新视野大学英语第二版第一册Unit1-6第四题原题(答案及翻译)

Unit1

After twenty years as a chain smoker,Mr.Nathe has given up the habit 。二十年后，作为一个烟鬼，mr.nathe已放弃的习惯

I hope that our talk has given you some insights into the kind of work that we’ve been doing.我希望我们的谈话能让你对我们一直在做的工作有一些了解.。

It was clear that much of what he said was far from the truth.Anyone with common sense would have a hard time believing it.

很明显，他所说的大部分都不符合事实，任何有常识的人都很难相信.。

You have to be patient with small children,since they cannot tell the difference between right and wrong.你必须对小孩子耐心，因为他们分辨不出对与错。Hard as they tried,the newspaper reporters couldn’t get access to the building where the murder had taken place two hours before.

尽管他们很努力，报社记者还是无法进入那座谋杀案发生前两小时发生的大楼.。

He was so ill that he was unable to keep up with what was going on.

他病得很重，无法跟上正在发生的一切.。

The time has come for us to reap the benefits of the strong foundations we laid in science and technology.

现在是我们收获科学技术所奠定坚实基础的好处的时候了.。

He wished to have the opportunity to participate in the sports meet.

他希望有时机参加运动会.。

Even though they are poor,they are against the plan to trade land for goods and money.

尽管他们很穷，但他们反对用土地换取货物和金钱.。

I’m doing this to create circumstances under which we can communicate with each other easily.我这样做是为了创造一个环境下，我们可以很容易地互相沟通。

Unit2

Sandy’s father could not stand the offensive music,so he asked her to turn it

off/down.桑迪的父亲受不了这首讨厌的音乐，所以他请她把音乐关掉.。

I can’t turn the tap off ,and there’s water all over the floor.我关不开水龙头，地板上到处都是水。

He is busy as usual, giving lectures and working on the textbook.

他像往常一样忙，讲课和功课的教科书。

She asked the students who were working in the dark classroom why they hadn’t turned the lights on.

她问那些在黑暗教室里工作的学生们为什么没有开灯。

Sinking in the sand,he reached for his friend’s hand,but it was too far away.

他陷在沙子里，伸手去够朋友的手，但是太远了。

Teachers may exercise more influence on/upon their students than parents.教师对

学生的影响比父母大.。

The rock and roll music appeals especially to young people.摇滚乐特别吸引年轻人.。I’d like to talk your offer over with my wife before deciding whether to take it or not.

在决定是否接受之前，我想和你太太谈谈你的提议。

The money offered may not be much,but in any case I’II take the job.提供资金不多，但在任何情况下，我要工作。

Perhaps listening to light music may get rid of some of the knots in your stomach.也

许听轻音乐可能会消除一些结在你的胃。

Unit3

They engaged in a serious discussion for several hours without reaching any important decisions.

他们认真讨论了几个小时，没有做出任何重要决定.。

We hope all children can live in a world free of violence.

我们希望所有的孩子都能生活在一个没有暴力的世界里。

He is home on leave from the Navy now,and he’ll be at home for another two weeks.

他现在休假回家了，他还要在家呆上两个星期.。

He visits the bookstore at the subway station on occasion to see whether any new books have come out.

他偶尔到地铁站去看看书店里有没有新书问世.。

Will you see to it that this letter gets posted today?It has to reach the head office before Thursday.

你能保证今天收到这封信吗？必须在星期四之前到达总公司。

I was in a nightclub in New York when a fire broke out.

我在纽约的一家夜总会失火时。

It has been hard to adjust to the idea of being a junior clerk,but now I enjoy it.

我很难适应做一个低级职员的想法，但现在我喜欢它.。

No one would willingly subject himself to such rude treatment.

没有人愿意服从这种粗暴的对待.。

In evaluating applicants,this company leans heavily on interviews.

在评估应聘者时，这家公司非常重视面试.。