。
3.美国的一位教授曾做过这样一个实验：他把几只蜜蜂放进一个平放的瓶中，瓶底向光，只见蜜蜂们向着光亮不断碰壁，在多次尝试都失败后，最后停在光亮的一面，奄奄一息；后来他又在同样的瓶子里换上几只苍蝇，谁知不到几分钟，所有的苍绳都飞出去了。究其原因，是因为苍绳敢于多方尝试——向上、向下、向光、背光，一方不通，随即改变方向。虽然苍蝇免不了多次碰壁，但最终它们会飞出瓶颈。
4.某次，张作霖出席日本人的酒会。在酒会上，一位来自日本的名流力请张作霖当众题字。因为他知道张作霖武将出身，识字有限，所以他想当众出张作霖的丑。但只见张作霖抓过笔就写了个“虎”字，然后题款“张作霖手黑”。在张作霖写完后，那个东洋名流瞅着“张作霖手黑”几个字笑出声来。哪知张作霖一瞪眼睛说道：“俺还不知道‘墨’宇怎样写？对付日本人，手不黑行吗？这叫‘寸土不让’！”听完张作霖的话，当时在场的中国人都会心而笑，日本人则都哑然无声。
5.有一个人曾得了一个非常大的葫芦。由于这只葫芦太大，装满水肯定会炸裂，倘若锯开，用它的一半当瓢舀水用，又没有那么大的缸。正在这个人愁苦如何使用这个葫芦时，庄子对他说：“你只知道把
全国8大分校·出题人阅卷人加盟·多对一跟踪督促·精准考研信息·考前绝密押题·复试协议保过高端状元集训营·一对一押题保分·专业课视频课程·全套真题（含解析）笔记·专
业课押题卷
水装在里面，而不知把水装在外面。其实，把这个葫芦放在河中当船用不是很好吗?”
6.在十九世纪中叶，美国加利福尼亚州涌来了大量的洵金者。随着洵金的人越来越多，金子则变得越来越难淘。而加州当地的气候十分炎热干燥，水源极缺，不少洵金者最后都因为缺水而被渴死。面对这样的情况，十七岁的亚默尔灵机一动，断然放弃洵金的念头，改为卖水。虽然当时他的这一行动引起了不少人的不解与_笑，然而，当许多的淘金者空手而归时，亚默尔已成为了一个小富翁。
7.在一次大会上，赫鲁晓夫大肆揭露并批判斯大林的暴政。可是有人却递上纸条，质问赫鲁晓夫，为什么他在斯大林当政时期没有挺身而出反对斯大林的独断。面对这样的质问，赫鲁晓夫淡定地把质问的纸条高声念一遍，随即当众大声说道：“这是谁递上的条子？站出来!”虽然台下轻轻骚动了片刻，但是却没有人站出来。于是，赫鲁晓夫说道：“你们瞧，我们现在这样民主，递条子的同志尚且不敢站出来；试想想，在斯大林统治时期的那种气氛中，有人胆敢站出来顶撞斯大林吗?”
8.华中师大李宇明结婚不久，妻子就因为患类风湿关节炎而常年卧床不起。后来，有了女儿后，面对常年卧床的妻子和刚刚出生的女儿，再想想自己的研究工作，李宇明矛盾重重，不知所措。直到有一天，他突然想到能不能把自己的研究方向定在儿童语言的研究上，这样
全国8大分校·出题人阅卷人加盟·多对一跟踪督促·精准考研信息·考前绝密押题·复试协议保过高端状元集训营·一对一押题保分·专业课视频课程·全套真题（含解析）笔记·专
业课押题卷
外交学院外国语言学及应用语言学(法语)考研 招生人数 参考书 报录比 复试分数线 考研真题 招生简章
爱考机构 考研－保研－考博高端辅导第一品牌https://www.360docs.net/doc/483202926.html, 请您牢记爱考机构网址：“爱考”两个字全拼
外语系外国语言学及应用语言学(法语)招生目录 系所代码及名称专业代码 及名称 招生 人数 研究方向 代码及名称 考试科目代码及名称 006外语系 050211外国语 言学及应用语言 学(法语) 15 21翻译 ①101政治②248二外英语 ③714法语语言基础④805法汉互译 22外交与国际政治 23中西文化交流 24法语国家研究 050211外国语 言学及应用语言 学(日语) 12 25日本政治和外交 ①101政治②248二外英语 ③715基础日语④803日本概况 26日本语言文学 27日本文化 外语系外国语言学及应用语言学(法语)专业介绍 外语系包括法语和日语两个专业。法语专业设法语教研室，共有教师16人，教研室秘书1人，承担外语系本科法语教学，全院二外法语教学以及法语专业硕士研究生教学。 日语专业设日语教研室，共有教师9人，承担外语系本科日语专业教学，全院二外日语教学以及专业硕士研究生教学任务。外语系还承担着全院二外德语和二外西班牙语教学任务，负责教学的德语教师和西班牙语教师分别隶属于法语教研室和日语教研室。系务工作包括党总支、行政、教学管理以及学生管理四方面，共有行政管理人员6人，其中系主任和教学副主任由教师兼任。法语专业和日语专业分别有本科四个班，即每一年级一个班，每班学生数20人左右，目前全系在校本科学生共150人（法语专业76人，日语专业74人），另外，法语专业在校硕士研究生三个年级，共28人，全日制成人教育法语专业学生34人。 1955年外交学院成立之初，即设法语教研室，负责培养青年学生的本科教学和外交干部法语培训，当时为外交学院三部，同时包括西班牙语教研室。自1955年建院至1969年学院停办，法语教研室先后培养5届本科学生，1972年，外交部在原外交学院英语教研室和法语教研室的基础上成立外交部干部外语培训学校，1980年外交学院复校，英语和法语两个教研室即转入学院，组成外语系。法语教研室除负责本科教学外，于1981年开始硕士研究生教学工作，至今已先后培养16届，共70名法语文学硕士。 外交学院建院初期曾设日语教研室，至1962年撤销，之后不再有日语专业。1980年复校后不久建立承担专科教学的培训部，设日语教研室，1994年经外交部和当时国家教委批准，日语专业升格为本科教学机构，并脱离培训部，与法语专业组成现在的外语系，2008年开始招收日语专业硕士研究生。 外国语言学及应用语言学(法语)专业参考书目 714法语语言基础： ①《最新法语语法练习与指导（高级）》, 张彤，上海译文出版社，2002．9 ②《法国语言与文化》, 童佩智等, 外研社，2005. 6
