英语谚语短语
英语谚语短语
导读：本文是关于英语谚语短语，如果觉得很不错，欢迎点评和分享！
1、不怕穿得迟，就怕脱得早。
Not afraid to wear late, afraid to take off early.
2、水是庄稼血。
Water is the blood of crops.
3、庄稼一枝花，全靠肥当家。
A single flower of a crop depends entirely on fertility.
4、性格开朗，疾病躲藏。
Happy personality, disease hiding.
5、鱼鳞天，不雨也风颠。
Fish scales, rain and wind.
6、走的多了成道路，吃的多了成习惯。
The more you walk, the more you eat, the more you become a habit.
7、人到四十五，还是出山虎。
When people reach forty-five, they still go out of the mountain tiger.
8、儿大不由爷，女大不由娘。
Children can't help their father, but women can't help their
mother.
9、常骂不惊，常打不怕。
Often scolds do not startle, often beats does not fear.
10、一车灶土一车粪，压住秧脚好扎根。
A car of stove soil and a car of manure, press the foot of the seedling to take root.
11、日落云里走，地雨半夜后。
Sunset clouds, rain after midnight.
12、鸿雁叫一声，穷汉吃一惊。
The goose shouted, and the poor man was shocked.
13、朋友千个少，敌人一个多。
A thousand friends and one enemy.
14、一场秋雨一场寒，十场秋雨穿上棉。
One autumn rain, one cold, ten autumn rain put on cotton.
15、水不激不跃，人不激不奋。
Water is not exciting, people are not exciting.
16、一滴春水一滴油。
A drop of spring water and a drop of oil.
17、好麦不见叶，好谷不见穗。
Good wheat does not see leaves, good grain does not see ears.
18、你和时间开玩笑，它却对你很认真。
You joke with time, but it takes you seriously.
19、早酒晚茶天明色，时间长了害死人。
Morning wine and evening tea are bright, killing people for a long time.
20、雨后刮东风，未来雨不停。
The east wind blows after the rain, and the rain will not stop in the future.
21、细水长流，吃穿不愁。
Thin water flows long without worrying about food and clothing.
22、怕走崎岖路，莫想攀**。
Fear of rough roads, do not want to climb the peak.
23、春施千担肥，秋收万担粮。
Spring application of 1000-ton fertilizer, autumn harvest 1000-ton grain.
24、手脚勤快样样有，好吃懒做样样无。
There are all kinds of diligent hands and feet, but there are none of them.
25、富有的孩子似贫穷，贫穷的孩子似富有。
Rich children are like poverty, poor children are like wealth.
26、药不治假病，酒不解真愁。
Drugs do not cure false diseases, but wine does not solve
real worries.
27、年纪不饶人，节令不饶天。
Age does not spare people, season does not spare days.
28、人心齐，泰山移。
People are united and Mount Tai is moved.
29、烟是虚空酒是痨，饭是根本肉长膘。
Smoke is empty wine is tuberculosis, rice is the basic meat and fat.
30、三追不如一底，年外不如年里。
Three pursuits are worse than one end, and years are worse than years.
31、人强人欺病，人弱病欺人。
A strong man deceives a sick man, a weak man deceives a sick man.
32、日落云里走，雨在半夜后。
Sunset clouds, rain in the middle of the night.
33、给猴一棵树，给虎一座山。
A tree for monkeys and a mountain for tigers.
34、施肥一大片，不如点和钱。
Fertilizing a large area is better than ordering money.
35、白地不下种，白水不栽秧。
No sowing in white land, no seedling in white water.
36、回归故乡不必早，前往他乡不要迟。
It is not necessary to return to one's hometown early, nor to go to another.
37、不下百籽，不打百担。
No more than a hundred seeds, no more than a hundred burdens.
38、一叶遮目，不见泰山。
One leaf shades the eyes, but Mount Tai is not visible.
39、上钩钩云，地上雨淋淋。
Up hook clouds, rain on the ground.
40、有粮当思无粮难，莫到无粮思有粮。
When there is grain, it is difficult to think of it without food.
41、知了叫，割早稻。知了喊，种豆晚。
Know it, cut early rice. Know shout, grow beans late.
42、忘掉这天的人将被明天忘掉。
Those who forget this day will be forgotten tomorrow.
43、要得惊人艺，须下苦功夫。
It takes a lot of hard work to be amazing.
44、冷不冷、带衣裳，饿不饿、带干粮。
Cold not cold, clothes, hunger not hungry, with dry food.
45、看田选种，看种种田。
Look at the fields and choose the seeds.
46、丝不织不成网，体不练不强壮。
Silk cannot be woven into a net, and the body cannot be strong without practice.
47、胡萝卜，小人参；经常吃，长精神。
Carrots, ginseng; often eat, long spirit.
48、宠狗上灶，宠子不孝。
If a pet dog comes to the kitchen, a pet is not filial.
