水利水电英汉词汇
水利水电工程地质常用词汇（汉英对照）
1.地质年代geological period (2)
2.岩性rock character (2)
2．1 第四系沉积物quaternary deposit (2)
2．2 沉积岩sedimentary rock (2)
2.3变质岩metamorphic rock (3)
2.4 火成岩igneous rocks (5)
3.常见矿物mineral (6)
4. 颜色(Colour) (7)
5.岩石与岩体结构(Rock and rockmass structure) (8)
5.1岩石结构Rock structure (8)
5.2岩体结构Rock mass structure (8)
6.地质构造Geological structure (8)
6.1断层(fault) (9)
6.2褶皱(fold) (9)
6.3节理及夹层(joint and interbed) (10)
6.4结构面性状 (10)
7.物理地质现象 (10)
7.1风化、蚀变、卸荷 (10)
7.2崩塌、滑坡 (11)
7.3岩溶(karst) (11)
8．水文地质 (11)
8.1地下水类型 (11)
8．2渗流状态 (11)
9．岩体力学指标 (12)
9．1岩石力学参数 (12)
9．2土力学参数 (12)
9.3岩体力学参数 (12)
10. 建筑材料(construction material) (12)
11. 试验(experiment) (13)
12.水工设计(hydraulic design) (15)
12.1设计阶段(design stage) (15)
12.2水工建筑物(hydraulic structure) (15)
13.地质图件和图表 (17)
13.1地质图件 (17)
13.2地质图表 (20)
14.其它 (26)
14.1地形、地貌 (26)
14.2 地震 (27)
14.3 地应力 (27)
14.4 边坡 (29)
14.5 基础 (29)
14.6 地下硐室 (30)
14.7 地质勘探 (32)
14.8 测量 (33)
14.9 施工 (34)
1.地质年代geological period
代（界）Era(erathem)
新生代（界）cenozoic era (erathem) 中生代（界）mesozoic era (erathem) 古生代（界）palaeozoic era (erathem) 元古代（界）proterozoic era (erathem) 太古代（界）archaeozoic era (erathem) 晚元古代（上元古亚纪）upper proterozoic subera (suberathem) 中元古代（中元古亚纪）middle proterozoic subera (suberathem)
早元古代（下元古亚纪）lower proterozoic subera (suberathem)
纪（系）Period (system)
第四纪（系）quaternary period (system)
第三纪（系）tertiary period (system) 晚第三纪（系）neogene period (system)
早第三纪（系）neogene (paleogene) period (system) 白垩纪（系）cretaceous period (system) 朱罗纪（系）jurassic period (system) 三叠纪（系）triassic period (system) 二叠纪（系）permian period (system) 石灰纪（系）carboniferous period (system)
泥盆纪（系）devonian period (system) 志留纪（系）silurian period (system) 奥陶纪（系）ordovician period (system)
寒武纪（系）combrain period (system) 震旦纪（系）sinian period (system) 世（统）epoch (series)
全新世（统）holocene epoch (series) 更新世（统）pleistocene epoch (series) 上新世（统）pliocene epoch (series) 中新世（统）miocene epoch (series) 渐新世（统）oligocene epoch (series) 始新世（统）eocene epoch (series) 古新世（统）paleccene epoch (series) 群Group
阶（组）Formation
2.岩性rock character 2．1 第四系沉积物quaternary deposit
堆积物accumulation
冲积物alluvium
洪积物diluvium
坡积物slope wash
滑坡堆积物slide sediments 2．2 沉积岩sedimentary rock
漂石erratic boulder
孤石lonestone
块石rock block
卵石pebble
碎石debris
砾石gravel
砂sand
粉土silt
砂壤土sandy loam
壤土loam
淤泥mud
粘土clay
填筑土backfill
砾岩conglomerate
砾砂岩conglomeratic sandstone 砾石层gravel
砾屑白云岩dolorudite
砾屑石灰岩calcirudite
砾屑岩rudite(rudyte)
砾质灰岩（粗粒状灰岩）rudstone 砾质泥gravelly sand
砾质片麻岩psephite-gneiss
砾质砂gravelly sand
砾质砂泥岩yakatagite
砾质岩psephite
砂岩sandstone
砂质角砾岩sandy breccia
砂质角岩arenaceous hornfels
砂质砾岩sandy conglomerate
砂质泥sandy mud
砂质泥灰岩sandy marl
砂质粘土sandy clay
砂质凝灰岩psammite tuff
砂质燧石sandy chert
砂质亚粘土barra vermelho
砂质岩psammite
石英砂岩quartzose sandstone
长石砂岩feldspathic
岩屑砂岩lithite
角砾岩breccia
粉砂岩siltstone
粘土岩claystone（clay rock）
粘土板岩caly slate
粘土化斑岩claystone porphyry 粘土泥灰岩clay marl
粘土页岩clay shale
粘土质粉砂clayey silt
粘土质角砾岩clayey breccia
粘土质砂clayey sand
粘土质砂岩clayey sandstone
页岩shale
钙质页岩calcareous shale
铁质页岩feruginous shale 硅质页岩silious shale
炭质页岩carbonaceous shale
油页岩kerogen shale( oil shale)
灰岩、石灰岩limestone
鲕状灰岩oolitic limestone
粒状灰岩granular limestone
板状灰岩platy limestone
泥质灰岩argillaceous limestone 结晶灰岩crystalline limestone 致密灰岩compact limestone
生物碎屑灰岩bioclastic limestone 白云岩dolomite
白云质灰岩dolomitic limestone 白云石质大理岩dolomitic marble 白云质角岩dolomitic hornfels
白云质泥灰岩dolomitic-marl
白云质泥岩dolomitic mudstone 白云石粘土质泥灰岩dolomite-clay marl
白云石片岩dolomitic schist
白云石砂岩doloarenite
白云石碳酸岩dolomite carbonatite 白云石质砾岩dolomitic marble 泥灰岩marl
泥灰质粘土marly clay
泥灰质壤土marlaceous loam
泥灰质砂岩marly sandstone
2.3变质岩
metamorphic rock
破碎角砾岩catalastic breccia
碎裂岩cataclasite
糜棱岩mylonite
千枚糜棱岩phyllonite
板岩slate
角斑岩keratophyre
角斑玢岩keratophyrite
千枚岩phyllite
片岩schist
云母片岩mica schist
滑石片岩talc schist
角闪石片岩amphibole schist
蓝闪石片岩glaucophane schist
绿岩（绿闪石片岩）noricite
片麻岩gneiss
流纹片麻岩rhyolite-gneiss
大理岩marble
钙质白云石大理岩calc-dolomite marble
石英岩quartzite
变质砂岩metasandstone
变质长石砂岩meta-arkose
变质大理岩metamarble
变质辉长岩metagabbro
变质基性岩metabasite
变质角闪岩metaamphibolite
变质结晶岩metaceystalline
变质砾岩metaconglomerate
变质泥岩metapelite
变质片岩metamorphic schist
变质闪长岩metadiorite
变质石英岩metaquartzite
变质碎屑岩metasedimentary
变质碳酸盐岩metamorphic carbonate 变质碳酸岩metacarbonatite
变质伟晶岩metapegmatite
变质细碧岩metaspilite 变质玄武岩metabasalt
变质英安岩eodacite
变质正长岩metamorphic syenite 变质粉砂岩metamorphic siltstone 角闪岩(斜长角闪岩) amphibolite
角闪片岩amphibolite-schist
角闪安山岩hungarite
角闪玢岩orbite
角闪二辉麻粒岩pyribolites
角闪沸煌岩giumarrite
角闪钙长岩matraite
角闪橄榄岩cortlandtite
角闪硅酸岩muglalite
角闪花岗岩pladorite
角闪辉长岩bojite
角闪辉绿玢岩proterobase porphyrite 角闪辉绿岩proterobase
角闪辉霞岩mestigmerite
榴辉岩eclogite
榴辉橄榄岩gordunite
榴辉角闪岩eclogite
榴辉蓝晶岩grospydite
榴辉铁橄岩eulysite
辉石岩pyroxenite(pyroxenolite) 辉石安山岩pyroxene andesite
辉石粗面岩pyroxene trachyte
辉石二长岩pyroxene monzonite 辉石橄榄岩pyroxene peridotite 辉石黑云母花岗岩pyroxene-biotite granite
辉石黑云母闪长岩pyroxene-biotite diorite
辉石花岗岩pyroxene granite
辉石辉长岩pyroxene gabbro
辉石辉绿岩pyroxene diabase
辉石碱性正长岩pyroxene alkali 辉石角闪岩pyroxene hornblendite 辉石麻粒岩pyroxene granulite
辉石片麻岩pyroxene gneiss
辉石闪长岩pypyroxene diorite
辉石石英岩pyroxene quartzite
辉石伟晶岩pyroxenite-pegmatite 辉石细晶岩pyroxene aplite
辉石岩质蛇纹岩pyroxeneite serpentine
辉石英安岩pyroxene dacite
辉石正长岩pyroxene syenite 2.4 火成岩igneous rocks
橄榄岩peridotite
二辉橄榄岩lherzolite
辉石橄榄岩pyroxene peridotite 角闪橄榄岩hudsonite
橄榄辉长岩olivine-gabbro
石英辉长岩quartz-gabbro
正长辉长岩orthoclase-gabbro , syenite gabbro, syenogabbro
橄榄苏长岩hyperite
辉绿岩diabase
橄榄辉绿岩olivine-diabase
石英辉绿岩quartz-diabase
拉斑辉绿岩devonite
辉长玢岩garrbo-porphyrite
玄武岩basalt
拉斑玄武岩tholeiite
安山玄武岩andesite basalt
苦橄玄武岩hillhouse basalt 正长玄武岩basalatite
蓝方玄武岩hauynite(hauyne-basalt) 粗粒玄武岩dolerite
隐晶玄武岩aphanitic basalt
闪长岩diorite
石英闪长岩quartz-diorite
角闪闪长岩hornblende diorite
