英语汉译英一句多译100句
英语汉译英一句多译100句
汉译英：一句多译练习100例
1. 他宁愿工作，也不愿在家休息。
He would rather work than have a rest at home.
He prefers to work than have a rest at home .
He prefers working to having a rest at home.
2. 虽然他累了，但他继续工作。Though / Although he was tired , he went on working.
Tired as / though he was , he went on working.
He was tired , but he went on working. 3. 他决不是傻子。
He is anything but a fool.
He is not a fool at all.
He is far from being a fool.
He is by no means a fool.
4. 这个城市是那个城市的三倍那么大。This city is there times as large as that one.
This city is three times the size of that one.
This city is twice larger than that one. 5. 那个男孩为祖国献出了自己的生命。The boy devoted his life to his country. The boy died for his country.
The boy gave / lost his life for his country.
6. 天下雨了，我们出不去。
The rain prevented us （from）going out. The rain stopped us （from）going out. The rain kept us from going out.
7. 他只有服从命令别无选择。He could do nothing but obey the order. He had no choice but to obey the order. There was nothing left for him to do but obey the order.
All he had to do was obey the order.
8. 这个问题值得讨论。
This problem is worth discussing.
This problem is worthy of discussion. This problem is worthy of being discussed.
This problem is worthy to be discussed. It is worthwhile discussing （to discuss this problem.
9. 卓别林被认为是最滑稽的演员之一。Chaplin is considered to be one of the funniest actors.
Chaplin is regarded as one of the funniest actors.
Chaplin is known as one of the funniest actors.
Chaplin is looked on as one of the funniest actors.
10. 我打开窗户好吗？
Do you mind if I open the window ? Would you mind if I open the window ? Would you mind my / me opening the window ?
11. 我喜欢古典音乐。
I enjoy classical music.
I like classical music.
I love classical music.
I am interested in classical music.
I am into classical music.
12. 一班在篮球比赛中赢了二班。
Class One beat Class Two in the basketball match.
Class One defeated Class Two in the basketball match.
Class One won against Class Two in the basketball match.
13. 在过去，女运动员不允许参加奥运会。
Women were not allowed to join in the Olympic Games in the past.
Women were not allowed to take part in the Olympic Games in the past.
14. 他昨晚没有去参加宴会。
He didn’t attend the party last night.
He didn’t go to the party last night.
He wasn’t present at the party last night.
15. 这个地方值得参观。
The place is worth visiting.
The place is worthy of being visited. The place is worthy of a visit.
The place is worthy to be visited.
16. 我们班大部分学生都是近视眼。Most students in our class are
near-sighted.
The majority of the students in our class are short-sighted.
17. 你能把这个句子译成英语吗？
Can you translate this sentence into English?
Can you put this sentence into English? Can you turn this sentence into English?
18. 当地政府必须采取措施阻止动物灭绝。
The local government must take measures to stop animals dying out. The local government must take steps to stop animals dying out.
The local government must take action to stop animals dying out.
19. 我们班共有六十位学生。
There are 60 students in all in our class. There are 60 students in total in our class.
There are 60 students altogether in our class.
20. 所有的老师都对他的教法做出了高度的评价。
All of the teachers speak highly of his teaching methods.
All of the teachers think well of his teaching methods.
All the teachers sing high praise for his teaching methods.
21. 我们都知道地球是圆的。
As we all know, the earth is round.
As is known to all, the earth is round.
It is known to all that the earth is round.
22. 据说他出国了。
It is said that he has gone abroad.
He is said to have gone abroad.
23. 我说的话使他生气。
What I said made him angry.
What I said caused him to be angry. 24. 我住在一个房子里，这个房子的窗户面向南。
I live in a house, whose window faces the south.
I live in a house, the window of which
faces the south.
I live in a house; its window faces the south.
I live in a house, and its window faces the south.
25. 我当医生的梦想终于实现了。
My dream of becoming a doctor has come true.
I have realized my dream of becoming a doctor.
My dream of becoming a doctor has come into being.
26. 他不仅是我们的老师，而且还是我们的朋友。
He is more than our teacher. He is also our friend.
He is not only our teacher, but also our friend.
27. 树上长着许多苹果。
There are a great many apples on the tree.
There are plenty of apples on the tree. There are a lot of apples on the tree. There are a large number of apples on the tree.
28. 几年前唐山发生了一场可怕的地震。
A terrible earthquake hit Tangshan several years ago.
A terrible earthquake struck Tangshan several years ago.
A terrible earthquake took place in Tangshan several years ago.
A terrible earthquake happened in Tangshan several years ago. 29. 我们将千方百计地帮助他。
We’ll do all （that）we can to help him. We’ll do what we can to help him.
30. 一所新的学校在一座教堂的遗址上
建了起来。
A new school has been built where there was a church.
A new school has been built in the place where there was a church.
31. 他吃得多，睡得好，很容易发胖。He puts on weight easily because of much food and sleep.
He gains weight easily because of much food and sleep.
32. 我愿意步行去那里，不喜欢坐公共汽车去。
I prefer to go there on foot rather than take a bus.
I would rather go there on foot than take
a bus.