49、不顶千里浪，哪来万斤鱼。
If you don't stand up to a thousand miles, you'll get ten thousand pounds of fish.
50、白露身勿露，赤膊当猪猡。
Don't expose yourself, be bare as a pork.
51、打鱼的不离水边，打柴的不离山边。
Fishing does not leave the water, firewood does not leave the mountain.
52、旱锄谷子，湿锄芝麻。
Dry hoe millet, wet hoe sesame.
53、秧苗起身，先吃点心。
The seedlings get up and eat snacks first.
54、谷雨麦挺直，立夏麦秀齐。
The grain, rain and wheat stand upright, and the summer
wheat is beautiful.
55、不依规矩，不成方圆。
If you don't follow the rules, you can't make a square.
56、今冬大雪飘，明年收成好。
The snow is blowing this winter and the harvest will be good next year.
57、小话好说，小鞋难穿。
Small stories are easy to say, but small shoes are hard to wear.
58、吸不张口，呼不闭口。
You can't breathe or breathe.
59、严以责己，宽以待人。
Be strict with yourself and lenient with others.
60、饭来张口，衣来伸手。
Open your mouth for meals and stretch your hand for clothes.
61、诚实比珠宝贵重。
Honesty is more valuable than jewelry.
62、笨人先起身，笨鸟早出林。
A fool gets up first, and a foolish bird comes out early.
63、越吃越馋，越困越懒。
The more you eat, the more you feel sleepy and lazy.
64、双手是活宝，一世用不了。
Hands are a living treasure that will never be used for a lifetime.
65、雷声连成片，雨下沟河漫。
The thunder sounded like thunder, the rain guttered and the river overflowed.
66、男要俏，一身皂；女要俏，三分孝。
Men want to be beautiful, soap all over; women want to be beautiful, filial piety three points.
67、人怕伤心，树怕伤根。
People are afraid of sadness, but trees are afraid of roots.
68、是好说不坏，是坏说不好。
It's good to say it's not bad, it's bad to say it's not good.
69、阳光是个宝，越晒人越好。
Sunshine is a treasure, the more people are exposed to the sun, the better.
70、天上拉海纤，下雨不过三。
It rains no more than three days.
71、老猫不在家，耗子上屋爬。
The old cat is not at home, the mouse climbs up the house.
72、各人吃饭各人饱，各人出路各人找。
Every man eats, every man is full, every man finds his way
out.
73、豆腐多了一泡水，空话多了无人信。
Tofu is a bubble of water, empty talk is not believed.
74、千日造船，一日过江。
Shipbuilding in a thousand days and river crossing in one day.
75、不怕学不成，就怕心不诚。
If you are not afraid of failing to learn, you are afraid of sincerity.
76、秋雨大，冬雪少。
It rains heavily in autumn and has little snow in winter.
英语谚语中的修辞手法
浅析英语谚语中的修辞手法 摘要：所谓英语谚语，类似于汉语谚语，它是英语国家民间流行的简短而又具备一定劝诫意义的语句，英语谚语读起来朗朗上口，而且描述生动，非常容易把握，因此，被广泛流传下来。本文借鉴国内外对于英语谚语中的修辞手法的已有研究成果，并且通过生动的实例来继续对于英语谚语中的修辞手法进行探索。 关键词：英语谚语；修辞手法；拟人；典故；重复；首韵；讽喻一、引言 翻阅英语谚语，我们不难发现绝大多数英语谚语通过修辞手法来实现了“包装”，在音、形两个层面上都独具特色，给人的一种非常美好的感觉。通常情况下，英语谚语惯用拟人、典故、重复、首韵、讽喻等修辞手法。接下来，本文将对于英语谚语中的这些修辞手法进行详细的阐述。 二、英语谚语中的拟人修辞手法 英语谚语中的拟人修辞手法将人以外的无生命之物或有生命之 物当作人来描写，并将其写得既有人的动作，又有人的思想感情，有时也将人比作动物或事物，因此，增加了生动感和表现力。在英语谚语中的例子如下：（1）a cock is valiant on his own dunghill. 夜郎自大。（2）straws show which way the wind blows.草动知风向。通过英语谚语中的拟人修辞手法的运用，赋予某些词语不同于本义的新义，使其语言生动、形象，更具有感染力，给读者与读
者留下深刻的印象。 三、英语谚语中的典故修辞手法 所谓英语谚语中的典故修辞手法就是指，许多英语谚语是来自于一个历史事件或者名言的。在英语谚语中，许多谚语来来源于古典文学作品，更准确地说，有如下几种来源：希腊神话、圣经、伊索寓言以及文学巨匠的作品。英语国家的许多谚语都最早记录在这些古典文学作品当中，对于英语国家的文化有着深刻的影响，能够体现出典故英语谚语的丰富内涵和语言风格，同时，应该引起注意的是，这些来自英语典故的谚语的汉语翻译既要能较完整地表达其在原典故中的寓意，又要能为广大的中国读者所接受。例如：（1）an apple of discord.争斗之源；不和之因；祸根。（2）the heel of achilles 亦作the achilles’’ heel.唯一弱点；薄弱环节；要害。（3）helen of troy .直译”特洛伊的海伦”，源自源自荷马史诗iliad中的希腊神话故事。（4）between scylla and charybdis.锡拉和卡津布迪斯之间———在两个同样危险的事物之间：一个人逃出一种危险，而又落入另一种危险。（5）to meet waterloo.倒霉；受毁灭性打击；灭顶之灾。 四、英语谚语中的重复修辞手法 重复也叫反复，也就是为了强调某一个思想、突出某一种感情，对于英语谚语中的重点词、重要概念进行重复，从而吸引读者来关注，让读者能够记忆深刻。英语谚语中的重复修辞手法的恰当运用，
