聘任合同中英文版
聘任合同
甲方＿＿＿＿＿＿＿＿愿意聘请乙方＿＿＿＿＿＿＿＿作为外籍教师。双方本着友好合作的原则签署此合同并保证严格履行合同上所规定的条款。乙方的月工资为＿＿＿＿元/月，服务期限从＿＿＿＿年＿＿＿月＿＿＿日至＿＿＿＿年＿＿＿月＿＿＿日。
一、甲方的义务
A：甲方将向乙方介绍中国的法律及有关政策，学校的体制和相关的外教管理规定。
B：甲方将知指导、监督和评估乙方的工作。
C：甲方给乙方提供必要的工作设施和居住条件。
D：甲方将指派一名教师作为乙方的工作联系人，协助其完成工作任务。
E：甲方将按月付给乙方工资。
二、乙方的义务
A：乙方应遵守中国法律、规定和制度，并保证不从事与本人身份不符的活动。
B：乙方应熟悉甲方的工作制度和相关的外教管理规定并接受甲方对工作的指导、安排、监督和评估。未经甲方许可，乙方不得在其它地方兼任工作或担任与甲方工作无关的职位。
C：乙方将按约定的进度完成教学任务并保证教学质量。
D：乙方应尊重中国的宗教政策并且不能够举办一些不适合教师身份的宗教活动。
E：乙方应尊重中国的道德规范和社会习俗。
三、合同的修改、取消和中止
A：双方应遵守合同规定，未经双方许可不得擅自修改、取消和中止合同。
B：经双方许可，可修改、取消和中止合同。在双方未达成新的协议之前，双方要严格遵守合同。
C：甲方有权在以下情况下以书面形式通知乙方中止合同：
1、乙方不能履行合同，或在甲方提出问题后，乙方仍不能履行条款列明的义务。
2、乙方在请30天病假之后，经医生诊断不适宜再继续正常工作。
D：乙方有权在以下情况下以书面形式通知甲方中止合同。
1、甲方未能根据合同给乙方提供必要的工作和居住条件。
2、甲方未能按规定给乙方报酬。
四、违约处罚
A：如果双方任何一方违反合同规定，应付数额为乙方一个月工资的违约金。
B：如果乙方由于不可预见情况，要求取消合同，需提供有关部门证明并征得甲方同意，但需自付回程费用。
C：如果乙方无正当理由擅自中止合同，需自付回程费用并要向甲方交付罚金。
D：如果甲方由于不可预见情况要中止合同，应得到乙方的许可，但要负担其回程费用。
E：如果甲方无正当理由擅自终止合同，不仅要负担乙方的回程费用而且要向乙方交付罚金。
五、合同附件同正文具有同样效力。
六、此合同自签署之日起生效并且于终止之日自动解除。如果双方中任何一方要求订立新合同。乙方自付在合同终止之后逗留的费用。
七、调解
双方将相互协商解决在合同执行过程中发生的争端。如果努力失败，可以上交外专局外国专家事务组调停。
此份合同签于＿＿＿年＿＿月＿＿日签于＿＿＿＿＿，英文与中文各；一式两份。甲方：佛山科学技术学院乙方：
（签名）：＿＿＿＿＿＿＿（签名）：＿＿＿＿＿＿
附件：
一、工资
1、乙方的报酬根据乙方的工作量和专业技能，及其学历和教学经验所订。甲方将在乙方接受此职位之前告知乙方的报酬标准。
2、报酬按月付给乙方，自乙方履行职责之日起至合同终止之日止。如果乙方工作不足一个月，则报酬按天数计（每天报酬为月薪的三十分之一）。
3、甲方将付给乙方人民币＿＿＿＿＿元/月。
4、乙方如有需要，甲方可协助乙方离境前申请兑换一定数额的外币。
二、交通费用
1、来程路费由甲方支付。如果乙方遵守合同并完成学年任务，由甲方提供其回国单程经济舱机票。
2、如果服务期限是一学年或少于半年，甲方将付乙方回国单程机票的半额。
三、证件费用
1、甲方负责为乙方办理合同期间内居留证和外国专家证，并付办证费用。
2、甲方负责为乙方办理单次往返签证。甲方可协助乙方伸办多次往返签证，但乙方需付额外费用。
四、享受待遇
1、甲方为乙方提供一套公寓，配有全套家具及必要的电器或燃器具，包括彩电、空调、冰箱、微波炉、热水器、燃气灶、取暖器、电话等。
2、甲方为乙方支付每月电话月租费28元及不超过50元的人民币的市内电话费、不超过200元的水电费和不超过100元人民币的煤气开支。超额费用由乙方自付。
3、乙方享受医疗待遇甲方教职工同等。乙方需付20%的医疗费用。常规治疗在校医院，经校医院医生准许乙方可在外就医，甲方支付在外就医费用但不包括挂号费、出诊、交通费、？牙、洗牙、配眼镜、整容、住院的餐费和非治疗性的补药费用，乙方家属不享受上述待遇。
五、假期
除大学课程安排表上的假期和本地的公众假期之外，乙方可享受两日的特别假期（如圣诞节），聘期为一学年以上者在学校假期时的工资照付
六、病假和事假
1、当乙方生病，凭医疗证明可请病假。如病情持续半个月，工资可照常发放。如病假超出期限，甲方有权终止合同。
2、乙方在得到甲方的准许下可请事假，事假期间的报酬将按事假天数从工资中扣除，半年内累计请事假不得超过一周。
七、工作量
乙方的教学工作由＿＿＿＿＿负责人安排，其工作量为每周14课时。
甲方：乙方：
（签名）：（签名）：
合同附件（一）
一、工作任务（详细的授课内容、授课时间、授课对象）
二、生活待遇
l、薪金：校付（人民币元。其中可换外汇％）自理
2、国际旅费：校付（单程/ 往返）自理
3、住房：校方提供双套间/ 单套间（配有卫生间、家具、自理卧具、电冰箱、电话、以及取暖和降温设备）
4、校方为受聘方提供：公费医疗自理
（其中挂号、出诊、就医交通、镶牙、洗牙、整容、按摩、配眼镜、住院用餐和服用非医疗性的滋补药品等费用自理）。
三、工作时间和休假
1、外国教师每日工作时间为八小时，每周工作时间为五天．
2、外国教师享受中国下列节日休假：
（l）元旦（2）春节（3）国际劳动节（4）国庆节
（5）法律、法规规定的其他休假节日
3、外国教师可按其国籍和信仰相应享受下列节日休假：
（l）圣诞节两天（2）宰牲节（古尔邦节）三天
（3）开斋节一天（4）泼水节一天
聘方受聘方
合同附件（二）
第一条外籍教师实行带薪年休假。合同期为一学年的，享受一个假期（寒假或暑假）带薪休假。
第二条外籍教师请病假，须凭北京大学校医院或指定的涉外医院（友谊宾馆门诊部、协和医院）医生证明。
第三条根据聘用单位指定医院医生的诊断证明，外籍教师在一个合同期内累计请病假不满三十天工资按100％；超过三十天后，聘用单位有权解除聘用合同；若解除合同，工资可按70％发给，直至恢复工作为止。
第四条在合同期内，外籍教师因私外出就诊的费用自理。合同期内，在台湾、香港、澳门地区和中国境外就诊的医疗费用自理。
第五条外籍教师请事假须经聘用单位同意，可按日扣发工资。在合同期一学年内，事假累计不得超过十天，连续事假不超过三天。超过一天，可扣发两天工资。
第六条未经聘用单位同意而擅离职守的，旷职一天，扣发三天工资。情节严重的，我校有权解除合同，并追究其违约责任。
聘方受聘方
Party A wishes to engage the service of Party B＿＿＿＿as a foreign
expert/teacher. The two parties, in a spirt of friendly cooperation, agree to sign this contract and pledge to fulfill conscientiously all the obligations stipulated in it. Party B’s monthly salary will be＿＿＿＿RMB Yuan.
The period of service will be from the ＿＿＿day of ＿＿＿,2000 to the ＿＿＿day of ＿＿＿,2001.
Ⅰ.Party A’s Obligations
1. Party A shall introduce to Party B the Chinese Laws,decrees and relevant regulations, the Party A’s work system and regulati ons concerning administration of foreign teachers.
2. Party A shall conduct direction, supervision and evaluation of Party B’s work.
3. Party A shall provide Party B necessary working and living conditions.
4. Party A shall appoint a teacher as Party B’s contact person to assist his/her work.
5. Party A shall pay Party B’s salary monthly.
Ⅱ:Party B’s Obligations
1. Party B shall observe the Chinese law , decrees and relevant regulations, and shall not paticipate in the activities irrelevant to his/her status.
