备战长沙中考英语2020语篇翻译(01) 养猫记+高效利用时间

语篇翻译(一) 养猫记+高效利用时间

When I was young, I always wanted a cat. But my parents disagreed. Every year I would ask for a cat, but I always got the same answer, “No.” My father said, “Cats are dirty and smell terrible.” Then it was my mom's turn, “1.我认为我们照顾不了猫。”

Right when I was about to give up hope, my seventeenth birthday came. My parents still disagreed, but my friends were a different story. They showed up at my front door with a cat on that day. 2.I jumped up and down happily because my dream had finally come true!

After a long time, Bandit was able to successfully mix in my family. I had prepared a lot of plans for Bandit and me. I wanted to paint pictures of us, go on road trips and dress up in fashionable clothes together. 3.令我惊讶的是,Bandit是我曾见过的最害羞的猫。He hated joining me and I often shouted at him.

Later he became closer to my mom. 4.In my opinion, nobody loved him more than I did. However, he loved my mom more. I asked my mom why. “What I do have is patience,” Mom told me. 5.Ever since then, Bandit has been teaching me to be more patient. Because of him, I became more responsible, too.

Sometimes you feel busy and worried. 1.你可能有许多事情要做,时间却不够。You may wonder, “Where does time go?” Here are some ideas to help you make use of it and find more free time to enjoy your life.

Plan ahead of time. 2.It's necessary for you to make a plan at the beginning of a week or a day. Think of what you really need and don't need to do. Spare(匀出) some time to have a short rest and look back on what you've done. You may have a sense of success.

Say no to yourself. If you are not excited about attending(出席) a social activity, then don't go. 3.你可以待在家里休息。If you plan to go to a supermarket but it is raining heavily, why not stay inside? It's fine to change your mind and do your shopping another day.

Change your pace(节奏). If you usually go shopping on Saturday, choose a weekday night to go instead. 4.The stores are less crowded on Wednesday evening than Saturday afternoon. You can feel better if you regard your way home as taking a relaxing walk after supper.

Focus on(关注) simple pleasures. 5.When your day's work is done, it's time to get yourself relaxed. A pleasant bath, a cup of coffee or a gentle song can be enough. Although expensive relaxation is nice, when you focus on simple pleasures, you'll get more.

【参考答案】

A 1.I don't think we can take care of a cat.

2.我高兴得蹦蹦跳跳,因为我的梦想终于实现了!

3.To my surprise, Bandit was the shyest cat that I have seen.

4.在我看来,没有人比我更爱他。

5.从那以后,Bandit 一直在教我更有耐心。

B 1.You may have a lot of things to do, but you don't have enough time.

2.在一周或者一天的开端就做一个计划对于你来说很有必要。

3.You can stay at home and have a rest.

4.商店在星期三晚上没有星期六下午拥挤。

5.当你一天的工作都做完了,是时候放松自己了。

2016中考英语语篇翻译题型专练一

Week One Class________ Name________ Score________ Sunday 阅读下面的短文，将划线部分译成英文或中文。（共5小题，计10分） Months ago, 1. 梁博还是个在大学学音乐的学生。Now he becomes “the V oice of China”. The lucky young man is the winner of the Voice of China, the most popular TV show of last summer. People think Liang Bo’s voice is natural, c lear and touching. The 22-year-old boy was born in Changchun, Jilin. 2. 像很多其他年轻中国人一样，通过弹吉他，他爱上了音乐。Liang Bo got his first guitar as a birthday gift when he was in middle school. 3. 他日夜练习。“4. I can’t live without my guitar.” He said. Many people think Liang Bo is just like famous Chinese rock singers such as Xu Wei, Wang Feng and Zheng Jun. 5. But the young man doesn’t want to stand in others’ shadows (影子). “I like them, but I’m not going to copy (复制) them. I will be who I am.” He said. 1. _______________________________________________________________________________________ 2. _______________________________________________________________________________________ 3. _______________________________________________________________________________________ 4. _______________________________________________________________________________________ 5. _______________________________________________________________________________________ Monday 阅读下面的短文，将划线部分译成英文或中文。（共5小题，计10分） Skin-diving (潜水) is a new sport today. This sport takes you into a wonderful new world. It is like a visit to the moon! When you are under water, 1. it is easy for you to climb big rocks, because you are no longer heavy. Here, under water, everything is blue and green. 2. 在白天，有足够的光线。When fish swim nearby, you can catch them with your hands. 3. When you have tanks (箱) of air on your back, you can stay in deep water for a long time. But you must be careful when you dive in deep water. 4. 捉鱼是这项运动最有趣的部分之一。Besides, there are many other uses of skin-diving. 5. You can clean ships without taking them out of the water. You can also get many things from the deep sea. 1. _______________________________________________________________________________________ 2. _______________________________________________________________________________________ 3. _______________________________________________________________________________________ 4. _______________________________________________________________________________________ 5. _______________________________________________________________________________________