英语作文常用谚语、俗语
英语作文常用谚语、俗语 1、A liar is not believed when he speaks the truth. 说谎者即使讲真话也没人相信。 2、A little knowledge is a dangerous thing. 一知半解，自欺欺人。 3、All rivers run into sea. 海纳百川。 4、All roads lead to Rome. 条条大路通罗马。 5、All work and no play makes Jack a dull boy. 只会用功不玩耍，聪明孩子也变傻。 6、A bad beginning makes a bad ending. 不善始者不善终。 7、Actions speak louder than words. 事实胜于雄辩。 8、A faithful friend is hard to find. 知音难觅。 9、A friend in need is a friend indeed. 患难见真情。 10、A friend is easier lost than found. 得朋友难，失朋友易。 11、A good beginning is half done. 良好的开端是成功的一半。 12、A good beginning makes a good ending. 善始者善终。 13、A good book is a good friend. 好书如挚友。 14、A good medicine tastes bitter. 良药苦口。 15、A mother's love never changes. 母爱永恒。 16、An apple a day keeps the doctor away. 一天一苹果，不用请医生。 17、A single flower does not make a spring. 一花独放不是春，百花齐放春满园。 18、A year's plan starts with spring. 一年之计在于春。 19、A young idler, an old beggar. 少壮不努力，老大徒伤悲。 20、Better late than never. 不怕慢，单怕站。 21、By reading we enrich the mind.读书使人充实， 22、Care and diligence bring luck. 谨慎和勤奋才能抓住机遇。 23、Confidence in yourself is the first step on the road to success. 自信是走向成功的第一步。 24、Custom is a second nature. 习惯是后天养成的。 25、Custom makes all things easy. 有个好习惯，事事皆不难。 26、Doing is better than saying. 与其挂在嘴上，不如落实在行动上。 27、Do nothing by halves. 凡事不可半途而废。 28、Don't put off till tomorrow what should be done today. 今日事，今日毕。 29、Don't trouble trouble until trouble troubles you. 不要自找麻烦。 30、Early to bed and early to rise makes a man healthy, wealthy and wise. 早睡早起身体好。 31、Easier said than done. 说得容易，做得难。 32、Easy come, easy go. 来也匆匆，去也匆匆。 33、Eat to live, but not live to eat. 人吃饭是为了活着，但活着不是为了吃饭。 34、Every man has his faults. 金无足赤，人无完人。 35、Every man is the architect of his own fortune. 自己的命运自己掌握。 36、Every minute counts. 分秒必争。 37、Each coin has two sides. 38、Fact speak louder than words. 事实胜于雄辩。 39、Failure is the mother of success. 失败是成功之母。 40、God helps those who help themselves. 自助者天助。 41、Health is better than wealth. 健康胜过财富。 42、Honesty is the best policy. 做人诚信为本。 43、Hope for the best, but prepare for the worst. 抱最好的愿望，做最坏的打算。 44、It is never too old to learn. 活到老，学到老。 45、Knowledge is power. 知识就是力量 46、Like mother, like daughter. 有其母必有其女。 47、No pain，no gain.（不劳无获。） 48、You never know till you have tried. 不尝试，不知晓。。 49、An idle youth, a needy age.少壮不努力，老大徒伤悲。 50、Diligence is the mother of success.勤奋是成功之母。 51、Early to bed, early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise. 早睡早起，使人健康、富裕和聪颖。 52、Experience is the best teacher.经验是最好的教师。
英语成语和谚语188句
成语和谚语188句 绝对精彩 Kill the goose that lays the golden eggs. 杀鸡取蛋。 Look for a needle in a haystack. 大海捞针 Like a rat in a hole. 瓮中之鳖 A good conscience is a soft pillow. 日间不做亏心事，夜半敲门心不惊。 Love me, love my dog 爱屋及乌 he year of snow, the year of fertility 瑞雪丰年 a blot from the blue 晴天霹雳 to see through at a glance 一眼看穿 to see through the trickery 看穿把戏 to fish in troubled waters 混水摸鱼 to do something by halves 半途而废 a heart of stone 铁石心肠 strike while the iron is hot 趁热打铁 tit for tat 一报还一报 like father, like son 有其父必有其子 A rolling stone gathers no moss 滚石不生苔 to seek truth from facts 实事求是 to become cocksure 自以为是 air field and no favour 一视同仁 to go with the tide 随波逐流 to be in the same boat 同舟共济 to go through thick and thin 赴汤蹈火 to one's heart's desire 称心如意 to pour oil on the flame 火上浇油
