金融稳定理事会同行审查手册中文翻译版

金融稳定理事会同行审查手册中文翻译版
金融稳定理事会同行审查手册中文翻译版

金融稳定理事会同行审查手册

2015年3月12日,金融稳定理事会(FSB)在其官方网站上发布了《FSB同行审查手册》,该手册给出了实施FSB同行审查的操作性指引。我国在2009-2011年期间接受了国际货币基金组织和世界银行的“金融部门评估规划”(Financial Sector Assessment Program,简记为FSAP)评估,这是国际上广泛接受的金融稳定评估框架。作为具有全球系统重要性金融体系的25个国家(地区)之一,我国在FSAP 评估后将每5年开展一次FSAP更新评估,并在每次FSAP评估两年后就评估建议落实情况接受金融稳定理事会的“国家同行审查”,目前我国正在接受相关的审查。近期,我们对该手册全文进行了翻译(附后),供实际工作中参考。

金融稳定理事会同行审查手册

目录

1. 简介 (3)

1.1背景 (3)

1.2同行审查的类型 (3)

1.3 过程概览 (4)

2. 同行审查的目标和原则 (5)

2.1 目标 (5)

2.2 原则 (5)

3. 优先权 (6)

3.1专题审查的准则 (6)

3.2国家审查的准则 (7)

4. 准备 (7)

4.1主题选择(国家审查) (7)

4.2审查范围 (7)

4.3选定小组 (8)

4.4信息收集 (9)

5. 咨询 (10)

5.1与当局对话 (11)

5.2初步报告的起草 (11)

6. 评价 (12)

6.1同行审查 (12)

6.2批准 (12)

6.3出版 (13)

7. 后续工作 (13)

7.1监测和报告同意的实施行动 (13)

7.2共享见解和学到的经验教训 (14)

1. 简介

本文档给出了实施FSB同行审查的指引。第1节的其余部分将同行审查置于更为宽泛的FSB监管框架实现背景之下,描述了手册的形成过程并提供了两种类型的同行审查以及审查过程中的不同阶段的概览。第2节描述了FSB同行审查的总体目标和构成该过程的原理。第3到7节详细讨论了审查的不同阶段,在适当的地方区分了两种类型的审查。

1.1背景

FSB通过制订强有力的监督、管理及其他金融政策和促进跨部门和地区的公平竞争来致力于增强金融稳定。作为这种努力的一部分,FSB成员已承诺根据FSB章程6.1条规定定期接受同行审查1。在“加强遵循国际标准FSB框架”中,FSB成员“承诺接受FSB内通过的关注国际金融标准和政策的实施及有效性的定期同行审查”2。除作为成为FSB成员的一个条件外,同行审查还是提升G20/FSB通过的金融改革完备性和一致性实施的重要制度性机制-这被认为是FSB实施监控协调框架(Coordination Framework fo Implementation Monitoring,CFIM)3-并且这也是形成FSB成员在遵循标准方面“顶级赛跑”(race to the top)的一种途径。

FSB同行审查手册(以下简称“手册”)最初来源基于FSB标准实现常务委员会(Standing Committee on Standards Implementation,简称为SCSI)的一个下属分组2009年12月的报告,该分组利用国际组织和标准设立机构(Standard Setting Bodies,简称SSBs)的经验来制订FSB同行审查框架。在2011年,SCSI利用FSB同行审查进行了实践性的审查以确认进行审查中吸收的经验教训并为改进同行审查程序的功能提出建议;这些建议已经被吸收至本文档中。手册在2014年1月和2015年2月得到进一步修订以对SCSI成员的建议作出回应从而进一步增强FSB同行审查的作用。

1.2同行审查的类型

有两种类型的同行审查:专题审查和国家审查。

专题审查关注于FSB成员对于SSB制订的国际金融标准和FSB通过的对于全球金融稳定重要特定领域政策的实现及有效性。专题审查也可用于分析对全球金融稳定起重要作用的尚不存在国际标准或政策的其他领域。专题审查的目标是鼓励一致的跨国家和跨部门的实施;评价(尽可能)标准和政策达到预期结果的程度;找出被审查领域的差距和弱点并对FSB成员潜在的后续工作(包括通过制定新的标准)提出建议。

1见https://www.360docs.net/doc/4f8795878.html,/publications/_120809.pdf

2见https://www.360docs.net/doc/4f8795878.html,/publications/_100109a.pdf

3见https://www.360docs.net/doc/4f8795878.html,/publications/r_111017.pdf

国家审查关注特定FSB 成员在监管或者其他金融部门政策方面达到预期成果的实施情况和有效性。国家审查检查国家主管部门对在解决世界银行金融部门评估规划(Financial Sector Assessment Program,简记为FSAP )和遵守标准和守则的报告(Reports on the Observance of Standards and Codes,简记为ROSCs )中提出建议方面采取或计划采取措施的情况,这些建议针对金融监管和制度性、市场性基础设施,被认为是最重要的并与FSB 促进金融稳定的核心任务有关。国家审查也可以关注监管或其他金融部门政策中未被FSAP 涵盖的问题,这些问题对于接受审查的国家自身和广义上的FSB 成员来说是及时的和典型的。与FSAP 不同的是,国家审查不全面分析接受审查国家的金融体系结构或政策,也不提供其危机脆弱性或其对国际金融标准符合性的评估。

1.3 过程概览

FSB 同行审查由五个单独和顺序的阶段组成,如下图概括所示。专题审查遵循与国家审查同样的全部过程,这两种类型的审查在过程中的不同点如下所示。

持续 3-5个月 2-4个月 2-3个月 持续 ● 国家选择 ● 专题选择

● 主题选择(国家审查) ● 审查范围 ●

小组选择 ● 信息收集

● 与主管当局对话 ● 起草初步报告

● 监控和报告同意实

施的行动

● 共享见解和学到的

教训

● 同行审查 ● 批准 ● 发布

2. 同行审查的目标和原则

2.1 目标

FSB同行审查有四重目标:

●关于监督管理和其他金融部门政策,以及从同行获得的关于这些政策实施反馈的交

换信息;

●评价FSB成员遵循FSB宪章5.1条款规定承诺义务履行情况,(a)持续维护金融稳

定,(b)保持金融行业的开放性和透明性,(c)实施国际标准;

●在实施有效监管和其他金融部门政策方面形成顶级赛跑机制;并

●评估国际金融标准和FSB范围内通过的政策在达到预期结果方面的有效性。目标的

实现程度将取决于同行审查的主题和强度以及相关标准和政策实施以来历经的时间段。

FSB同行审查关注于FSB能增加价值的领域。为此,FSB同行审查建立的机制将避免与现有的评估机制重复,如FSAPs,ROSCs和或者由国际机构和组织进行的同行审查或互评估。FSB附加值重要部分来自其成员带来的跨行业、跨部门、全系统角度。与同行对话和分享教训及经验是FSB同行审查的主要好处。

在FSB同行审查设立的目标中,采用灵活的方法以识别诸如现实的、可信的,针对FSB能增加最大价值的区域,并兼容现有资源是很重要的。这意味着每一个同行审查的特定目标将需要在行使同行审查职权时明确地提出和记录。

2.2 原则

FSB同行审查将遵循下列原则:

●被广泛接受的标准和政策;FSB同行审查一般会根据SSBs制订的国际金融标准和

在FSB范围内通过的政策来进行,虽然它们也可以分析无国际公认标准存在的领域。

●互补性:FSB同行审查与其他国际评估和同行审查/互评估机制将是互补的,并避

免重复。同行审查不会制定新的标准,但可以向相关国际机构推荐其进展情况(如果需要)。

●透明性:FSB同行审查将遵循客观的、透明的程序。同行审查的结果,包括它基于

的其他任何评估,将被发布到全部成员国以提升更强透明度。

●约定:FSB同行审查将向接受审查的成员国提供积极的和及时的约定,尤其是在确

认需要在哪些地方改进实施的问题上。

●及时跟进:FSB同行审查将包括及时、全面的跟进程序以提供持续监控和必要时的

重新评估。

●均衡性:FSB同行审查会建议采取优先行动,以反映对金融稳定相关实质性问题的

优先关注程度。

3. 优先权

SCSI在FSB秘书处的支持下负责FSB同行审查过程的的管理。过程的第一步包括将接受同行审查的国家和主题的选择。

在SCSC主席建议的基础上,SCSI在滚动基础上对国家和主题达成共识。当决定优先权时,根据国家审查和专题审查的数量以及这两种类型审查的混合,SCSI会考虑FSB 成员和秘书处资源的约束以及来自其他FSB委员会和相关组织的合理投入。建议的优先权将提交至全会(作为SCSI工作计划的一部分)在年度基础工作会议上获得认可。在年度中时间进程将被进一步修订以确保审查根据国际市场和政策制订情况是合适的。