中考英语：常见最难翻译的简短英文句子

中考英语：常见最难翻译的简短英文句子导读：2016中考英语：常见最难翻译的简短英文句子1。 She fully enjoyed cakes and ale。误译：她充分地享用了蛋糕和啤酒。原意：她尽享了人生乐趣。这里cakes and ale意为“人生乐事”，出自莎士比亚著作《第十二夜》。 2。 My dad told me not to call him names。误译：我爸爸让我不要叫他名字。原意：我爸爸叫我不要骂他。 call one names是辱骂别人的意思，注意此处一定要用宾格one，而不能用所有格one‘s。 3。 He went cap in hand to the teacher。误译：他拿着帽子去找老师。原意：他毕恭毕敬地去找老师。 cap in hand是毕恭毕敬的意思，切记不要机械翻译哦！ 4。 Care killed a cat。误译：注意杀猫。原意：忧虑伤身。忧虑对于有九条命的猫来说不第一文库网利。 5。 Jessica carried coals to Newcastle。误译：Jessica

把煤运到Newcastle去了。原意：Jessica多此一举。因为Newcastle是英国的产煤中心和输出港口，因此把煤运去Newcastle便是徒劳无功的意思，翻译是要和文化紧密结合的！ 6。 Catch me doing it！误译：抓住我做那件事！原意：我决不干那样的事！和I‘ll never do it again是同一个意思。 7。 I think $5000 is chicken feed to her。误译：我想给她5000美元用来买鸡饲料。原意：我觉得5000美元对她来说是小钱儿。 chicken feed是不屑一提的钱的意思。 is the cock of the walk。误译：Tom像一只正在走路的公鸡。原意：他经常称王称霸。 cock of the walk意为自命不凡的老大。 9。 When going near the cliff， he had cold feet。误译：当走近悬崖的时候，他双脚变冷了。原意：当走近悬崖的时候，他害怕了。 cold feet意为害怕，胆怯。 10。 I heard she is a woman capable of anything。误译：

2014~2018年长沙中考英语语篇翻译

2014~2018 长沙中考英语语篇翻译 2014 长沙中考英语 Sometimes you feel busy and worried. 66.你可能有许多事情要做，时间却不够。You may wonder, “ Where does time go?” Here are some ideas to help you make use of it and find more free time to enjoy your life. Plan ahead of time. 67. It’s necessary for you to make a plan at the beginning of a week or a day. Think of what you really need and don’t need to do. Spare（匀出）some time to have a short rest and look back on what you’ve done. You may have a sense of success. Say no to yourself. If you are not excited about attending（出席）a social activity, then don’t go. 68.呆在家里休息。If you plan to go to a supermarket but it is raining heavily, why not stay inside? It’s fine to change your mind and do your shopping another day. Change your pace（节奏). If you usually go shopping on Saturday, choose a weekday night to go instead. 69.The stores are less crowded on Wednesday evening than Saturday afternoon. You can feel better if you regard your way home as taking a relaxing walk after supper. Focus on（关注）simple pleasures. 70.When your day’s work is done, it’s time to get yourself relaxed. A pleasant bath, a cup of coffee or a gentle song can be enough. Although expensive relaxation is nice, when you focus on simple pleasures, you’ll get more. 66. 67. 68. 69. 70. What are magic words? Words like ‘thank you’, ‘please’ and ‘sorry’ can work wonders in our daily life. These polite expressions are used every day in American – among strangers, between friends or with family. 66. People with good manners always communicate with others well by using t hese magic words. What should you do when you receive a gift for your birthday? 67. 你最好坐下来写一封感谢信。 68. The words ‘thank you’ are very important and used very often. We say them when someone hands us a letter, passes us a book, offers us a drinks, or lends us an umbrella. ‘Please’ is another important word, but many people forget to use it. It is not polite to ask someone for help without saying ‘please’. 69. We are supposed to use it when we ask for something, t oo. It may be a book, a pen, or more milk. It may be in the classroom, at home, or at the bus stop.