关于经典英文谚语100条_谚语大全
关于经典英文谚语100条 谚语跟成语一样都是语言整体中的一部分，可以增加语言的鲜明性和生动性。以下是由橙子为大家推荐的经典英文谚语100条，欢迎大家学习参考。 1、A contented mind is perpetual feast知足常乐。 2、A covetous man is good to none but worse to himself 贪婪的人对别人毫无好处，对自己却坏处更大。 3、A crafty knave needs no broker狡猾的流氓，不需居间人。 4、A creaking door hangs long on its hinges户枢不蠹。 5、A discontented man knows not where to sit easy不满足者坐无宁时。 6、A disease known is half cured病情确诊断，治病好一半。 7、A dog will not howl if you beat him with a bone骨头打狗狗不叫。 8、A dog's mouth emits no ivory狗嘴里吐不出象牙。 9、A fair death honors the whole life死得其所，流芳百世。 10、A fair face may hide a foul heart人不可貌相。 11、A faithful friend is hard to find知音难觅。 12、A fall into a pit, a gain in your wit吃一堑，长一智。 13、A fall into the pit, a gain in your wit吃一堑，长一1 / 8
英语成语、谚语大全
1.爱屋及乌 Love me, love my dog. 2.百闻不如一见 Seeing is believing. 3.比上不足比下有余 worse off than some, better off than many; to fall short of the best, but be better than the worst. 4.笨鸟先飞 A slow sparrow should make an early start. 5.不眠之夜 white night 6.不以物喜不以己悲 not pleased by external gains, not saddened by personnal losses 7.不遗余力 spare no effort; go all out; do one's best 8.不打不成交 No discord, no concord. 9.拆东墙补西墙 rob Peter to pay Paul 10.辞旧迎新 bid farewell to the old and usher in the new; ring out the old year and ring in the new 11.大事化小小事化了 try first to make their mistake sound less serious and then to reduce it to nothing at all 12.大开眼界 open one's eyes; broaden one's horizon; be an eye-opener 13.国泰民安 The country flourishes and people live in peace 14.过犹不及 going too far is as bad as not going far enough; beyond is as wrong as falling short; too much is as bad as too little 15.功夫不负有心人 Everything comes to him who waits. 16.好了伤疤忘了疼 once on shore, one prays no more 17.好事不出门恶事传千里 Good news never goes beyond the gate, while bad news spread far and wide. 18.和气生财 Harmony brings wealth. 19.活到老学到老 One is never too old to learn. 20.既往不咎 let bygones be bygones
英文中经典谚语大集合
英文经典谚语（俗语）30例详解 老外平时除使用许多俚语（slang）外，也常夹些格言（adage）、俗语（proverb）、引语（quotation）、警句（saying）或是众所周知的道理（truism）。这些玩儿，也与中文里不少的格言或俗语等意义相近。使用起来，颇有「异曲同工」之妙。 1.Like attracts（或draws）like. 意思是：相同的人吸引相同的人。(like 指similar people）这与另一句谬语「Birds of a feather flock together.」（相同羽毛的鸟在一起）意义相似。（a=same）也就是咱们常说的「物以类聚」或「同声相应，同气相求」。 2.(Too much) familiarity breeds contempt. 意思是说：相处过於亲密，就会产生侮慢之心（不尊重）（即low opinion）（breed = create）这句话又与另一句俗语「Too thick does not stick.」（太稠或太浓反而黏不住）意思相近。也就是说：「closeness brings disagreement.」（亲不敬，熟生蔑）; 就是劝人：「君子之交淡如水」或「保持距离，以策安全」。 3.Once bitten（或bit），twice shy. 就是说：一次被咬，下次胆小。或是一次上当，下次小心。（shy = avoid）动词时态：bite, bit, bitten（或bit）这又与另一句俗语「A burnt child fears（或dreads）the fire.」（被灼伤的小孩怕火）相似。说白些，就是：When you have bad experience, you don't want to have the same experience again. 这不就是「一朝被蛇咬，见绳也心惊」或「一日被蛇咬，十年怕草绳」吗？ 4.A stitch in time save nine. 意思是：「一针及时省九针」。也是「一针不补，十针难缝」或「小洞不补，大洞叫苦」的味道。这句警语与「An ounce of prevention is worth a pound of cure.」