国际幼儿园毕业典礼发言稿(中英文)

尊敬的来宾，先生们，女士们，小朋友们，大家下午好

Good afternoon, ladies, gentlemen and our children.

我们是K3班丁熙雯小朋友的家长，很荣幸能够作为家长代表在此发言，表达对吉纽思幼儿园及各位老师的感谢。

We are the parents of Susie who is from K3, It is ourgreat honor to be here to speak on behalf of the parents, to express my gratitude to the genius kindergarten and the teachers.

感谢你们几年来辛苦地工作，默默地付出，感谢你们对孩子的关心和爱护，感谢你们给我们的孩子带来丰富多彩、健康快乐的幼儿园生活。感谢你们在孩子懵懂地迈出人生第一步时所给予的温情的陪伴，耐心的引领。

Thanksfor your hard workfor several years, thanksfor the care and love to our children, thanksfor bringingthe rich and colorful, the healthy and happy life in the kindergarten to our children. Thanks foryour warm companyand patient lead when our children take the first step in the life.

在老师的精心培育下，孩子们犹如春起之苗，不见其增，日见其长。孩子们变得越来越懂事，越来越能干，各方面都有了不小的进步。他们学会了自己吃饭，自己穿衣;他们学会了照顾自己、帮助别人，他们会把儿歌唱得娓娓动听，会把故事讲得绘声绘色，会把诗歌读得朗朗上口。在这里，请允许我代表所有的家长说一声：“老师们，您辛苦了!”

Under the teacher's careful cultivation, children like spring seedlings, growing up day by day, Our children become more and more sensible, more and more capable, made a big progress for all aspects. They learn to feed themselves, get dressed themselves; they learned to take care of themselves, help others, they can sing songs well, can tell the story vivid, can read poetry catchy. Here, please allow me on behalf of all the parents to say: "the teachers, you have worked so hard!"

今天，孩子们即将毕业，他们幼小的心灵有着太多的依依不舍，他们舍不得老师们的微笑与关爱，舍不得阿姨们细致入微的照顾，舍不得小朋友之间的友谊，更舍不得幼儿园欢乐的时光。然而小鸟一天天长大，终究要离开鸟妈妈建造的巢穴。亲爱的孩子们，你们的人生将从这里扬帆起航，走向另一个驿站。希望你们永远都不要忘记给予我们关爱和知识的老师，永远不要忘记朝夕相处的伙伴。带着爱，带着我们幼儿时代的美好的一切，让我们再一次出发，去成为一名光荣的小学生，好好学习，天天向上，成为让老师和爸爸妈妈都感到骄傲的好学生!

Today, our children graduate, their young minds are reluctant to part, they are reluctant to the smile and love from the teachers, the care from the aunts, the friendship between the children, and the happy time in the kindergarten. However the birds are growing up, eventually will leave the nest which is built by mother bird.Dear children, your life will be sailing from here, go to another station. Hope you never forget the teachers who give youthe love and knowledge, never forget the partners who stay with you day and night. With love, with all of good things, let us start again to become a glorious pupil, study well and make progress every day, let the teachers and parents be proud of you!

再一次对幼儿园领导和老师们表示衷心的感谢，并祝幼儿园越办越好，祝我们的老师和阿姨永远健康美丽，祝愿所有的小朋友都健康、快乐、幸福!

Again, Thanks a lot to the kindergarten leaders and the teachers. And we wish the kindergarten to be better and better, wish our teachers and aunts are always healthy and beautiful;wish all the children are healthy and happy!