3.1专题审查的准则

专题同行审查的优先权准则包括:

(i) 已经有制订的国际政策和标准来解决全球金融体系脆弱性的领域,尤其是

FSB自身制订相关标准或标准的跨行业特性使得无一个单一的SSB为此负责时。为确保主题得到充分评价,专题审查可以只覆盖一部分相关政策或标准;以及

(ii)其他对全球金融稳定起重要作用但尚不存在国际标准或政策的领域。

为使有效性最大化并避免重复工作,主题的优先权将会在与国际组织的工作组沟通之后发生,这些国际组织包括SSBs以及其他FSB委员会和工作组。SCSI也会考虑CFIM强调的一致的和综合实施改革的优先领域,这些领域由G20决定,对全球金融稳定至关重要。在每个优先领域的改革实施将要接受FSB一个或多个专题审查的摆布,一旦该实施已经充分起步。

如在CFIM中提及的,在进行专题审查时,SSB将为正在进行中的同行审查负首要责任,如果:

●正在被审查的主题单独列入一个单一SSB负责的领域(如特定行业标准);

以及

●SSB有一个健壮的同行审查机制使其能与FSB的相应机制有可比性。

在SSB为同行审查负首要责任这些情形下,后续过程可能与本手册中的描述的有所不同,SSB将与SCSI商讨审查的目标、范围、方法以及时间表。在全部其他情形下,SCSI将通过跟踪手册中描述的后续过程来对同行审查负起首要责任,但它将与相关的SSBs进行协调并寻求它们对过程不同方面的适当支持4。

专题审查的实际频率应保持灵活和反映FSB成员机构的资源可用性,在该主题下

4这些支持包括定义审查的TOR;为审查小组特约人员;设计通过FSB成员完成的问卷;制订用于同行评审的评价标准如果这些内容尚不存在;分析结果;起草SCSI讨论的报告。

审查的复杂性,以及审查本身强度。

3.2国家审查的准则

FSB成员预期在一项FSAP或ROSC5完成后大约二到三年内接受同行审查。但国家审查将考虑各个国家的国情,并会在一个灵活的、非机械的方式下进行。特别的,将优先考虑那些请求同行审查的成员,因为(最近或临近的)主要金融行业改革计划将会从同行审查中接收到的反馈获益。

为最大化协同效应,与IMF和World Bank在与FSAP相关的定期国家审查方面的密切配合将继续维持。

4. 准备

FSB审查过程的第二步-准备阶段-由主题选择(仅适用于国家审查),准备审查范围(TOR),小组选择和信息收集(包括通过问卷调查)。

4.1主题选择(国家审查)

如前所述,国家审查关注一个特定成员在监督管理或其他金融政策方面的实施和有效性达到预期成果的情况。按照选定的主题,国家审查将会优先选择通过其他过程未受到充分监控的G20/FSB的监管改革,同时继续涵盖:

●关于金融监管以及制度和市场基础设施的FSAP优先权被认为是最重要的,并

与FSB促进金融稳定的核心任务有关;和

●FSAP未涵盖的监管和其他金融行业政策(例如重大国家改革举措),对于接受

同行审查的成员本身和其他广义上的FSB成员而言是及时的和典型的。这些主

题事先与被审查的成员达成一致是必要的,并且不应当与正在进行的其他FSB

同行审查的一部分,或是与国际货币基金组织和世界银行正在进行的评估或监

督考核工作重叠或重复。

国家审查可能只涉及相关政策/标准或FSAP建议的一部分,以便集中审查的范围。

国家同行审查涉及的主题将由SCSI决定,根据FSB秘书处工作人员咨询接受审查的国家和国际货币基金组织(和世界银行,在适当的时候)的建议。当选择这些主题时,SCSI会考虑来自FSB委员会和工作组的建议,以及考虑覆盖至正在进行中的类似审查以及国际组织和SSBs的计划。

4.2审查范围

审查范围(Terms of Reference,简称为TOR)描述同行审查的目的、范围以及过程,包括任何保密信息的处理(见下文)。TOR的审查和批准是SCSI的职责。

5FSB成员已承诺每5年接受一次FSAP评估,FSAP评估后通常2-3年内发生的同行审查将会是这一周期的补充。基于该五年周期,SCSI预期每年将最终完成4到5个国家的审查。但FSAPs和ROSCs的实际频率将取决于国际货币基金组织和世界银行的工作计划。

4.2.1专题审查

专题审查的TOR描述审查的目标和动机,包括任何相关的背景信息:提出的范围、方法和过程;以及完成审查的时间表。鉴于专题审查的技术性质,秘书处通常会寻求同行审查小组和/或其他FSB工作组的支持来起草TOR。SCSI也会与相关的SSBs协调-尤其是当审查覆盖一个现有的标准-并适在当时寻求其支持(见脚注4)。

4.2.2国家审查

国家审查的TOR描述审查覆盖的主题和包含这些主题的动机,以及提出完成审查的时间表。它也将指定评价同行审查覆盖的每个主题的过程所用到的国际标准和/或指南(如果存在),以及任何用来作为促进审查小组分析的方法和/或评价标准。

TOR的草案由秘书处准备后提交SCSI讨论,其中包括审查可能覆盖的可选主题。作为起草过程的一部分,秘书处将与接受审查的国家进行商讨以同意审查的范围,以及与国际货币基金组织(和世界银行,在适当的时候)的工作人员进行沟通以避免与其评估和监督考核工作重叠。确定的TOR和选定主题的审查将会是SCSI的职责。一旦SCSI已选定主题,召集同行审查小组专家的提名将启动。

4.3选定小组

同行审查的准备和协商阶段的责任将被委派到一个同行小组,由秘书处给予支持。该团队将由来自FSB成员(包括国家政府和国际机构)的有关专家组成,所有成员将定期参与团队活动,其中要考虑到成员各自的资源及能力。秘书处必要时将给予小组支持以确保整个审查的一致性,并将领导审查报告的制作。与当局的政策对话将由领队带领,该领队由FSB全会选定或相当于全会代表级别的人员担任。

在专题审查的情况下,一个典型的小组包括7-8个人(包括领队,但不包括秘书处),但根据主题围绕平均人数会有明显变动。在国家审查的情况下,小组成员的数量将受到审查广度和深度的影响,但预计小组一般由3-5个人组成(包括领队,但不包括秘书处)。小组规模的差异可以归因于每个审查的范围:通常在国家审查中覆盖小数量的主题,而专题审查则需要更大的团队以能够分析来自FSB成员的回应。

对提名专家的召集由秘书处发起,这将确立同行审查小组所需的专业知识和经验类型。SCSI主席将决定团队的组成以确保在进行同行审查的过程中有效性最大化,同时考虑来自不同地域代表的平衡。有效性意味着相关的专业知识,独立判断能力,提供高质量和及时的工作成果。此外,选定的小组成员应在地理区域上有一个适当的平衡,从而会为FSB的多个成员带来有用的见解。SCSI主席将征求提名志愿者,他们将为每个审查完成全部FSB成员的这些准则。

根据各自专业领域,每个小组成员的具体职责将在与领队和秘书处协商过程的一开始就确定。作为主题专家,团队成员将致力于同行审查中收集到信息的技术性和目标性评估,他们不会基于自身所在机构的政策或立场而对审查的结果做出预先判断。

他们将参与:

●TOR和问卷的准备(尤其是专题审查);

●收集和共享审查的背景信息;

●分析接收到的成员国调查问卷回应,包括对需进一步探讨问题和必要时要

求提供额外信息的识别;

●需要时,与国家有关部门的后续政策讨论;

●向秘书处提供初步起草报告的相关文本;

●需要参与同行审查的讨论(报告草案由领队提交SCSI);和

●基于讨论过程中收到的反馈对报告进行后续修订。

对小组成员来说同行审查工作意味着一项重要的召集。所需时间长短将取决于每一个审查的具体情况。根据迄今为止6来自实际同行审查经验的反馈,国家审查小组成员应在这一过程中计划分配全时当量(FTE,Full Time equivalent)约5-6周的时间,如在第1节提到的,可能持续约6-9个月。专题审查将在一个更长时间阶段内进行需要一个甚至更长的时间投入-小组成员应在这一过程中计划分配全时当量约6-8周的时间,约持续9-12个月。鉴于FSB缺少独立的资金来源,每个专家所在国家将需要支付专家个人的费用,包括必要的出差。