中考英语句子翻译题专练100题

中考英语句子翻译题专练100题 -CAL-FENGHAI-(2020YEAR-YICAI)_JINGBIAN

中考英语句子翻译题专练100题·附详解前言：:句子翻译=单词,短语，句型+语法。也就是说，翻译句子并不是真的让你自己去翻译，而是要用你学过的单词短语句型来完成一个句子。希望大家能看懂我的话，所以想提高翻译水平，你首要提高的是你的词汇水平和语法能力。大量的输入最后才能输出。一、根据所给中文，完成相应的英语句子，每空限填一词： 1. 多喝水，这对你的健康有好处。 Drink more water. It _______ _______ _______ your health. 2. 昨天直到雨停了孩子们才离开学校。 The children _______ leave school _______ the rain stopped yesterday. 3. 非常感谢邀请我参加你的聚会。 _______ ______ _______ _______ asking me to your party. 4. 钥匙是金属做的，用来锁门。 The key _______ _______ ______ metal and _______ ______ ______ door. 5. 你们想拿回你们的电视机，是吗 You want to ________ your TV set ________, _______ you 6. 天太冷了，不能去游泳。 It's too cold _________ ________ ________. 7. 我和她年龄一样大。 I'm _______ _______ ________ ________ _______ 8. 丽丽叫我不要忘记告诉她母亲这条好消息。

2016中考英语语篇翻译题型专练一

Week One Class ______ Name _________ Score _______ Sunday 阅读下面的短文，将划线部分译成英文或中文。（共5小题，计10分） Mon ths ago, 1. 梁博还是个在大学学音乐的学生。_____ Now he becomes f he Voice of Chi na ”. The lucky young man is the winner of the Voice of Chi na , the most popular TV show of last summer. People think Liang Bo ' voice is natural, clear and touching. The 22-year-old boy was born in Cha ngchu n, Jili n. 2. __ 像很多其他年轻中国人一样，通过弹 __ 吉他，他爱上了音乐。_ Liang Bo got his first guitar as a birthday gift when he was in middle school. 3. 他日夜练习。 4. I ca n 'live without my guitar. "He said. Many people think Lia ng Bo is just like famous Chin ese rock sin gers such as Xu Wei, Wang Feng and Zheng Jun. 5. But_the_young_man_doesn ___ 'twant_to_stand_in_others ____ ' shadows（—影子）. “like them, but I 'm not going to copy （复制）them. I will be who I am. "He said. 1. _____________________________________________________________________________________ 2. _____________________________________________________________________________________ 3. ______________________________________________________________________________________ 4. ______________________________________________________________________________________ 5. ______________________________________________________________________________________ Mon day 阅读下面的短文，将划线部分译成英文或中文。（共5小题，计10分） Skin-diving （潜水）is a new sport today. This sport takes you into a wonderful new world. It is like a visit to the moon! When you are un der water, 1. it is easy for you to climb big ____________________ rocks,because you are no longer heavy. Here, under water, everything is blue and green. 2._在白天，有足够的光线。_ When fish swim n earby, you can catch them with your han ds. 3. When you have tanks（箱）of air on your back,you can stay in deep water for a long time._But you must be careful when you dive in deep water. 4. _ 捉鱼是这项运动最有趣的部分之一。 _ Besides, there are many other uses of skin-diving. 5. _ You_can_clean_ ships_without_taking_them_ out_ of_ the_ water._ You can also get many things from the deep sea. 1. _____________________________________________________________________________________ 2. _____________________________________________________________________________________ 3. ______________________________________________________________________________________