33. 我突然想到了一个好主意。
I came across a good idea.
A good idea struck me.
34.他父亲离开祖国已经50年了。
His father has been away from his homeland for fifty years.
His father left his homeland fifty years ago.
It is fifty years since his father left his homeland.
It has been fifty years since his father left his homeland.
Fifty years have passed since his father left his homeland.
35．他来晚了使我很生气。
His coming late made me very angry. That he came late made me very angry. He came late, which made me very angry.
I was very angry at his coming late. 36．我刚走进房间电话铃就响了。
As soon as I entered the room, my telephone rang.
No sooner had I entered the room than my telephone rang.
Hardly/Scarcely had I entered the room when my telephone rang.
The moment/minute/instant I entered the room, my telephone rang.
Immediately/Directly I entered the room, my telephone rang.
On entering the room, I heard my telephone rang.
37．大家都知道，台湾是中国的一部分。As is known to all, Taiwan is a part of China.
It is known to us all that Taiwan is a part of China.
We all know that Taiwan is a part of China.
Everybody knows that Taiwan is a part of China.
38．使我吃惊的是这次他得了满分。What surprised me was that he got full marks this time.
It made me surprised that he got full marks this time.
It was surprising that he got full marks this time. He got full marks this time, which made me surprised.
I was surprised that he got full marks this time.
To my surprise, he got full marks this time.
39．他是他们班个子最高的学生。
He is the tallest student in his class.
He is taller than any other student in his class.
He is taller than anyone else in his class. 40．会议结果很成功。
The meeting turned out (to be) successful.
The meeting turned out (to be) a success. It turned out that the meeting was a success.
41．这家具花了我500美元。
I paid ＄500 for the furniture.
I bought the furniture for ＄500.
I spent ＄500 on the furniture.
I spent ＄500 in buying the furniture. The furniture cost me ＄500.
It cost me ＄500 to buy the furniture.
42. 我宁愿呆在家里也不愿去电影院。
I would rather stay at home than go to the cinema.
I prefer staying at home to going to the cinema.
I prefer to stay at home rather than go to the cinema.
43. 这个房间是那个房间的三倍大。This room is three times as large as that one.
This room is three times the size of that one.
This room is twice larger than that one. That room is one third the size of this one.
44. 到我们做眼保健操的时间了。
It’s time for eye exercises.
It’s time for us to do eye exercises.
It’s time that we should do eye exercises. It’s time that we did eye exercises.
45. 医生警告我不要吸烟。
The doctor warned me not to smoke. The doctor warned me against smoking. The doctor warned me that I shouldn’t smoke.
46. 他有可能成功。
Probably/Perhaps/Maybe he will succeed. He is likely to succeed.
It is likely/possible for him to succeed.
It is likely/possible/probable that he will succeed.
He may possibly succeed.
47.他太小而不能参军。
He is too young to join the army.
He is so young as not to join the army. He is so young that he can’t join the army.
He is such a young boy that he can’t join the army.
He is so young a boy that he can’t join the army.
He is not old enough to join the army. 48. 这个地方值得参观。
The place is worth visiting. The place is worthy of being visited.
The place is worthy to be visited.
The place is worthy of a visit.
49. 他动身去上海希望找到一份好
工作。
He set off for Shanghai in the hope of finding a good job there.
He set out for Shanghai in hopes of finding a good job there.
He started off for Shanghai in the hope that he could find a good job
there.
He started out for Shanghai hoping to find a good job there.
He started for Shanghai hoping that he could find a good job there.
50. 你介意我把门打开吗？
Do you mind if I open the door?
Would you mind if I opened the door?
Do/Would you mind my opening the door?
51. 虽然他是个孩子，但他知道的很多。Although/Though he is a child, he knows a lot.
Child as/though he is, he knows a lot.
He is a child, but he knows a lot.
He is a child. However, he knows a lot. 52. 我原打算去看你，但我儿子病了。
I had planned to see you, but my son was ill.
I planned to have seen you, but my son was ill.
I would like to have seen you, but my son
was ill.
53. 我建议我们举行一个英语晚会。
I suggest that we (should) hold an English evening party.
I suggest our holding an English evening party.
My suggestion is that we (should) hold an English evening party.
54. 这台彩电值多少钱？
How much is the colour TV set?
How much is the color TV set worth? What’s the price of the color TV set? What does the color TV set cost?
How much does the color TV set cost?
55. 我发现他正坐在教室的后面。
I found him sitting at the back of our classroom.
I found him seated at the back of our classroom.
I found him seating himself at the back of our classroom.
I found that he was sitting at the back of our classroom.
56 在他五岁的时候，他第一次登台演出。
He first acted when he was five (years old).
He first acted at the age of five.
He first acted at five.
57. 这条河长三百公里。
The river is 300 kilometers long.
The river is 300 kilometers in length. This is a 300-kilometre-long river.
This is a river 300 kilometers long. 58.. 汤姆不但会说法语，而且会说汉语。Tom can speak Chinese as well as French.
Tom can speak French; he can speak Chinese, as well/too.
Tom can speak not only French but also Chinese.
Tom can speak both French and Chinese.