2. Party B shall observe Party A’s work system and regulations concering adminst ration of foreign teachers and shall accept Party A’s arrangement, direction, supervision and evaluation in regard to his/her work . without Party A’s consent , Party B shall not render service elsewhere or hold concurrently any post unrelated to the work agree on with Party A.
3. .Party Bshall complete the teaching tasks agreed on schedule and guarantee the quality of work .
4. Party B shall respect China’s religious policy and shall not conduct religious activities incompatible with the status of a teacher .
5. Party B shall respect the Chinese people’s moral standards and customs.
Ⅲ. Revision, Cancellation and Termination of the Contract
1. Both parties should abide by the contract and should refrain from revising,canceling,or terminating the contract without mutual consent.
2. The contract can be revised,canceled or terminated with mutual
consent .Before both parties have reached a new agreement, the contract should be strictly observed.
3. Party A has the right to cancel the contract under the following conditions: (1) Party B does not fulfill the contract or does not fulfill the contract obligations according to the terms stipulated, and has failed to amend after Party A has pointed it out .
(2) According to the doctor’s diagnosis, Party B can not resume normal work after a continued 30 day sick leave.
4. Party B has the right to cancel the contract with a written notice to Paerty A under the following conditions.
(1) Party A has not provided Party B with necessary working and living conditions as stipulated in the contract.
(2) Party A has not paid Party B as scheduled.
Ⅳ: Breach Penalty
1. When either of the two parties fails to fulfill the contract obligations according to the terms stipulated ,that is ,breaks the contract ,it must pay a breach penalty ,which amounts to Party B’s one month salary.
2. If Party B ask to cancel the contract due to events beyond control , it should produce certifications by the department concerned , obtain Party A’s consent, and pay its own return expenses;
3. If Party B cancels the contract without valid reason ,it should pay its own return expenses and pay a breach penalty to Party A .
4. If Party A ask to cancel the contract due to events beyond control , with the consent of Party B ,it should pay Party B’s return expenses;
5. If party A cancels the contract without valid reason,it s hould pay Party B’s return expenses and pay a breach penalty to Party B .
Ⅴ:The appendix of this contract is an inseparable part of the contract and has equal effect .
Ⅵ:This contract takes effect on the date signed by both parties and will automatically expire when the contract ends. If either of the two parties asks for a new contract , it should forward its request to another party 90 days prior to the expiration of the contract , and sign the new contract with mutual consent .Party B shall bear all expenses incurred when staying on after the
contract expires.
Ⅶ:Arbitration
The two parties shall consult with each other and meditate any disputes which may arise about the contract . If all attempts fail, the two parties can appeal to the organization of arbitration for foreign experts affairs in the State Bureau of experts and ask for a final arbitration .
This Contract is signed at ＿＿＿＿＿＿，in duplicate ，this ＿＿＿＿day of ＿＿＿＿＿2000，in the Chinese and English languages，both texts being equally authentic.
Party A :Foshan University Party B :
(signature) ＿＿＿＿＿(signature) ＿＿＿＿＿
Appendix
Amenities for Foreign Teachers
Ⅰ:Salary
1. The salary of Party B shall be determined in light of the duties undertaken and the professional skill demonstrated , with due reference to academic training, qualifications and teaching experience . Party A shall inform Party B of the amount of salary before he/she consents to accept the position.