2015年外交学院翻译硕士汉语写作与百科知识考研真题,考研参考书,考研重难点
2015年外交学院翻译硕士汉语写作与百科知识考研真题 1.填空（50个） 时政两道，十八届四中全会和APEC会议。填的内容大概有：贯彻中国特色社会主义法治理论、法制实施体系、法制监督体系、依法执政（这段是四中全会的原话）;APEC成立时间1989年、21个成员国、在北京雁栖湖举行、本次的主题是共建面向未来的亚太关系、以及加强互联互通。后边就涉及到中外历史、文化、文学、科技等方面。考了外国的希腊的神话体系、亚里士多德、孔子、董仲舒、朱熹、白居易的作品白氏长庆集、长恨歌、琵琶行、日本的源氏物语、清明上河图、宋代四大书法家、宋徽宗的字体、宋瓷窑的分类、外国文学考的是美国作者菲茨杰拉德，迷惘的一代、《人间天堂》、盖茨比的人称以及美国梦、生物方面考了个中华鲟，生长在长江流域、洄游特性、一级保护动物，科技考的是LED灯是发光二极管、今年诺贝尔物理学奖颁给了日本人，以奖励他们发明了高亮度蓝色发光二极 管。 2.公文写作 某省综合治理委员会表彰高三学生李兵见义勇为的决定。不少于450字。对格式要求很高，要有全标题，发送机关、公章。 3.作文 给一段古文，然后根据这段话写。至少1200字。给的古文是梁启超先生的《呵旁观者文》，内容如下： 旁观者，如立于东岸，观西岸之火灾，而望其红光以为乐。如立于此船观彼船之沉溺，而睹其凫浴以为欢。若是者，谓之阴险也不可，谓之狠毒也不可。此种人无以名之，名之曰无血性。嗟乎，血性者，人类之所以生，世界之所以立也。无血性则是无人类无世界也。故旁观者，人类之蟊贼，世界之仇敌也。 人生于天地之间，各的责任。知责任者，大丈夫之始也。行责任者，大丈夫之终也。自放弃其责任，则是自放弃所以为人之责也。是故人也者，对于一家而有一家之责任，对于一国而有一国之责任，对于世界而有世界之责任。一家之人各各自放弃其责任，则家必落。一国之人各各自放弃其责任，则国必亡。全世界人人各各自放弃其责任，则世界必毁。旁观云者，放弃责任之谓也。 4.2.2弥合词义差异的需要 资料来源：育明考研考博官网https://www.360docs.net/doc/483202926.html,
复旦大学翻译硕士考研报录比,招生人数
2014年翻译硕士视频课程+近三年真题+笔记+公共课阅卷人一对一指导=2500元 7月1日前报名，8折优惠！ 北大、人大、北外、北师、首师大老师领衔辅导！ 2013年包揽北大、贸大、苏大、川外、北外、南大、西外翻译硕士考研状元！ 无差异曲线表示对消费者没有区别的市场篮子的点的轨迹。 72、劣质商品（Inferior good） 劣质商品是指其收入效应使得实际收人增加导致需求量减少的商品。 73、创新（Innovation） 当一项发明第一次使用时，我们称之为创新。 74、投人品(Input） 生产过程中所使用的任何资源都是投入品。 75、利率（lnterest rate） 如果他借出1美元一年，一年后借出者收到的贴水为利率。如果利率为r，他一年后将收到(1+r）美元。 76、中间品（Intermediate good） 中间品是指用于生产其他商品和服务的产品。 77、内部收益率（Internal rate of return） 内部收益率是使一项投资项目的净现金流的现值等于项目投资支出的利率。 78、投资（Investment） 投资是指创造新资产的过程。
79、投资需求曲线（ Investment demand curve） 投资需求曲线表示投资的总数量与额外1美元投资的收益率之间的关系。 80、等成本曲线（ Isocost curve） 等成本曲线表示一个固定的总支出所能得到的各种投入品组合。 81、等利润曲线（ Isoprofit curve） 等利润曲线表示能够产生某一利润水平的所有投入品组合。 82、等产量曲线（Isoquant） 等产量曲线表示能够产生某一产量的所有可能的（有效率的）投入品组合. 83、等收益线（ lsorevenue line） 等收益线表示能够产生相同总收益的两种商品产量的全部组合。 84、折弯的需求曲线（Kinked demand curve） 折弯的需求曲线是垄断厂商面对的在现行的价格下有一个折点的需求曲线，需求在价格上升时要比价格下降时更富有弹性。 85、劳动（ Labor） 劳动是指生产商品和服务的过程中所使用的人们的努力、体力和脑力。 86、土地( Land） 土地是指用于生产的、包括矿产和土地在内的自然资源。 87、边际收益递减律（Law of diminishing marginal returns） 根据这一法则，如果不断添加相同增量的一种投入品（且若其他投入品保持不变），这样所导致的产品增量在超过某一点后将会下降，也就是说，边际产品将会减少。 边际效用递减律（Law of diminishing marginal utility） 根据这一法则，当一个人消费越来越多的某种商品时（其他商品的消费保持不变），商品的边际效用最终会趋于下降。 88、勒纳指数（Lerner index） 勒纳指数度量一个厂商所拥有的垄断势力的大小，它等于（P-MC）／P，此处P是厂商的价格，MC是边际成本。 89、学习曲线（Learning curve） 学习曲线表示一种商品的平均成本与生产者的累积总产量之间的关系。 90、限制性定价（Limit pricing） 限制性定价是指为了阻止其他厂商进人而采取的一种定价。限制性价格是一种使得进入者失望或阻止它们进入的价格。 91、长期（Long run） 长期是指所有投入品都是可变的时间期限。在长期中厂商可以全部改变它所使用的资源。92、边际成本（Marginal cost） 边际成本是指由于增加最后一单位产量导致的总成本的增加。 93、边际成本定价（Marginal cost pricing） 边际成本定价是指这样一种定价规则，厂商或国有企业使得价格等于边际成本。 94、边际支出曲线（Manginal expenditure curve） 边际支出曲线表示厂商增加1单位投人品X所引起的成本的增加。 95、边际产品（Marginal product） 边际产品是指由于增加最后一单位某种投入品（其他投入品的数量保持不变）所带来的总产 量的增加。