辉石闪长岩augite-diorite, pyroxenediorite
安山岩andesite
安山玄武岩andesite basalt
安山拉长岩andesilabradorite
安山斑岩andesite-porphyry
安山凝灰岩andesite-tuff
花岗岩granite
花岗闪长岩granodiorite
花岗闪长玢岩coroovadite
花岗闪长斑岩granodiorite-porphyry 花岗闪长细晶岩granodiorite-aplite 花岗闪长花斑岩granodiorite-granophyre
花岗片麻岩granitic gneiss
花岗斑岩granite-porphyry
流纹岩rhyolite, liparite
流纹安山岩rhyoandesite
流纹斑岩liparophyre
流纹玄武岩rhyobasalt
流纹英安岩rhyodacite, dellenite,liparite-dacite
英安岩dacite, quartz andesite 英安安山岩dacite-andesite
英安斑岩dacite-porphyrite
英安流纹岩dacite-liparite
正长岩syenite, sinaite
正长斑岩syenite-porphyry,
orthophyre, orthofelsite
正长花岗岩syengranite
正长煌斑岩syenite lamprophyre 正长白云岩krivoserite
正长辉长岩syenogabbro
正长辉绿岩orthobase
正长流纹岩kanzibite
正长片麻岩syenite gneiss
正长片岩syenite-schist
正长闪长岩syenodiorite, syenite diorite
霞石正长岩nepheline syenite
霞石正长细晶岩nepheline syenite-aplite
霞石正长伟晶岩nepheline syenite-pegmatite
霞石安山岩nepheline andesite
霞石斑岩nepheline-porphyry
霞石粗安岩tautirite
霞石粗面岩nepheline trachyte
霞石二长岩nepheline monzonite 霞石辉长岩nepheline gabbro
霞石辉石岩nepheline-pyroxene rocks 霞石闪长岩nepheline diorite
霞响岩nephelinitoid phonolite
霞石玄武岩nepheline tachylite
霞石岩nephelinoith
响岩phonolite
响岩质粗面岩phonolitic trachyte 向霞岩grazinite
响质岩phonolitoid
响岩质粗面岩phonolitic trachyte 煌斑岩lamprophyre
煌斑花岗岩lamprophyre-granite 煌斑片岩lamproschist 煌斑正长岩lamprosyenite
云母煌斑岩mica-lapmrophyre
云煌岩minette
闪辉煌斑岩garganite
闪辉正煌岩vogesite
闪斜煌斑岩spessartite
细晶岩aplite
辉长细晶岩beerbachite,gabbro-aplite 闪长细晶岩diorite-aplite
斜长细晶岩plagiaplite
花岗细晶岩granite-aplite
辉长伟晶岩gabbro-pegmatite
花岗伟晶岩granite- pegmatite
正长伟晶岩syenite-pegmatite
火山角砾岩volcanic breccia
火山碎屑岩pyroclastic rock
凝灰岩tuff
3.常见矿物mineral
滑石talc
叶腊石pyrophyllite
蒙脱石montmorillonite
蛭石vermiculite
高岭石kaolinitic
水云母hydromica
石墨graphite
硫sulfur
褐铁矿limonite
石膏gypsum
绿泥石chlorite
岩盐halite
海绿石glauconite
黑云母biotite
白云母muscovite
软锰矿manganese dioxide
铝土矿bauxite
蛇纹石serpentine
自然金natural gold
方解石calcite
硬石膏anhydrite
重晶石barytes
白云石dolomite
黄铜矿chalcopyrite
闪锌矿blende
文石aragonite
孔雀石malachite
菱镁矿magnesite
菱铁矿siderite
萤石fluorite
硅灰石wollastonite
磷灰石apatite
兰晶石disthene
普通角闪石hornblende 普通辉石augite
斜方辉石orthopyroxene 透辉石diopside
榍石titanite
蛋白石opal
钛铁矿ilmenite
霞石nepheline
透闪石tremolite
阳起石actinolite
白榴石leucite
磁铁矿magnetite
赤铁矿hematite
透长石sinidine
正长石orthoclase
斜长石plagioclase
黄铁矿pyrite
绿帘石epidote 绿泥石chlorite
符山石egeran
橄榄石olivine
石英quartz
锆石zircon
电气石tourmaline
红柱石andalusite
绿柱石beryl
堇青石cordierite
十字石staurolite
黄玉topaz
刚玉corundum
金刚石diamond
伊利石illite glimmerton 4. 颜色(Colour)
粉红色pink
橙红色salmon pink
浅粉红色baby pink
鲜粉红色shocking pink 褐色, 茶色brown
灰褐色beige
红褐色, 赭石色chocolate 浅褐色sandy beige
驼色camel
琥珀色amber
卡其色khaki
褐红色maroon
绿色green
苔绿色moss green
鲜绿色emerald green
橄榄绿olive green
蓝色blue
土耳其玉色turquoise blue 钴蓝色, 艳蓝色cobalt blue
藏青色, 深蓝色, 天蓝色navy blue
蓝绿色aquamarine blue
红色red
绯红, 猩红scarlet
紫红mauve
葡萄酒红wine red
紫色purple, violet
淡紫色lavender
浅紫色lilac
古紫色antique violet
紫罗兰色pansy
白色white
灰白色off-white
象牙色ivory
雪白色snowy white
乳白色oyster white
灰色gray
炭灰色charcoal gray
烟灰色smoky gray
雾灰色misty gray
5.岩石与岩体结构(Rock and rockmass structure)
5.1岩石结构Rock structure
斑状结构porphyritic texture
变余结构palimpsest structure
等粒结构granulitic texture
非均匀结构heterogeneous texture 辉绿结构ophitic texture
角砾结构brecciated texture
矿脉结构vein texture
粒状结构granular texture
流状结构fluidal texture
糜棱结构mylonitic texture
砂质结构arenaceous texture
粘土质结构argillaceous texture 微晶结构microlitic texture
显晶结构phanerocrystalline texture 5.2岩体结构Rock mass structure
散体结构Loose structure
碎块状结构Fragmental block structure
碎屑状结构Clastic structure
碎裂结构Cataclastic structure
镶嵌结构Interlocked structure
片碎结构Sheet- Cataclastic structure
块状结构massive structure
次块状结构Submassive structure
整体结构integral structure
6.地质构造Geological structure
板状构造platy structure
变形构造deformation structure 带状构造banded structure
单斜构造uniclinal structure
迭瓦构造decken structure
多孔构造hiatal texture
构造裂隙,压力裂缝,节理diaclase 环带构造,带状构造zonal structure
集合体构造aggregate structure
结核状构造concretionary structure 球状构造globular structure
蠕状构造myrmekitic structure
网状构造mesh structure
杏仁状构造amygdaloidal structure 眼状构造augen structure
雁行构造,梯队构造echelon structure 叶理构造foliation structure
柱状构造columnar struture
6.1断层(fault)
正断层,下落断层downthrown fault 逆断层,上冲断层upthrown fault
平移断层displacement fault,strike-slip fault
背斜断层anticlinal fault
挤压断层compression fault
剪切断层shear fault
共轭断层conjugated faults
雁列断层en echelon faults
地垒断层horst fault
迭瓦断层mbricate fault
逆掩断层,上冲断层overthrust fault 张性断层tension fault
深断层abyssal fault 活断层active fault
可能活断层capable fault
断层擦痕fault striation
断层破碎带Fractured zone
角砾岩Breccia
碎裂岩Cataclasite
糜棱岩Mylonite
断层泥Fault clay
挤压片状岩Sliced rock
透镜体Lens
石英脉Quartz vein
绿帘石脉Epidote vein
铁锈,腐锈斑aerugo
断层破碎带Fault fractured zone 断层影响带Fault influenced zone 节理密集带Joints dense zone
层间挤压面（带）Crushed bedding plane (zone)
断层影响带Fault nfluenced zone 6.2褶皱(fold)
褶皱作用folding
褶皱轴axis of the fold
褶皱核foldkern
褶皱弧arc of folding
褶皱带belt of folded strata
弯曲褶皱(地层) buckled folding 扭曲褶皱contorted fold
拖曳褶皱drag fold
闭合褶皱closed fold
直立褶皱erect fold
断层褶皱fault fold
向斜syncline
背斜anticline
复背斜anticlinorium
倒转背斜overturned anticline
倾伏背斜plunging anticline
背斜断层anticlinal fault
揉皱crumple
6.3节理及夹层(joint and interbed)
节理joint
羽状节理feder joint(feather joint) 羽状张节理pinnate tension joint
羽状剪节理pinnate shear joint
柱状节理columnar joint
张性节理,受拉接缝tension joint 张开节理open joint
节理玫瑰图joint rosette
裂隙Fissure
裂隙充填物fissurae filling
裂隙间距spacing of fissure
裂隙孔隙率fissuration porocity
裂隙密度closeness of fissures
裂隙频数degree of fissure
裂隙水,间隙水interstitial water 微裂缝,微裂隙microfissure
层面,顺层面,岩层面,层理,层理面bedding plane
断层面fault plane
节理面joint plane
片理面schistosity plane
接合面combination plane 接触面contact plane
错动层面faulted bedding plane 不整合面plane of unconformity 软弱面plane of weakness
破裂面plane of fracture
滑面gliding plane
滑移平面,滑动平面slip plane
夹层intercalation
泥化夹层argillized seam
