文言文阅读详解100篇(提高篇修订版)

1、孙叔敖埋蛇

孙叔敖为婴儿之时，出游，见两头蛇，杀而埋之。归而泣，其母问其故，叔敖对曰：“闻见两头之蛇者死，向者吾见之，恐去母而死也。”其母曰：“蛇今安在?”曰：“恐他人又见，杀而埋之矣。”其母曰：“吾闻：有阴德者，天报以福。汝不死也。”及长，为楚令尹,未治而国人信其仁也。

——刘向《新序》

【注释】

1、婴儿：古代的婴儿可以指幼儿，年幼的儿童。现在指一岁以内的孩子。

2、故：原因。

3、对：回答。

4、者：……的人。

5、向：以前，之前。

6、去：离开。

7、安：哪里。

8、及长：等到长大。

9、为：担任。

10、阴德：暗中做的好事。佛教中指在世时候做的可以在阴间记功的事情。

【常识拓展】

1、孙叔敖：春秋时期楚国人。善于治水，曾经主持修筑了中国

历史上第一座水利工程——芍陂(què )，借淮河古道泄洪，筑陂

塘灌溉农桑，造福淮河黎民。后来又修建了安丰塘等大量水利工

程，2600年过去，至今仍在发挥着作用。曾经担任楚国的令尹，

辅佐楚庄王成为“春秋五霸”之一。孟子在《生于忧患死于安乐》中，曾说“孙叔敖举于海”。

2、令尹：楚国的丞相叫令尹。相当于现在的国家总理了。

3、古代年龄称谓：

4、孙叔敖埋蛇看似是小事，却体现了叔敖善良、仁义，能为他人着想的优良品质。这也是能成大事者的先决条件。故事包含着：勿以善小而不为,勿以小恶而为之这样一个朴素的真理。

【练习题】

请回答：孙叔敖出游回来后为什么哭泣呢？

孙叔敖是一个具备什么品质的人？为什么？

【译文】

孙叔敖幼年的时候,出去游玩时,看见一条长着两个头的蛇,便杀死它并且埋了起来。回到家里孙叔敖哭泣了，他的母亲问他哭的原因。孙叔敖回答说：“我听说看见长两只头的蛇的人是要死的。之前我看了它，所以我恐怕会离开母亲而死去。”他母亲说:“蛇现在在哪里？”孙叔敖说：“我担心别人再看见它,把它杀了埋起来了。”他母亲说：“我听说做了积阴德的好事的人，老天会报答他的好处的.你不会死的。”等到孙叔敖长大后,做了楚国的令尹，还没有上任,人们就已经知道他是个仁义的人了。

2、欧阳询观碑

唐欧阳询尝行，见古碑，晋索靖所书。驻马观之，良久而去。数百步复反，下马伫立，及疲，乃布裘坐观，因宿其旁，三日方去。

——《书林记事》

【注释】

1、尝：曾经。

2、行：走，此处可以理解为赶路。

3、书：写。古文中“书”另一个比较特殊的意思是“书信”，比如《诫子书》、《与妻书》、《与朱元思书》等。

4、驻：停留。咱们现在有词语“停驻”、“驻车”等保留了原义。

5、良久：许久、很久。

6、去：离开。“去”古文中另一个意思要注意：“距离”，比如“去此处三百里”。

7、复：再。“复习”就是再学习一遍。

8、反：通“返”，返回。

9、伫立：长时间地站立。

10、及：等到。

11、乃：就。

12、布：摊开；铺开。（名词作动词）

13、裘：皮衣；皮草。

14、因：于是。

15、宿：过夜。

16、三日：泛指多日。古文里的“三”大多数情况下不是实指，是虚数。“三人行必有我师”也是几个人在一起走。

17、方：才。

【拓展】