经SCSI同意,一般情况下FSB国家审查中使用顾问不是一个合适的选择,尽管可能在一些情形下顾问将参与支持FSB的专题审查。

4.4信息收集

对调查问卷的答复将是同行审查过程中预备阶段的主要信息来源。接受审查的国家预期应在接到调查问卷后不迟于两个月内提供相关答复。为支持和理清提供的调查问卷答案中的信息,需要时审查小组可以向当局要求提供同一时间的相关数据;法律制度复印件,监管指引;以及其他如自评估之类可能相关的书面材料。

如需要,小组也可以收集关于接受审查国家的更多信息,或在专题审查的情况下收集关于专题的更多信息。这可能包括同行审查和国际组织和SSBs承担的评估;FSB 实施监控网络和其他FSB委员会和工作组收集的信息;以及来自市场资源、其他利益相关者和学术界的信息。审查小组在同行审查过程中也可以涵盖私营部门-例如适当时候通过咨询/外联会议来收集额外的观点和宣传同行审查自身。

4.4.1专题审查

专题审查需要比国家审查更加详细和定制的问卷以充分捕捉接受审查专题的突出特性。问卷将要求成员国提供关于他们实施与审查相关的政策建议或标准的信息,可

6这一数字仅指对同行审查的团队成员所需的直接时间投入的承诺,并不包括任何可能招致的出差和管理费用。这一数字也不包括FSB成员国和他们的支持人员审核作为每个审查一部分的预先准备的相关文档(TOR,问卷,报告草案,新闻稿)需要的任何资源。

能采取审查模板的形式。在一些专题审查中,FSB成员国的企业也可能被要求提供调查问卷的答复信息。问卷将由秘书处咨询审查小组后起草并提交SCSI审批。如专题审查涵盖由SSBs制定的标准的实施,FSB将借鉴他们的工作-包括相关评估方法的使用和与制作模板/调查问卷机构的咨询。

除调查问卷,FSB将在其网站上寻求市场参与者和其他感兴趣各方的参与,请求关于同行审查的公开反馈。同行审查小组也可以与相关行业协会和消费者组织就正在审查的主题进行咨询。

4.4.2国家审查

在国家审查的情况下,问卷将是标准化的并主要关注相关FSAP和ROSC建议和经SCSI同意在TOR中包含的其他主题在后续工作中要采取的行动。对于与ROSC有关的建议,问卷将需要报告对于相关准则取得的进展情况。接受审查的当局应提供给审查小组最新的FSAP报告副本以及支持性文档(详细的评估及相关技术条目)如果相关文档尚未出版(所有将来FSB成员国的FSAPs和ROSC评估情况都会公开获得);最新IMF 条款4报告的副本;为便于对所提供信息任何必要的后续询问和相应的政策讨论而指定的主要联系人。问卷初稿将由秘书处与同行审查小组合作编写,并提交SCSI批准。

审查小组也将与国际货币基金组织-世界银行FSB/ROSC评估员和/或国际货币基金组织相关部门磋商以获得关于接受审查成员国的额外信息。

4.4.3保密信息的处理

只有同行审查小组成员和指定的秘书处工作人员才能通过适当的保密协议来访问机密信息(不管这些信息是来自企业还是国家机关/监管部门)7。本手册附录A提供了一个说明性的共享企业级数据保密协议模板示例。本协议可以作为一个模板将其调整以满足其他同行审查需要8。这样的协议将确保在同行审查情况下获得敏感信息不予披露或用于私人利益,并且这一保密义务即使审查任务完成后也将继续。

在同行审查需要收集涉及企业的保密信息情况下,该信息应当由国家有关部门收集。如为达到同行审查的目标而必须披露企业的身份,这些信息应当在非匿名基础上提交给FSB。该信息的共享必须与国家的法律框架和监管制度保持一致;在某些情况下,这可能意味着必须征得企业同意数据才可能被共享。

5. 咨询

准备阶段后随之而来的将是咨询阶段,在该阶段过程中同行审查小组分析信息,准备报告的起草并在提交至SCSI之前与当局讨论。

7FSB秘书处工作人员根据BIS行为准则的规定有保密的义务,该准则要求他们不要透露在官方工作中接触到的任

何机密信息。

8例如,一些证券监管机构出于执法目的或其他法律强制要求,可能在保密协议上寻求使用其他语言以避免信息被潜在使用。

5.1与当局对话

该小组将审查所收集的信息,确定对相关的问题进行探讨,需要时同时联系相关主管部门寻求澄清或补充相关信息。通过接受审查,接受审查的成员国同意与小组以协同和及时的方式一起工作,包括及时提供所需文档、促进政策讨论和与小组交换观点。在国家审查的情况下,接受审查的国家应当指定一名高级代表,可能的话从全会中选出,该高级代表的地位与小组领队的级别相当。

国家审查将包括在接受审查的国家与当局会面的一个简明现场访问,接受相关协议,现场访问也可包括与相关市场参与者的会面。该访问应当支持同行审查的目标,应当符合成员国平等待遇下同行审查过程,其预期收益应大于资源成本。

5.2初步报告的起草

秘书处根据小组成员提交的材料领导同行审查报告的起草。

该报告将遵循一个标准化的格式,根据国家和专题审查在一定程度上有所不同,而每个报告的长度将取决于国家或专题审查覆盖的的问题。报告将包括执行摘要、对最近所取得成绩的分析部分以及实施情况滞后领域的评价,结论部分对认定的脆弱点提出行动建议。分析部分在适当地方将区分由能力问题导致的脆弱合规或执行情况、由不情愿或其他因素导致形成的立法约束。建议采取的行动,以及依据的要素,将在结论部分明确列出并给出优先级,可能的话列出时间表。在报告准备中用到的全部信息资源也都将制作引用。

虽然报告将包括一个评价,但审查并不进行评估或是指定评估等级。依据ROSCs 的特有的详细评估方法用以形成评估等级的良好设计的过程已经存在,因此FSB国家和专题审查旨在报告迄今取得的进展以及为改进和后续行动提供建议。

同行审查报告起草小组向SCSI提交报告草案意味着咨询阶段的结束。该报告应至少在讨论会议或是电话会议召开前两周传送到SCCI。

5.2.1专题同行审查报告

专题审查报告会特别注意一些常见的跨很多管辖区域的脆弱点,缺少跨国一致实施或政策失灵引起的问题,政策或标准自身在有效性实施方面的经验教训。有一个单独的部分可能会讨论特定成员国独特的重大脆弱点。报告会提出合理建议以解决专题审查的确认的缺点。

每个报告的长度将取决于审查的主题;报告主体在长度上一般不应超过25页,在某些情况下可能会更短。额外的详细信息,包括用于同行审查的调查问卷和主要结果的汇总表,可以在附录中提供。

初步报告将与参与专题审查的国家共享以纠正事实性错误。当涉及特定成员国时,将邀请其当局提供其自己的评论意见和对分析的回应,以便适当时体现在报告中。考

虑到报告篇幅的整体约束,当局的评论和回应应当简洁,应集中在他们与审查小组分析和建议的主要区别方面。

5.2.2国家同行审查报告

国家审查报告将以简洁明了的方式记录对接受审查国家在跟踪选定的FSAP/ROSC 建议以及同行审查涵盖的其他任何监管和金融行业政策方面的进展情况。该报告将确认其他成员国有用的经验和教训,并将提出明确的建议以确保这些信息得到厘清。

每个国家审查报告(主体不包括附录)一般应为15页左右的长度。额外的详细信息,包括同行审查涵盖的FSAP/ROSC建议,可以在附录中提供。出于透明性和完备性的目的,关于其他FSAP和ROSC建议的进展情况将由接受审查的成员国家以表格形式自报告并体现在附录中,但审查小组不会评价这些信息。

初步报告将与接受审查国家的当局共享以征求对分析的评论和回应,并纠正事实性错误。考虑到报告篇幅的整体约束,当局的评论和回应应当简洁,应集中在他们与审查小组分析和建议的主要区别方面。

6. 评价

评价阶段包括FSB同行所做的实际审查,报告的定稿和批准,以及随后的出版。

6.1同行审查

FSB范围内同行对报告的讨论代表审查过程的一个关键要素。同行间开放和坦诚的对话和交流,以及他们间跨部门、跨职能、全系统的角度,将增加FSB同行审查的价值。因此,鼓励所有成员积极参与审查,不管是事先提交意见还是向讨论委员会投稿。

同行的实质性审查将在SCSI开始。该报告草案将由领队提出,需要时由其他小组成员协助。委员会的讨论将在SCSI主席的指导下确保进行。

在国家审查的情况下,接受审查的成员国将被邀请参加讨论,不管它是否是SCSI 成员。如果需要的话它将有权提出派一个比较大的代表团而不是在通常规模的情况下参加SCSI会议。接受审查的国家也将在讨论前应邀发言以对审查报告做出评价并说明他们打算如何应对同行审查的建议。