软弱夹层weak intercalated layers siltized
粘土夹层clay course
6.4结构面性状
平直Gentle
波动起伏fluctuation,rolling,wave 光滑Smooth
粗糙Rough
7.物理地质现象
7.1风化、蚀变、卸荷
风化weathering
风化带zone of weathering
风化壳crust of weathering
风化砂weathering sandstone
风化程度weathering degree
全风化completely weathered
强风化highly weathered
弱风化moderately weathered
微风化slightly weathered
新鲜fresh
蚀变alteration
物理蚀变physical alteration
化学蚀变chemical alteration
热液蚀变hydrothermal alteration 蚀变矿物altered mineral
蚀变火山岩altered volcanic rocks 卸荷relaxation
岩石松弛relaxation of rock
应力松弛relaxation of stress
卸载岩石,消除应力的岩石relaxed rock
7.2崩塌、滑坡
崩塌collapse
滑坡landslide
7.3岩溶(karst)
岩溶地形karst topography
岩溶[侵蚀]基准karst base level 岩溶景观karst landscape
岩溶盆地karst basin
岩溶井karst well
岩溶水karst water
岩溶侵蚀karst erosion 8．水文地质
8.1地下水类型
地下水,潜水ground water
地下水位,潜水位ground water level 地下水排泄区discharge area of ground water
地下水位坡降gradient of water table 孔隙潜水pore groundwater
裂隙潜水fissure groundwater
裂隙承压水fissure artesian groundwater
8．2渗流状态
渗流,渗漏seepage
渗流控制seepage control
渗流区vadose region
渗流速度percolation velocity
渗流压力percolation pressure
渗透性permeability
渗透系数coefficient of permeability 渗透流量seepage discharge
9．岩体力学指标
9．1岩石力学参数
强度strength
抗压强度compressive strength 抗剪强度shear strength
抗拉强度tensile strength
抗弯强度,抗折强度bending strength 单轴抗压强度uniaxial compressive strength
单轴抗拉强度uniaxial tensile strength 无侧限抗压强度unconfined compressive strength
无排水抗剪强度undrained shear strength
残余强度residual strength
长期强度long term strength
峰值(抗剪强度) peak value (of shearing strength)
凝聚力,内聚力cohesion
围压强度strength under peripheral pressure
9．2土力学参数
变形deformation 弹性变形elastic deformation
塑性变形plastic deformation
弹塑性变形elastic-plastic deformation
粘弹性变形viscoelastic deformation 粘滞塑性变形,粘塑性变性visco-plastic deformation
均匀变形homogeneous deformation 不均匀变形nonaffine deformation
不可恢复变形,永久变形irreversible deformation
屈服变形yield deformation
徐变变形,蠕变变形creep deformation 渗透变形seepage deformation
9.3岩体力学参数
弹性模量elasticity modulus
变形模量deformation modulus 剪切模量shear modulus
粘弹性模量viscoelastic modulus 压缩模量modulus of compression 10. 建筑材料(construction material)
天然骨料natural aggregate
人工骨料artificial aggregate
粗骨料coarse aggregate
细骨料fine aggregate
碱活性骨料alkali-reactive aggregate 混凝土骨料concrete aggregate
人工砂artificial sand
掺和料admixture
配料batching
石料rock material
土料earth material
开挖料excavation material
渣料rock spoil
天然砂砾料natural sand and gravel 粉煤灰fly ash
碎石土debrisc soil
砾质土gravelly soil
粘性土cohesive soil; clayey soil
分散性土dispersive soil
分散性dispersivity
崩解性disintegration(slaking)
活动性指数activity index
细度模数fineness modulus(FM)
骨料级配gradation
间断级配gap gradation
连续级配continuous gradation
砂砾石sand and gravel
针状颗粒needle-shaped particle
片状颗粒flake-shaped particle 软弱颗粒soft particle
平均粒径mean diameter
比重specific gravity
天然密度natural density
干密度dry density
最大干密度maximum drydensity
最优含水量optjmum water content 天然休止角nature angle of repose 堆积密度piling density
紧密密度compation density
石料场rock quarrying
土料场soil borrow area
存料场stockpile
弃渣场spoil area
有用层effective layer
无用层unavailable layer
剥离层overburden stripping formation 剥采比stripping ratio
剥离量overburden amount
开采quarry
运输transportation
质量quality
储量reserve
运距haul distance
水泥cenment
11. 试验(experiment)
岩土现场测试field investigation of
soils and rocks
土工原位测试in-situ measurement of soils
标准灌入试验standard penetration test
动力触探试验dynamic cone penetration test
静力触探试验static cone penetration test
比灌入阻力specific penetration resistanc
旁压试验pressuremeter test
载荷试验plate bearing test
十字板剪切试验vane shear test
岩体原位测试in-situ measurement of rocks
三维应力测试three-dimensional stess measurement
地应力测量geostress survey
应力解除法stress relief method
应力恢复法stress restoration method 狭缝法（刻槽法）narrow slot method 收敛测量convergence measurement 现场直剪实验in-situ shear test
承压板试验bearing plate test
水力致裂法hydrofracturing method 声测井acoustic emission well (AEW) 现场监测field monitoring
压水试验water-pressure test
吕荣试验Lugeon test
抽水试验pumping test
注水试验water injection test
灌浆试验grouting test
点荷载试验point-loading test
回弹测试rebond hammar test
实验室试验laboratory test
取样sampling
原状土样undisturbed soil sample
扰动土样disturbed soil sample
物理力学性试验physical and mechanic properties test
颗粒分析grading analysis
三轴试验triaxial test
击实试验proctor compaction test
崩解试验slaking test
尺寸效应scale effect
时间效应time effect
长期观测long-term observation
试验资料test data
试验成果test result
试验报告test report
12.水工设计(hydraulic design)
12.1设计阶段(design stage)
河流规划river planning
选坝selecting damsite
预可行性研究pre-feasibility study
可行性研究feasibility study
初步设计preliminary design
技施设计tech-construction design
招标设计tender design
施工详图设计detail construction drawing design
12.2水工建筑物(hydraulic structure)
水利枢纽hydroproject
枢纽布置layout of hydroproject
挡水建筑物water retaining structure 取水建筑物water intake structure
泄水建筑物water release structure
输水建筑物water conveyance structure
通航建筑物navigation structure 过鱼建筑物fish pass structure
永久性建筑物permanent structure
临时性建筑物temporary structure
水工建筑物级别
工程规模project scale
主坝main dam
副坝auxiliary dam
坝轴线dam axis
坝高high dam
坝长length of dam
坝顶dam crest
坝底dam base
坝坡dam slope
坝间dam abutment
坝踵dam heel
坝趾dam toe
坝段dam monolith
重力坝gravity dam
实体重力坝solid gravity dam
混凝土重力坝concrete gravity dam 碾压混凝土坝roller compacted concrete dam
浆砌石重力坝masonry gravity dam 空腹重力坝hollow gravity dam
宽缝重力坝slotted gravity dam
预应力重力坝prestressed gravity dam
溢流重力坝overflow gravity dam
灌浆廊道grouting gallery
排水廊道drainage gallery
检查廊道inspection gallery
交通廊道access gallery
拱坝arch dam
拱轴线centerline of arch
单曲拱坝single curvature arch dam 双曲拱坝double curvature arch dam 抛物线拱坝parabolic arch dam
椭圆形拱坝elliptical arch dam
薄拱坝thin arch dam
重力拱坝gravity arch dam
空腹重力拱坝hollow gravity arch dam
溢流拱坝overflow arch dam
支墩坝buttress dam
平板坝flat slab buttress dam
大头坝massive-head dam
连拱坝mutiple-arch dam
土石坝earth-rock dam
土坝earth dam
均质土坝homogeneous earth dam