教师版年常州中考英语翻译必背80句汇编

2017年中考英语翻译必背80句1.他们正在讨论如何处理这个问题。 They are discussing how to deal with /what to do with this problem. 2.他习惯和朋友通过微信来交流。 He is used to communicating with friends on the WeChat. 3.为什么不上网搜寻下信息呢？ Why not /why don’t you search for information on the Internet. 4.这次，你最好不要拒绝参加这次会议。 This time，you’d better not refuse to attend the meeting. 5.你介意和我一起编首曲子吗？ Do you mind making up a piece of music with me ? 6.我忍不住吃光了所有的水果沙拉。 I couldn’t stop/help eating up all the fruit salad. 7.在工作中我们应该尽量避免同样的错误。 We should try (our best) not to make the same mistake in our work. 8.对于我们而言，学会和他人紧密合作是必要的。 It is necessary for us to work closely with others. 9.自从她去了国外，你们彼此还保持联系吗？ Have you kept in touch with each other since she went abroad ? 10.你警告他不要离开时任由水龙头一直开着。 Please warn him not to leave the tap running when leaving.

2010-2018年湖南长沙市中考英语真题专题汇编及详细答案--翻译

翻译一．填空题（共4小题） 1．（2016?长沙）Reading an English newspaper is a good way to improve a student's language ability．As there are many useful and common words in an English newspaper，it may help students increase their vocabulary （词汇量）as well as improve their reading skills．（66）他们可以从报纸上学到新的知识．But what is the proper way to read an English newspaper？Do students need to look over all the content（内容）of the newspaper？ The first step is to choose a right newspaper with good language．Then turn to the front page and read the headlines（标题）to know what has happened．As the most important things are put on the front page，it's easy to find out what you're interested in and then turn to the page to read it completely．（67）There is no need to go through all the articles．

中考英语句子翻译__精选题

义务教育基础课程初中教学资料初中英语句子翻译精选根据所给中文完成句子翻译。 1．下次你应该早点儿来这儿。．2．你最好不要单独去游泳。. 3．让我们开始讨论这个难题吧。. 4．这箱子太重，这小孩搬不动。. 5．每天我父亲去上班需要一个半小时。. 6．瞧!树下有一位老人正在观看孩子们玩游戏。. 7．我感到这个问题很难回答。. 8．虽然他们个子不太高，人也不太强壮，但他们是一支很好的队伍。． 9．你的英语学习情况怎样? ? 10．当我们到达火车站时，火车已开走了。. 11．这位老人已当了30多年英语老师了。. 12．她脸色显得很焦急，因为她妈妈已病了些时候了。. 13．中华人民共和国成立于1949年10月1日。. 14．如果你不理解这篇课文，可以请教老师。. 15．这两种语言有什么差异? 16．为了将来更好地为人民服务，我们学习非常刻苦。. 17．据说城里又建造了一所医院。. 18．据说今天下午开班会，但你最好去证实一下。. 19．她宁愿和我们一道去也不愿呆在家里。．20．星期天我宁愿看书也不愿玩。.

21．这颗新星是一位中国科学家发现的。． 22．他给我们提供了一条有用的信息。. 23．请立刻给我带两瓶牛奶来吧。．24．你们最好不要在大街上踢足球。 25．他已被派到西藏(Tibet)工作去了吗? 26．教育上已取得了很大的成绩。．27．不要嘲笑那些遇到麻烦的人。 28．我把窗户关上你不介意吧? 29．做完作业后，他又接着给父母写了一封信。．30．他用了三周时间看完了这本书。． 31．不要躺在床上看电视，这对你的眼睛有害。. 32．从那以后我不再是个学生了。． 33．我朋友因唱歌而出了名。． 34．你吃得越多，长得越胖。 35．他告诉了我，我才知道这件事。．36．你能告诉我从上海到北京乘火车需要多长时间吗? ? 37．从北京到上海的单程票价是多少? 38．我不仅会说英语，而且会说法语。 39．他给我们讲了那么多有趣的故事，我们都哈哈大笑。. 40．那城市的变化使他们感到惊奇。 41．他们对你们的工作评价很高。．42．如今，人们彼此间仍旧做着相同的事。．43．使我吃惊的是，最后他考试及格了。 44．我已经提醒他要提防这个人。．45．球迷们(fan)正忙于看“世界杯”。．46．老师要求我们保持教室内的清洁和安静。．47．孩子们最好不要过多地玩电脑游戏。．