秘书处,需要时由审查小组提供支持,将根据从讨论会上收到的反馈意见对报告进行修订,以反映SCSI的一致观点。报告,包括相关成员国的任何评价和答复,在提交至全会前将分发至SCSI成员征得其同意。

6.2批准

作为FSB的决策机构,全会负责同行审查报告的最终批准。这些报告通常由全会讨论,因此所有FSB成员均有机会表达他们的意见,如必要的话同意修订;但在异常情况下,全会批准通过书面程序进行也是可能的。

FSB宪章规定,全会决策采取共识的方式。共识并不是全体一致的同义词。相反,

对同行审查的目的而言,共识是指全体成员的意见得到考虑并寻求到折中,但无一个单一的成员国可以阻止明显得到多数支持的决议;可以寻求折中,可以接受差异,但持异议者不得阻碍决议。该报告将为接受审查的成员国提供单独地表达意见的机会。因此最终报告将反映参加审查的同行和接受审查的成员国双方的意见,其中包括关于一个特定主题的任何可能出现的差异。SCSI在将报告提交全会批准前使用类似方法来确保取得关于同行审查报告的共识。

6.3出版

通过全会批准后,同行审查报告将在FSB的官方网站上公布。总结主要结论和建议的新闻稿将伴随报告发布。该报告将与相关的FSB工作组和SSBs共享,并做适当的讨论。国家同行审查的报告也将通过SCSI主席正式传达至国际货币基金组织的全体成员(和世界银行,在适当时)。

在依据SCSI定义的准则基础上,接受审查的国家可以要求在报告发布前删除其中的高度市场敏感信息。高度市场敏感信息的例子可能包括与银行体系脆弱性相关的信息,秘密的商业或监管资料。然而,删除要求不适用于公共领域信息或政治敏感信息,这些信息并不是高度市场敏感的。当全会通过修订的同行审查报告时,是否删除类似信息需经全会做出决定,由SCSI主席建议,不允许有其他信息被删除。

为进一步增强同行审查报告的能见度,SCSI可以根据审查的类型和主题采取下列一个或多个行动:

●与相关团体组织公共活动(研讨会,论坛,圆桌会议),包括私营部门,以在

同行审查做出结论后展示结果9;

●对审查的主要结论,安排领队和/或SCSI主席做演讲和出席新闻发布会,或在

相关国际论坛上做演示;

●鼓励参与同行审查的国家机关在其辖区内(如通过新闻公告或链接至FSB网站

上的报告)传播结果以有助于公开披露;和

●与FSB地区性咨询组讨论报告(适当时候)。

7. 后续工作

同行审查有两种类型的后续工作:监控和报告同意的实施行动,以及与其他利益相关者分享见解和经验教训。

7.1监测和报告同意的实施行动

同行审查报告中经同意的实施行动应监控和报告如下。如实施滞后,应对实施同意的行动施加同行压力。

9与业内人士一年一度的SCSI晚餐是另一种对同行审查结论和建议进行讨论和征求反馈意见的方式。

对于国家审查,接受审查的成员国应在大约一年后在非正式基础上告知SCSI在实施建议方面所取得的新进展。如接受审查的成员国要求,FSB秘书处也将通过促进能力建设和FSB成员技术援助项目探索支持这些建议实施的方法。此外,后续工作的一个自然机会将是FSAPs和ROSCs。如果成员国约每5年时间接受FSAPs,那么原则上更新的FSAPs将在FSB审查约2到3年后进行。国家审查报告能够为随后的FSAP潜在地标注用于分析的问题,而FSB成员国在后续工作需要时可以要求FSAPs或ROSCs覆盖至在国家审查中发现的特定区域。

对主题同行审查建议和同意实施行动的监控由SCSI决定,在具体问题具体分析的基础上进行;FSB现有的监控机制(如实施监控网络)或其成员可以用于该目的。

如果在一个特定的成员国内行动实施滞后,SCSI应在全会批准下准备提出异常措施,该措施将在分级基础上使用以刺激行动实施。这些措施包括FSB主席向相关成员国发出全会关注问题概要的信件;全会与接受审查成员国的讨论;在FSB网站上发布全会关注的问题。为确保处理措施的一致性和透明性,需要施加同行压力措施的时间框架和条件应被定义并事先征得SCSI同意。

7.2共享见解和学到的经验教训

后续工作也包括使其他FSB委员会和国际组织关注在实现预期结果中阻碍其有效性的任何与标准的差距或反复出现的弱点,从而集中优势对标准自身进行调整或是为其实现提供最佳实践。SCSI也将突出关注在同行审查报告中确认的任何上述差距或弱点,并使其他FSB委员会关注或适当时提请全会同意与其他机构进行沟通。

在秘书处的支持下,SCSI会定期向全会提交在同行审查中确认的趋势概述报告或共性缺点并提请对其采取行动以解决这些问题。该报告根据FSB同行审查的经验也可包括改进同行审查过程本身的建议。

中国金融稳定报告(2006)(doc 10)

中国金融稳定报告(2006)(doc 10)

中国金融稳定报告(2006) 2005年,中国经济保持持续健康发展,金融改革和风险处置取得突破性进展,金融业发展迈出重大步伐。人民币汇率形成机制改革顺利实施,国有商业银行股份制改革成效显著,农村信用社改革进展顺利,证券公司重组全面展开,股权分置改革稳步推进,保险业综合经营取得新进展,银行业和证券业暴露出来的风险基本得到妥善处置,规范化的金融风险处置长效机制逐步建立,金融业对外开放水平不断提,金融体系的稳定性明显增强 一、金融改革取得突破性进展,金融风险得到妥善处置,中国金融总体稳定 2005年,党中央、国务院要求以科学发展观统领全局,正确处理好改革、发展和稳定的关系,坚持以经济建设为中心,转变发展观念、创新发展模式、提高发展质量,用发展和改革的办法解决前进中的问题,保持经济的可持续发展。这些方针政策为金融稳定营造了良好的政治、经济和社会环境。中国金融改革和风险处置取得突破性进展,金融基础设施建设得到加强,金融生态环境进一步改善,金融业对外开放水平不断提高,中国金融总体稳定。 (一)国民经济平稳较快发展,为维护金融稳定奠定了良好的基础 国民经济呈现增长较快、效益较好、价格平稳、活力增强的良好发展态

势,经济总量问题得到重视,结构性矛盾得到缓解,经济运行的稳定性明显增强,经济发展的协调性有所提高。一些重点领域和关键环节的改革取得新突破,宏观调控能力显著增强。宏观经济的健康平稳运行为金融稳定奠定了良好的基础。 (二)金融改革取得突破性进展,金融业竞争力有所增强 完善人民币汇率形成机制改革顺利实施,以市场供求为基础、参考一篮子货币进行调节、有管理的浮动汇率制度基本建立。按照主动性、可控性、渐进性的原则,发挥市场供求在汇率形成中的作用,汇率弹性有所增强,人民币汇率在合理、均衡水平上保持基本稳定。 国有商业银行改革进展顺利。中国银行、中国建设银行(简称建设银行)和中国工商银行(简称工商银行)稳步推进股份制改革。中国银行、建设银行在完成财务重组和设立股份公司之后,继续完善公司治理、强化内部控制和风险管理、稳步推进战略引资和上市。建设银行于2005年10月在香港成功上市。工商银行股份制改革于2005年4月正式启动,并于当年10月整体改制为股份有限公司,目前正按上市银行的要求不断完善公司治理,抓紧做好上市准备工作。中国农业银行的改革正在结合社会主义新农村建设和农村金融体制改革总体规划加紧论证。经过改革,改制银行的资本充足率、资产质量显著提高,盈利能力和财务可持续能力明显增强,改革成效显著。 农村信用社改革试点范围扩大到29个省(自治区、直辖市),改革试点工作取得重要进展。一是各项扶持政策逐步落实,在化解历史包袱方面取得