粘土心墙土石坝clay core earth-rock dam
沥青混凝土心墙土石坝asphaltic concrete core earth-rock dam 粘土斜墙土石坝sloping core earth-rock dam
沥青混凝土面板土石坝asphaltic concrete facing earth-rock dam
溢流土石坝overflow earth-rock dam 钢筋混泥土面板堆石坝reinforced concrete facing rockfill dam
防浪墙wave wall (parapet)
护坡slope protection
防渗铺盖impervious blanket
棱体排水prism drainage
反滤层filter
溢洪道spillway
开敞式溢洪道open channel spillway 正常溢洪道main spillway
非常溢洪道emergency spillway
陡槽式溢洪道chute spillway
虹吸式溢洪道siphon spillway
进水渠entrance channel
闸门gate
泄槽chute
跳流鼻坎flip bucket;deflecting bucket 出水渠outlet channel
冲刷坑scour hole; washout
水工隧洞hydraulic tunnel
导流隧洞diversion tunnel
泄洪隧洞spillway tunnel
发电隧洞power tunnel
灌溉隧洞irrigation tunnel
放空隧洞emptying tunnel
有压隧洞pressure tunnel
无压隧洞free-flow tunnel
不衬砌隧洞unlined tunnel
排水隧洞drainage tunnel
涵洞culvert
填埋管buried pipeline
沟埋管trenched pipeline
钢性管rigid pipe
柔性管flexible pipe
钢筋混凝土管reinforced concrete pipe
塔式进水口tower intake
竖井式进水口shaft intake
沉沙池sedimentation basin
渡槽aqueduct(fiume)
倒虹吸管inverted siphon
落差建筑物drop structure
通航建筑物navigation structure
船闸navigation lock (ship lock)
多级船闸muti-line lock (mutiple lock) 13.地质图件和图表
13.1地质图件
第四纪地质图quaternary geology map, quaternary geology plan 覆盖层地质图drift map, overburden map, drift plan
基岩地质图bedrock map, bedrock plan
构造地质图geological structure map, geological structure plan
地质剖面图geological section, geological profile
实测地质剖面图field-acquired geological profile
横剖面图transverse profile, cross-section
纵剖面图longitudinal profile
综合柱状图composite columnar section
立体投影图fence diagram
钻孔柱状图geological log of drill hole , borehole log
平硐展视图geological log of adit 水文地质图hydrogeological map 渗透剖面seepage profile
等水位线图water table contour map
实际材料图primitive data map, primitive data plan
赤平投影图stereogram
极点图point diagram
等密图contour diagram
节理玫瑰图rose diagram of joints, rosette joint diagram, strike diagram of joints
区域地质图regional geological map
水库地质图geological map of reservoir
枢纽区工程地质图engineering geological plan of project area
坝址区工程地质图engineering geological plan of damsite area
引水渠尾水渠工程地质图engineering geological plan of Diversion and Tailwater channel
厂房工程地质图engineering geological plan of power house
浸没区及防护区工程地质图geological plan of immersion area and protection area
天然建筑材料产地分布图distribution plan of a quarry and borrow areas for natural construction 坝址区实际材料图location plan of in-situ exploratory works on damsite
心滩天然砂砾料场地质图geological plan of Xinta sand and gravel borrow area
料场分布图 A distribute plan of borrow area
土料场地质平面图geological plan of soil borrow area
石料场地质平面图geological plan of rock quarry
土料场地质剖面图geological section of soil borrow area
石料场地质剖面图geological section of rock quarry
坝轴线工程地质剖面图engineering geological profile of dam axis
坝趾板线工程地质剖面图engineering geological section along dam plinth
厂房机组中心线工程地质剖面图engineering geological profile along central line of turbo generator units
坝轴线防渗帷幕水文地质剖面图hydrologic engineering geological profile along imrervious curtain on dam axis
右岸引航道轴线工程地质剖面图engineering geological profile along right-bank navigation approach channel axis
河床地质纵剖面图geological longitudinal profile of river bed
上游围堰工程地质剖面图engineering geological profile upstream cofferdam
下游围堰工程地质剖面图engineering geological profile downstream cofferdam
上游子围堰轴线工程地质剖面图engineering geological section along axis of upstream cofferdam
下游子围堰轴线工程地质剖面图engineering geological section along axis of downstream cofferdam
施工大桥轴线工程地质剖面图
engineering geological profile along proposed construction ridge axis
防护堤工程地质剖面engineering geological profile along protection embankment
心滩天然砂砾料场地质剖面图geological profile of xintan sand and gravel area
引水渠工程地质纵剖面图engineering geological lognitudinal profile along approach channel
厂房工程地质横剖面图engineering geological transverse section of powerhouse
厂房纵1工程地质剖面图engineering geological longitvpinal profile Ⅰof poweehouse
土料场工程地质剖面图engineering geological profile of soil material borrow area
导流洞工程地质纵剖面图engineering geological section along diversion tunnel
放空隧洞工程地质纵剖面图engineering geological section along intermediate outlet tunnel
溢洪道工程地质纵剖面图engineering geological section along spillway route
溢洪道工程地质横剖面图engineering geological cross section of spillway
区域主干断裂及强震带分布图Distribution of the regional major faults and pleistoseismic zones 工程区外围地震危险区active seismic zones around the project area 枢纽区Ⅱ、Ⅲ级结构面走向玖瑰图Strike rose diagram of discontinuity plane class Ⅱ、Ⅲin the project area 枢纽区Ⅱ、Ⅲ级结构面极点等密图Pole contour diagram of discontinuity plane classⅡ、Ⅲin the project area 枢纽区f、g极点等密图
Pole contour diagram of f and g on the project area
枢纽区左岸节理极点等密图Pole contour diagram of joints on the left bank in project area
左岸坝肩上、下游侧边坡开挖示意图The schematic diagram of upstream and downstream side slop excavating on the left abutment
砂砾层天然砂颗分曲线图Gradation curve of natural sand in sand and gravel layer
心滩天然砂砾料场初勘探布置示意图
Sketch map of exploratory arrangement during detailed exploration for Xintan sand and gravel borrow area
天然含水量随深度变化图Variation of natural Moisture content with depth
左岸颗粒分析粒配曲线图Grain size distribution curve of the left bank 左岸料区ρd~ω关系曲线图Left bank borrow area ρd ~ ωrelationship curves
孔隙比（e）与（p）关系图Relationship between void ratio (e) and pressure (p)
抗剪强度与垂直压力的关系曲线图Relationship curves between shear strength and vertical pressure
物探工作布置图Layout of geophysical prospecting work
A剖面地震勘探成果图Results of seismic prospecting on A profile PD2平洞锤击法Vp成果图V P results of hammer-blow survey on left wall of PD2adit
ZK14钻孔电阻率测井柱状图Log of comprehensive logging of ZK14 drillhole
尾水渠开挖线excavation line of tailwater channel
开采线excavation depth
开挖线excavation line
原地面线natural ground
工程建筑物轮廓线outline of engineering structure
正常蓄水位线normal storage water level
设计蓄水位线design storage level 正常蓄水位normal WL.