59. 穿着红色羊毛衫的那个女孩是我
们班长。
The girl (who is) dressed in a red sweater is our monitor.
The girl dressing herself in a red sweater is our monitor.
The girl (who is) wearing a red sweater is our monitor.
The girl in a red sweater is our monitor. The girl who has on a red sweater is our monitor.
60. 我母亲喜爱音乐。我父亲也是。My mother likes music. My father likes music, too/as well.
My mother likes music. So does my father.
My mother likes music. So it is with my father.
My mother likes music. It is the same with my father.
Both my mother and my father are fond of music.
My mother, as well as my father, is fond of music.
61. 我不会开车。我弟弟也不会。
I can’t drive a car. My brother can’t,
either.
I can’t drive a car. Neither/Nor can my brother.
I can’t drive a car. So it is with my brother.
I can’t drive a car. It’s the same wi th my brother.
62. 我发现跟他相处很容易。
I found it was easy to get along with him.
I found it easy to get along with him.
I found him easy to get along with.
63. 我直到十点钟才上床睡觉。
I didn’t go to bed until ten o’clock.
It was not until ten o’clock that I went to bed.
Not until ten o’clock did I go to bed. 64. 由于没有公共汽车，我们只好步行回家。
There was no bus, so we had to walk home.
As there was no bus, we had to walk home.
There being no bus, we had to walk home.
Because of no bus, we had to walk home.
65. 这个会议很重要。
The meeting is very important.
The meeting is of great importance. 66. 这本辞典不如那本有用。
This dictionary isn’t as/so useful as that one.
This dictionary is less useful than that one.
67. 这项工作花了我们两个星期。It took us two weeks to finish the work. The work took us two weeks to finish. We took two weeks to finish the work. We spent two weeks (in) finishing the work.
68. 我胃痛。
I have a pain in the stomach.
I have a stomachache.
My stomach aches.
69. 他和我一样不富有。
He is as poor as I.
He is no richer than I.
Neither he nor I am rich.
He is not rich; I am not, either.
He is not rich, neither/nor am I.
He is not rich, so it is with me.
He is not rich, it is the same with me. 70. 我的录音机坏了。
My tape recorder is out of order.
My tape-recorder doesn’t/won’t work. There is something wrong with my tape recorder.
Something is wrong with my tape recorder.
Something has gone wrong with my tape recorder.
My tape recorder has broken down. 71. 他们马上动身去寻找那失踪的孩子。
They set off to look for that missing boy at once.
They set out to search for that missing boy immediately.
They started out in search of/for that
missing boy right now.
72. 你应该为你那些无礼的话向她
道歉。
You should apologize to her for your rude words.
You should make an apology to her for your rude words.
You should say sorry to her for your rude words.
73. 这事对我不重要。It doesn’t matter to me.
It is not important to me. It is of no importance to me.
It makes no difference to me.
74. 林肯被认为是美国伟大的总统
之一。
Lincoln is considered (to be) one of the greatest president of America.
Lincoln is considered/ regarded as one of the greatest president of
America.
Lincoln is thought to be one of the greatest president of America.
75. 我收到你的来信有三天了。
I received your letter three days ago. Your letter reached me three days ago.
It is three days since I received your letter.
It was three days ago that I received your letter.
76. 她要当飞行员的梦想已经变成
了现实。
Her dream of becoming a pilot has been turned into a reality. Her dream of becoming a pilot has come true.
Her dream of becoming a pilot has been realized.
77. 不是所有的男子都吸烟。
Not all men smoke.
All men don’t smoke.
Some men smoke; some men don’t smoke.
78. 他尽力地来帮我。
He did/tried his best to help me.
He did what he could to help me.
He did all/everything (that) he could to help me.
He did as much as he could to help me. He did as much as possible to help me.
79. 我不怀疑他是诚实的。
I don’t doubt that he is honest.
I have no doubt that he is honest.
There is no doubt for me that he is honest.
I’m sure (that) he is honest.
I believe (that) he is honest.
80. 他毫不费劲就把这道题解出来了。
He had no difficulty/trouble (in) working out the problem.
He didn’t have any difficulty/trouble (in) working out the problem.
He worked out the problem without any difficulty.
He worked out the problem with ease. 81. 听到这个消息，她放声大哭。Hearing the news, she burst into tears.
When she heard the news, she burst out crying.
She burst out crying at the news.
82. 你能告诉我去邮局的路吗？Can you tell/show me the way to the post office?
Can you tell me how to get to the post office?
Will you please show me how I can get to the post office?
Can you tell me where the post office is?
83. 在强光下读书会对你的眼睛造
成伤害。
Reading in the strong light will be harmful to your eyes.
Reading in the strong light will do harm to your eyes.
It will harm your eyes reading in the strong light.
84. 什么导致了火灾对警察来说是个谜。
What caused the fire is a puzzle to the police.
What caused the fire puzzled the police. What puzzled the police was what caused the fire.
The police are in a puzzle about the cause of the fire.
The police are puzzled about what caused the fire.
It is a puzzle to the police what caused the fire.
85. 他证明自己是个诚实的人。
He proved himself (to be) an honest man. He proved himself (to be) honest.