英语全课文中文翻译

Unit1 Section A 公交司机和乘客一起救护老人 昨天上午9点钟,当26路公交车在中华路行驶的途中,司机看到一位老人正躺在路中,一位妇女正在老人身边大声呼救。 这位24岁的公交司机王平,没有丝毫的犹豫就停下了车。他从车上下来,询问那位妇女发生了什么事。她说这位老人有心脏病,需要送往医院。王先生知道他必须马上行动起来。他告诉(车上的)乘客他必须送老人去医院。他希望大多数或者全部乘客下车等下一班车。但令他惊讶的是,所有的乘客都同意和他一起去(医院)。部分乘客帮助王先生把老人搬到车上。 多亏了王先生和乘客们,医生们及时挽救了那位老人。一位乘客说:“许多人不想帮助别人是令人痛心的,因为他们不想惹上麻烦。但是这位公交车司机没有考虑自己,他只考虑去救人。” SectionB 他失去了胳膊但是仍然登山 阿伦罗尔斯顿是一位对登山感兴趣的美国人。作为一名登山者,阿伦习惯于冒险。这是他做的刺激的危险运动之一。有好多次因为事故,阿伦险些丢掉性命。在2003年的4月26日,当他在尤他州登山的时候,他发现自己陷入了非常危险的境地。 在那一天,当阿伦独自在山里登山时,他的胳膊被一块2000千克的石头压在了下面。因为他的胳膊拿不出来,所以他在那里困了五天,希望有人能够发现他。但是当他的水喝光以后,他知道他将不得不做点事情来挽救自己的生命。那时他还不准备死。所以他用刀子切除了自己一半的右臂。然后,用左胳膊对自己进行了包扎,以至于不会失血过多。完成这些以后,他爬下山,寻求帮助。 失去胳膊以后,他写了一本书《在顽石与绝境之间》。这就意味着你在一个艰难的似乎无法走出的境地中。在这本书中,阿伦讲述了做正确决定的重要性,以及掌握命运的重要性。他对登山的挚爱如此的强烈以至于经过这次经历后,他仍然继续登山。 我们有和阿伦一样的勇气吗?让我们在发现自己处在一个“顽石与绝地间”的境地前考虑一下,在我们不得不做出生与死的选择前考虑一下。 Unit2 SectionA 学生志愿者 来自河畔高中的马里奥格林和玛丽布朗每周拿出几小时去帮忙朋友。 马里奥喜欢动物,想成为一名兽医。每周六的上午,他在一家动物医院做义工。马里奥相信通过做义工能够帮助他得到将来梦想的工作。他说:“做义工是一项艰苦的工作,但是我想了解更多关于如何照顾动物的知识。当我看到动物们变得健康以及它们的主人脸上的快乐表情时,我就有一种强烈的满足感。” 玛丽是一位读书爱好者。在她四岁的时候,就能够自己读书。去年,她决定尝试做一个课后读书活动的志愿者。她仍然在那里一周一次帮助儿童们学习读书。“儿童们坐在图书馆里,但是你能在他们眼睛里看到,通过每一本新书,他们正在踏上不同的旅途。在这里做义工,对我来说实现了梦想。我能做我喜欢做的事情并且同时可以帮助比尔呢。”

2018中国金融稳定报告

中国人民银行金融稳定分析小组组长:范一飞朱鹤新

成员(以姓氏笔画为序): 朱隽纪志宏阮健弘孙国峰邵伏军陆书春周学东徐忠温信祥 《中国金融稳定报告2018》指导小组范一飞朱鹤新王兆星陈文辉李超刘伟 《中国金融稳定报告2018》编写组 总纂:周学东匡小红黄晓龙陶玲杨柳 统稿:杨柳张甜甜 执笔: 第一部分: 正文:孙寅浩刘通王一飞马志扬王磊 刘珂 专题一:孙寅浩姜宁馨 专题二:郭旻蕙 专题三:纪宝林李宏瑾 专题四:苗萌萌李知常陈勇 专题五:刘通纪宝林谷仕平 第二部分: 正文:楼丹陈敏莫依依

专题六:周媛 专题七:郭旻蕙 专题八:李敏波莫依依 专题九:许玥莫依依 专题十:王少群刘浏 专题十一:程世刚孙寅浩 专题十二:陈盼 专题十三:苗萌萌 第三部分: 正文:刘通周乙彬孙毅 专题十四:刘勤苗萌萌陈盼陈伟 专题十五:丁洪涛 专题十六:谢丹刘婕李岩吴文光段小钰专题十七:陈敏李恺宁 专题十八:谢丹朱强朱汉宁杜萌 专题十九:刘通 专题二十:刘勤 专题二十一:冯泽旭

专题二十二:欧阳昌民孙彬丁菁 专题二十三:张昕宁 附录:纪宝林刘通杨青刘浏莫依依其他 参与写作人员(以姓氏笔画为序): 于勇于明星于海旭王婧王大波王文静 王尊州卢钇辰刘诗颖李庆佟岳男季军赵 文赵民胡永博战天舒姚丰夏伟亮高霞 殷实董进董英超谢容雷昭明 综述 2017年以来特别是进入2018年,世界政治经济格局发生深度调整变化。外部不确定性的增加,使得中国经济金融体系面临的外部环境日趋复杂。即便如此,在世界主要经济体中,中国经济仍然保持了较高增长 水平,而且随着防范化解重大风险、精准脱贫、污染防治三大攻坚战 的展开,经济增长质量持续改进,供给侧结构性改革在复杂多变的环 境中持续向前推进,中国金融体系弹性增强,金融运行总体稳定。 2017年中国实现GDP同比增长6.9%,比国际货币基金组织统计的2017年全球经济增长高出3.1个百分点,也高于多数新兴市场经济体同期 的经济增速;就业形势基本稳定,全年新增就业超过1100万人;通货 膨胀总体温和,2017年CPI同比上涨1.6%,涨幅比上年回落0.4个百 分点;国际收支总体平衡,2017年经常账户顺差1720亿美元、储备资产增加915亿美元。2018年上半年,中国经济实现6.8%的增长,CPI

金融市场机构重点总结

金融市场机构要点一 1.货币市场与金融市场的区分。 金融市场是资金融通市场,是指资金供应者和资金需求者双方通过信用工具进行交易而融通资金的市场,包括货币市场和资本市场。货币市场是短期资金市场,是指融资期限在一年以下的金融市场,是金融市场的重要组成部分。 融市场按期限划分为短期金融市场和长期金融市场。短期金融市场又称货币市场,指专门融通短期(一年内)资金的场所。所使用金融工具为货币头寸、存单、票据和短期公债即国库券。长期金融市场又称资本市场,指专门融通期限在一年以上的中长期资金的市场。所使用的金融工具主要是各类有价证券,即债券和股票。 2.什么是期货交易(期货市场)。 期货合约是指由期货交易所统一制定的、在将来某一特定时间和地点交割一定数量标的物的标准化合约。期货交易,是期货合约买卖交换的活动或行为,不同于期货交割。为市场参与者提供对冲不利价格变动风险的机会是期货市场的基本经济功能。 3.短期资金包括那些。 短期资金是指使用期限在一年以内的资金。包括国库券、联邦基金、回购协议、可转让大额定期存单、商业票据、银行承兑汇票、欧洲美元、短期借款等。 4逆向选择和道德风险。 逆向选择,是指由交易双方信息不对称和市场价格下降产生的劣质品驱逐优质品,进而出现市场交易产品平均质量下降的现象。 道德风险是指在信息不对称的情形下,市场交易一方参与人不能观察另一方的行动或当观察(监督)成本太高时,一方行为的变化导致另一方的利益受到损害。 信息不对称导致了逆向选择和道德风险问题的出现。逆向选择是发生在交易之前的信息不对称问题;而道德风险是在交易发生之后产生的。 5.货币贬值的影响。 (1)货币贬值在一定条件下能刺激生产,有利于扩大出口和减少进口,使贸易收支以至国际收支逆差缩小,恢复平衡,甚至出现顺差。 (2)本币贬值对国际资本流动也有影响。如果贬值趋势不断发展,那么人们将会把资金从本国转移到其他国家,引起资金外流。 (3)货币贬值在国内会引起物价上涨,导致通货膨胀。 (4)小国的汇率变动只会对贸易伙伴国的经济产生轻微的影响,但主要工业国的货币贬值会影响其国家的贸易收支,由此可引起贸易战和汇率战,并影响世界经济的发展。 (5)主要工业国汇率的变化还会引起国际金融领域的动荡。在国际贸易和借贷活动中,将使吸进贬值货币的一方遭受损失,而要付出贬值货币的一方,将从中获利。 (6)本币贬值,对本国证券市场一般都是利好。因为本币贬值,一方面有利于本国的出口,会增进GDP。另一方面,本币贬值,实际利率降低,会增加流动性。 6.贴现债券和息票债券的区别。 贴现债券是期限比较短的折现债券,是指债券券面上不附有息票,在票面上不规定利率,发行时按规定的折扣率,以低于债券面值的价格发行,到期按面值支付本息的债券。从利息支付方式来看,贴现国债以低于面额的价格发行,可以看作是利息预付。贴现债券一般期限较短。 息票债券是指在债券的券面上印有“息票”,作为按期(一般为一年)支付利息的凭据的债券。债券持有人在债券到期期限内,可以定期凭债券上所附息票,向发行机构支取债券利息。 7.优先股和红筹股分别是什么。 优先股是相对于普通股而言的。主要指在利润分红及剩余财产分配的权利方面,优先于普通股。优先股股东没有选举及被选举权,一般来说对公司的经营没有参与权。优先股股东不能退股,只能通过优先股的赎回条款被公司赎回,但是能稳定分红的股份。在公司解散,分配剩余财产时,即优先股的索偿权先于普通股,而次于债权人。 红筹股这一概念诞生于90年代初期的香港股票市场。香港和国际投资者把在境外注册、在香港上市的那些带有中国大陆概念的股票称为红筹