死水位min operating WL.
百年洪水位100-tear flood WL. 正常尾水位normal TWL.
最低尾水位min TWL.
校核洪水位check flood WL.
设计洪水位design flood WL.
水库蓄水位线及高程storage leave and elevation of reservoir 料场范围线boundary of borrow area or quarry area
普查范围线boundary line of general survey
初查储量计算范围线boundary line of preliminarily investigated reserves
风化界线boundary of weathered zones
地下水位线groundwater level
相对隔水层界线boundary of relative confining bed
坝基开挖线及高程dam foundation excavation line and EL.
厂房开挖线及高程powerhouse excavation line and EL.
剖面线及编号geological section line and numbed, profile line and No. 端点end point
转点transition
测量控制点control point of survey
接图表index to adjoining sheets 交厂横cross section of plant location 交纵1 cross profile 1
剖面交点cross point of profile
剖面距离distance
勘探深度depth
勘探间距spacing
剖面方向direction
13.2地质图表
料场概况一览表summary of
航空货运名词中英文对照
空运名词中英文对照 ATA/ATD (Actual Time of Arriv al / Actual Time of Departure)：实际到港/离港时间的缩写。 航空货运单(AWB) (Air Way bill)：由托运人或以托运人名义签发的单据，是托运人和承运人之间货物运输的证明。 无人陪伴行李(Baggage，Unaccompanied)：非随身携带而经托运的行李，以托运方式交运的行李。 保税仓库(Bonded Warehouse)：在这种货仓内，或物可以在没有期限的情况下存放而无需缴纳进口关税。 散件货物(Bulk Cargo)：未经装上货板和装入货箱的散件货物。 CAO (Cargo f or Freighter Only)：“仅限货机承运”的缩写，表示只能用货机运载。 到付运费(Charges Collect)：在航空货运单上列明向收货人收取的费用。 预付运费(Charges Prepaid)：在航空货运单上列明托运人已付的费用。 计费重量(Chargeable Weight)：用来计算航空运费的重量。计费重量可以是体积重量，或是当货物装于载具中时，用装载总重量减去载具的重量。 到岸价格CIF (Cost，Insurance and Freightage)：指“成本、保险和运费”，即C&F外加卖方为货物购买损失和损毁的保险。卖方必须与保险商签订合同并支付保费。 收货人(Consignee)：其名字列明于航空货运单上，接收由承运人所运送的货物之人。 交运货物(Consignment)：由承运人在某一时间及地点接收托运人一件或多件的货物，并以单一的航空货运单承运至某一目的地的。 发货人(Consignor)：等同于托运人。 集运货物(Consolidated Consignment)：由两个或两个以上托运人托运的货物拼成的一批货物，每位托运人都与集运代理人签订了空运合同。 集运代理人(Consolidator)：将货物集合成集运货物的人或机构。 COSAC (Community Sy stems f or Air Cargo)：“高识”计算机系统的缩写。是香港空运货站有限公司的信息及中央物流管理计算机系统。 海关(Customs)：负责征收进出口关税、查禁走私和麻醉品交易及滥用的政府机构(在香港称香港海关)。
英汉翻译词汇搭配
英汉翻译中的词汇搭配问题 Collocation in the Translation Between English and Chinese 代绍荣许芳 摘要：在英汉翻译中，词汇搭配问题不容忽视。本文试图通过一些实例说明词汇搭配的规律，并探讨解决词汇搭配问题的办法以及考虑这个问题的角度。 关键词：英汉翻译词汇搭配现象分析解决办法考虑角度 Abstract: Collocation is highly worth special attention in the translation work between English and Chinese. This article attempts to illustrate some general principles for collocation in translation , and proposes solutions to this problem and the seven angles from which to consider this problem. Key words: translation between English and Chinese collocation phenomenon analysis solution consideration angles 在翻译活动中，对原文的正确理解是做好翻译工作的基础，而对原文中词汇的恰当翻译是做好翻译工作的重点。在词汇翻译过程中，我们会不可避免地遇到词汇搭配问题。这个问题不解决好，翻译活动就没法进行下去，或者就不会译出好的作品来。本文拟就英汉翻译活动中经常遇到的各种词汇搭配问题作一分析，并提出解决的办法，以供参考。 一 在英汉两种语言当中，都有一些可以直接对译成目的语的词汇，包括简单的词、短语和习语等。它们的意义比较容易理解和把握，在目的语中有比较明显的对应词汇。这种直译不影响原文的意义和风格，是词汇翻译中最简单的一种，例如： He is a diligent student。 他是个勤奋的学生。 也因为如此，这类翻译中的词汇搭配问题比较容易解决，又例如： I bought a bunch of red roses for my girlfriend. 我买了一束红攻瑰送给女朋友。 这种搭配大多是因为下面的原因： （1）词汇本身意义不复杂，如diligent, bunch等。 （2）两个词汇经常搭配使用，形成惯用法。如：a lucky dog（幸运儿）, watch TV（看电视）, crude oil (原油) 等。 （3）涉及专用词汇，如in China 等 虽然这种情况下的翻译比较简单，但我们还是要注意弄清原文中每个词汇的含义，选择恰当的目的语词汇来翻译。 二 大多数情况下，词汇的翻译并不是那么容易的，需要我们动一番脑筋。词汇的搭配对所涉及的每个词汇的具体含义起相当大的限制作用。特别是有些词，本身含义比较广泛，词性也比较多，当它们和不同的词搭配时，具有不同的含义，这就需要我们熟读原文，弄清原文的准确含义、文体风格、表现手法，然后在目的语中捕捉最贴切的词汇来翻译。下面举一个例子： free competition 自由竞争free room 空房间 free medical care 公费医疗free goods 免税货物 free bloomer 开花多的植物free state 游离状态 free gait 从容和步伐free wind 顺风
飞机专业术语(英汉对照)
1、the airframe 机身 ,结构 2、The front (fore) part前部 3、The rear (aft) part后部 4、port 左旋 (舵 ) 5、starboard右旋 (舵) 6、the inboard engine or inboards内侧发动机 7、the outboard engine or outboards外侧发动机 8、the nose机头 9、the belly腹部 10、 the skin蒙皮 11、 the windscreen or windshield风挡 12、 the wing机翼 13、 the trailing edge机翼后缘 14、 the leading edge机翼前缘 15、 the wing tip翼尖 16、 the control surface操纵面 17、 ailerons 副翼 18、 flaps (inboard flap,outboard flap,leading edge flaps) 襟翼（内侧襟翼，外侧襟翼，前缘缝翼） 19、 spoilers (inboard\outboard spoiler)(spoiler down\up)阻力板，扰流板（内、外侧扰流板）（扰流板放下、打开） 20、 slats 缝翼 21、 elevators (elevator control tab)升降舵（升降舵操纵片） 22、 rudder (rudder control tab)方向舵（方向舵操纵片）
23、 flap angle 襟翼角 24、 flap setting襟翼调整 25、 the full flap position全襟翼位置 26、 a flapless landing 无襟翼着陆 27、 the landing gear起落架 28、 stabilizer 安定面 29、 the nose wheel前轮 30、 gear locked 起落架锁定 31、 the wheel well起落架舱 32、 the wheel door起落架舱门 33、 a tyre 轮胎 34、 to burst爆破 35、 a deflated tyre放了气的轮胎 36、 a flat tyre走了气的轮胎 37、 a puncture 轮胎被扎破 38、 to extend the flaps (to retract the flaps)放下襟翼（收上襟翼） 39、 gear extention (gear retraction)起落架放下（起落架收上） 40、 The gear is jammed. 起落架被卡死。 41、 The flaps are jammed.襟翼被卡死。 42、 the emergency extention system应急放下系统 43、 to crank the gear down摆动放下起落架 44、 the brakes 刹车
初中物理部分中英文词汇对照表