He proved that he was an honest man. He proved that he was honest.
86. 对我们来说困难的是如何减少噪音。
The difficulty for us is how we can reduce the noise.
The difficulty for us is how to reduce the noise.
The difficulty for us is what we can do to reduce the noise.
87. 我祝你成功。
I wish you to succeed.
I wish you successful.
I wish you success.
I wish you would be successful.
I wish you would succeed.
May you succeed!
88. 他不再是他过去的样子了。
He is no longer the person that he used to be.
He is no longer what he used to be.
He is no longer the same person as he used to be.
89. 据说他正在国外学习。
It is said that he is studying abroad. People say that he is studying abroad.
He is said to be studying abroad.
90. 他似乎已经得知了这个坏消息。
It seems/appears that he has heard of the bad news.
He seems/appears to have heard of the bad news.
91. 前几天，我碰巧在大街上遇到他。
I happened to meet with him in the street the other day.
It happened that I met with him in the street the other day.
I met with him in the street by chance a few days ago.
I ran across him in the street a few days ago.
92. 学生对老师应该有礼貌。Students should be polite to their teachers.
Students should respect their teachers. Students should have/show respect for their teachers.
93. 艰苦的工作使他获得了成功。
His hard work led to his success.
His hard work resulted in his success. His success resulted from his hard work. He worked very hard; That was why he succeeded.
The reason for his success was that he worked very hard.
The reason why he succeeded was that he worked very hard.
It was because of his hard work that he succeeded.
He succeeded as a result of his hard work.
94、运用同义词语。如：“他上星期生病了”可译为：
(1) He got ill last week.
(2) He was ill last week.
(3) He fell ill last week.
(4) He became ill last week. (5) He was in bad health last week.
95、运用同一词语的不同句式结构．如：“他写那篇文章花了三个星期”可译为：(1) It took him three weeks to write the article.
(2) He took three weeks to write the article.
(3) The article took him three weeks.
(4) To write the article took him three weeks.
(5) It took three weeks for him to write the article.
(6) Writing the article took him three weeks.
96、运用简单句与复合句的相互转换理论。如：
The man standing there is a policeman. →
The man who is standing there is a policeman.
What we should do next is unknown. →What to do next is unknown.
We are thinking of how we can finish the work in time. →
We are thinking of how to finish the work in time.
97、综合运用同义词语与不同句式。如：“他做完练习后，便出去了”可译为：(1) After he had finished the exercises, he went out.
(2) After he finished the exercises, he went out.
(3) Having finished the exercises, he went out.
(4) Finishing the exercises, he went out.
(5) After finishing the exercises, he went out.
(6) The exercises being finished, he went out.
(7) The exercises finished, he went out.
(8) The exercises having been done, he went out.
98.他会说英语也会说汉语.
He can speak not only English but also Japanese.
He can speak English as well as Japanese.
He can speak English and Japanese as well.
Besides English he can speak Japanese. He can speak Japanese , let alone English.
He can speak Japanese , not to mention English.
99.又如：这问题不容易回答
The question isn't easy enough for him to answer.
可以迁移为：
The question isn't so easy for him to answer.
The question is too difficult for him to answer.
The question is so difficult that he can't answer it.
It is such a difficult question that he can't answer it.
It is so difficult a question that he can't answer it. It is too difficult a question that he can't answer it.
100.这小孩懂得多，我们深感惊讶。
The little boy knows so many things that we feel surprised.（so …that句型）
It is that the little boy knows so many things that surprise us.（强调句型）