牛津英语必修二课文原文及中文翻译

M1U2Home alone Act One Mom and Dad arrive back from vacation a day earlier than expected. The curtains are closed and the living room is dark when Mom and Dad enter. Dad: It’s so nice to be home! Mom: Yes, I can’t wait to surprise the boys! Suddenly the door opens and a soccer ball flies through the room. Eric runs in after it, followed by a big dog, walking very slowly. Eric: Mom! Dad! You’re back early! (looking around room, sounding frightened) But, but … you weren’t supposed to come home until tomorrow! The dog slowly walks to Mom and Dad. Mom: (bending to touch dog) Eric, he’s so tired and hungry! (looking at table) The money for dog food is gone, but Spot looks like he is starving! What did you do with the cash we left? Dad: And look at this room—garbage all over the place! Where is your brother? (shouting angrily) Daniel! Daniel: (running into room) Mom, Dad, I can explain … Dad opens the curtains and light comes into the room. The room is in a mess, with pizza boxes on the floor and dirty dishes in the sink. In the corner, there is a garbage can around which are pieces of garbage and waste paper. Mom and Dad both turn towards Daniel. Dad: (sounding very angry) Listen to me, young man—we left you in charge! We thought you could act like an adult, but look at the mess! I don’t know why the house is so dirty ... Mom: Daniel, we thought you were an adult, a person who would make good decisions ... Dad: How can we trust you any mo re? We won’t tolerate such behavior in our house! Daniel: (shouting) Stop shouting at me. I’m still a teenager! Why is everything always my fault? Daniel runs into his bedroom and shuts the door angrily. Mom and Dad look at each other as lights go out. End of Act One Act Two, Scene One Daniel and Eric’s bedroom. Eric sits on his bed. Daniel has his arms crossed and looks upset. Daniel: They never even gave me a chance to defend myself. I hate them! Eric: You don’t h ate them. I can tell them we had an emergency. Then they won’t be mad any more. Daniel: No, don’t tell them anything. Anyhow, they didn’t trust me. They don’t deserve an explanation. Let them think what they want. Eric: But Daniel, if they knew that Spot was sick and we used the money to take him to the clinic ... Daniel: And that we spent all of yesterday waiting there for him, and that is why we had no time to clean the house ... but no, Eric, why didn’t they ask me what happened instead of shouting at me? Act Two, Scene Two

中国金融稳定报告

2005年中国金融稳定报告 第一部分综述 金融稳定事关政治、经济和社会稳定。20世纪90年代以来,墨西哥、泰国、印度尼西亚、韩国、俄罗斯、巴西和阿根廷等国家相继出现金融动荡,造成巨大经济损失,有的甚至引发政治和社会危机。各国政府和国际金融组织日益重视金融风险的评估和金融体系的稳健性建设,着力提高防范金融风险、抵御金融危机的能力。 近20多年来,中国改革开放和社会主义市场经济建设取得了令人瞩目的成就,实现了政治、经济和社会稳定,为金融稳定营造了良好的宏观环境。中国政府高度重视金融稳定问题,2003年,中国政府对金融管理体制作出了重大调整,成立中国银行业监督管理委员会,由其负责对银行业金融机构监管;同时,修改了《中国人民银行法》,明确和加强了中国人民银行防范和化解金融风险、维护金融稳定的职能。国务院还明确要求中国人民银行加强对系统性金融风险的监测和防范,做好金融稳定评估工作。中国人民银行和有关政府部门认真贯彻党中央、国务院的方针和政策,密切配合、共同努力,积极防范和化解金融风险,大力推动金融体制改革,维护金融稳定。中国经济和金融体制转型过程中面临的一些金融风险,正通过完善社会主义市场经济体制、深化金融改革得到妥善处理。中国金融总体稳定,前景光明。 一、金融稳定的定义、维护金融稳定的框架和工具 (一)金融稳定的定义 金融稳定是指金融体系处于能够有效发挥其关键功能的状态。在这种状态下,宏观经济健康运行,货币和财政政策稳健有效,金融生态环境不断改善,金融机构、金融市场和金融基础设施能够发挥资源配置、风险管理、支付结算等关键功能,而且在受到内外部因素冲击时,金融体系整体上仍然能够平稳运行。 正确理解金融稳定,需要把握好以下几个方面:一是要正确处理好改革、发展和稳定的关系。在判断金融稳定形势、处置金融风险的工作中,要坚决贯彻党中央、国务院关于一切服从稳定大局的方针政策,

大而不倒和系统重要性机构监管

大而不倒和系统重要性机构监管 国内金融危机爆发后,华尔街成为众矢之的,银行家被当做过街老鼠人人喊打,民众对大型金融机构的仇视心理直接导致了席卷全球的占领华尔街运动。时过境迁,人们对大型金融机构及其高管的愤怒已有稍许平息,对大型金融机构带来的问题及应对思路也有了更多理性的思考和建设性的意见。与此同时,金融稳定理事会和巴塞尔银行监管委员会大力倡导的系统重要性金融机构监管框架也已基本定型。那么,这一系列针对系统重要性金融机构的监管改革安排是否能够真正发挥作用,给危机前失去约束的大型金融机构重新套上缰绳,使其不再给金融体系稳定和金融安全带来致命的威胁呢?这里,我们将从探讨“大而不倒”的内涵入手,分析“大而不倒”带来的危害、给金融安全带来的挑战,阐述监管改革解决这一问题的思路,以及未来面临的挑战。 “大而不倒”与系统重要性 民众对大型金融机构的愤怒来源于危机过程中其寄生虫式的行为方式:一方面接受纳税人承担的巨额政府救助;另一方面却继续享受高薪酬和高分红。而造成这一极度不公平现状的根源在于“大而不倒”。“大而不倒”是一个列举式概念,这个名词的重心是“不倒”,“大”是“不倒”的原因之一,但不是全部原因。如果我们用一个更准确的名词来替代它,应是“由于具有系统重要性而不倒”,但这个词实在太复杂、太拗口了,所以大部分人还是会使用“大而不倒”这个词。“大而不倒”意味着,一家金融机构具有的系统重要性,决定了如任其倒闭将引发严重的系统性危机,因此政府必将选择救助而不是任其倒闭。此时,“大而不倒”的金融机构股东和高管不会由于经营不善而被清理出局,原有的债权、股权及薪酬合约继续有效,这时就会出现一边接受救助,一边领取高额薪酬和分红的怪现象。 正是由于系统重要性的存在,才有了“大而不倒”问题,产生系统重要性的渠道至少有三个:一是规模太大而不倒;二是关联程度太高而不倒;三是无可替代而不倒。后两个渠道产生的系统重要性在本轮危机中出现的更为明显。20XX 年9月,时任美国财长鲍尔森最终选择让投行雷曼破产,而对美国国际集团(AIG)实施了紧急救助,并不是因为AIG的规模比雷曼更大,而是AIG与整个金融体系的关联度更高, AIG持有的信用违约保险合同(CDS)规模过大,任其破产将导致CDS 市场的全面崩溃,并将大部分美国金融机构拖下水。同理,被称为“两房”的房利美和房地美早就失去了独立持续经营的能力,但却能依靠巨额政府救助支撑,就