2016年外交学院翻译硕士考研真题、考研参考书
2016年外交学院翻译硕士考研真题 今年的题总体比较简单 英语翻译基础 缩略语有30个，政治、经济、科技都有涉及，但是今年出的比较简单，感觉还是跟时政，热词联系较多,每个缩略语后还有提示，就像 QM（学科名词）这样的 QM BBA AIIB UNSC HSBC CCTV(不是中央电视台)EFTA（国际组织）影子银行三严三实hedge fund 英译汉有6小段，每段4-6行吧，内容是一个《卫报》的编辑写给《卫 报》成立100周年的文章,开头第一句话是A hundred years is a long time; It’s a long time even…….. 汉译英是时文翻译，内容跟外交关系有关:(育明教育押中原题）
翻译硕士英语 第一题是20个单选题，主要考词汇辨析，但是今年没有很长很偏的词，最后两个单选就是给出一句话，让选择选项中与所给句子中标黑的单词的同义词。 第二题是改错，有10个，考试形式跟专八改错一样，但是比专八稍简单 第三题是阅读，共6篇，总体比较简单，但是问题形式多样，有一般的选择，还有判断对错（Yes or No or Not Given）,多选，填文章主旨句，总之就是题型很多 最后一题是作文，400词左右，写一下技术是怎样改变人们的交流方式和人际关系的。 汉语写作与百科知识 今年这门科目变化挺大，但总体不难， 第一题是30个选择，设计中国文化、文学、近代史（我觉得可能是因为今年是抗日战争胜利70周年，近代史的题有好几个），英美文学（主要是美国文学，但
是题很少），还有跟时政有关的题，还有与朝鲜有关的题，是这样考的：新千年之际，朝韩实现了世纪握手，当时的朝韩总统是谁。 第二题是10个填空题，每个题不止一个空，全部是时政题，考了今年的矛盾文学奖、屠呦呦、达沃斯论坛及其主题、9.3阅兵、《三体》、波茨坦公告和联合国宣言…… 第三题是名词解释，有5个，新亚欧大陆桥、亚投行、一带一路、唯美主义、话本 第四题是根据所给材料改写成通知，材料很短，就几行，改写的是关于开年度营销会的通知 第五题是根据材料改写成报告，这篇比较长，材料是关于一家银行开投标会的流程报告。 第五题大作文，要求不少于1000字，属于半命题吧，先是给诗句“少年不识愁滋味，为赋新词强说愁……”，然后给了题目《的滋味》，自己补充题目。 2017年政治基础班讲义 考点11：经济全球化及其表现 1.经济全球化：在生产不断发展、科技加速进步、社会分工和国际分工不断深化、生产的社会化和国际化程度不断提高的情况下，世界各国、各地区的经济活动越来越超出一国和地区的范围而相互联系、相互依赖的一体化过程。 2.经济全球化的表现是多样性的： ①生产的全球化。 ②贸易的全球化。 ③金融的全球化。首先，国际债券市场融资规模迅速扩大。其次，与国际股票市场的发展相联系，基金市场迅速成长。最后，金融市场高度一体化。 ④企业经营的全球化。企业经营全球化的重要标志是跨国公司成为世界经济的主体。 考点12：经济全球化的动因和后果 （一）导致经济全球化迅猛发展的因素主要有： 1.科学技术的进步和生产力的发展。
法语专业考研招生院校大全
法语专业考研招生院校大全 招生单位名称所在地院校特性研究生院自划线院校博士点0001)北京大学(11)北京市985211√√√(10002)中国人民大学(11)北京市985211√√√(10028)首都师范大学(11)北京市√(10030)北京外国语大学(11)北京市211√(10031)北京第二外国语学院(11)北京市 (10032)北京语言大学(11)北京市√(10036)对外经济贸易大学(11)北京市211√(10040)外交学院(11)北京市√(10042)国际关系学院(11)北京市 (10053)中国政法大学(11)北京市211√(10068)天津外国语大学(12)天津市√(10172)大连外国语大学(21)辽宁省√(10964)吉林华桥外国语学院(22)吉林省 (10212)黑龙江大学(23)黑龙江省√(10246)复旦大学(31)上海市985211√√√(10269)华东师范大学(31)上海市985211√√(10271)上海外国语大学(31)上海市211√(10273)上海对外经贸大学(31)上海市
(10284)南京大学(32)江苏省985211√√√(10319)南京师范大学(32)江苏省211√(11117)扬州大学(32)江苏省√(10384)厦门大学(35)福建省985211√√√(10423)中国海洋大学(37)山东省985211√(10486)武汉大学(42)湖北省985211√√√(10511)华中师范大学(42)湖北省211√(10530)湘潭大学(43)湖南省√(11846)广东外语外贸大学(44)广东省√ (45)广西壮族自治 (10608)广西民族大学 √ 区 (10650)四川外国语大学(50)重庆市√(10613)西南交通大学(51)四川省211√√(10673)云南大学(53)云南省211√(10724)西安外国语大学(61)陕西省√注：本系统数据由各招生单位上报，如有疑问请咨询相关招生单位。
外交学院翻译硕士 就业情况