（一分的预防，胜於十分的治疗）意义相近。此外，还有：「Don't wait for a rainy day to fix the roof.（不要等到下雨时才去修补屋顶）; 或「Always prepare for a rainy day.」或「Prepare for the worst and hope for the best.」（做最坏的打算和最好的希望）这些警语，说的都是「未雨绸缪」。 5.Old habits die hard. 意思是说：改掉老习惯很不容易。「It is difficult to break an old habit.」这与另一句谚语：「You can not teach an old dog new tricks.」（你不能教老狗新把戏）。这就是所谓「江山易改，本性难移」。 6.Absence makes the heart grow fonder. 意思是：一个人不在时，使人内心更想念。 「When a person is absent, we may think of him／her more often.」与「久别情深」、「眼不见，心更念」、「人去情渐深」，或是「一日不见如隔三秋」的意味相近。 7.A penny saved is a penny earned. 据说这是Ben Franklin 的引语。照字面意义是：能存一分钱，就是赚了一分钱。後来有人改口说：Take care of your pennies（=pence）and the pounds (=dollars）will take care of themselves. 说白些，就是：If you save small amount of money, you will eventually have a large sum of money. 就是中国人所谓「积少成多，集腋成裘」。（这句话也可指小事谨慎，大事自成。） 8.When in Rome, do as the Romans do.意思是说：当在罗马时，就照罗马人的（生活）方式去
英语谚语俗语翻译
Part One I had only recently seen John in a restaurant. The news of his death came as a bolt from the blue She found the keys she had lost last month, which was like a bolt from the blue A bolt from the blue Meaning：A complete surprise, like a bolt of lightning from a blue sky. Origin：This has the feel of a Shakespearian or Biblical phrase, but it isn't as old as it sounds. There are several forms of it: 'out of the blue', 'a bolt out of the blue', etc. The earliest citation is Thomas Carlyle, in The French Revolution, 1837: "Arrestment, sudden really as a bolt out of the Blue, has hit strange victims." It is unpleasant to hear him speak on national topics, for he is a bird of ill omen. 叫他谈论国事是不愉快的，因为他常出不吉之言。 a bird of ill omen 中国有句老话:“夜猫子进宅，无事不来”，可见猫头鹰是种不吉利的象征。它往往和黑暗、神秘甚至死亡联系起来。然而在日本，猫头鹰却是吉利和幸福的代表。 奥运会的吉祥物 雕像、挂钟、水壶、牙签盒，甚至还有女士佩戴的胸针 They were only crying crocodile tears at the old man's funeral because nobody had really liked him. 在老人的葬礼上，他们在假装慈悲，因为他们之中没有谁喜欢过他。 We need not hope for lower taxes in the future ─ that would be crying for the moon. 我们不应抱任何希望将来会降低税收，这是根本不可能的事。 “不可能”，“没门”的译法 No way/There is no way! Impossible! Out of the question/That's out of the question! Not a chance! Hopeless! Pigs might fly! The sun might rise in the west! Never/Never ever ever! You are crying for the moon! Street Arabs are produced by slums and not by original sin. 流浪儿是贫民窟的产物，而不是原始罪恶的产物。 John is ashamed of his humble background. That is his Achilles' heel. 约翰因出身卑贱而自惭形秽，这是他的致命弱点。 Every atom of your flesh is as dear to me as my own; in pain and sickness it would still be dear. 在我看来，你身上的每一个细胞都像我自己的细胞一样亲，即使你痛苦你有病，也还是一样亲。 I'll play old Gooseberry with the office, and make you glad to buy me out at a good high figure. 我要在工作上故意捣蛋，使你不得不付出高价收买我。 play gooseberry (British humorous) to be with two people who are having a romantic relationship and who would prefer to be alone. “Best be off to bed, my boy ─ ho, ho!”“No, no. We know a trick worth two of that. We won’t go home till morning, till day light does appear!” “孩子，最好上床睡吧——嗬，嗬！”“不，不，你不必跟我们玩那一套。不到明天，不到天大亮我们不归家。
经典英语谚语100条_谚语大全