2. Salary is paid monthly , commencing on the assumption responsibilities by Party B and ending on the date of the expiration of the contract . If Party B should work less than a month , payment would be made on a daily
basis ,which amounts to one thirtieth of the month’s salary .
3. Party A shall pay Party monthly salary of＿＿＿＿RMB Yuan (Chinese
currency).
4. Party A can assistant Party B to apply for the exchange of certain amount of foreign currency upon departure if necessary .
Ⅱ: Transportation costs
1. The air ticket and other expenses for coming to the place of work in China should be born by Party B .If Party B is under contract for a period of one academic year ,Party A shall provide Party B with one-way economy class air ticket when he/she is returning home at the expiration of the term of service .
2. If the service time is one semester or shorter then six months , Party A will pay to Party B half of a one-way economy class air ticket .
Ⅲ.Certificates Cost
1. Party A shall provide Party B with Foreign Experts Certificate and Permit of Foreigner Residence and bear the cost .
2. Party A shall provide Party B with one entry visa . Party A will help Party B apply for double or multiple entry visa but Party B shall bear the extra cost . Ⅳ: Benefits
1. Party A will provide Party B with a furnished apartment with necessary electrical or gas appliances (a TV set, a refrigerator, an air conditioner, a microwave oven ,a shower water heater, an gas stove, an electric heater , telephone , etc .)
2. Party A will pay for Party B his/her water and electricity bill of less than 200 RMB Yuan , and an gas bill of less than 100 RMB Yuan . The excessive expenditure shall be born by party B.
3. Party B shall enjoy the same Medicare service as faculties of Party A . The university hospital provides ordinary Medicare service . 20% of the fee shall be born by Party B. with the doctor’s advice, Party B may have Medicare treatment outside . Party A will pay the fee but not including the charges for
registration, doctor’s home visits, transportation to and from hospital , putting in artificial teeth ,tooth cleaning ,plastic surgery, mounting of spectacles, boarding during hospitalization and non-medical tonics Party B’s non-working family members can not enjoy the above benefits.
Ⅴ: Vacation and Holidays
Besides the vacations in the university time-table and local public holidays , Party B may also enjoy a two-day holiday for Christmas, and the salary is paid as usual during the vacation if the service time exceeds one semester.
Ⅵ: Sick leave and leave for personal matters
1. When Party B is ill and is medically certified, he/her shall ask Party A for sick leave , salary shall be paid as usual even if party B remains sick for half an consecutive month . If sick leave should exceed that limit and Party A refrains from exercising the right stipulated in the contract.
2. Should Party B, with the consent of Party A, ask for leave on account of private business, salary deduction would be made according to the number of days of absence, which are not supposed to be over one week during the period of half an academic year.
Ⅶ:Working Time
The teaching work will be assigned by the chief of ＿＿＿＿.The working time of party B is 14 class hours per week.
Party A: Party B:
(Signature)＿＿＿＿＿＿(Signature)＿＿＿＿＿＿
CONTRACT APPENDIX （1）
雇佣合同(中英文版)
EMPLOYER’S NAME: 公司名称： ADDRESS: 地址： This statement is issued in accordance with the current employment legislation and sets out the terms and conditions of your employment with the Employer. 本合同符合现行劳动法规，阐明了用工期间的各项条件条款。 EMPLOYEE'S NAME: 员工姓名： EMPLOYEE'S ADDRESS 通讯地址： Your employment will begin on: 到岗时间： JOB TITLE: 职位： From time to time the Management may consider it necessary for you to do other jobs within your skill and competence. 根据现实需要，管理者有时会要求你做能力范围内的其他工作 PAY:
薪酬： Your wages will be paid at monthly intervals and will be paid directly into your Bank account on the last day of each month. 工资实行每月结付，会在每月最后一天打入你的银行账户。 Your basic hourly rate is ￡ per hour per hour week and will be subject to review from time to time but not less than annually. 基本时薪为英镑/时；小时/周；可能会有微调，但年薪不变。When it is required for you to work overtime this will be compensated at the Employer's discretion either by time off in lieu or by payment at a rate no less than your basic hourly rate. 如需加班，则公司根据加班时间或不少于基本时薪的方式给付加班费。 NORMAL HOURS OF WORK: 正常工作时间： Monday to Friday 周一至周五 09.00 hours to 17.00 hours 9：00—17：00 HOLIDAY ENTITLEMENT AND PAY: 休假及薪酬 The Employee is entitled to working hours holiday per year. 员工每年享有个工作时的假期。 The holiday year will commence on 1st January and end on 31st December of the same year.