全国8大分校·出题人阅卷人加盟·多对一跟踪督促·精准考研信息·考前绝密押题·复试协议保过高端状元集训营·一对一押题保分·专业课视频课程·全套真题（含解析）笔记·专 业课押题卷 外交学院翻译硕士英语口译考研资料-考研考博 一．外交学院外国语学院英语笔译考研内容分析专业招生人数 初试复试英语 口译年份统考 推免政治100分翻译硕士英语100分 英语翻译基础150 分 汉语写作与百科知 识150分 1.笔试时间为120分钟，满分为100分。各专业笔试内容为： 英语写作 2.英语口译（专业学位）专业 面试形式为交替传译（英译 汉、汉译英）满分100分。 2014151020152911201617+13 （调剂）11二．育明考研考博辅导中心武老师解析： 关于外交学院翻译硕士英语口译2016年的招生信息武老师解析：1，外交学院16年招生人数没有招满，调剂13人，统招17人，共计30人，推免11人。分数线350分，和国家线持平。 2，外交学院只有口译专业，专业势力非常强，研究生期间开设的课程比较多，学生会接触到很多实践机会，整体上英语系毕业生得到了社会各界的广泛认可和用人单位的普遍好评。毕业生当年的初次就业率一直保持较高水平，近年来毕业生当年初次就业率均接近100%。
3，外交学院真题来看，难度中等偏上，但是题量比较大，要多做模拟题，把握时间安排。外院的老师侧重翻译，会有压分现象。大家课下要好好练习翻译，掌握精髓。 4，外院不公布真题和参考书，很多考生觉得无从下手，但是没有参考书并不能阻碍什么。考研，非参加知识竞赛，背书即可。研究生入学考试，考的是语言能力，不是考记忆力。 育明教育考博分校针对外交学院翻译硕士专业考研开设的辅导课程有：专业课一对一·全程集训营·视频班·复试保过班·高端协议班。每年专业课课程班的平均通过率都在85%以上。育明学校从2006 年开始积累的深厚高校资源，整合利用历届育明优秀学员的成功经验与高分资料，为每一位学员构建考研成功的基础保障。 咨询扣扣：二三九八四零八零二三 三．翻译硕士考研资料：（全套） （一）汉语写作与百科知识---天津出版传媒集团 李国正，夏衍教授主编，这本书针对近三年各个翻译硕士院校的真题进行了分析和统计，并总结了历年各个院校翻译硕士考研规律。 翻译硕士英语真题解析---天津科技出版社出版 英语翻译基础真题解析----天津科技出版社出版 （二）真题集汇总： 2010年翻译硕士考研真题集 全国8大分校·出题人阅卷人加盟·多对一跟踪督促·精准考研信息·考前绝密押题·复试协议保过高端状元集训营·一对一押题保分·专业课视频课程·全套真题（含解析）笔记·专 业课押题卷
才思学员回忆--2017年复旦大学翻译硕士考研真题
才思学员回忆--2017年复旦大学翻译硕士考研真题 一、翻译硕士英语 1词汇。10个单选基本都是词汇、词组，记得的第一个题有unwreath,unstring,unravel,unzip,还有harbinger, observer,live up to…… 2改错。10个 3阅读。4篇，20个 4完型。20个，完型今年题型也变了，有选项 5写作。A little knowlege is a dangerous thing.（考完第一天我就很没出息地在论坛里哭诉，实在是羞耻，sorry...） 二、英语翻译基础 1英译汉。Sunday before the war（战后星期天，刚刚查的）考的是前两段，网上一搜就有陆谷孙先生的译文。 2汉译英。“一带一路”(......) 三、百科和写作 1长城修建于哪个朝代 2中国历史上哪两个朝代是由外族统治的 3中国古代两位思想家及其代表作 4四大发明
5文房四宝 6孟子的英译名 7辛亥革命发生于哪个年代 8国家公祭日 9香港回归是哪一年 10李白杜甫的代表作各一首 11史记作者 12十三五规划的起止年份 13第五版人民币单位是哪个汉字 14两会政府报告中“大众创业”的后一句是什么 15红楼梦英译版前80回是哪个英国学者翻译的 16北京和张家口将在哪一年共同举办什么国际赛事 17Strange stories from a Chinese Studio是哪部作品18The art of war是哪部中国著作 19All men are brothers是中国哪部著作的英译名，译者是谁 20Science knows no country的中文翻译 21Those who labour with mind rule,those who labour are ruled中文是哪句话 22牛顿万有引力定律的英文 23德国物理学家伦琴发现了什么获得了诺贝尔物理学奖 24UFO的全称
外交学院英语翻译硕士考研真题,考研经验
翻译硕士考研指导 2016外交学院英语翻硕考研-英汉翻译-如何选词有些词看起来很简单，翻译是一下子就会想到常用的对应词。但有时最常用的对应词却不能准确地表达原作的意思，这是因为一个词的具体含义往往要结合上下文才能确定，在翻译的时候也只有综合上下文来考虑怎样处理这个词，才能译得准确。那么在处理一个词的时候要注意哪些方面呢？ 一、吃透原文 例1：各级干部要认真学习马列著作和毛主席著作，刻苦钻研业务，提高领导水平。（五届人大一次会议文件） Cadres at all levels should apply themselves to the study of works by Marx, Engels,Lenin and Stalin and by Chairman Mao,gain the professional proficiency required by their jobs,and improve their art of leadership. 我们一看到“水平”往往首先想到level.