The little boy knows so many things which surprise us. （定语从句）What surprises us is that the boy knows so many things. （主语从句）That the boy knows so many things surprise us. （主语从句）We are surprised that the little boy knows so many things （宾语从句）Much to our surprise , the little boy knows so many things.(运用插入语或固
定短语)
高中英语句子汉译英翻译练习
高中英语汉译英 1稍等一会儿，我会帮助你的。 请尽早做出决定,不然你会坐失良机.(or) 2他们作了自我介绍。(introduce) 3请去查询下班火车什么时候开。(find out) 4昨天下午2时到4时你在做什么？(过去进行时) 5我正在吃晚饭，电话铃响了。 6不仅我，而且汤姆和玛丽都喜欢游泳。(be fond of) 7他今天感到身体好多了。(a lot) 8礼堂里早已挤满了高中学生。(be full of) 9我在街上走时，看到了一些古老的建筑物。(while) 10我走近花园时，几个男孩子在爬树。(用过去进行时) 11请脱下你的旧上衣，穿上这件新的。(take off, put on) 12这件事是什么时候发生的？（happen） 13他去办公室查询课程表.(ask abut) 14当我们到达车站时，火车已开出了。(过去完成时) 15他服药后，开始感到好些了.(过去完成时) 16 我观看体育节目你有意见吗? (mind) :介意做某事 17我还没有读完那本有关伦敦的书.(finish) finish doing:完成做某事 18 他没有跟我说一声就离开了山村。(without) 19我告诉她我已把餐具洗好了。(过去完成时) wash up 20汤姆上楼去他的卧室时，他的姐姐已把他的上衣改短了一英寸。(过去完成时) 21我和汤姆都盼望早日见到您。(look forward to). 22全世界的人都在电视上观看奥运会.(all over the world) 23我听说这场比赛将延期。(put off). 24这里要讲英语.(被动) 25这座体育馆将于明年建成.(被动语态) 26过马路时要小心.(be careful) 27这次车祸是什么引起的?(cause) 28她总是乐于助人.(be ready to). 29这个女孩由于不遵守交通规则，在车祸中受了伤。(被动). 30到时候会通知你的.（被动语态） 31我根本不喜欢这个铜的框架。(not…at all) not…at all:一点都不 32他把玫瑰栽在花园中间.(in the middle) 33他不知道她为什么在练习中有这么多的错误.(wonder) 34他告诉我一切都会好的。(过去将来时). 35谁也不知道我们什么时候举行下次会议. 36在新学校里有这么多的东西要学。 37当老师进来的时候，我们正在愉快地交谈。 38我们一读完初中就进入高中。 39我的老师比我想象的要年轻得多。 40晚饭后，我总是在厨房里洗碗碟. 41我们将在明天下午举行班会.(用被动语态) 42 老师看见他的学生们在教室里做功课。(…doing…) 43她说鲁宾逊先生将不得不为那张画付高价. 44我的母亲说我们将在北京逗留两个星期。(过去将来时)
八年级上英语汉译英专项练习及答案
新版人教八年级上英语汉译英专项练习（方芳整理） 1 ? 1.这是我第一次到那儿。 . 2.你认为它怎么样？ ? = ? 3.我实现在没有看到我喜欢的东西。 I ’t I . 4.一天的差异多么大啊! a a ! 5.然而没有人看起来很厌倦。 . 6.我想知道在过去这儿的生活是什么样子。 I . 7.一切都棒极了。 8.晚上除了读书以外无事可做。 . 9.雨下得很大。 . 10.由于这个坏天气，我们不能看见下面的任何东西。 , . 11.因为我是如此的饿，食物尝起来很好。 I ! 12.但是，第二天就没有那样好了。 . 13.从山顶上看，这个城市棒极了。 . 14.我们没有带伞，所以，我们全身又湿又冷。 ’t. 2 ? 1.我不能忍受牛奶 I ’t. 2.下面就是结果. 3.我们发现仅仅百分之十五的学生每天锻炼。 . 4.我们都知道很多学生经常上网，我们很吃惊他们中有百 分之九十的人每天上网。 , . 5.虽然很多学生喜欢看体育节目，但游戏节目依然是最受 欢迎的。 , . 6.通过上网或看游戏节目来放松很好，但是我们认为最好 的放松方法还是通过锻炼。 , . 7.对思想和身体都很健康。 ’s. 8.开始锻炼，为时不晚。 ’s! 9.旧习难改。 . 3 I’m . 1.的头发比的长 . = ’s. 2.现在的我比两年前更高了。 I’m I 2 I 2 I . 3.现在的我比两年前学习更努力了。 I I 2 . 4.两年前的我比现在学习更努力。 I 2 I . 5.谁更聪明，你的老爸还是老妈？ , ? 6.妈妈告诉我好朋友像一面镜子。 a a . 7.那就是我为什么喜欢读书。
中考英语专题复习——汉译英(真题)C卷
中考英语专题复习——汉译英（真题）C卷 姓名:________ 班级:________ 成绩:________ 一、翻译 (共28题；共127分) 1. （5分）我返回学校的时候，铃声已经响了。 ________ the time I got back to school, the bell ________ ________. 2. （6分）考试时再怎么仔细也不为过。 3. （10分）这是他的两个漂亮女儿。 Here________ his two beautiful________ . 4. （10分）句子翻译，阅读下面的短文，翻译画线部分的句子或短语。 Mary is 32 years oid. She has two kids, a son and a daughter. Her son's name is Jack and her daughter's name is Lily. Jack likes sports. He likes playing basketball. 他最喜欢的篮球运动员是姚明. He wants to be a basketball star too. Lily likes singing and playing the piano,. 她歌唱得很好。Lily wants to be a musician. Jack is in the basketball club and lily is in the music club. Mary really loves her two kinds. （1）She has two kids, a son and a daughter （2）Jack likes sports. He likes playing basketball. （3）他最喜欢的篮球运动员是姚明。 （4）她歌唱得很好。 （5）Jack is in the basketball club and lily is in the music club. 5. （5分）这张CD里全是音乐。没有任何演唱。 It's all music in the CD. ________ ________ ________ ________. 6. （10分）（2015?长沙）第一节语篇翻译阅读下面的短文，将划线部分译成英文或中文。 What are magic words? Words like 'thank you', 'please' and 'sorry' can work wonders in our daily life. These polite expressions are used every day in American – among strangers, between friends or with family. 1. People with good manners always communicate with others well by using these magic words. What should you do when you receive a gift for your birthday? 2. 你最好坐下来写一封感谢信。3. The words 'thank you' are very important and used very often. We say them when someone hands us a letter, passes us a book, offers us a drink, or lends us an umbrella. 'Please' is another important word, but many people forget to use it. It is not polite to ask someone for help without saying 'please'. 4. We are supposed to use it when we ask for something, too. It may be a book, a pen, or more milk. It may be in the classroom, at home, or at the bus stop. We can use 'please' to make a request（请求）pleasant. 5. 我们也应该学会说‘对不起’。If we have hurt someone's feeling, we will have to say 'sorry'. When we have told a lie and regret it, the same word should be used. Sometimes we have forgotten something