XX学院外聘教师聘用合同
XX学院外聘教师聘用合同 为提高教学质量，保证教学工作的正常开展，明确学院和外聘教师之间的权利和义务，经双方同意，签约如下： 一、聘方职责和权利 1.积极配合外聘教师开展教学工作，保障其合法权益，认真对待和妥善处理教师提出的合理意见和建议。 2.有权监督、检查和考核外聘教师的教学文件和教学内容，并提出改进意见，对不履行岗位职责和违约者有权按照学院相关规定予以处理。 3.定期对外聘教师进行教学理论、教学技能培训。 4.在规定时间内发放外聘教师的课时酬金和奖金。 二、外聘教师的岗位职责和权利 1.认真备课、授课，按时提交授课计划（一式三份）、教案、试题（两套）、成绩登记册、试卷分析等教学文件，完成规定的理论教学、实践（训）教学指导、作业批改、毕业论文（设计）指导、评卷、登录成绩等教学工作任务，并自觉接受学院的监督和检查。 2.自觉按照教学规范、采用科学教学方法执教。不迟到、不早退、不旷教、不私自调课。确因大事不能上课需提前请假，但每学期不得超过两次。 3.自觉接受学院开展的教学业务培训。 4.课贴发放原则上在下个月20日前发放。课贴发放具体标准见表1。 三、违约责任 1.外聘教师提交教学文件超过规定时间三天者，每超一天扣减1课时酬金；上课迟到或早退3分钟以内，扣减0.5课时酬金；三分钟以上十五分钟以内者扣减1课时酬金；15分钟以上50分钟之内者视为旷教一节，扣除2课时酬金；超过50分钟者视为旷教两节，扣除4课时酬金，依次类推；私自调课者按旷教处理,每旷教一节扣除两节课的课贴。所扣酬金在当月扣除。 2.外聘教师请假自第三次起，按旷教处理。 3.外聘教师须在规定时间内完成规定的教学内容，如需调整教学内容，必须经系、部同意，因人为因素而导致授课任务完不成者，扣除2课时酬金。 4.期末教学测评低于80分者或因教学态度、教学能力、教学效果等问题导致学生或管理部门强烈不满者，学院即时解聘。
临时员工雇佣标准合同样本
临时员工雇佣标准合同样本 Sample employment standard contract for temporary employe es 甲方：___________________________ 乙方：___________________________ 签订日期：____ 年 ____ 月 ____ 日 合同编号：XX-2020-01
临时员工雇佣标准合同样本 前言：劳动合同是指劳动者与用人单位之间确立劳动关系，明确双方权利和义务的协议。订立和变更劳动合同，应当遵循平等自愿、协商一致的原则，不得违反法律、行政法规的规定。劳动合同依法订立即具有法律约束力，当事人必须履行劳动合同规定的义务。本文档根据劳动合同内容要求和特点展开说明，具有实践指导意义，便于学习和使用，本文档下载后内容可按需编辑修改及打印。 甲方： 乙方： 性别： 身份证号： 联系方式： 现居住详址： 根据《中华人民共和国合同法》等有关法律、法规的规定，甲乙双方本着平等、自愿的原则就乙方为甲方提供服务有关事宜， 达成如下协议： 一、服务内容 二、服务时间
1.每天 2.乙方每月可休息 三、服务费用 1.服务费用为月，甲方于每月 四、甲方权利和义务 1.甲方有权要求乙方按照上述服务内容提供服务; 2.甲方发现乙方患有疾病等不适合继续工作的情形，有权随时解除合同; 3.甲方有义务按时支付服务费用。 五、乙方权利和义务 1.乙方有权利要求甲方按时支付服务费用; 2.乙方有权利要求甲方为其工作提供必备设备或条件; 3.乙方须自觉履行上述服务项目，细心工作并服务好甲方营业的客人; 4.乙方如遇亲友生病等急事，需临时离开时，应征得甲方同意;
英文雇佣合同模板(完整版)
合同编号：YT-FS-1412-58 英文雇佣合同模板(完整 版) Clarify Each Clause Under The Cooperation Framework, And Formulate It According To The Agreement Reached By The Parties Through Consensus, Which Is Legally Binding On The Parties. 互惠互利共同繁荣 Mutual Benefit And Common Prosperity
英文雇佣合同模板(完整版) 备注：该合同书文本主要阐明合作框架下每个条款，并根据当事人一致协商达成协议，同时也明确各方的权利和义务，对当事人具有法律约束力而制定。文档可根据实际情况进行修改和使用。 Employment Contract 甲方（用人单位） Party A： 地址： 法定代表人： 乙方（劳动者） Party B： 身份证号码： ID No： 住址： 依照《中华人民共和国劳动法》有关规定，结合本公司实际，甲乙双方本着平等、自愿、协商一致的原则达成如下协议 According to the Labor Law of PRC China，
Party A and Party B agree as follows： 一、合同期限 Contract Period 本合同期____年__ 月__日起至____年___月___日或本合同约定终止条件出现时止。 This agreement is valid from （Y/M/D） until （Y/M/D） or terminated by either party 二、工作内容和工作时间Responsibility & working hours 1. 甲方聘请乙方担任部门职务，详见职务说明书。 Party B's Department： Party B's position：Please refer to the job description for details. 2. 乙方须完成甲方安排的生产（工作）任务 Party B must accomplish his/her regular work and additional assignments on time 3. 每天工作8小时，每周工作共40小时。 There are 8 working hours a day， 40 working
外聘教师聘用合同书(标准范本)
外聘教师聘用合同书 In accordance with the relevant provisions and clear responsibilities and obligations of both parties, the following terms are reached on the principle of voluntariness, equality and mutual benefit. 甲方：__________________ 乙方：__________________ 签订日期：__________________ 本合同书下载后可随意修改
合同编号：YH-FS-499732 外聘教师聘用合同书 说明：本服务合同书根据有关规定，及明确双方责任与义务，同时对当事人进行法律约束，本着 自愿及平等互利的原则达成以下条款。文档格式为docx可任意编辑使用时请仔细阅读。 外聘教师聘用合同书 甲方： 乙方： 为明确彼此之间的权利义务关系，经协商，甲、乙双方就有关聘任教学事项达成如下协议： 一、甲方聘任乙方讲授课程，聘期为，自200 年月至200 年月。 二、甲方支付乙方的报酬标准为：元人民币/折合课时，每月支付时按照国家有关政策扣税。 三、乙方任课质量考核由其任课系（部）参照我院教师教学质量考核标准进行。考核分平时考核和集中考核，集中考核时间分期中（第10周）、期末（第18周）两个阶段进行，聘任单位及时将考核结果反馈外聘教师，提出改进意见，外聘教师要虚心接受改进意见，及时加以改进。