在大多数情况下，译作level是可以的。如“科学文化水平”，译作scientific and cultural level.但是在这里“领导水平”指的是领导能力、领导艺术，所以译作art of leadership. 例2：要奋发图强，把我军的军政素质提高到一个新的水平…… We must work hard to raise to a new height the military and political quality of our army. 这里的“水平”指高度，故译作height,和动词搭配也比较顺。 例3：还要努力读一点历史和小说。 We should also find time to read some history books and novels. 这里“努力”一词理解为“挤出时间”是对的。如译作make an effort,则会让人误解为 我们的文化水平很低，读历史和小说很吃力。 二、免生歧义 例1：延安虽然还没有战争，但军队天天在前方打仗，后方也唤工作忙，文章太长了，有谁来看呢？ Although there is as yet no fighting here in Yanan,our troops at the front
2019外交学院英语系考研大纲及考试科目
2019外交学院英语系考研大纲及考试科目005英语系 英语系共有外国语言学及应用语言学(翻译理论与实践方向)、英语语言文学(美国研究方向)、翻译专业硕士（英语口译方向）三个专业，2019年同时招生。外国语言学及应用语言学、英语语言文学两个专业的考试科目和考试内容完全相同，均只测试考生的英语水平。外国语言学及应用语言学、英语语言文学两个专业的考试科目包括《基础英语》和《翻译》，满分均为150分。《基础英语》主要测试考生对基础英语的掌握程度。《翻译》含英译汉和汉译英两部分，英译汉内容主要涉及文学、政经及外交等；汉译英除有关上述内容外，另含古文片段。在有限的时间内，考生应将时间和精力放在提高英语水平上。定期收听英语新闻广播，阅读欣赏各种文体的英语文章，注意语言的细微之处、词语搭配、单复数、习惯用法等。英语水平的提高将直接关系到英译汉理解和汉译英表达的准确性。 关于第二外语考试，可以具体参见高等教育出版社出版的考研××(外语)教学大纲中规定的二外教学内容，含词汇、句型等方面的要求。翻译硕士专业学位的业务考试包括三门，分别是《翻译硕士英语》、《英语翻译基础》以及《汉语写作与百科知识》。《翻译硕士英语》重点考查考生的英语水平，总分100分，《英语翻译基础》重点考查考生的英汉互译专业技能和潜质，总分150分，《汉语写作和百科知识》重点考查考生的现代汉语写作水平和百科知识，总分150分。这三门专业考试的具体要求参见《全日制翻译硕士专业学位研究生入学考试大纲》。获得复试资格的考生需要准备面试和笔试：外国语言学及应用语言学、英语语言文学两个专业的面试包括两部分。听力部分：考生听两遍一段5-6分钟的听力材料，准备回答主考的问题和自由会话。要求考生有很好的记忆能力，听两遍之后能够记住大概内容并回答问题。复试中口语表现很重要，语音纯正，语调标准、自然。交替传译部分：考生将进行英汉和汉英交传，材料只听一遍，可以做笔记。要求考试能够准确翻译所听材料。翻译硕士专业的面试形式为交替传译，分英译汉和汉译英两个部分。考生在翻译过程中可以做笔记。笔试为英语写作，考试时间为2小时，满分100分。需注意主题思想、政治内容、文章结构、逻辑、语言、文体等方面的问题。对于总分及单科分数均达到国家分数线要求的考生，我们将根据考生的总分择优确定复试名单。进入复试的考生经面试和笔试后，根据综合分数排名确定录取名单，复试科目有不及格者不予录取。我们将严格按照上级文件精神以及教育部和外交学院的具体规定，根据考生考试成绩公平录取。推免生问题：接受本校和外校的推免生，将本着优中择优的原则。推免生需参加笔试(基础英语和笔译)和面试(中英和英中交替传译)，并参照推免生提供的经其所在大学教务部门核实的成绩单、证书等，综合确定是否录取。考生除笔试必须合格外，面试需表现出具备高级翻译的潜质和心理素质。 006外语系 一、法语语言文学专业 为适应新时期我国现代化建设对高层次应用性人才的需求，本专业目前实施两年制硕士研究生培养方案，按照教育部规定的文科应用类研究生培养方向，对法语文学学士（以及同等学力者）实施比大学本科高一层次的专业知识的培养和语言技能综合训练，为外交部、
哪个学校的翻译硕士好考
哪个学校的翻译硕士好考 各位考研的同学们，大家好！我是才思的一名学员，现在已经顺利的考上研究生，今天和大家分享一下这个专业的真题，方便大家准备考研，希望给大家一定的帮助。 大家都在关心哪个学校的翻译硕士好考的问题，实际上还可以这样来说，看看排名大家都了解了，下面是我为大家找的有关翻译硕士学校排名。 第一批: 1.北大招生30名，其中推免20 2.北外英语笔译60名(学制两年)(好像除了翻译基础和汉语百科，会考俄日法德其中一门二外) 3.南开英语口笔译非在职和在职生各招收30名暂无，参考《全日制翻译硕士专业学位(MTI)研究生入学考试指南》，外研社。 4.复旦英语笔译30名复旦大学翻译硕士只有(专业学位)英语笔译，考试科目： ①101思想政治理论②211翻译硕士英语③357英语翻译基础④448汉语写作与百科知识翻译硕士英语不设具体参考书目，建议考生多阅读国内外英文报刊杂志，扩大词汇量，扩宽视野，培养中西文化比较意识。 英语翻译基础推荐看以下书籍：《文体与翻译》,刘宓庆,中国对外翻译出版公司,2007《实用翻译教程》,冯庆华,上海外语教育出版社,2007《翻译基础》，刘宓庆，华东师范大学出版社，2008汉语写作与百科知识不设具体参考书目，希望考生关注时事，加强人文知识的学习和积累。