高考中译英
1.当时，那位出租车司机别无选择，只能求助于游客。（choice） At that time the taxi driver had no choice but to turn to the tourist/traveller (for help). 2.我没有想到汤姆会被选为学生会主席。（occur） If never occurred / didn’t occur to me that Tom would/should be elected/made chairman of the Student’s Union. 3.如果方便的话，请帮我从邮局取回包裹。（convenient） If (it is) convenient, please fetch me the parcel from the post office/please go to the post office and fetch me the parcel. 4.应该鼓励学生将课堂上所学的知识运用到实践中去。（apply） Students should be encouraged/We should encourage students to apply what they have learned in class to practice . 5.如果队员之间不加强配合，我校篮球队就不可能在决赛中战胜对手。（unless） Our school basketball team will not beat the opponents in the final match/final(s) unless the team members strengthen their cooperation / cooperate well with each other. 1．请尽早做出决定，不然你会坐失良机。（or） Please make up your mind/make your decision as early as possible /you can , or you’ll miss the good/golden chance/opportunity . 2．那些未曾去过那个小村庄的人很难描绘出它的美丽。（It…） It’s very hard for those who haven’t been to the small village to describe its beauty . 3．勤洗手是避免疾病传染的有效方法之一。（infect） Washing hands often/frequently /regularly is one of the effective ways to avoid being infected by disease (s). 4．这条铁路横贯平原，把那个偏远山城与海港连接了起来。（remote） The railway crosses/goes across/runs across the plain and connects /, connection the remote mountain (ous ) city with the sea port . 5．这部有关第一次世界大战的历史小说引人入胜，我简直爱不释手。（so…that） The historical novel about/describing World War I / the First World War is so attractive that I can’t bear (to do …)/stand parting with it / putting it down (back , aside )/ leaving it aside . 1．我们盼望能参加下星期举行的艺术节开幕式(look forward to) We are looking forward to taking part in the opening ceremony of the art to be held next week. 2．多参加些体育锻炼，你就不那么容易感冒了。(If…) If you take more PE exercises, you will not catch a cold so easily. 3．因为缺少实践，他没有通过驾驶考试。(The reason why) The reason why he didn't pass the driving test was lack of practice/ that he lacked practice. 4．直到被送入手术间时，他才明白遵守交通规则的重要性。(not…until…) He didn't know the importance of obeying the traffic rules until he was sent into the room of operation. 5．虽然她孤身一人，无亲无故，但邻居们都向她伸出了援助之手。(offer) Though she is single and has no friends or relatives, all the neighbors offer her help/ a helping hand /to help her. 1. 小组讨论有助于更好地理解课文。 (help)
八年级上英语汉译英专项练习及答案
新版人教八年级上英语汉译英专项练习（方芳整理） Unit 1 Where did you go on vacation? 1.这是我第一次到那儿。 It was my _________ __________ there. 2.你认为它怎么样？ How did you ________ it? = What________ you _________ __________ it ? 3.我实现在没有看到我喜欢的东西。 I really didn’t see __________ I __________. 4.一天的差异多么大啊! What a ___________ a day ____________! 5.然而没有人看起来很厌倦。 Still ______ _______ seemed to be bored. 6.我想知道在过去这儿的生活是什么样子。 I __________ what life __________ like here ________ __________ _________. 7.一切都棒极了。 ______________ was great 8.晚上除了读书以外无事可做。 There was _____________ much _______ _______ in the evening but __________. 9.雨下得很大。 It was ____________ __________. 10.由于这个坏天气，我们不能看见下面的任何东西。 ___________ ________ the bad weather, we ________ see anything ________. 11.因为我是如此的饿，食物尝起来很好。 The food tasted great __________ I _________ so hungry! 12.但是，第二天就没有那样好了。 But the __________ day was not _______ good. 13.