中考英语阅读翻译专练

【2015湖南长沙】第一节语篇翻译读下面的短文，将划线部分译成英文或中文。（共5小题，计10分〉 What are magic words? Words like "thank you”，"please" and "sorry" can work wonders in our daily life. These polite expressions arc used every day in America 一among strangers, between friends or with family. 66. People with good manners always communicate with others well by using these magic words. What should you do when you receive a gift for your birthday? 67.你最好坐下来写一封感谢信。 68. The words “th an k vou” are very important and used very often. We say them when someone hands us a letter, passes us a book, offers us a drink, or lends us an umbrella. "Please" is another important word, but many people forget to use it. It is not polite to ask someone for without saying "please”. 69. We are supposed to use it when we ask for something too. It may be a book, a pen, or more milk. It may be in the classroom, at home, or at the bus stop. We can use“please”to make a request (请求）pleasant. 70. 我们也应该会说“对不起”。If we have hurt someone's feeling, we have to say“sorry”. When we have told a lie and regret it, the same word should be used. Sometimes we have forgotten something or broken a promise, so we need to explain with the word as a beginning, "Sorry" is such a word that can make people forget wrongs. "Thank you! Please! Sorry!"—these words are simple but useful. Man said them long ago. We use them now. So will our kids. 66. _________________________________ 67. _________________________________ 68. _________________________________ 69. _________________________________ 70. _________________________________ 66.有礼貌的人总是会用有魔力的语言跟别人交流的很好。 67.You’d better sit down and write a letter of thanks. 68. “谢谢你”这句话是非常重要的和经常使用的。 69.我们也希望当我们询问事情的时候使用它。 70. We also should learn to say“sorry”。【2015湖南邵阳】B)英汉互译阅读短文，将文中划线的句子翻译成汉语或英语。(共5小题，每小题2分) As teenagers, we should always keep ourselves safe. How can we keep safe? Here is some advice. ▲71. We must pay attention to the importance of food safety. When we buy food, we should read the instructions and dates carefully. 72. 请保持食品的干净和新鲜。We’d better eat less junk food. ▲73. We must follow the traffic rules. Please don’t run or play in the street. It’s very dangerous. ▲74. In summer, we mustn’t swim alone in the river. We need our parents to go with us. If we are in danger, we must keep calm and call the police for help. ▲75. 保持安全对于我们来说很重要。Hope all of us can protect ourselves well. 【主旨大意】这是一篇说明文。主要介绍夏季青少年要保持安全的几种方法。 71.我们必需注意食品安全的重要性。 72.Please keep food clean and fresh.

中考翻译80句

中考翻译80句 1、他们正在讨论如何处理这个问题。They are discussing how to deal with this problem、 2、他习惯和朋友通过微信来交流。He is used to communicating with friends on the WeChat、 3、为什么不上网搜寻一下信息呢？Why don’t you / Why not search for information on the Internet? 4、这次，你最好不要拒绝参加这次会议。This time, you’d better not refuse to attend this meeting、 5、你介意和我一起编首曲子吗？Do you mind making up a piece of music with me? 6、我忍不住吃光了所有的水果沙拉。I couldn’t stop / help eating up all the fruit salad、 7、在工作中我们应该尽力避免犯同样的错误。We should try (our best) not to make the same mistake in our work、 8、对于我们而言，学会和他人紧密合作是必要的。It is necessary for us to learn to work closely with others、 9、自从她去了国外后，你们彼此还保持联系吗？Do you keep in touch with each other after she went abroad? 10、请警告他不要在离开时任由水龙头一直开着。Please warn him not to leave the tap running when leaving、1

初中英语句子翻译100 题(附答案)