英语课文中文翻译

四年级下学期英语课文中文翻译 Lesson 1: Sara:你喜欢音乐吗,阳阳? 阳阳:是的,我喜欢。我非常喜欢音乐。我听各种各样的音乐。但我最喜欢流行歌曲。 Sara:我也喜欢流行歌曲。但我最喜欢高雅音乐。我会钢琴。 阳阳:我会小提琴。有时间我们一起玩。 Lesson 2: 果果:你养宠物吗,玲玲? 玲玲:不,我不养。但我喜欢猫。猫都很安静。猫也很可爱。 果果:我喜欢狗。狗是我们的好朋友。狗对我们帮助很大。 玲玲:是的。但狗太吵了。狗见了陌生人会叫。 Lesson 3: 爸爸:放学后你喜欢做什么,麦克? 麦克:我喜欢做飞机模型。 爸爸:将来你想做什么? 麦克:我长大后想开真飞机。有朝一日我想飞到月球和火星。 爸爸:那也就是说你想当宇航员。你真棒! Lesson 5: 妈妈:你怎么了,宝宝? 宝宝:我觉得不舒服。我头很疼,妈妈。 妈妈:恐怕你是病了。你需要去看病。 宝宝:今天我不能上学了,太糟糕了。 Lesson 6: 宝宝:医生,我觉得不舒服。我头疼得厉害。 医生:唉!你发高烧了。张开嘴说“啊---”。 宝宝:你需要给我验血吗? 医生:恐怕需要。你得了流感。这种药每天吃三次。你很快就会康复的。Lesson 7: 医生:你怎么了? 麦克:我的右腿伤得很严重,医生。 医生:我来看看。哪疼啊? 麦克:膝盖附近疼。 医生:恐怕我们需要拍一个X光片。

Lesson 9: 麦克:对不起,你能告诉我去图书馆的路吗? 男人:哦,好的。就在那栋棕色楼的五层。 麦克:是在楼梯的右边还是左边呢? 男人:在右边的第三个房间。 麦克:太谢谢你了。 男人;我很乐意。 Lesson 10: 女人:对不起。我正在找医院。我怎么才能到那呢? 毛毛:就在附近。你看到那座有一个白色十字的灰色大楼了吗? 女人:看到了。在那座红色大楼的右边。 毛毛:我正好顺路。我带你去吧。 女人:你太好了。真谢谢你。 毛毛:不客气。 Lesson 11: 女人:对不起,请问车站在哪啊?远吗? 果果:不远。继续往前开车然后左转。你会在你的右边看见一个标志。 女人:我看到了。我应该先往前开然后左转。我会在我的右边看见一个标志。果果:是的。那个标志是红色和黄色的。你一定能看见。 女人:多谢。祝你一天过得愉快。 果果:你也是。 Lesson 15: 果果:五一就要到了。我们也叫它劳动节。在五月一日。 Sara:但是在美国劳动节是在九月的第一个星期一。 果果:在中国,劳动节是一个劳动人民的节日。那天你要干什么? Sara:我们要去参观长城。 Lesson 16: 玲玲:儿童节就要到了。在六月一号。 麦克:儿童节你干什么? 玲玲:全国的孩子们都庆祝这个节日。在那一天我们去电影院,公园,和博物馆。我们也会收到父母送的礼物。 麦克:我们学校每年都举办聚会吗? 玲玲:是的。你们肯定会过得很愉快的。 Lesson 17:

中国金融稳定报告

中国金融稳定报告 中国人民银行金融稳定分析小组编著的这《中国金融稳定报告(2014)》对2013年我国金融体系的稳定状况进行了全面评估. 2013年,世界经济低速增长,全球金融体系继续调整,国际金融市场波动较大,经济复苏和金融稳定仍面临一系列挑战.我国宏观经济 呈现稳中向好的发展态势,金融业改革不断深化,金融机构实力进一 步增强,金融市场稳步发展,金融基础设施建设继续推进,金融体系整体稳健. 2014年我国发展面临的形势依然错综复杂,有利条件和不利因素并存.要全面贯彻党的十八大和十八届二中、三中全会精神,坚持稳 中求进工作总基调,把改革创新贯穿于经济社会发展各个领域各个环节,保持宏观经济政策连续性和稳定性,充分发挥市场在资源配置中 的决定性作用,促进经济金融持续健康发展. 世界经济呈缓慢复苏态势.美国经济增长动能增强,欧债危机进入相对平静期,日本经济受政策刺激强劲反弹后增速回落,新兴经济体 增长总体放缓.全球金融市场波动较大,部分新兴经济体汇率大幅贬值.当前,世界经济下行风险仍然存在,美国量化宽松政策退出过程存在不确定性,欧元区长期性、结构性问题仍未得到解决,日本经济内 在增长动力不足,新兴经济体面临国际金融环境变动和自身脆弱性的双重挑战. 中国宏观经济运行稳中向好.继续实施积极的财政政策和稳健的货币政策,国内需求平稳增长,物价水平基本稳定,财政收入持续增加,政府债务水平总体可控,居民收入不断提高,货币金融环境基本稳定.当前,经济下行压力加大,多重矛盾交织,结构调整和转变发展方式的任务艰巨,要继续保持宏观经济政策连续性和稳定性,增强宏观调控 的前瞻性、针对性和协同性,着力激发市场活力,加快转方式、调结构、促升级,切实提高经济发展质量和效益.

最新论金融监管与金融创新的平衡发展

论金融监管与金融创新的平衡发展 金融监管与改变理念 自2009年6月奥巴马政府金融监管改革《多德-弗兰克法案》出台以及欧洲理事会通过《欧盟金融监管体系改革》方案以来,西方国家走上金融监管改革之路已两年有余。美国主要在资本充足率、大得不能倒的金融机构以及OTC衍生品交易等监管方面有所进展。在二十国集团和金融稳定理事会的推动下,巴塞尔框架下的一系列金融改革也先后出炉,这些改革致力于增强银行资本的数量和质量,降低杠杆比率,引进流动性比率,以期形成一个更详尽的监管架构和更稳定且富弹性的金融体系。到目前为止,监管改革已经得到大众的普遍关注,并取得了一些显著的成效,如透明度得以提高,国际监督合作得到加强,巴塞尔协议III 得以达成。 但是,监管改革仍然存在诸多不完善的地方,值得我们关注。最根本的问题是,上述监管改革主要局限于金融领域,而事实上本次危机产生的根源还是极端自由主义市场理念的泛滥。危机发生前,在新自由主义理论指导下,美国过度依赖金融业来创造经济增长,忽视了实际部门生产活动才是最终扩大物质财富的根本,导致金融资源脱离了生产性领域虚拟运行,并没有使资源得到优化配置从而促进实体经济的发展;危机发生后,也没有及时总结以市场原教旨主义为代表的自由主义市场理念的教训,而是单纯地加强金融监管,这只是治标不治本的做法。加强监管与保持金融活力 关于如何推进国际金融监管改革,建议要考虑三个方面的要素。 1.差异监管

为保证全球金融体系的安全和完整,监管改革需要国际协调与合作,但推行全球统一标准有待商榷。各国金融市场所处的初始条件、发展阶段、对经济的支持力度和方式存在较大差异,因此其监管理念、方法也应该有所不同。 本次危机发源于美国,其根源在于新自由主义市场至上理念的泛滥。因此,欧美国家加强监管与改变市场原教旨主义必须同时进行。但这不意味着全球都要执行统一的监管标准。 众所周知,各国的情况千差万别。不少发展中国家面对的是金融压抑、金融市场发展不充分、金融创新不足,在这种情况下套用全球统一的标准,就可能导致发展中国家的金融业发展不充分,对经济的支持力度不足,不利于发展中国家经济发展和摆脱贫困,最终还是会影响到全球的金融稳定。 因此,对于发展水平和金融环境不同的国家,实行差异化的金融监管标准,才会促进共同发展,缩小发达国家与发展中国家之间的差距。 2.适度监管 政府和市场都是调节经济的手段,各有利弊,关键是要再二者见寻求平衡。本次金融危机暴露出一些发达国家金融监管上的缺失,对这些国家来说,适当加强监管是必要的。 我们不赞成原教旨主义的市场经济理念不等于我们反对市场经济。既然要实行市场经济就要给市场充分的活力、让市场调节发挥主导作用,在没有出现市场缺失时不过多地干预市场的运行。 不能把金融机构和市场管死。不能从放任自流的极端走向金融监管机构管制一切的另一个极端。 3.平滑监管

翻译写作指南- 欧洲委员会翻译写作手册Fight the Fog

Directorate-General for Translation European Commission

HOW TO WRITE CLEARLY This booklet is intended for all writers of English at the European Commission. Whether your job is drafting or translating, here are some hints – not rules – that will help you to write clearly and make sure your message ends up in your readers’ brains, not in their bins. Put the reader first page 2 Use verbs, not nouns page 3 page 4 abstract not Concrete, passive 5 page not Active, Whodunnit? Name the agent page 6 Making sense – managing stress page 7 KISS: Keep It Short…. page 8 page Simple 9 … and False friends … page 10 pitfalls page 11 other and … References page 12

Put the reader first There are three groups of people likely to read Commission documents: 1. EU insiders (colleagues in the Commission or other institutions) 2. outside specialists 3. the general public. The third group is by far the largest and most important. As more Commission documents are made accessible to the general public, criticism of FOG will increase. Always bear in mind the people you're writing for: not your committee, your boss, or the reviser of your translations, but the end users. They are in a hurry. Don't overestimate their knowledge, interest or patience. Whatever the type of document - legislation, a technical report, minutes, a press release or speech - you can enhance its impact by writing clearly. Try to see your subject matter from your readers' point of view; try to involve them ("you" is an under-used word in Commission documents); and try not to bore them. You can avoid irritating half your readers by replacing gender-specific words (replace "layman" by "lay person"; "salesgirl" by "sales assistant"; "workman" by "worker"). Avoid "he, she/ his, her" by using "they/ their" instead.