复试科目：英汉互译备注：外语口语(含听力)为复试必考科目，思想政治品德、思维表达能力等也均为复试必须考核项目。 5.同济英语笔译德语笔译未列招生人数翻译硕士英语：暂无参考书，建议考生多阅读国内外英文报刊杂志，扩大词汇量，扩宽视野，培养中西文化比较意识。汉语写作与百科知识：不设具体参考书目，希望考生关注时事，加强人文知识的学习和积累。英语翻译基础：1.《文体与翻译》,刘宓庆,中国对外翻译出版公司,20072.《实用翻译教程》,冯庆华,上海外语教育出版社,20073.《翻译基础》，刘宓庆，华东师范大学出版社，2008或：《翻译硕士专业学位(MTI)入学考试全国联考指南》，全国翻译硕士专业学位教育指导委员会，外语教学与研究出版社，2008;《中国译学理论史稿》陈福康著，上海外语教育出版社，2002;《西方翻译简史》谭载喜著，中国对外翻译出版社公司，1997;《实用翻译教程》冯庆华著，上海外语教育出版社，1997 6.上海交大(上海交通大学)英语笔译未列招生人数1)《英汉翻译基础》，古今明，上海外语教育出版社2)《非文学翻译理论与实践》，李长拴，中国对外翻译出版公司。 7.上外英语笔译35人(下设法律翻译，公/商务笔译，专业编译三个方向)英语口译15人(下设会议口译方向，公/商务口译方向和陪同口译方向)法语口译5人1.学位方向：专业口译(MI) 1)会议口译方向：MIinConferenceInterpreting本方向旨在培养具备国际视野、熟悉全球事务、掌握会议口译技能(包括交替传译和同声传译)的会议口译员，要求学生在毕业时能现场完成话语长度7分钟/次的源语交替传译任务，保证源语信息
2015年外交学院翻译硕士考研真题回忆版
2015年外交学院翻译硕士考研真题回 忆版 基础英语 1.20个单项选择。考词汇和语法，专八水平，比较基础，有一道很老的题，还有一道其他学校考过的，只是句子稍改了一下。 2.10个改错。给出一小篇文章，在10行画线句子中找错。比专八改错简单些。 3.6篇阅读。外院每年都是6篇阅读，前五篇是选择，题目难度不大，基本上都可以从原文中找到，但要细心。其中还有一篇是要在几个句子里，选出填到原文空缺处的考题。最后一篇有变化，去年是考的问答，今年是给文章的每一段选一个可以概括该段的句子，总共需要选出5个，但给出了10个选项，需要认真分析，仔细阅读。 4.作文。The function of a university(at least400words）前面给了几句不同人的看法，关于大学要不要提供和工作有关的课程。 翻译基础 1.QE、API、FTAAP、UNCCC、ISIS、escape velocity、零和关系、零碳和低碳技术、集体供暖体系、贸易代表团、非约束性原则、部长级会议……总共是30个，其余的想出来再补充吧。 2.英译汉从网上搜了一下，没有找到原文，大概讲的就是奥巴马支持民权运动，与其他政治领袖的不同、以及讲述了马丁路德金是怎么影响奥巴马
的。总共是9小段。 3.汉译英从网上找到了原文，543字。作者是美国加州圣玛利亚学院教授，首发刊载于9月4日发售的《中国新闻周刊》。 人们对不美好的、令人失望的事物可能抱三种态度：理想主义、现实主义和犬儒主义。有研究者发现，这三种人生态度会分别在青年、中年、老年时期特别有影响。 人在十几、二十来岁的年轻时期，往往倾向于理想主义，特别有正义感。一旦碰到不公不义、龌龊丑恶之事，便充满了愤怒，理想化地想要对它进行彻底的纠正。打倒孔家店，推翻封建礼教，消灭封、资、修，占领华尔街，都是年轻人在那里冲锋陷阵。 中年的务实理想主义者希望能尽自己的力量做一些有益的事情：公益活动、议论时事、参与民间团体的活动等等。他们很清楚自己所贡献的不过是绵薄之力，在有生之年也不可能期待实现多少实质性的变化。 中年的犬儒主义者则不同，他们会认为，这世界太丑恶，人心太坏，个人不可能改变这种状况，所以不值得为之付出努力。既然如此，还不如随波逐流，有机会的就大捞一把。 有这种机会的毕竟只是极少数当上官的，大多数的中年犬儒会愤世嫉俗、玩世不恭、得过且过、难得糊涂。碰到世道不平之事，他们只会冷漠地袖手旁观。为了平息自己的良心责备，他们甚至还会站在加害者的立场上去责怪受害者——倒霉一定有倒霉的理由，谁叫他们自己拎不清，不当心，自作自受，咎由自取。 老年是最容易落入犬儒主义的人生阶段，一个人年岁越长，人生阅历
2014年复旦大学翻译硕士考研录取分数线
2014年复旦大学翻译硕士考研录取分数线 各位考研的同学们，大家好！我是才思的一名学员，现在已经顺利的考上研究生，今天和大家分享一下这个专业的真题，方便大家准备考研，希望给大家一定的帮助。 复旦大学2014年翻译硕士录取分数线 院校名称所在省市院校名称所在省市 北京大学北京市东南大学江苏省 中国人民大学北京市浙江大学浙江省 清华大学北京市中国科学技术大学安徽省 北京航空航天大学北京市厦门大学福建省 北京理工大学北京市山东大学山东省 中国农业大学北京市武汉大学湖北省
北京师范大学北京市华中科技大学湖北省南开大学天津市湖南大学湖南省 天津大学天津市中南大学湖南省 大连理工大学辽宁省中山大学广东省 东北大学辽宁省华南理工大学广东省 吉林大学吉林省四川大学四川省 哈尔滨工业大学黑龙江省重庆大学重庆市复旦大学上海市电子科技大学四川省 同济大学上海市西安交通大学陕西省 上海交通大学上海市西北工业大学陕西省