从山顶上看，这个城市棒极了。 The city looked ___________ from the _________ of the hill. 14.我们没有带伞，所以，我们全身又湿又冷。 We didn’t have an ___________ so we _____________ wet and cold. Unit 2 How often do you exercise? 1.我不能忍受牛奶I can’t ____________ milk. 2.下面就是结果Here ____________ the _____________. 3.我们发现仅仅百分之十五的学生每天锻炼。 We _______ that only fifteen ________ _____ our _________ exercise ______ day. 4.我们都知道很多学生经常上网，我们很吃惊他们中有百分之九十的人每天上 网。 We _____ know that many students ________ go _______, we were ________ that ninety percent of them _________ the __________ every day. 5.虽然很多学生喜欢看体育节目，但游戏节目依然是最受欢迎的。 ________ many students _____ _____ watch sports, game shows ______ _______ ______ _________. 6.通过上网或看游戏节目来放松很好，但是我们认为最好的放松方法还是通过锻 炼。 It is good to __________ by _________ the Internet or ________ game shows, but we _________ the __________ way ________ relax is ___________ ___________. 7.对思想和身体都很健康。 It’s _________ _______ the mind and the body. 8.开始锻炼，为时不晚。 So _________ _________ _________ it’s too late! 9.旧习难改。 Old ___________ die __________. Unit 3 I’m more outgoing than my sister. 1.Sam 的头发比Tom的长 Sam ______ _________ hair than ______. = Sam’s hair ______ longer than ______. 2.现在的我比两年前更高了。 I’m ________ now than I ________ 2 years ago I __________ __________ 2 years ago than I ________ now. 3.现在的我比两年前学习更努力了。 I _________ ___________ now than I _________ 2 years ago. 4.两年前的我比现在学习更努力。 I __________ __________ 2 years ago than I _________ now. 5.谁更聪明，你的老爸还是老妈？ Who is __________, your mother or your father? 6.妈妈告诉我好朋友像一面镜子。
国际商务英语等级考试 汉译英
第 2讲 要求对中文词组或句子进行翻译。要求应试者有相关词汇的积累，表达能力的体现及习惯用语的熟练程度。单词拼写要求准确，句子要求通顺无误。 共10题，15分。 1．具体询盘 2．百分之二的佣金 3．商品目录 4．出口单证 5．目的港 6．原产地证书 7．包装要求 8．供我方参考 9．即期信用证 10．品质超群 11.工艺精湛 12.在中国议付有效 13.警告性标志 14.装箱单 15.业务（贸易）伙伴 16.国有公司 17.商品检验 18.预约保险单 19.剪样 20.中国产地证 1.现金折扣 2.短装 国际商务英语等级考试（初级） 汉译英 小测 备考单词句子
3.单价 4.续订单 5.即期装运 6.中国保险条款 7.商会 8.零售网点 9.实盘 10.一式三份 11.保险代理人 12.销售包装 13．发货人 14．保险凭证 15．贴身包装 16．出口订货 17．承兑 18．欧洲主要港口 19. 行名录 20. 带插图的商品目录21．收货人 22．平安险 23．账户 24．预约保险 25．指示提单 26.（资信）证明人27.做工；工艺 28.可供数量 29.轻工业产品 30.单证 31.小保单 32.首次询盘 33.数量折扣 34.交货条件 35.保险费 36.拼箱货 37.海运 38.行业杂志 39.保兑的、不可撤销的信用证 40.现金折扣 41.佣金 42.发票金额 43.运输标志 44.分批装运 45.装运单据 46.已装船通知 47.租船 48.商业信用 49.资信证明人 50.战争险 1.我方相信这些预防措施可防止货物再次出现损坏。 We believe that these precautions will be able to prevent a recurrence of damage. 2.我方已通知银行将该笔款项记入你公司账户的贷方。 We have instructed the bank to credit the amount into your account. 3.整套清洁已装船提单。 a full set of clean shipped /shipped on board bills of lading 4.该商品的报价为每打上海港船上交货价18美元。 This article is quoted at US$18.00 per dozen, FOB Shanghai. 5.兹授权你方按发票金额向该银行开立45天远期汇票。 You are authorized to draw on the bank at 45 days for the amount of the invoice value.
2019年中考英语汉译英真题汇编(含解析)
2019年中考英语汉译英真题汇编 (名师精选全国真题+实战训练，建议下载练习) 一．填空题（共25小题） 1．（2015?真题）"Whatever（无论何事）happens，I'll look after my father well．"The Most Beautiful Filial Child（最美孝心少年）Liang Weiyue said．【解答】答案：Whatever 根据题干"Whatever（无论何事）happens，I'll look after my father well．"The Most Beautiful Filial Child（最美孝心少年）Liang Weiyue said．可知句意为："无论发生什么事，我都将照顾好父亲．"最美孝心少年梁伟月说．Whatever，无论何事，相当于no matter what．故填：Whatever．2．（2015?真题）根据句意用括号内所给词的适当形式填空． Lian yungang，one of the eastern（东方的）seaside cities，will play an important role in the Belt and Road Initiatires（"一带一路"战略构想）． 【解答】答案：eastern 根据题干Lian yungang，one of the___（东方的）seaside cities，will play an important role in the Belt and Road Initiatires（"一带一路"战略构想）．可知句意为：真题，东部的海滨城市之一，将在"一带一路"战略构想中发挥重要的作用．修饰名词cities，应该用形容词，eastern，东方的，形容词，故填：eastern． 3．（2015?真题）He told his parents his ideas about the camping several times，and they agreed（同意） with him at last． 【解答】答案：agreed 根据题干He told his parents his ideas about the camping several times，and they___（同意）with him at last．可知句意为：关于露营的想法，他告诉他父母好几次了，他们最终同意了．and连接两个并列的成分，前后时态要保持一致．根据上文He told his parents his ideas about the camping several times，可知是一般过去时态，所以下文也应该用一般过去时态．同意，agree，过去式，agreed．故填：agreed． 4．（2015?真题）As a traditional（传统的）festival，Dragon Boat festival is