初中物理部分中英文词汇对照表Ⅰ、测量(measurement) 物理学physics 测量measure (vt.) 测量工具measuring tool 测量范围measuring range 最小刻度division value 实验experiment 实验室laboratory 误差error 刻度尺meter ruler 零刻度线zero graduation line 长度length 单位unit 面积area 千米kilometer 米meter 平方米square meter 立方米cubic meter 分米decimeter 厘米centimeter 毫米millimeter 微米micron 纳米nanometer 时间time 小时hour 分钟minute 秒second 毫秒millisecond 体积volume 升Liter 毫升Milliliter 天平balance 砝码weights 游码rider 质量mass 吨ton 千克kilogram 克gram 毫克milligram 停表stop watch 力force 牛顿Newton 测力计dynamometer 弹簧秤spring balance Ⅱ、运动（simple motion） 相对运动relative motion 方向direction 位置position 路程path 静止rest 参照物reference 速度velocity 平均速度average velocity 直线运动rectilinear motion 曲线运动curvilinear motion 变速直线运动variable rectilinear motion 匀速直线运动uniform rectilinear motion Ⅱ、热（heat） 温度temperature 温度计thermometer 摄氏度degree centigrade 体温计clinical thermometer 分子molecules 分子运动molecular motion 物质substance 物体object 状态state 固体solid 液体liquid 气体gas 物态变化state transformation 晶体crystal 非晶体noncrystal 熔化melting 凝固solidification 熔点melting point 凝固点solidifying point 汽化vaporization
航空英语专业词汇
UNIT 1 Engine Failure 发动机故障 PART 1 Phraseology 专业术语 1.engine trouble (failure) 发动机故障 2.engine shutdown 发动机停车 3.to overheat, to over-temp 超温 4.engine flame out 发动机熄火，停车 5.engine runs smoothly 发动机工作稳定 6.engine runs rough 发动机工作不稳 7.engine is low on power 发动机马力低（马力上不去） 8.engine surge 发动机喘振 9.thrust reversers 反喷装置 10.bird,water ingestion 发动机吸进了鸟和水 11.vibration 振动 12.aborted engine start 发动机起动中断 13.loss of all engines 全部发动机停车(失效) 14.engine fire, severe damage or separation 发动机着火严重损失或分离 15.engine inflight start 发动机空中起动 16.stalled engine 失速的发动机 PART 2 Examples 实用例句 1.Request priority landing at Fuzhou Airport due to engine failure. 由于发动机失效，我们请求在福州优先落地。 2.Engine No.2 is overheating, probably due to bird ingestion on take-off,
英汉语言学词汇对照表
英汉语言学词汇对照表 abbreviation ablative abrupt accent accusative acoustic phonetics acquisition action verb active active chart parser active knowledge active verb actor-action-goal actualization acute address adequacy adjacency pair adjective adjunct adjunction adverb adverbial idiom affective affirmative affix affixation affricate agent agentive-action verb agglutinative agreement AI (artificial intelligence) AI language Algebraic Linguistics algorithm alienable alignment allo- allomorph allophone alpha notation alphabetic writing alternation 缩写[省略语 ] 夺格 (的) 突发音 口音 /{Phonetics} 重音 受格（的） 声学语音学 习得 动作动词 主动语态 活动图句法剖析程序 主动知识 主动动词 施事 (者)-动作 -目标 实现 (化) 锐音 地址 { 信息科学 }/ 称呼（语） { 语言学 } 妥善性 邻对 形容词 附加语[ 附加修饰语 ] 加接 副词 副词词组 影响的 肯定（的；式） 词缀 加缀 塞擦音 施事 施事动作动词 胶着（性） 对谐 人工智能[人工智能 ] 人工智能语言[人工智能语言 ] 代数语言学 算法[算法 ] 可分割的 对照 [多国语言文章词；词组；句子翻译的 ] 同位 - 同位语素 同位音位 alpha 标记 拼音文字 交替
航空机务常用英语大全汇总
飞机A/C（是aircraft 的英文缩写形式） 航前检查preflight check 航后检查postflight check 短停检查transit check 定检scheduled maintenance 发现found或revealed（注：对已发生事情的描述常用过去式） 故障trouble 或failure 或fault 失效fail 或malfunction 不工作inoperative 缩写INOP 工作不稳定rough 工作稳定smoothly 排故troubleshooting 为了排故for troubleshooting 不能fail to…或can’t 根据refer 或per to 或according t o； 维护手册AMM 更换replaced 件号part number 缩写P/N 时控件time control part 拆下removed 安装installed 上件part on 下件part off 放行标准DDG（是dispatch deviatio n guide的英文缩写形式） 最低设备清单MEL（是minimum equ ipment list的缩写形式） 同意放行dispatch approved 或rele ased 因为due 或because 因停场时间不足due time short
没有备件lack parts 或no spare pa rts available 或no parts in stock 待件wait for parts 申请保留apply for reservation 保留故障defer defect 保留项目defer item 保留期限due time 关闭保留项目close deferred item 撤消保留项目rescind deferred item 前部forward 缩写fwd 后部after 缩写aft 左left 缩写L 或LH 右right 缩写R 或RH 上面upper 下面lower 内侧inboard 缩写I/B 外侧outboard 缩写O/B 内侧发动机inboard engine 外侧发动机overboard engine 起落架landing gear 缩写LDG 主轮main wheel 前轮nose wheel 测试test 通电测试power-on test 安装测试test for installation 操作测试operational test 系统测试test for system 正常normal 或OK 异常abnormal 在空中in flight 在地面on ground 地面检查GND check 试车检查running-up test （同机）对串件interchanged…with…
部分英汉航空技术词汇
一、飞机设计 Absolute ceiling 绝对升限 Absolute similarity 完全相似 Active laminar flow control 主动层流控制 Adiabatic exponent 绝热指数 Adiabatic flow 绝热流 Adjustable tab 调整片 Advance ratio(ration) 前进比 Advancing blade 前行桨叶 Adverse pressure gradient 逆压梯度 Aerial survey airplane 航测飞机 Aerobatics 特技飞行术 Aerodynamic brake, airbrake flap 减速板 Aerodynamic center 气动中心 Aerodynamic coefficient 空气动力系数 Aerodynamic compensation 气动补偿 Aerodynamic derivative 气动导数 Aerodynamic heating 气动加热 Aerodynamic retardation 气动阻滞 Aerodynamic twist 气动扭转 Aerodynamical interference 空气动力干扰 Aerodynamics 空气动力学，空气动力特性 Aeroelastic effect test 气动弹性试验 Aeroelasticity 气动弹性力学 Aerogator （口语）领航员 Aerohydroplane 水上飞机 Aeroplane 飞机 Aerospace vehicle 宇航飞行器 Aft center of gravity limit 重心后限 Agricultural aircraft 农业机 Aileron 副翼 Air filter 空气滤 Air flap 鱼鳞片（或风门片） Air intake test 进气道试验 Air refueling aircraft 空中加油机 Air superiority fighter 空中优势战斗机 Air superiority mission 占领制空权任务 Air-carrier aircraft 民航飞机，运输机 Air-cushion landing gear 气垫式起落架 Air-interception aircraft 截击机 Air-trajectory reference frame 气流坐标系 Airborne early warning and control aircraft 空中预警引导机（发出预警并引导战斗机）Aircraft air conditioning system 飞机空气调节系统 Aircraft wheel 机轮
国际机场登机转机标志及常用语中英文对照
机场指示牌 机场费airport fee 出站（出港、离开）departures 国际机场international airport 登机手续办理check-in 国内机场domestic airport 登机牌boarding pass (card) 机场候机楼airport terminal 护照检查处passport control immigration 国际候机楼international terminal 行李领取处luggage claim; baggage claim 国际航班出港international departure 国际航班旅客international passengers 国内航班出站domestic departure 中转transfers 卫星楼satellite 中转旅客transfer passengers 入口in 中转处transfer correspondence 出口exit; out; way out 过境transit 进站(进港、到达）arrivals 报关物品goods to declare 不需报关nothing to declare 贵宾室V.I.P. room 海关customs 购票处ticket office 登机口gate; departure gate 付款处cash 候机室departure lounge 出租车taxi 航班号FLT No (flight number) 出租车乘车点Taxi pick-up point 来自…… arriving from 大轿车乘车点coach pick-up point 预计时间scheduled time (SCHED) 航空公司汽车服务处airline coach service 实际时间actual 租车处car hire 已降落landed 公共汽车bus; coach service 前往…… departure to 公用电话public phone; telephone 起飞时间departure time