南京大学江苏省兰州大学甘肃省 以上是34所自主划线的院校，其他的就是相应专业的A区国家线 至于最后录取究竟要多少分，这个只有去问考上的人了。学校通常是不会公布这个的。 翻译硕士高校排名 第一批: 1.北大招生30名，其中推免20 2.北外英语笔译60名(学制两年)(好像除了翻译基础和汉语百科，会考俄日法德其中一门二外) 3.南开英语口笔译非在职和在职生各招收30名 4.复旦英语笔译30名 5.同济英语笔译德语笔译未列招生人数 6.上海交大英语笔译未列招生人数 7.上外英语笔译35人(下设法律翻译，公/商务笔译，专业编译三个方向)英语口译15人(下设会议口译方向，公/商务口译方向和陪同口译方向)法语口译5人 8.南大英语笔译35人 9.厦大英语口笔译各15人
Xgtojc外交学院二外法语考研样题
生命是永恒不断的创造，因为在它内部蕴含着过剩的精力，它不断流溢，越出时间和空间的界限，它不停地追求，以形形色色的自我表现的形式表现出来。 －－泰戈尔 外交学院考研《二外法语》 I. Choisissez la bonne réponse (选择正确的答案) (10分). 1. L’Assemblée peut être ________ par le président. A. dissolue B. dissolvée C. dissoute D. dissoudre 2. Le Premier ministre est nommé ________ le président. A. pour B. par C. parmi D. vers 3. La loi ne peut pas être contraire à ________. A. la jurisprudence B. la constitution C. la coutume D. la doctrine 4. La Commission européenne est installée à ________. A. Bruxelles B. Luxembourg C. Strasbourg D. Maastricht 5. La superficie de la France en milliers de km2 est de _________. A. 351 000 km2 B. 451 000 km2 C. 551 000 km2 D. 651 000 km2 6. La population de la France (chiffre arrondi en million d’habitants) est de ________. A. 42 millions B. 47 millions C. 52 millions D. 58 millions 7. On lui a posé une question ________. A. embarrassant B. embarrasée C. embarrassante D. embarrasser 8. Mon village natal a ________ changé que je ne peux pas le reconna?tre. A. beaucoup B. tant C. trop D. autant 9. Sont commer?ants ________ font des actes de commerce. A. qui B. ce qui C. ce que D. ceux qui 10. Je vous prêterai volontiers ce roman à condition que vous me le _________ avant trois jours. A. rendiez B. rendez C. rendrez D. avez rendu
上海复旦大学考研翻硕MTI初试经验分享
上海复旦大学考研翻硕MTI经验分享 一、个人情况说明 看到复试通过，终于释然了，答应了很多人写篇经验贴，不能爽约。先说说本人情况吧，浙江某普通二本新闻专业，标准文科男，大学基本与英语绝缘，基础还行，六级裸考578，毕业不想搞新闻，加上自己对英语和翻译挺感兴趣的，于是转投MTI。一开始择校范围定在北上广，综合考量之后确定上海，于是就定在同济、复旦、交大和上外中的一所。以为同济理工科学校会好考一点，就初定同济。准备了一段时间之后才发现太傻太天真，同济因为有刘宓庆大牛在，翻译门槛超高，各种考你翻译理论翻译批评，没事考个古文翻译直接吐血，果断放弃。研究了一下四所学校的真题之后，发现复旦最对我胃口，就定在复旦了（其实说到底还是因为“害人不浅”的名校情结）。闲话不多说，直接上干货。 二、关于初试 1、政治。 我没报班，因为我觉得关键看你自己。9月份才开始不紧不慢地看，跟着肖秀荣一路走到考场。如果你时间富裕，可以先看知识点再刷题，如果没空，直接刷题也未尝不可，身边这两种人都有，最后都考得还行，总之刷题背题是必不可少的，特别是选择题，只要选择题正确率有保证，政治铁定不差，我1000题刷了5遍，错题一定要摸透，同时要好好研究一下大题的答题技巧和思路。今年老肖压中了俩，也算不错了，毕竟今年这么反压题。不要太把政治当回事，一开
始就看我觉得不明智，最重要的还是你的专业课，当然也别当儿戏，一点一滴积累起来就行了。 我的备考资料： 肖秀荣全套（自己挑着买吧，1000题，肖八，肖四等长青款必备）2、翻硕英语： 这个真不好说，难度有变，前几年很难，从去年开始难度明显下降，今年和去年应该持平，10分的选择题看你自己词汇量和短语的积累，10分改错也不算太难，专八难度，阅读做傻了，以为在做6级，感觉这40分是在白送，完形今年没有，这10分加到了作文上，40分的作文还是挺重要的，关键今年居然出的原题，也是醉了。所以考85真不是个人水平有多高，是因为今年压根没打算为难你。这门大家按专八准备完全足矣。 我的备考资料： 《华研英语专业四级完型、语法与词汇（1000题）》 《华研英语专业八级写作范文（100篇）》 《华研英语专业八级人文知识与改错》 《冲击波英语专业8级改错》 3、翻译基础： 这是大头，近几年这门考试题型已经基本固定为一篇70分的英译汉，一篇80分的汉译英，并且都是文学气息浓厚。个人感觉今年难度比去年有所下降，英译汉基本无生词，汉译英也翻得比较顺。这一门最重要的是你的积累，在考场上如此紧张的氛围中，能够一秒