四、乙方应认真履行《石家庄职业技术学院教师教学工作规范》中规定的教师工作职责，遵守学院的相关规章制度，参加聘任单位的有关教学研究活动，接受教务处组织的教学工作检查，按照甲方的要求进行教学考核和总结工作。 五、乙方如果不认真履行教师职责，多次违反学院的规章纪律，或教学效果较差，不为多数学生认可，甲方有权提前解除合同。 六、甲方有义务为乙方的正常授课提供必要的场所和教学资料，并有义务协助乙方组织教学活动，维持教学秩序。 七、如遇合理的特殊情况，任何一方均可提前终止合同，但至少应提前2周通知对方。 八、本合同由石家庄职业技术学院系（部）聘用单位负责人代为签署。合同一式二分，由甲乙双方各自持有。未经对方认可，合同不得变更或修改。 学校章印乙方（签字） 系（部）负责人签字 年月日年月日 FS数据中心监制 Supervised by FS text Center
新编临时雇佣合同完整版
新编临时雇佣合同完整版 In the legal cooperation, the legitimate rights and obligations of all parties can be guaranteed. In case of disputes, we can protect our own rights and interests through legal channels to achieve the effect of stopping the loss or minimizing the loss. 【适用合作签约/约束责任/违约追究/维护权益等场景】 甲方：________________________ 乙方：________________________ 签订时间：________________________ 签订地点：________________________
新编临时雇佣合同完整版 下载说明：本合同资料适合用于合法的合作里保障合作多方的合法权利和指明责任义务，一旦发生纠纷，可以通过法律途径来保护自己的权益，实现停止损失或把损失降到最低的效果。可直接应用日常文档制作，也可以根据实际需要对其进行修改。 甲方：（用人单位称号） 乙方：（劳动者姓名） 乙方愿意成为甲方员工，甲方愿意招用乙方为其员工，双方根据《中华人民共和国劳动合同法》以及有关执法、法例和政策的规定，经同等协商，订立本合同，共同遵守。 一、劳动合同期限 （一）本合同为有固定期限的劳动合同。合同期从20xx年6月1日起至20xx年6月1日止。
二、工作内容 甲方安排乙方工作，乙方应完成该岗位的各项工作内容。 三、乙方上下班时间根据工作需要和甲方的安排而定。 四、甲方保证每月按时发给乙方工资，从20xx年6月1日起至20xx年6月1日工资是1500元整，不予涨工资。 五、聘用合同的变更、终止和解除 聘用合同依法签订后，合同双方必须全面履行合同规定的义务，任何一方不得擅自变更合同。确需变更时，双方应协商一致，并按原签订程序变更合
香港雇佣合同范本英文
编号：_______________本资料为word版本，可以直接编辑和打印，感谢您的下载 香港雇佣合同范本英文 甲方：___________________ 乙方：___________________ 日期：___________________
This contract of employment is entered into between (hereinafter referred to as ' Employe (hereinafter referred to as ' Employee') on under the terms and conditions of employment below : Effective from until either party terminates the contract. for a fixed term contract for a period of * day(s) /week(s) / month(s)/ year(s), ending on . Travelling allowance of $ per * day / week/ month 1. Commencement of Employment ? 2. Probation Period ? No 3. Position and Section Employed ____ Yes * day(s) / week(s)/ month(s) 4. Place of Work 5. Working Hours 6. Meal Break 7. Rest Days Fixed, at days per week, hours per day from *am/pm to * am/pm and * am/pm to * am/pm Shift work required, hours per day from* am/pm to * am/pm or * am/pm to * am/pm Shift work required, at working day(s) per * week/ month, totalling hour(s). Others _________________________________________________________________ (details of the arrangement on working hours and total working hours) Fixed, from *am/pm to *am/pm, *with/without pay Not-fixed, at *minutes/hour(s) per day, *with/without pay Meal break *is/ is not counted as working hour(s). On every, *with / without pay On rotation, day(s) per *week/month, *with / without pay (The employee is entitled to not less than 1 rest day in every period of 7 days) 8. Wages (a) wage rate ? Basic wages of $ per * hour/ day /week/month; plus the following allowance(s): Meal allowance of $ per * day / week/ month
外聘教师聘用合同书(正式版)范本
YOUR LOGO 如有logo可在此插入合同书—CONTRACT TEMPLATE— 精诚合作携手共赢 Sincere Cooperation And Win-Win Cooperation
外聘教师聘用合同书(正式版)范本The Purpose Of This Document Is T o Clarify The Civil Relationship Between The Parties Or Both Parties. After Reaching An Agreement Through Mutual Consultation, This Document Is Hereby Prepared 注意事项：此合同书文件主要为明确当事人或当事双方之间的民事关系，同时保障各自的合法权益，经共同协商达成一致意见后特此编制，文件下载即可修改，可根据实际情况套用。 甲方： 乙方： 为明确彼此之间的权利义务关系，经协商，甲、乙双方就有关聘任教学事项达成如下协议： 一、甲方聘任乙方讲授课程，聘期为，自年月至年月。 二、甲方支付乙方的报酬标准为：元人民币/折合课时，每月支付时按照国家有关政策扣税。 三、乙方任课质量考核由其任课系(部)参照我院教师教学质量考核标准进行。考核分平时考核和集中考核，集中考核时间分期中(第10周)、期末(第18周)两个阶段进行，聘任单位及时将考核结果反馈外聘教师，提出改进意见，外聘教师要虚心接受改进意见，