航空术语英文略写
航空术语英文略写 缩写 ABBREVIATION LIST A A/C air conditioning 空气调节 A/G air/ground A/L autoland 自动落地 A/P autopilot 自动驾驶 A/S airspeed 空速 A/T autothrottle自动油门, adjustment/test 调整/测试ABNORM abnormal 不正常的 AC alternating current 【电】交流电 ACARS ARINC Communications Addressing and Reporting System ACCEL acceleration, accelerate 使增速 ACM air cycle machine 空气循环机 ADC air data computer 大气资料电脑 ADF automatic direction finder 自动方位寻找器 ADI attitude director indicator 姿态指示器 ADP air driven pump, air driven hydraulic pump 气动液压泵ADV advance 推进 AFCS automatic flight control system 飞控系统 AGL above ground level 地标位 AI anti-ice 防冰 AIDS aircraft integrated data system 整合资料系统 AIL aileron 副翼 ALT altitude 高度 ALTM altimeter 高度计 ALTN alternate 交替的 ALTNT alternate 交替的 AMB ambient 环绕的 AMM Airplane Maintenance Manual 修护手册 ANN announcement 通告
飞机专业术语(英汉对照)
1、the airframe 机身,结构 2、The front (fore) part 前部 3、The rear (aft) part 后部 4、port 左旋(舵) 5、starboard 右旋(舵) 6、the inboard engine or inboards 内侧发动机 7、the outboard engine or outboards 外侧发动机 8、the nose 机头 9、the belly 腹部 10、the skin 蒙皮 11、the windscreen or windshield 风挡 12、the wing 机翼 13、the trailing edge 机翼后缘 14、the leading edge 机翼前缘 15、the wing tip 翼尖 16、the control surface 操纵面 17、ailerons 副翼 18、flaps (inboard flap,outboard flap,leading edge flaps) 襟翼（内侧襟翼，外侧襟翼，前缘缝翼） 19、spoilers (inboard\outboard spoiler)(spoiler down\up) 阻力板，扰流板（内、外侧扰流板）（扰流板放下、打开） 20、slats 缝翼 21、elevators (elevator control tab) 升降舵（升降舵操纵片） 22、rudder (rudder control tab) 方向舵（方向舵操纵片）
23、flap angle 襟翼角 24、flap setting 襟翼调整 25、the full flap position 全襟翼位置 26、a flapless landing 无襟翼着陆 27、the landing gear 起落架 28、stabilizer 安定面 29、the nose wheel 前轮 30、gear locked 起落架锁定 31、the wheel well 起落架舱 32、the wheel door 起落架舱门 33、a tyre 轮胎 34、to burst 爆破 35、a deflated tyre 放了气的轮胎 36、a flat tyre 走了气的轮胎 37、a puncture 轮胎被扎破 38、to extend the flaps (to retract the flaps) 放下襟翼（收上襟翼） 39、gear extention (gear retraction) 起落架放下（起落架收上） 40、The gear is jammed. 起落架被卡死。 41、The flaps are jammed. 襟翼被卡死。 42、the emergency extention system 应急放下系统 43、to crank the gear down 摆动放下起落架 44、the brakes 刹车
国际商务 按字母排序的中英文词汇对照表
《国际商务》课程中英文词汇对照表 按字母顺序排列 A Absolute advantages 绝对优势 Acceptable 可接受的 Accountability 有责任；可说明性 Ad valorem tariff 从价税率 Administrative trade policies 管理贸易政策Adverse effect 反作用 Agent 中介，代理商 Agriculture 农业 Ambiguity 歧义 Andean Pact 安第斯条约 Antidumping policies 反倾销政策 APEC 亚太经合组织 Aquiring & Merging 并购 Asset 资产 Assistance 援助 Association 联系 Attractive 有吸引力的 Autonomy 自治权 Availability 可利用性 B Balance-of-payment accounts 收支平衡Balance-of-trade equilibrium 贸易均衡Bandwagon effect 从众效应 Banking crisis 银行业危机 Barrier 壁垒 Barter 交易 Benefit 好处，利益 Bill of exchange 汇票 Bill of lading 提单 Buddhism 佛教 Business ethics 商业道德 Buyback 返销，回购 C CAFTA 中美洲自由贸易区 CAM 计算机辅助制造 Capital flight 资本外逃 CARICOM 加勒比共同体 Caste system 种性制度
Caveat 警告，附加说明Centralization 集中，中央集权化Channel length 渠道长度 Channel quality 渠道质量 Class consciousness 阶级意识 Class system 等级制度 Clear Vision 目的明确 Code of ethics 职业道德，道德准则Collapse 崩溃，贬值 Collect 收集，搜集 Collectivism 集体主义 Common market 共同市场 Communist 共产主义者Comparative advantage 比较优势Compensation 补偿 Competitive advantage 竞争力优势Computer-aided design 计算机辅助设计Concentration 集中，重视 Confucian dynamism 儒家动力Confucianism 儒学 Consumer 消费者 Control system 操纵系统 Core competence 核心能力Corporation 公司 Correlation 相互的关系Counterpurchase 互购 Countertrade 对消贸易，反向贸易Countertrade 反向贸易Countervailing duties 补偿义务 Court of Justice 法庭 Cross-cultural literacy 跨国文化的认识Cultural Barrier 文化障碍 Currency board. 货币委员会 Currency crisis 货币危机 Currency speculation 货币投机Currency swap 互惠外汇信贷 Current account 经常账户 D Decentralization 分散，地方分权Demand 需求 Democracy 民主政体 Deregulation 违反规定，反常Dilemma 困境
经济学中英文词汇对照表
accounting:会计 accounting cost :会计成本 accounting profit :会计利润 adverse selection :逆向选择 allocation配置 allocation of resources :资源配置 allocative efficiency :配置效率 antitrust legislation :反托拉斯法 arc elasticity :弧弹性 Arrow’s impossibility theorem :阿罗不可能定理Assumption :假设 asymetric information :非对称性信息 average :平均 average cost :平均成本 average cost pricing :平均成本定价法 average fixed cost :平均固定成本 average product of capital :资本平均产量 average product of labour :劳动平均产量 average revenue :平均收益 average total cost :平均总成本 average variable cost :平均可变成本 barriers to entry :进入壁垒 base year :基年 bilateral monopoly :双边垄断 benefit :收益 black market :黑市 bliss point :极乐点 boundary point :边界点 break even point :收支相抵点 budget :预算 budget constraint :预算约束 budget line :预算线 budget set预算集 capital :资本 capital stock :资本存量 capital output ratio :资本产出比率 capitalism :资本主义 cardinal utility theory :基数效用论 cartel :卡特尔 ceteris puribus assumption :“其他条件不变”的假设ceteris puribus demand curve :其他因素不变的需求曲线Chamberlin model :张伯伦模型
飞机常用英语.