人教版英语七年级上册全册课文中文翻译

人教版七年级上册英语课文翻译 P4 Daming and I’min Class One. I’mfrom China and I’mChinese. I’mfrom Beiji My name’s my friend. ng. Beijing is a big city. Lingling’s in my class. She’s Lingling. I’mnot from England and I’mnot English. I’mChinese. I’min Class O My name’s in my class. W from Beijing and he’s ne. Daming is my friend. We’re twelve years old. He’s e’re good friends. Wang Hui and I’mChinese. I’mfrom Shanghai. I’mthirteen years old. I’min Cl My name’s ass One with Daming and Lingling. They are my friends. 我的名字叫大明,和我在一班。我来自中国,和我是中国人。我来自北京。北京是个大城市。 玲玲在我的班。她是我的朋友。 我的名字叫玲玲。我不是来自英国,和我也不是英国人。我是中国人。我在一班。大明是我 的朋友。我们12岁了。他来自北京,和他在我的班。我们是好朋友。 我的名字叫王辉,和我是中国人。我不是来自北京。我来自上海。我13岁了。我在一班和大明、玲玲。他们是我的朋友。 P8 Miss Li: Please welcome Betty and Tony to our school. They are from Beijing International School. This is Betty. Betty. I’mfrom America. I’m13 years old and I’m a student. I ca Betty: Hello. My name’s speak Chinese. Th n play football and I can play basketball. I can speak English but I can’t my friend. is is Tony. He’s Tony. I’m11 years old. I’mfrom England and I can speak English Tony: Hello. My name’s . I can play football and table tennis, and I can ride a bike. Lingling: Can you swim? speak Chinese! Tony: No, I can’t. And I can’t 李小姐:请欢迎贝蒂和托尼来我们学校。他们来自北京国际学校。这是贝蒂。 贝蒂:你好。我的名字叫贝蒂。我来自美国。我十三岁,和我是一个学生。我能踢足球,和 我能打篮球。我能说英语但是我不能说汉语。这是托尼。他是我的朋友 托尼:你好。我的名字叫托尼。我十一岁了。我来自英国,和我能说英语。我能踢足球和打 乒乓球,和我能骑一辆车。

金融稳定理事会同行审查手册中文翻译版

金融稳定理事会同行审查手册 2015年3月12日,金融稳定理事会(FSB)在其官方网站上发布了《FSB同行审查手册》,该手册给出了实施FSB同行审查的操作性指引。我国在2009-2011年期间接受了国际货币基金组织和世界银行的“金融部门评估规划”(Financial Sector Assessment Program,简记为FSAP)评估,这是国际上广泛接受的金融稳定评估框架。作为具有全球系统重要性金融体系的25个国家(地区)之一,我国在FSAP 评估后将每5年开展一次FSAP更新评估,并在每次FSAP评估两年后就评估建议落实情况接受金融稳定理事会的“国家同行审查”,目前我国正在接受相关的审查。近期,我们对该手册全文进行了翻译(附后),供实际工作中参考。

金融稳定理事会同行审查手册 目录 1. 简介 (3) 1.1背景 (3) 1.2同行审查的类型 (3) 1.3 过程概览 (4) 2. 同行审查的目标和原则 (5) 2.1 目标 (5) 2.2 原则 (5) 3. 优先权 (6) 3.1专题审查的准则 (6) 3.2国家审查的准则 (7) 4. 准备 (7) 4.1主题选择(国家审查) (7) 4.2审查范围 (7) 4.3选定小组 (8) 4.4信息收集 (9) 5. 咨询 (10) 5.1与当局对话 (11) 5.2初步报告的起草 (11) 6. 评价 (12) 6.1同行审查 (12) 6.2批准 (12) 6.3出版 (13) 7. 后续工作 (13) 7.1监测和报告同意的实施行动 (13) 7.2共享见解和学到的经验教训 (14)

1. 简介 本文档给出了实施FSB同行审查的指引。第1节的其余部分将同行审查置于更为宽泛的FSB监管框架实现背景之下,描述了手册的形成过程并提供了两种类型的同行审查以及审查过程中的不同阶段的概览。第2节描述了FSB同行审查的总体目标和构成该过程的原理。第3到7节详细讨论了审查的不同阶段,在适当的地方区分了两种类型的审查。 1.1背景 FSB通过制订强有力的监督、管理及其他金融政策和促进跨部门和地区的公平竞争来致力于增强金融稳定。作为这种努力的一部分,FSB成员已承诺根据FSB章程6.1条规定定期接受同行审查1。在“加强遵循国际标准FSB框架”中,FSB成员“承诺接受FSB内通过的关注国际金融标准和政策的实施及有效性的定期同行审查”2。除作为成为FSB成员的一个条件外,同行审查还是提升G20/FSB通过的金融改革完备性和一致性实施的重要制度性机制-这被认为是FSB实施监控协调框架(Coordination Framework fo Implementation Monitoring,CFIM)3-并且这也是形成FSB成员在遵循标准方面“顶级赛跑”(race to the top)的一种途径。 FSB同行审查手册(以下简称“手册”)最初来源基于FSB标准实现常务委员会(Standing Committee on Standards Implementation,简称为SCSI)的一个下属分组2009年12月的报告,该分组利用国际组织和标准设立机构(Standard Setting Bodies,简称SSBs)的经验来制订FSB同行审查框架。在2011年,SCSI利用FSB同行审查进行了实践性的审查以确认进行审查中吸收的经验教训并为改进同行审查程序的功能提出建议;这些建议已经被吸收至本文档中。手册在2014年1月和2015年2月得到进一步修订以对SCSI成员的建议作出回应从而进一步增强FSB同行审查的作用。 1.2同行审查的类型 有两种类型的同行审查:专题审查和国家审查。 专题审查关注于FSB成员对于SSB制订的国际金融标准和FSB通过的对于全球金融稳定重要特定领域政策的实现及有效性。专题审查也可用于分析对全球金融稳定起重要作用的尚不存在国际标准或政策的其他领域。专题审查的目标是鼓励一致的跨国家和跨部门的实施;评价(尽可能)标准和政策达到预期结果的程度;找出被审查领域的差距和弱点并对FSB成员潜在的后续工作(包括通过制定新的标准)提出建议。 1见https://www.360docs.net/doc/4f8795878.html,/publications/_120809.pdf 2见https://www.360docs.net/doc/4f8795878.html,/publications/_100109a.pdf 3见https://www.360docs.net/doc/4f8795878.html,/publications/r_111017.pdf

中国金融稳定性指数的测算与分析

中国金融稳定性指数的测算与分析一、金融稳定性指标基础数据收集 二、基础数据的处理与金融稳定性指标的计算

三、用主成分分析法测算宏观经济与金融环境稳定性指数。 将Excel文件中的金融稳定性指标数据导入Eviews中,利用公式x=(y-@mean(y))/@stdev(y),将数据转化为标准值,数据如下 利用Eviews中的principal components命令,计算主成分的方差、特征值与各主成分的线性组合系数。

然后导出四个主成分的得分序列,如下 四、合成反应金融稳定性的总和因子TPAC: TPAC=(0.422*PAC1+0.227*PAC2+0.124*PAC3+0.111*PAC4)/0.8841 将得出的综合因子得分加100得到金融稳定性指数。具体数据如下,

五、实验结果分析 基于主成分分析法对1993-2010年中国金融稳定性指数测算实验结果主要说明:金融稳定指数相对客观地反应了宏观经济与金融运行中的稳定性状况。整体上看来,1993-2010我国的金融系统稳定性有明显提升。具体而言,1994-1995年金融指数变化大,实际情况也

是金融不稳定,当时出现了“金融三乱”。1997年-1999年,受亚太金融危机的影响,国内金融发展有所起伏,但由于政策实施得当,没有出现大的金融不稳定问题。2000年是一个转折点金融稳定指数连续上升,与金融深化改革、国有银行改制、资本市场稳定发展有关系。2007-2008年美国“次贷危机”的冲击使得08年的金融市场稳定性有所下滑,但由于我国宏观政策从内外两方面一起调控我国金融市场,使得在09年很快稳定性指数有大幅上升。

相关文档
最新文档