外交学院翻译硕士就业怎么样
外交学院翻译硕士就业怎么样 翻译硕士毕业生就业面非常宽广，可选择的余地很多。有些考生朋友会关心，翻译硕士的就业范围既然这么广阔，那么毕业后的收入又会如何呢？据统计，如果是笔译项目，就英语语种来讲，目前市场给出的平均报酬大约为80～150元/千字，如果做的是合同翻译或者是法律翻译等一些技术含量较高的翻译，报酬甚至可以达到500元/千字以上。口译译员的报酬相对来讲更加丰厚，而且是按照小时付工资。初入行的交传译员报酬约为600～800元/小时，而同传译员更可达到1000元/小时以上。随着经验不断地累积，译员的报酬会越来越高。因此，翻译也是一类凭借经验取胜的工作。 外交学院作为国内外语类院校的排头兵，其翻译硕士专业学位研究生的培养也走在全国的前列。据了解，外交学院的笔译方向翻译硕士主要进行文学翻译方向的培养。开设的课程包括文学翻译、影视翻译、广告翻译等，对学生要求较高。而口译方向的翻译硕士也将在高翻学院接受严格的口译训练。据凯程了解，外交学院毕业生这几年的就业情况很乐观，这与学校严格的选拔制度和培养模式分不开。 本文系统介绍外交学院翻译硕士考研难度，外交学院外翻译硕士就业，外交学院翻译硕士考研辅导，外交学院翻译硕士考研参考书，外交学院翻译硕士专业课五大方面的问题，凯程外交学院翻译硕士老师给大家详细讲解。特别申明，以下信息绝对准确，凯程就是王牌的外交学院翻译硕士考研机构！ 一、外交学院翻译硕士难度大不大，跨专业的人考上的多不多? 近些年翻译硕士很火，尤其是像外交学院这样的著名学校。总体来说，外交学院翻译硕士招生量大，考试难度不高，每年都有大量二本三本的学生能考上外交的翻译硕士。根据凯程从外交研究生院内部的统计数据得知，外交学院翻译硕士的考生中很多都是跨专业考生，在被录取的学生中，基本都是跨专业考的。在考研复试的时候，老师更看重跨专业学生的能力，而不是本科背景。其次，翻译硕士考试科目里，百科，翻译及基础本身知识点难度并不大，跨专业的学生完全能够学得懂。即使本科学翻译的同学，专业课也不见得比你强多少（大学学的内容本身就非常浅）。所以记住重要的不是你之前学得如何，而是从决定考研的那一刻就要抓紧时间完成自己的计划，坚定信心，努力奋斗，持之以恒，终会取得理想的成果，到达成功彼岸。 二、外交学院翻译硕士就业怎么样？ 翻译硕士毕业生就业面非常宽广，可选择的余地很多。有些考生朋友会关心，翻译硕士的就业范围既然这么广阔，那么毕业后的收入又会如何呢？据统计，如果是笔译项目，就英语语种来讲，目前市场给出的平均报酬大约为80～150元/千字，如果做的是合同翻译或者是法律翻译等一些技术含量较高的翻译，报酬甚至可以达到500元/千字以上。口译译员的报酬相对来讲更加丰厚，而且是按照小时付工资。初入行的交传译员报酬约为600～800元/小时，而同传译员更可达到1000元/小时以上。随着经验不断地累积，译员的报酬会越来越高。因此，翻译也是一类凭借经验取胜的工作。 外交学院作为国内外语类院校的排头兵，其翻译硕士专业学位研究生的培养也走在全国的前列。据了解，外交学院的笔译方向翻译硕士主要进行文学翻译方向的培养。开设的课程包括文学翻译、影视翻译、广告翻译等，对学生要求较高。而口译方向的翻译硕士也将在高翻学
外交学院外国语言学与应用语言学法语学科硕士
外交学院外国语言学与应用语言学（法语）学科 硕士研究生学位论文撰写规范 1.引言 1.1.为了统一我院外国语言学与应用语言学（法语）学科硕士研究生学位论文的撰写和编 辑格式，以提高论文质量，便利论文的存储、检索、利用和交流，特在《外交学院研究生学位论文撰写规范》的基础上制订本《规范》。 2.定义 2.1.学位论文是表明作者从事科学研究取得创造性的结果，有了新的见解，并以此为内容 撰写而成、作为提出申请授予相应的学位时评审用的学术论文。 2.2.硕士论文应能表明作者确已在本门学科上掌握了坚实的基础理论、系统的专门知识和 规范的研究方法，并对所研究课题有新的见解，有从事科学研究工作或独立担负专门技术工作的能力。 2.3.学位论文内容应在所选择的课题上有所创新、有所前进，而不是重复、模仿、抄袭前 人的工作。 3.撰写要求 3.1.外国语言学与应用语言学（法语）学科硕士研究生学位论文（以下简称“论文”）须 用法语撰写，并使用计算机完成全部内容（文字、表格、图形、图片等）的录入工作。 论文应当便于阅读、复制和拍摄缩微制品。 3.2.论文印制应使用A4（210×297mm）标准大小的白纸。论文正文建议使用Times New Roman 12号字体、Arial 10号字体、Century Schoolbook 10号字体、Bookman Old Style 10号字体或Courier New 10号字体。正文行距均应设为1.5倍。 3.3.论文在录入或印刷时，要求纸张四周留足空白边缘，以便装订、复制和读者批注。每 一面的上方和下方应留边25mm左右，左侧应留边30mm以上以便装订，右侧应留边25mm以上。 4.撰写格式 4.1.论文的章、节、目采用文字数字、罗马数字（I, II, III…）和阿拉伯数字（1, 2, 3…） 进行编号，也可以使用阿拉伯数字进行分级编号（1, 1.1, 1.1.1 …）。 4.2.如果文中涉及一系列列举，可以使用拉丁字母编号（A, B, C… a, b, c…）或项目编号 （●■√→…）。 4.3.论文的构成包括：前置部分（含封面、摘要、关键词、前言或致谢、目次页等）；主