经典英语谚语100条 谚语跟成语一样都是语言整体中的一部分，可以增加语言的鲜明性和生动性。下面是由PQ橙子推荐的经典英语谚语100条，欢迎大家阅读。 1、As you make your bed so you must lie on it自食其果。 2、Ask no questions and you will be told no lies如果你少问，谎言就难进。 3、At open doors dogs come in狗从开著的门中进来。 4、Avarice blinds our eyes财迷心窍。 5、Avarice increases with wealth越富越贪。 6、Avoid a questioner, for he is also a tattler好问是非者，恰是是非之人。 7、Bacchus has drowned more men than Nepture酒神淹死的人比海神多。 8、Bad news has wings好事不出门，坏事传千里。 9、Bad news travels fast坏事传千里。 10、Bad workmen often blame their tools拙匠常怪工具差。 11、Bare words, no bargain空言不能成交易。 12、Barking dogs Don't bite吠犬不咬人。 13、Barking dogs seldom bite吠犬不咬人。 1 / 8
14、Be always as merry as ever you can, for no-one delights in a sorrowful man务请心情常欢畅，只因无人喜忧伤。 15、Be considerate towards the poor要为穷人著想。 16、Be honest rather clever诚实比聪明更要紧。 17、Be just to all, but trust not all要公正对待所有的人，但不要轻信所有的人。 18、Be prepared to put one's hand in one's pocket准备慷慨解囊。 19、Be slow in choosing a friend; slower in changing选择朋友要审慎，摒弃更要审又慎。 20、Be slow to promise and quick to perform不轻诺，诺必果。 21、Be swift to hear, slow to speak听宜敏捷，言宜缓行。 22、Beauty is but a blossom美丽只是盛开的花朵。 23、Beauty is but skin-deep红颜易变。 24、Beauty is in the eye of the beholder情人眼里出西施。 25、Beauty is in the eye of the gazer情人眼里出西施。 26、Beauty is potent; but money is omnipotent美丽是有力量的，但金钱更有权威。 27、Beauty is truth, truth beauty美就是真，真就是美。 28、Beauty lies in lover's eyes情人眼里出西施。 2 / 8
谚语俗语英文翻译
A fall into the pit, a gain in your wit. 吃一堑，长一智Facts speak louder than words. 事实胜于雄辩 Money can’t buy time. 寸金难买寸光阴 Failure is the mother of success. 失败乃成功之母。 The visitor arrives, it is as if returning home.宾至如归。 A good beginning is half the battle.良好的开端成功的一半。To teach is to learn.教学相长。 Like father,like son.有其父，必有其子。 Pride goes before a fall.骄兵必败。 Fish in trouble water.混水摸鱼。 Business is business.公事公办。 The style is the man.文入其人。 More haste,less speed.欲速则不达。 Great minds think alike.英雄所见略同。 Misfortunes never come alone. 祸不单行。 Hedges have eyes,walls have ears.隔篱有眼，隔墙有耳。Man proposes,God disposes.谋事在人，成事在天。Beauty is in the eye of the beholder.情人眼里出西施。Time and tide wait for no man.时不待我/岁月无情。 A young idlder,an old beggar. 少壮不努力，老大徒伤悲。Out of office,out of danger.无官一身轻。 In time of peace prepare for war.居安思危。
常用英语谚语成语
1. A cat may look at a king. [字面意思]猫也可以看国王。 [解释]无名小卒也可以评论大人物。人皆可以为尧舜。不要因为别人的资格不够老，或经不如你多，就不让他发表意见。 2. A penny saved is a penny earned. [字面意思]节省一个便士就等于挣了一个便士。 [解释]省钱是明智的做法。省一分就是赚一分。不要因为钱的数目不大就不把它当一回事瞧不起小钱是不对的，要记住A penny saved is a penny earned这条经验。 3. A watched pot never boils. [字面意思]眼睛盯着看的壶永远不会开。 [解释]事情在进行中，不到时候就不会有结果，要水到渠成才行。心急锅不开。你着急，急也没用！用眼睛盯着它看也无济于事，事情不会因为你着急就会有较快的进展。 4. A word to the wise. [字面意思]送给智者的一句话。 [解释]给明智而愿意接受别人意见或建议的人提出忠告。我知道你能听进去话，所以我才跟你这么说。我说的是正确的，对你有好处，而且我知道你也会听取我的意见。 5. All is well that ends well. [字面意思]结尾好就意味着一切都好。
[解释]结局好，一切都好。出自莎士比亚剧本名。在开始或中间环节出现的一些小的差错或麻烦无关紧要，没什么大不了的，只要最终的结局令人满意，那就是好的。 6. Bad news travels fast. [字面意思]坏消息传得快。 [解释]好事不出门，坏事传千里。 7.Beauty is only skin deep. [字面意思]美貌只是肤浅的。 [解释]美貌只是表面现象而已。以貌取人靠不住。你不能只看到她有漂亮的面孔就向她求爱，你还应该考虑其它方面的因素。找结婚伴侣是要过日子，不是当海报招贴画来看的。我的忠告是两句话：Beauty is only skin-deep. True feelings are more important. 8. Beggars can't be choosers. [字面意思]乞丐不可能有选择。 [解释]你得到的不完全是你想得到的，可能条件或质量等方面差一些，但没有再选择的余地，只能接受不十分满意的事物。这就叫Beggars can't be choosers. 9. Better safe than sorry. [字面意思]安全比遗憾好 [解释]最好不要去冒险。即使不冒险你得多费些功夫，多做些枯燥无味的工作，这都值得。总比为了省事而冒险强。变体：Better to be safe than sorry.