乘飞机旅行常用英语 国际班机 International Flight 班机号码 Flight Number 来回机票 Round-Trip Ticket 商务客舱 Business Class 国内班机 Domestic Flight 单程机票 One-Way Ticket 头等舱 First Class 经济舱 Economy Class 盥洗室 Lavatory 使用中 Occupied 无人 Vacant 女空服员 Stewardess 男空服员 Steward 海关申报处 Customs Service Area 货币申报 Currency Declaration 免税商品Duty-Free Items 需课税商品 Dutiable Goods 观光 Sightseeing 行李 Baggage/Luggage 托运的行李 Checked baggage
行李领取处 Baggage claim area 随身行李 Carry-on baggage 行李牌 Baggage Tag 行李推车Luggage Cart 外币兑换店 Currency Exchange Shop 汇率 Exchange rate 旅行支票 Traveler's check 旅游英语单词 room rate 房价 standard rate 标准价 en-suite 套房 family suite 家庭套房 twin room you 带两张单人床的房间 double room 带一张双人床的房间 advance deposit 定金 reservation 订房间 registration 登记 rate sheets 房价表 tariff 价目表 cancellation 取消预定
飞机常用单词英汉对照
航空英语证书考试(PEC)-航空飞行 器词汇 Acquisition Time: 初始定位时间 Active Leg: 激活航线 Adapter: 转接器、拾音器、接合器 Airborne: 空运的、空降的、机载的、通过无线电传播的 Alkaline: 碱性的、碱性 Almanac: 历书、概略星历 Anti-Spoofing: 反电子欺骗 Artwork: 工艺、工艺图、原图ss Atomic Clock: 原子钟 Auto-controlling: 自动控制 Avionics: 航空电子工学;电子设备 Azimuth: 方位角、方位(从当前位置到目的地的方向) Beacon: 信标 Bearing: 方向，方位(从当前位置到目的地的方向) Bug: 故障、缺陷、干扰、雷达位置测定器、窃听器 Built-in: 内置的、嵌入的 Cellular: 单元的、格网的、蜂窝的、网眼的 Cinderella: 水晶鞋、灰姑娘 这里特指JAVAD GPS接收机OEM板的选项，能自动在隔周的星期二GPS午夜时刻开始的24小时内让您的Javad接收机和OEM板变为双频双系统。 Coarse Acquisition Code(C/A): 粗捕获码 Cold Start: 冷启动 Connector: 接头、插头、转接器 Constellation: 星座 Control Segment: 控制部分 Converter: 转换器、交换器、换能器、变频管、变频器、转换反应堆 Coordinate: 坐标 Co-pilot: 飞机副驾驶 Cost-effective: 成本低，收效大的 Course: 路线、路程、航线 Course Deviation Indicator (CDI): 航线偏航指示 Course Made Good (CMG): 从起点到当前位置的方位 Course Over Ground (COG): 对地航向 Course To Steer(CTS): 到目的地的最佳行驶方向 Crosstrack Error (XTE/XTK): 偏航 De-emphasis: 去矫、去加重 Definition: 清晰度 Diagonal: 对角线、斜的、对角线的 Distinguishability: 分辨率 Dropping resistors: 减压电阻器、将压电阻器 Datum: 基准 Desired Track (DTK): 期望航线(从起点到终点的路线) Differential GPS (DGPS): 差分GPS Dilution of Precision (DOP): 精度衰减因子 Elevation: 海拔、标高、高度、仰角、垂直切面、正观图 manned flight 有人驾驶的飞机aerodynamics 空气动力学 cambered surface 弧面，弯曲面characteristic 性能，特性 drawing 图纸 glider 滑翔机 lift 升力 model 模型，样机 structure 结构，构造 transportation 运输；运输工具 wing 机翼 biplane 双翼机 control v. 操纵，控制，驾驶 rib 肋，翼肋 cloth fabric 布织物 lifting surface 升力面 girder 桁架，构架，机架，骨架 bamboo 竹材 strip 带状物，狭片，长条，简易机场，跑 道 piano wire 钢琴丝 auxiliary surface 辅助翼面 stability 安定性，稳定性 configuration 外形，形状，结构，构造型式，布局 truss type structure 桁架式结构 strut 支柱，支撑 wire-braced wing 张线支撑的机翼 cockpit 飞机驾驶舱 fabric-covered body 织物覆盖的机体fuselage 机身 文案大全
spss常用统计词汇中英对照表
统计词汇英汉对照 Absolute deviation, 绝对离差Absolute number, 绝对数 Absolute residuals, 绝对残差Acceptable hypothesis, 可接受假设Accumulation, 累积ccuracy, 准确度 Actual frequency, 实际频数Addition, 相加 Additivity, 可加性Adjusted rate, 调整率 Adjusted value, 校正值Admissible error, 容许误差Aggregation, 聚集性Alternative hypothesis, 备择假设 Among groups, 组间Amounts, 总量 Analysis of correlation, 相关分析Analysis of covariance, 协方差分析Analysis of regression, 回归分析Analysis of time series, 时间序列分析Analysis of variance, 方差分析ANOVA （analysis of variance）, 方差分析ANOVA Models, 方差分析模型Arcing, 弧/弧旋 Arcsine transformation, 反正弦变换Area under the curve, 曲线面积 AREG , 评估从一个时间点到下一个时间点回归相关时的误差 Arithmetic mean, 算术平均数rrhenius relation, 艾恩尼斯关系Assessing fit, 拟合的评估Asymmetric distribution, 非对称分布Asymptotic efficiency, 渐近效率Asymptotic variance, 渐近方差Attributable risk, 归因危险度Attribute data, 属性资料 Attribution, 属性Autocorrelation, 自相关
航空常用英语
空乘常用英语 乘客与飞机工作人员 international passenger 国际旅客 domestic passenger 国旅客 connecting passenger 转机旅客 transit passenger 过境旅客 stand-by 候补旅客 no-show 误机者 unaccompanied passenger 无人陪伴儿童 handicapped passenger 残疾旅客 departing passenger 出港旅客 arriving passenger 进港旅客 flight crew 机组人员 captain 机长 pilot 飞行员 copilot 副驾驶员 flight engineer 飞行机械师 stewardess/cabin attendant/air hostess 女乘务员/空中小姐steward 男乘务员 purser/chief attendant 乘务长 chief purser 主任乘务长
air crew 空勤人员 ground crew 地勤人员 ground service staff 地面服务人员 navigtor 领航员 Main Facilities in the Airport 机场主要设备 aerodrome/airport 飞机场 alternate airfield 备用机场 control tower 管制塔台 hangar 机库 fuel farm 油库 emergency service 急救站 localizer 航向信标台/定位信标 weather office 气象站 runway 跑道 taxiway 滑行道 parking bay 停车位置 maintenance area 维修区 terminal departure building 机场大厦/候机楼international departure building 国际航班出港大厦seeing-off deck 送客台