及时加以改进。 四、乙方应认真履行本校教师教学工作规范中规定的教师工作职责，遵守学院的相关规章制度，参加聘任单位的有关教学研究活动，接受教务处组织的教学工作检查，按照甲方的要求进行教学考核和总结工作。 五、乙方如果不认真履行教师职责，多次违反学院的规章纪律，或教学效果较差，不为多数学生认可，甲方有权提前解除合同。 六、甲方有义务为乙方的正常授课提供必要的场所和教学资料，并有义务协助乙方组织教学活动，维持教学秩序。 七、如遇合理的特殊情况，任何一方均可提前终止合同，但至少应提前2周通知对方。 八、本合同由石家庄职业技术学院系(部)聘用单位负责人代为签署。合同一式二分，由甲乙双方各自持有。未经对方认可，合同不得变更或修改。
标准临时雇佣合同范本(完整版)
合同编号：YT-FS-8395-58 标准临时雇佣合同范本 (完整版) Clarify Each Clause Under The Cooperation Framework, And Formulate It According To The Agreement Reached By The Parties Through Consensus, Which Is Legally Binding On The Parties. 互惠互利共同繁荣 Mutual Benefit And Common Prosperity
标准临时雇佣合同范本(完整版) 备注：该合同书文本主要阐明合作框架下每个条款，并根据当事人一致协商达成协议，同时也明确各方的权利和义务，对当事人具有法律约束力而制定。文档可根据实际情况进行修改和使用。 第一条劳动合同期限 本合同期限类型为期限，自年月日起，至年 月日止。 第二条工作内容 1、乙方同意在甲方乙方具体工作内容按照甲方的 岗位职责要求执行。 2、若因乙方不胜任该工作，甲方可调整乙方的岗 位并按调整后的岗位确定乙方的薪资待遇;如乙方不 同意调整，甲方可以提前30日通知乙方解除劳动合 同。 第三条劳动报酬 1、乙方月工资标准为人民币除此之外不再享受其 他任何福利待遇(含各种补贴、津贴、住房等)。 2、甲方支付给乙方的工资报酬不得违背最低工资
规定。 第四条劳动保护、劳动条件 1、甲方必须建立健全劳动安全卫生制度和操作规程、工作规范，对乙方进行劳动安全卫生教育。 2、甲方根据国家劳动保护条例和工作岗位需要，为乙方配备劳动保护用品和安全保护设施。 3、甲方必须根据国家有关规定对女职工实行特殊保护。 4、乙方在工作过程中，必须严格遵守安全操作规程，对甲方管理人员违章指挥、强令冒险作业时有权拒绝执行。 5、甲方安排乙方从事特种作业的，必须按国家规定对乙方进行专门培训并取得特种作业资格或者乙方已经过专门培训取得特种作业资格。 第五条劳动纪律 1、甲方根据国家有关法律、法规、规章制定健全内部规章制度和劳动纪律。 2、乙方应严格遵守甲方的各项规章制度，服从甲
雇佣合同(中英文对照兼职)
雇佣合同（兼职） Employment Contract 甲方因工作需要，需聘用乙方。根据双方协商，特签订本协议，以便共同遵守执行。 第一条用人单位基本情况：Base on the needs of first party, hire second party. In accordance with negotiation of two parties, hereby draw up this compact with the terms and conditions as follows 甲方first party(用人单位employer)名称：______ 法定代表人legal representative：______ 甲方地址address：______ 联系电话：______ 第二条劳动者基本情况Second part： 乙方second party(受聘人员employee)姓名name：______ 性别gender：______ 年龄age：______ 国籍nationality：____________ 护照号码passport NO：____________ 住址address：____________ 宅电home telephone：____________ 手机号码mobile phone number ：____________ 紧急联络人emergency contact person：____________ 与劳动者关系relationship with emergency contact person：______ 联系电话emergency contact phone number：______ 第三条本协议自______年______月______日起至______年______月______日止。This compact apply during the period commencing on the date of ______ and ending on the date of . 第四条根据甲方工作需要及任职要求，乙方同意以兼职形式为甲方提供如下服务： Base on the needs and requirement of first party, second party provide part-time service as follows: 1，与甲方指定客户进行约见和面谈，依甲方要求、协助甲方处理相关事宜;meet appointed costumers, according to the requirement from first party, provide correlative assistance. 2，根据甲方要求协助甲方处理紧急事件;Base on the needs of first party, provide assistance on emergency. 3， 第五条甲方每月日(公历，遇节假日顺延)支付乙方上月服务报酬,乙方服务报酬(税前) ，乙方的报酬为税前，大写： By the th day of each month(the Gregorian calendar, postpone in the case of holidays ) Party B’s salary is in the probationary period. 第六条甲方制定的劳动纪律和规章制度应当符合法律、法规的规定，并向乙方公示，乙方应当在
临时雇佣工人劳动合同范本
临时雇佣工人劳动合同范本 临时雇佣工人劳动合同和正式员工劳动合同有哪些不同。以下是CN人才小编带来工人劳动合同的相关内容，希望对你有帮助。 临时雇佣工人劳动合同范本1 甲方：xxxxxxxxxx有限公司 乙方：身份证号码： 甲方因生产(工作)需要，经劳动部门批准，同意招用乙方为临时工，根据《全民所有制企业临时工管理暂行规定》及××人民政府有关规定，经双方协商同意自愿订立本合同。 一、协议期限 自年月日起至年月日止。 二、工作内容。 乙方同意按甲方工作需要，在岗位工作，履行职责，完成任务。 乙方应遵守甲方依法制定的管理制度。 三、劳动保护和工作条件 甲方为乙方提供生产所需的劳动保护用品。乙方应严格遵守各项安全操作规程。 四、工作报酬 按双方商定的计件工资标准定时发放，不再享受其它福利待遇及费用。