英语谚语及俗语精编_谚语大全
英语谚语及俗语精编 英语谚语及俗语： 1.ery minute counts. 分秒必争。 2.Every mother's child is handsome. 孩子是自己的好。 3.Every potter praises hit pot. 王婆卖瓜，自卖自夸。 4.Everything is good when new, but friends when old. 东西是新的好，朋友是老的亲。 5.Example is better then percept. 说一遍，不如做一遍。 6.Experience is the father of wisdom and memory the mother. 经验是智慧之父，记忆是智慧之母。 7.Experience must be bought. 吃一堑，长一智。 8.Fact speak louder than words. 事实胜於雄辩。 9.Failure is the mother of success. 失败是成功之母。 1 / 4
10.False friends are worse than bitter enemies. 明枪易躲，暗箭难防。 11.A word is enough to the wise. 对明智者一言已足。 12.A word spoken is an arrow let fly. 一言既出，驷马难追。 13.A work ill done must be twice done. 未做好的活，需要重新做。 14.Better be alone than in bad company. 交损友不如无友。 15.Better be out of the world than out of fashion. 不合潮流不如脱离尘世。 16.Better be poor than wicked. 宁可做穷人，不要做坏人。 17.Care and diligence bring luck. 谨慎和勤奋，带来好运气。 18.Care brings grey hair. 忧虑催人老。 19.Eat to live, but not live to eat. 吃饭是为了生存，但生存不是为了吃饭。 20.Eat to please thyself, but dress to please others. 2 / 4
英语谚语有哪些
英语谚语有哪些 谚语类似成语，但白话性强，通俗易懂，下面是小编整理的英语谚语，欢迎来参考！ ⑴Ｃowards are cruel. 懦夫不仁。 ⑵Ｆew words are best. 少说为妙。 ⑶Ｆools have fortune. 戆人有戆福。 ⑷Ｇrasp all, lose all. 贪多必失。 ⑸Ｂed is a midicine. 睡好觉，如服药。 ⑹Ｃheek brings success. 和气生财。 ⑺Ｃontent is happiness. 知足常乐。 ⑻Ｄog does not eat dog. 物不伤其类。 ⑼Ｆools will be fools. 笨蛋总是笨蛋。 ⑽Ｃustom rules the law. 习俗影响法律。 ⑾Ｄiamond cut diamond. 强中更有强中手。 ⑿Ａ bad thing never dies. 坏事传千年。 1⑶Ｂeauty is but skin-deep. 红颜易变。 1⑷Ｃheat''s never proper. 欺骗决非正当事。 1⑸Ｄelays are dangerous. 坐失良机必有忧患。 1⑹Ｅvery man has his faults. 人孰无过。 1⑺Ｆew words, many deeds. 少说话，多做事。
1⑻Ｆirst come, first served. 先来先卖。 1⑼Ｃats hide their paws. 大智若愚，大巧若拙。 20、Ｃlothes make the man. 人要衣装，佛要金装。2⑴Ｃomparisons are odious. 人比人，气死人。 2⑵Ｄo not despise your enemy. 万勿轻敌。 2⑶Ｅvery dog has his day. 凡人都有得意之日。 2⑷Ｅvery man has his liking. 人各有所好。 2⑸Ｆine clothes make the man. 人要衣装。 2⑹Ｆorbidden fruit is sweet. 禁果分外甜。 2⑺Ｇreat minds think alike. 英雄所见略同。 2⑻Ｂeggars cannot be choosers. 饥不择食。 2⑼Ｃivility costs nothing. 礼貌不须什么代价。 30、Ｄo as you would be done by. 推己及人。 3⑴Ｅvery Ｊack has his Ｊill. 有情人终成眷属。3⑵Ｆool''s haste is no speed. 欲速则不达。 3⑶Ｆools will be meddling. 愚者总好无事生非。3⑷Ａ bargain is a bargain. 达成的协议不可撕毁。3⑸Ｂe honest rather clever. 诚实比聪明更要紧。3⑹Ｂeggars must be no choosers. 饥不择食。 3⑺Ｃourtesy costs nothing. 谦虚恭敬，不用分文。3⑻Ｃuriosity killed the cat. 好奇心，惹祸根。3⑼Ｄiligence is near success. 勤奋近乎成功。
英语谚语和汉语俗语的一致性
英语谚语和汉语俗语的一致性 来源：译者| 时间：2年前| 阅读7510 次[收藏] [划词已启用] 有两则关于同一条英语谚语Blood is thicker than water的译例。其一是“清水不浓血却浓”，其二是“血浓于水”。从字面上看，上述两则译例译得固然不错，似无可厚非。译文读起来很顺，又比较易懂，但读后似有不知所云之感。这是因为译文的形象没能准确地传达出这条谚语的喻义来。Longman Dictionary of English Idioms（p.28）上对这条谚语的解释是"The relationship between people of the same family is stronger than other，relationships”因此，这则谚语似可以借用汉语中一句俗语“亲不亲一家人”来译更能表达出“属于同一血缘关系的一家人比别人更亲近一些”的寓意。 语言是文化的表现形式。谚语同文学作品、诗歌一样是语言的精华。英语谚语是富于色彩的语言形式，一般具有生动形象、喻义明显、富于哲理的语言特征。