初中中考英语句子翻译、完成句子练习100题附答案一、根据所给中文，完成相应的英语句子，每空限填一词： 1. 多喝水，这对你的健康有好处。 Drink more water. It _______ _______ _______ your health. 2. 昨天直到雨停了孩子们才离开学校。 The children _______ leave school _______ the rain stopped yesterday. 3. 非常感谢邀请我参加你的聚会。 _______ ______ _______ _______ asking me to your party. 4. 钥匙是金属做的，用来锁门。 The key _______ _______ ______ metal and _______ ______ ______ door. 5. 你们想拿回你们的电视机，是吗？ You want to ________ your TV set ________, _______ you? 6. 天太冷了，不能去游泳。 It's too cold _________ ________ ________. 7. 我和她年龄一样大。 I'm _______ _______ ________ ________ _______ 8. 丽丽叫我不要忘记告诉她母亲这条好消息。 Lily asked me _______ _______ _______ ______ tell her mother the good news. 9. 昨天当我到达电影院时，电影已经开始半小时了。 When I ______ ______ the cinema yesterday, the film _______ _______ ______ for half an hour. 10. 晚饭后为什么不去散步呢？ _______ _______ _______ out for a walk after supper? 二、根据所给中文，完成相应的英语句子，每空所填词数不限： 1. 躺在床上看书对你的眼睛有害。 Reading in bed _______. 2. 中华人民共和国成立于1949年。 The PRC _______ in 1949. 3. 我今天为你买了一件新衬衫。为什么不试一下？ I bought a new shirt for you today. _______? 4. 我认为他明天不会来参加会议的。 I _______ that he _______ come to the meeting tomorrow. 5. 你能告诉我现在几点了吗？ Could you tell me _______? 6. 你最好在他改变主意之前把机票费帮他付了。 You'd better _______ the air ticket for him before he _______. 7. 我生于1987年6月15日。 I _______ June 15, 1987. 8. 我们学校里仅有六个女教师。 There are only six _______ in our school. 9. 奥运会每四年举行一次。

初三英语句子翻译练习

1. 你不应该感到沮丧You shouldn’t _____________. 2. 你得定期复习你的功课You ______________________. 3. 你应该使用彩色的笔加亮重要的部分 You should ___________________highlight the important parts . 4. 这将在两个方面帮助你This will help you _____________________. 5. 它将帮助你把注意力集中在最重要的部分 It will ______you ________________ the most important parts. 6. 这将使复习更容易This will ______ reviewing ________. 7. 你不必复习所有的材料 You __________________ all the material. 8. 如果你在睡觉之前考虑这些信息，你也许能够记得更好 If you __________the information before you _____________, you might ____________remember it better. 9. 另外一个记忆信息的好时间是在早晨 __________________information is in the morning. 10. __________people go traveling on holidays. 许多人假日外出旅游 11. _______ tell your father the thing. 记得告诉你爸爸这件事 12. You ________________ in the morning. 早上你得早起134. They 13. ____________________ their lessons before the exam. 考试前他们必须要复习功课 14. You _________________ you can remember the words easily. 你会发现你能够很容易的记住单词 15._______________________ the key points. 记住关键点是很容易的 16.You _______________ remember the words better. 你将能够更好的记住单词 17.You should __________________ in the morning. 你应该尽量在早晨读英语 18.I always ___________________________ new words. 我总是记单词有困难。 19.说实话，这没有一个正确的答案___________, ____________one correct answer. 20.他们将学得更好，如果他们有机会使用他们的手 They will learn better, if they ____________________their hands. 21.图片或者照片能够帮助他们记住新单词 22.Pictures or __________________________new words. 23.对于他们来说记住知识很难，除非他们听到有人谈论这个知识 24.______________________memorize the knowledge________ they ___________someone _____________ it. 25.她更喜欢单独学习She ________________________. 26.他们将会觉得不舒服，除非他们在一个安静的房间里学习 27.They _________________unless they study __________. 28.我喜欢和他人交流I like to _____________. 29.一旦他们有机会和别人讨论这个内容，他们会理解得更好 30._____they have a chance to _______the subject ______other people, they __________. 31.他们使用不同的方式学习They _______________. 32.我每天早晨练习说英语I _____________every morning. 33.老师告诉我们上学不要迟到The teacher ________________school. 34.不要担心犯错误Don’t ________________. 35.请把这个故事翻译成英文Please _______the story ______ English. 36.我们太累了，让我们停下来休息吧We are so tired, ________________. 37.老师来了，不要说话了The teacher is coming, _________. 38.我的爸爸妈妈都是医生______________________doctors. 39.这本书使人们感觉更好The book can ______people __________. 40.如果你努力学习，就能通过考试_______________if you study hard. 41.你对自己有信心吗?Do you ____________________.