五、工作纪律。 1.乙方服从甲方的生产按排，完成生产任务，保证产品质量。 2.特殊情况不能上班时需事先请假。 3.爱护公共财产，保管好自己的工用具，发生丢失要给予赔偿。 4.未经甲方允许，不得携带公司任何物品出岗。 六、合同变更、终止、解除的条件。 如有违反甲方工作纪律的，甲方有权解除合同并提前通知乙方;乙方对甲方的工作安排、工资待遇或其它种种原因如有不满，同样有权解除合同，但需提前通知甲方。 七、注意安全生产，乙方如违反操作规程所出现的事故，由乙方承担全部事故责任。 八、本合同一式二份，甲乙双方各执一份。 甲方(盖章) 乙方(签章) 年月日年月日 临时雇佣工人劳动合同范本2 甲方(用人单位)名称：_______________ 地址：________________________ 单位所有制性质：_______________ 法定代表人(委托代理人)姓名：____________ 乙方(劳动者)姓名：____________
雇佣合同(中英文对照全职)
全日制劳动合同 Full-time Employme nt Con tract 甲方(用人单位)名称:Name of Party A (Employer): 住所Address: 法定代表人(或主要负责人)：Legal Represe ntative (or Prin cipal Resp on sible Pers on): 乙方：(劳动者)姓名Name of Party B (Employee): 性别：Sex 居民身份证号：ID Card No: 文化程度:Education Background 住址：Address 根据《中华人民共和国劳动法》、《中华人民共和国劳动合同法》等法律、 法规、规章的规定，在平等自愿，协商一致的基础上，同意订立本劳动合同，共同遵守本合同所列条款。 The Parties, intending to be bound hereby, agree to en ter into this Employme nt Con tract on the basis of equality, free will and mutual con sultati on pursuant to the Labor Law of the People ' s Republic of Ch“PR(” , the Employme nt Con tract Law of the PRC and other laws, regulati ons and rules. 第一条劳动合同类型及期限 Article 1 Type and Term of the Employme nt Con tract 一、劳动合同类型及期限按下列第项确定。 1. The type and term of the Employme nt Con tract shall be determ ined as set forth in Item ___ b elow: 1、固定期限：自年月日起至年月日止。 (1) Fixed Term: From ___ to ________ ; 2、无固定期限：自年月日起至法定的解除或终止合同的条件出现时止。
外聘教师协议书模板(标准版)
编号：GR-WR-28309 外聘教师协议书模板(标 准版) After negotiation and consultation, both parties jointly recognize and abide by their responsibilities and obligations, and elaborate the agreed commitment results within the specified time. 甲方：____________________ 乙方：____________________ 签订时间：____________________ 本文档下载后可任意修改
外聘教师协议书模板(标准版) 备注:本协议书适用于约定双方经过谈判、协商而共同承认、共同遵守的责任与义务，同时阐述确定的时间内达成约定的承诺结果。文档可直接下载或修改，使用时请详细阅读内容。 甲方：××大学成人教育学院 乙方：______ 经甲乙双方协商，现甲方聘用乙方在其处担任______班级学年第______学期______课程的教学任务。为了明确甲乙双方合法权益，特签订如下协议： 一、甲方义务： 1.及时地向乙方提供所任课程的教学大纲及统一制订的授课计划，或委托乙方在规定时间内制订授课计划（无统一授课计划的课程）。 2.为乙方提供备课及教学的基本用品，如备课纸、教案表、学生实习报告纸等。 3.根据实际授课时数，按照每课时元人民币的标准每月发放课时金。 二、乙方义务： 1.按甲方规定时间上交有关教学文件包括授课计划（教
学进程表）、教案（全部）、试卷、试卷分析、学生成绩及每班5位同学的作业本、实习报告等。 2.保质保量完成甲方交给的教学任务：在教学大纲的要求下，按授课计划拟订的进度授课，及时为学生答疑解惑，及时地吸纳学生及教务处、系（部）反馈的教学意见。 3.自觉遵守学院的各项规章制度，做到不迟到、不早退、有事需提前2天向学院请假调课、不得私自调课等。 4.自觉接受教务处和甲方的教学监督、检查和考核按时参加甲方组织教学月查和期末教学检查。 5.向甲方提供联系方法，并保持通讯联络的畅通。 甲方：______乙方：______ ××大学成人成人教育学院（签章）（签章） 年月日年月日 这里填写您的企业名字 Name of an enterprise
临时员工劳动合同范本一(标准版)
临时员工劳动合同范本一 一、乙方之考勤与管理悉按甲方有关员工手册办理之。 二、乙方这职务或工种为。 三、乙方受聘于甲方期间，应根据甲方工作安排，在下述工作场所履行职责： (一)甲方公司总部; (二)甲方在全资公司或参股的合资公司; (三)甲方在内地省份机构及境外机构; (四)应出差服务之场所。 四、乙方之工作职责、事项由甲方依乙方之职务或工种，并视乙方能力及甲方需要进行分派。 五、乙方之正常工作时间每日为7小时，每周五个半工作日，其工作、休息、休假等，依员工手册办理之。
六、甲方根据工作需要，要求乙方加班时，除不可抗拒之事外，乙方应予配合，有关加班事宜，依员工手册办理之。 七、甲方按国安规定实行社会保险制度，并为乙方投保。 八、甲方应按月支付乙方报酬，乙方的工资待遇每月元人民币。 九、乙方在医疗费用报销和劳保福利方面享受正式员工一半的待遇。 十、乙方每月工资由甲方次月5日发放，若工资发放日适逢周日或假日。甲方得提前或推后一日或数日发放。 十一、甲方对乙方奖励，分为嘉奖、记功、晋级、评为先进生产(工作)者和劳动模范等5种。甲方对乙方之惩处，分为警告、记过、降级、辞退、除名等5种。以上奖励及惩处事由和办法，依员工手册办理之。奖励及惩处记录列为甲方考核乙方之依据之一。 十二、甲方因业务萎缩或乙方不能胜任甲方工作时，甲方有权终止本合同，并提前1个月通知乙，合同终止时，甲方增发乙方1个月的工资。
十三、乙方主动提出解除本合同时，须提前1个月通知甲方，调离时，乙方须按员工手册办理有关手续，且甲方不予增发1个月工资。 十四、乙方声明：乙方在签署本合同时，业已获得员工手册，并知悉全文，愿意遵守各项规定。 十五、本合同一式两份，甲、乙双方各执一份，经双方签章后于年月日起生效。 十六、本合同为长期合同，甲、乙双方若不特别声明，本合同保持持续有效。 十七、甲、乙双方就履行本合同所发生一切争执，同意以市劳动局为第一仲裁机关。 甲方：_________
外聘教师聘用协议书
兼职外聘教师聘用协议书 甲方:石阡县中等职业学校(石阡县汤山镇水井湾) 乙方:(身份证号)甲方根据工作需要,聘请乙方为甲方中职班学科任课教师,经甲、乙双方共同协商,就聘用相关事宜达成如下协议: 一、甲方的权利和义务 1、为乙方提供教育教学场地和必要的教育教学设备。 2、制定各学科的教育教学目标和教育教学任务。 3、提出完成各学科教育教学目标及任务的基本要求。 4、安排授课的作息时间和教学时数。 5、随时对乙方的教育教学工作和学生管理工作进行监督、检查和指导。 6、负责对乙方的出勤情况作好记录。 7、定期对乙方工作完成情况进行考核,并结合考勤记录,对已完成工作任务的,按每课时人民币伍拾圆(50.00元)干包的标准支付课时报酬。 8、对未完成工作任务或因工作不力,给甲方造成重大损失的乙方,可以拒付酬金或予以解聘,并追究乙方的责任。 二、乙方的权利和义务 1、严格遵守《教师法》《职业教育法》及国家有关法律法规,遵守甲方的各 项规章制度。 2、拟定所教学科的教育教学计划,并按时交甲方教务处检查。