在一定程度上，英语谚语反映了英语民族的文化特点。因此，翻译英语谚语时，仅仅以语言之间词汇的同义性（等价性）为前提，寻求对等的表现是不够的。译者须较多运用汉语的表现手段，力求能再现英语谚语的语言风格和丰富内涵。只有多注意英语谚语字面以外所特有的语言内涵色彩，才能使译文讽喻得当，宜于说理，又不失原来谚语所具有的语言形象。 某些英语谚语和汉语成语、俗语在表现形式和含义方面是一致的或基本一致的。汉译这些英语时，可惜用与其喻义相同或相近的成语或谚语及俗语直接对译。这样不但可以比较好地保持原文的神韵和形式，又使译文易于为读者或听者接受。如： Pride comes before a fall. 骄兵必败。 Amiss is as good as a mile. 差之毫厘，失之千里。 Two is company，but three is none. 两个和尚抬水吃，三个和尚无水吃。 Walls have ears. 隔墙有耳。 Enough is asgood as a feast. 知足常乐。 有些英语谚语虽然在语言习惯和文化背景方面和其相对的汉语谚语之间存在着某些差异，而且所比喻的事物并不一样，但他们的喻义却相互吻合，而且表达方式也很相似，汉译这些英语谚语时，常常需要“易其形式，存其精神”，即采用形象近似的汉语成语意译。这样可使译文既喻义明显，又含而不露，且可再现原文所具有的语言效果，容易达意。如： Two can play the game.孤掌难鸣。 Newbroom sweeps clean.新官上任三把火。 Speak of the devil, and he appears. 说曹操，曹操到。 The grass is greener on the other side of the hill. 这山望着那山高。 Putting the cart before the horse. 本未倒置。 有些英语谚语意在言外，语言含蓄，寓意深刻。如果仅从字面意义直译成汉语，而不领会原文的具体含义及其效果，译文势必平淡无味。这样既不能表达意思，又有损于原文的语言形象和丰富内涵。因此，在翻译时，应在汉语中寻找那些与原文喻义相同或效果相似的成语、谚语或俗语来表达，则会使译文形象生动，准确达意。试比较下列各译例。
英语成语、谚语翻译
birds of feather.一丘之貉 black sheep.害群之马 break a butterfly on a wheel.小题大做 cast peals before swine.明珠暗投 the cat among the pigeons. 人为刀俎，我为鱼肉 even a worm will turn.狗急跳墙 go to the dogs.江河日下 love me love my dog.爱屋及乌 take a hair of the dog that bite you.以毒攻毒 kill the goose that lays the golden eggs.杀鸡取卵 kill two birds with one stone.一箭双雕 wake a sleeping dog.惹是生非 look a gift horse in the mouth.吹毛求疵 neither fish nor fowl.不伦不类 put/set the cart before the horse.本末倒置 look like a dying duck in a thunderstorm.惊慌失措 birds of feather.一丘之貉 black sheep.害群之马 break a butterfly on a wheel.小题大做 cast peals before swine.明珠暗投 the cat weeping over the dead mouse猫哭老鼠 a narrow winding trail羊肠小道 even a worm will turn狗急跳墙
英语谚语大全【简单的】
英语谚语大全【简单的】 本文是关于英语谚语大全【简单的】，仅供参考，希望对您有所帮助，感谢阅读。 失败是成攻之母 practice makes perfect. 熟能生巧 all roads lead to roma. 条条大道通罗马 don′t judge a person by the clothes he wears. 不能以貌取人 don′t count your chickens before they are hatched. 切莫过于乐观 learn to walk before you run. 循序渐进 it′s easy to be wise after the event. he sits no sure that sits too high. 高处不胜寒。 he that respects not is not respected. 欲受人敬，要先敬人。 so said, so done. 说到做到。言出必行。 haste makes waste. 忙乱易错。欲速则不达。 better be envied than pitied. 宁被人妒，不受人怜。 although the sun shine, leave not your cloak at home. 未雨绸缪。
so the world wags. 这就是人生。 one can not be in two places at once. 一心不可二用。 no weal without woe. 福兮祸所伏, 祸兮福所倚。 little chips light great fires. 星星之火，可以燎原。 like knows like. 惺惺相惜。 it is a poor mouse that has only one hole. 狡兔三窟。 dreams are lies. 梦不足信。 do not teach fish to swim. 不要班门弄斧。 a light heart live long. 心情开朗寿命长。不恼不愁，活到白头。 an apple a day keeps the doctor away. 日吃苹果一只，身体健康不求医。 poverty is stranger to industry. 勤劳之人不受穷。 deliberate in counsel, prompt in action. 考虑要仔细,行动要迅速. one sin opens the door for another. ---german 犯了一次罪恶就会犯另一次罪。 one man‘s meat is another man‘s poison. 萝卜青菜，各有所爱。