质量缺陷中英对照

质量缺陷中英对照1.MISSING …………….缺少…………… , 掉了……………

例句:

--- MISSING COMPONENTS 缺部件

--- MISSING PARTS 缺零件

--- MISSING MANUAL 缺操作说明

--- MISSING INSTRUCTION LEAFLET 缺说明书

--- MISSING BROCHURE 缺简介小册

--- MISSING LABEL 缺标签

--- MISSING STICKER 缺贴纸

--- MISSING BAR CODE 缺条形码

--- MISSING ASSEMBLE SHEET 缺组装说明

--- MISSING 3/16” SLOTTED BIT 缺3/16” 一字起子头

--- MISSING 10 MM DEEP SOCKET 缺10 MM 长套筒

2. N. (V + ING ) OF……. PARTS ( 或ON ……… SURFACE )

例句:

--- PITTING OF METAL PARTS 金属零件凹陷

--- FLAKING OF CHROME PLATING 镀铬层剥脱壳

--- FLASHING OF PLASTIC PARTS 塑料零件毛边

--- FAILURE ON COATING SURFACE 烤漆表面不合格

--- DEFORMATION OF RACK 框架变形

--- MOULDING OF WOODEN HANDLE 木柄发霉

--- CHIPPING ON STEEL PIPE SURFACE 铁管表面裂伤

--- CRACKING OF 13 MM SOCKET13 MM 套筒裂痕

--- DENT ON METAL PLATE SURFACE 金属板表面凹痕

--- NICK OF PLASTIC CASE 塑料盒割痕)

--- DUST OF PACKAGE 包装尘污

--- RUSTING ON PLATING SURFACE 电镀表面生锈

--- SMUTTING OF ARTWORK 彩卡脏污!

--- SCRATCHING ON COATING SURFACE 烤漆表面刮伤

--- SHARP EDGE OF HANDLE 手柄锐边

--- CORROSION ON METAL SURFACE 金属表面腐蚀

--- PEELING OF CHROME PLATING 镀铬层剥落

--- BURRS OF GRINDING EDGE 研磨端毛边

3. POOR + N. ( V + ING ) OF ……… 不良的……. , 太差的…….

例句:

--- POOR MARKING OF LOGO 商标印字不良

--- POOR LABELING OF STICKER 贴纸黏贴不良

--- POOR COATING OF FRAME 支架烤漆不良.

--- POOR MOLDING OF PLASTIC HANDLE 塑料手柄成型不良

--- POOR RIVETING OF PLATE CONNECTION 平板铆接不良

--- POOR FORMING OF SHELF 棚架成型不良

--- POOR PLATING 电镀不良

--- POOR CLEANING 清洁不良

--- POOR PRINTING 印刷不良

--- POOR GLUING 胶合不良

--- POOR ASSEMBLING组装不良

--- POOR JOINT 接合不良

--- POOR BALANCE 平衡不良

--- POOR LASER MARK雷射不良

--- POOR SHAVING 车削不良

--- POOR EMBOSSING 滚花不良

--- POOR PACKAGING 包装不良

4. …… NOT MEAT…… , …… OUTSIDE ……. ,…… NOT MATCH …….……..不符合……. 例句:

--- CONTENTS NOT MATCH P/O内容物不符订单

--- OVERALL LENGTH NOT MEAT SPEC总长度不符规格

--- HARDNESS OUTSIDE STANDARD硬度不符标准

--- PRODUCTS NOT MATCH SEALED SAMPLE产品不符确认样品

--- PACKAGE NOT MEAT P/O包装不符订

--- FUNCTION NOT MEAT REQUIREMENT 功能不符需求

5. ……… FAILED , ………. 不合格

例句:

--- IMPACT TEST FAILED 冲击测试不合格

--- GO / NO GO GAGE FAILED 塞规测试不合格

--- TORQUE TEST FAILED 扭力测试不合格

--- HARDNESS TEST FAILED 硬度测试

--- DROP TEST FAILED 落地测试不合格

--- PERMNENT TEST FAILED 变形测试不合格

--- WIRE CUTTING TEST FAILED 剪钢线测试不合格--- BENDING TEST FAILED 弯折测试不合格

--- STRENGTH TEST FAILED 张力测试不合格

--- STRIKING TEST FAILED 敲击测试不合格