3、坚持先备课、再上课的原则,每月30日前将本月的教案交甲方教务处检查并存档。 4、承担课堂上对学生进行知识传授、品德培养、纪律和安全教育的责任,每节课应清点学生出勤情况。 5、配合甲方开展相关的教研活动,定期对学生进行必要的单元或阶段测试。 6、有在聘期内按时、按质、按量完成工作后获得协议规定的劳动报酬的权利。 7、费用实行干包制,教师承担自己的所有安全责任。 8、在聘期内,不得擅自辞职和离职。 三、未尽事宜,由双方共同协商解决 本协议一经签订,双方必须严格执行,任何一方不得违约,聘用时间从201 4 年月日至201 年月日。 甲方代表(签章):乙方(签字): 联系电话:150******** 联系电话: 201 4 年 8月 15 日 201 年月日 1
【必备】临时雇佣合同三篇
【必备】临时雇佣合同三篇 临时雇佣合同篇1 甲方：xxxxxxxxxx有限公司 乙方：身份证号码： 根据《中华人民共和国劳动合同法》以及有关法律、法规和政策的规定，经双方平等协商，订立本用工合同。 一、协议期限 协议期限为一年。即自年月日起至年月日止。 二、工作内容。 乙方同意按甲方工作需要，在岗位工作，履行职责，完成任务。 乙方应遵守甲方依法制定的管理制度。 三、劳动保护和工作条件 甲方为乙方提供生产所需的劳动保护用品。乙方应严格遵守各项安全操作规程。 四、工作报酬 按双方商定的计件工资标准定时发放，不再享受其它福利待遇及费用。 五、工作纪律。 1. 乙方服从甲方的生产按排，完成生产任务，保证产品质量。 2. 特殊情况不能上班时需事先请假。
3. 爱护公共财产，保管好自己的工用具，发生丢失要给予赔偿。 4. 未经甲方允许，不得携带公司任何物品出岗。 六、合同变更、终止、解除的条件。 如有违反甲方工作纪律的，甲方有权解除合同并提前通知乙方；乙方对甲方的工作安排、工资待遇或其它种种原因如有不满，同样有权解除合同，但需提前通知甲方。 七、注意安全生产，乙方如违反操作规程所出现的事故，由乙方承担全部事故责任。 八、本合同一式二份，甲乙双方各执一份。 甲方（盖章）：乙方（签章）： 年月日年月日 临时雇佣合同篇2 聘用单位(甲方)：_________ 受聘人(乙方)：_________ 身份证号码：_________ 受聘人的担保人(丙方)：_________ 身份证号码：_________ 兹有聘用单位(甲方)_________决定聘用乙方(受聘人)_________从事相关工作，经甲、乙双方协商一致，达成如下协议： 一、聘用期限： 自_________年_________月_________日至_________年_________月_________日止，共_________年_________
雇佣合同中英文版(可编辑修改word版)
EMPLOYMENT CONTRACT 劳动合同 EMPLOYER’S NAME: 公司名称： ADDRESS: 地址： This statement is issued in accordance with the current employment legislation and sets out the terms and conditions of your employment with the Employer. 本合同符合现行劳动法规，阐明了用工期间的各项条件条款。 EMPLOYEE'S NAME: 员工姓名： EMPLOYEE'S ADDRESS 通讯地址： Your employment will begin on: 到岗时间： JOB TITLE: 职位： From time to time the Management may consider it necessary for you to do other jobs within your skill and competence. 根据现实需要，管理者有时会要求你做能力范围内的其他工作 PAY: 薪酬： Your wages will be paid at monthly intervals and will be paid directly into your Bank account on the last day of each month. 工资实行每月结付，会在每月最后一天打入你的银行账户。 Your basic hourly rate is ￡per hour per hour week and will be subject to review from time to time but not less than annually. 基本时薪为英镑/时；小时/周；可能会有微调，但年薪不变。 When it is required for you to work overtime this will be compensated at the Employer's discretion either by time off in lieu or by payment at a rate no less than your basic hourly rate. 如需加班，则公司根据加班时间或不少于基本时薪的方式给付加班费。
中英文聘用外国人合同
中英文聘用外国人合同 篇一：雇佣外国人劳动合同模板(中英文) LABOUR CONTRACT 劳动合同 INDEX 目录 1. POSITION & TASKS OF WORK 职务及工作职责 2. TRIAL PERIOD 试用期 3. DURATION OF THE CONTRACT 合同期限 4. SALARY 工资 5. PREMIUM & BONUS 奖金及分红 6. PERSONAL INCOME TAX 个人所得税 7. TRAINING 培训 8. WORKING HOURS 工作时间 9. DISCIPLINE 劳动纪律 & INJURY LEAVE 病假及伤假 11. LABOUR SAFETY & HYGIENE劳动安全及劳动卫生保障 INSURANCE 社会保险 13. HOLIDAYS 休假 & NON-COMPETITION 唯一性及非竞争协定 15. CONFIDENTIALITY 保密协定 OF THE PARTIES 双方职责
17. TERMINATION OF THE CONTRACT 合同终止 OF THE CONTRACT 合同修订 LAW 适用法律 OF DISPUTES 争议的处理及解决 其它事宜 甲方（用人单位）全称： 住所：联系电话：法定代表人： Hereinafter referred to as the COMPANY, 以下简称本公司 乙方（劳动者）姓名： 性别：出生年月：出生有效身份证件号码：（护照）现住址：联系电话： Hereinafter referred to as the EMPLOYEE, 以下简称该员工 Hereinafter collectively referred to as the PARTIES. 甲方、乙方以下统称合同双方。 In accordance with the Labour Law and other relevant laws and regulations of the People’s Republic of China, the PARTIES have concluded the following labour contract (hereinafter referred to as the CONTRACT) 合同双方依照《中华人民共和国劳动法》以及中华人民