景点介绍-英文

英文介绍旅游景点

Tibet 西藏

Tibet, a rich and beautiful land, is located at the main part of Qinghai－Tibet plateau, south－West frontier of China. The total area of the Tibet Autonomous Region is 1,200,000 square kilometers and its population is 2320,000.The average altitude of Tibet is above 4000 meters．Tibet is the most large and highest plateau in the world．The unique geographical conditions bring its special snow scenery into being．Tibet history，culture，and religion are just as enchanting and colorful．And it may be this combination of the ingenuity of nature，the art of man，and the vicissitudes of history that has endowed the Tibetan people with the strength and fortitude to pursue life and happiness so zealously，fanatically，and unremittingly along a path fraught with difficulties but full of hope．Its antiquated traditional culture and Buddhism of Tibet have formed its unique．

Three gorges of Yangtse river 长江三峡

Three gorges of yangtse river is a shortened form of Qutang gorge、Wu gorge and west－ling gorge．These three gorges located on middle reaches of Yangtse river，through Chongqing and Hubei province．Three gorges are very grand、beautiful and extremely dangerous．Three gorges scenery spots preserve a lot of places of historic interest and key point of interest such as：Baidi city，old plank road built along a cliff，Huangling temple ，xiao Three gorges，shibao stockeded village，zhangfei temple ，etc．Tourists can be organized together to tour Three gorges though Chengdu from many places．Several kinds of luxury ship and luxury suites are available．The ship for tour will send out every day．

Yunnan Tour 云南

It’s a place with full of tempt，fantasy and dreams ．The place is Sun－valley，and where it is? In a world of fairy tales or in realities?

Lijiang old city，with little bridges，flowing water，friendly peoples ，is a little town in a region of rivers and lakes in area south of yangtse river．It’s typical styles are flowing water and weeping willow in every families……

Without destroyed by modern industrial culture，it’s a natural beautiful place．It’s a paradise，virgin land for tourists．It is “Red Land”

Emei mountain 娥眉山

Emei mountain is situated in Sichuan province in southwestern China，156 kilometers from Chengdu，spending 1．5 hours through thruway．Since Jin dynasty，it is puxian place where Buddhism rites are performed，and it’s one of four most famous Buddhism mountains，with more than one thousand years of culture．With many mountains in rapid sequence ，age－old trees，natural falls and spring，Emei mountain have wonderful and amusing scenery．Emei mountain is famous tour key point of interest，and has been embodied as World Heritage of nature and culture by UNESCO in 1996．

Black Bamboo valley 黑竹沟

The scenic spot of Black bamboo valley located in Yi race Autonomous Prefecture in Sichuan，its area is 180 square kilometers．With original nature sights，fairy entironment，rare species，attractive sights，Black bamboo valley is sported by many domestic and oversea media，and attracts attentions all over the world．The scenic spot has been accepted as key point of interest of Sichuan province and as natural reserve preserve of Sichuan，and now is applying for national key point of interest and national reserve preserve．

Jiuzhai valley 九寨沟

In 1978 the State Council approved to Create a national reserve here，to protect the unique ecosystems and precious Wildlife．In 1992，UNESCO accepted the reserve as a World Heritage Site。

With an area of 65，000 hectares the altitude varies form 2，000 meters at the entrance to 4，700 meters at the highest peak Some year—around snow Covered Peaks along with diversified colors．And looks of the forest in different Seasons present some of the most beautiful landscape in the world．

苏州街

原称买卖街，乾隆时仿江南水乡而建，是专供清代帝后逛市游览的的一条水街，一八六零被英法联军焚毁，一九九零年在遗址上复建。街全长三百余米，以水当街，以岸作市，沿岸设有茶馆、酒楼、药房、钱庄、帽店、手饰铺、点心铺等六十多个铺面，集中展现了十八世纪中国江南的商业文化氛围。

Suzhou Jie (Suzhou Street)

Originally called Merchants Street, it was built in the style of South China towns during Emperor Qianlong’s reign (1736-1795). It was a street where emperors and empresses could pretend to go shopping as ordinary people and it was burned to the ground by the Anglo-French Allied Forces in 1860 and restored in 1990. The 300-meter street is built over water with shops and stands on the bank. More than 60 businesses, including a teahouse, a restaurant, a pharmacy, a bank, a hat store, a jewelry store and a grocery store, operate on the bank, presenting a concentrated illustration of the commercialism in South China towns in the 18th century.

德和园

兴建于清光绪十七年(1891)，历时五年建成，是专供慈禧太后看戏的地方。园内的三层戏台是中国规模最大、保存最完好的木结构古戏台，其建筑设计精巧、气势宏伟，极富科学和艺术价值；清代著名京剧表演艺术家杨小楼，谭鑫培等都曾在此为慈禧太后献艺，被誉为“京剧的摇篮”；慈禧太后也曾赏赐一些王公大臣在此看戏。游客在园中可以直观地感受慈禧当年看戏的场景，并可目睹到大量珍贵的帝后生活用品及外国馈赠清室的礼物。

Garden of Virtue and Harmony (Dehe Yuan)

This garden was built as a theater for the Empress Dowager. Its construction began in the 17th year of Emperor Guangxu’s reign (1891) and lasted for five years. The three-storey theater stage is the biggest and best-preserved wooden stage of delicate design and magnificent structure, and is therefore of much scientific and artistic value. Famous Beijing Opera actors of the Qing Dynasty such as Yang Xiaolou and Tan Xinpei would come here to perform for the Empress Dowager and the stage was regarded as the“Cradle of Beijing Opera”. T he Empress Dowager also granted special permission for some of the princes, dukes and cabinet ministers to watch Beijing opera here.

Visitors can imagine the scene when the Empress Dowager watched opera in this garden. A large number of precious articles used by emperors and empresses, as well as some of the gifts presented to the Qing court by foreign states, are on display here