12年高考英语完型翻译

12新课标

肢体语言是无声、秘密但却是最强有力的语言。它比言语更响亮。专家称，我们的身体传达的信息比我们意识到的还要多。事实上，非言语交流所传达的信息约占我们想要传达全部信息的50%.在进行跨文化交流中，肢体语言尤其重要。的确，肢体语言完全是我们的一部分，以至于我们往往意识不到。误解也由此产生。例如，不同社会对人与人之间距离的看法不同。北欧人通常甚至不喜欢和朋友有身体接触，肯定也不喜欢和陌生人有身体接触。拉美国家的人正相反，他们的身体接触很多。因此，谈话中，很可能会出现这样的场景：拉美人似乎跟着挪威人从房间的这头移动到那头。拉美人为了表示友好，不断靠近后者。而挪威人很可能把这看成是一种粗鲁的行为，会不断后退---而在拉美人看来，这确实冷漠的表现。

显而易见，当人们在交谈时，还会有很多事情正在发生。而这只有部分情况是以言语形式表现出来的。当双方来自不同的文化时，很可能会产生误解。但是，无论在什么情况下，最好的建议是遵循这样一条黄金法则：已所不欲，勿施于人。