北语17春《日语笔译》(二)作业1答案

17春《日语笔译》（二）作业1

一、判断题（共 10 道试题，共 40 分。）

1. 「交通が杜絶した」的意思是“杜绝利用交通”。

A. 错误

B. 正确

正确答案：A

2. 「安保理に入るなら、それなりの覚悟が必要だ」的意思是“要想加入安理会，得有相应的觉悟”。

A. 错误

B. 正确

正确答案：A

3. 「会社で処分を受け、自宅謹慎になりました」的意思是“在公司受到处分，我在家小心翼翼”。

A. 错误

B. 正确

正确答案：A

4. 「酷暑の折、くれぐれも御自愛ください」的意思是“值此酷暑之际，请多珍重”。

A. 错误

B. 正确

正确答案：B

5. 「拘束時間が10時間で稼働が8時間の勤務です」的意思是“每天被拘留10小时，工作8小时”。

A. 错误

B. 正确

正确答案：A

6. 「彼の病状は昨晩峠を越えて、現在は小康状態にある」的意思是“他昨晚算是度过了危险期，现在状态比较平稳”。