八年级上英语汉译英
U4T1 1你更喜欢植物还是动物？ 2你在想什么？ 3我正在想农村生活呢。 4因为那里的空气更新鲜，天更蓝，河流更清澈。 5我认为农村比城市更安静。 6人们可以在那儿享受自然之美。 7我每年都去那儿过暑假。 8农场里最强壮的动物是什么？ 9我认为羊是所有动物中最吸引人的。 10猪一定是农场里最肥最懒的动物。 11猫在追一只老鼠，狗在和兔子玩。 12我认为动物更友好。 13我认为玫瑰花是所有花中最漂亮的。 14我最喜欢猫因为它们比其他动物更可爱。 15我既喜欢植物也喜欢动物。正如我们所知，动物和植物对我们都很重要。我们和它们共同拥有这个世界。 16热带雨林覆盖了地球表面6％的面积。 17它们为数千种动植物提供了生存场所，这些动植物是地球上其他地方所没有的。 18成千上万的动植物栖息在热带雨林中。 19森林中的植物有助于空气更清新更干净。 20它们对调节气候起到了重要作用。 21如果没有雨林，许多漂亮的动植物会灭绝。
22雨林给我们提供木材，食物，水果，药材和许多其他更有用的东西。 U4T2 1我们如何在地震中保护自己？ 2一些人遇难还有很多人失踪。 3听到这个消息我很难过。 4我想2008年发生在汶川的地震比这次更严重。 5你们听说了发生在青海玉树的地震吗？ 6这是一次7.1级的地震。 7当我得知这个消息时我很难过。 8许多孩子失去了家，而且不能去上学。 9跑出去会更危险。 10你认为我们应该待在桌子下吗？ 11记住，最重要的事是保持冷静。 12康康，你怎么了？ 13了解一些保护自己的方法将有助于你在地震中安然无恙。 14记住用你的胳膊保护头和脖子。 15远离窗户，高的家具和照片或者任何可能砸中你的东西。 16要特别当心掉落的电线。 17地震在什么时候会非常严重？ 18在地震中要记住的最重要的事是什么？ 19你知道在地震中保护自己的更多的方式吗？ 20乘电梯关掉煤气和灯从窗户跳出来遮住脸并离开
商务英语翻译实训汉译英1答案
SALES CONTRACT No: Date: For Account of: Indent No: This contract is made by and between the Sellers and the Buyers; Whereby the Sellers agree to sell and the Buyers agree to buy the undermentioned goods according to the terms and conditions stipulated below and overleaf: （1）Names of commodity（ies）and specification（s） （2）Quantity （3）Unit price （4）Amount TOTAL: __ % more or less allowed （5）Packing: （6）Port of Loading: （7）Port of Destination: （8）Shipping Marks: （9）Time of Shipment: Within __ days after receipt of L/C，allowing transhipment and partial shipment. （10）Terms of Payment: By 100% Confirmed，Irrevocable and Sight Letter of Credit to remain valid for negotiation in China until the 15th day after shipment. （11）Insurance: Covers all risks and war risks only as per the Clauses of the People's Insurance Company of China for 110% of the invoice value.
[精]中考英语丨句子翻译(汉译英)专题训练
中考英语丨句子翻译（汉译英）专题训练 第一中学： 73. 小时候父母不允许我熬夜到很晚。 I ___________________________ by my parents when I was a child. 74. 你能告诉我昨天他是否缺席了班会课？ Could you tell me __________________ y esterday? 75. 学生们正根据老师给出的建议在认真复习功课。 The students are ___________________________ the teachers ' advice. 76. 虽然屠呦呦已经取得了很大的成就，但她从不炫耀。 Although Tu Youyou ________________________ , she never ______________________ 77. 直到你把大量的时间花在功课上了，你才会取得一些进步。 You ________________________________________ on your lessons. 78. Daniel 和他的同学都不知道如何对自己严格要求。 Neithe ______________________ themselves. 73. I was not allowed to stay up late by my parents when I was a child.
74. Could you tell me if/whether he was absent from the class meeting yesterday? 75. The students are going over (their) lessons carefully according to the teachers ' advice. 76. Although Tu Youyou has made great achievements, she never shows off. 77. You won ' t make any progress until you spend a great deal of time on your lessons 78. Neither Daniel nor his classmates know how to be strict with themselves. 清潭中学： 74. 他的搭档别无选择只能允诺故演讲。 His partner ______________________________ . 75. 令我惊讶的是，Alex 成功地把电脑和手机连接了。 _____________ ,Alex ___________ the computer ________________ the mobile phone. 76. 在保持所有东西井然有序方面他有什么困难吗？ What __________________________________ ? 77. 我怀疑她是否注意到了我的语法
高中英语新课标人教必修3单词(英译汉、汉译英)
Unit 1 1、take place __________ 2、beauty n. __________ 3、harvest n. & vt. & vi. __________ 4、celebration n. __________ 5、hunter n. __________ 6、starve vi. & vt. __________ 7、origin n. __________ 8、religious adj__________ 9、△seasonal adj. __________ 10、ancestor n. __________ 11、Obon n. __________ 12、grave n. __________ 13、incense n. __________ 14、in memory of __________ 15、Mexico n. __________ 16、feast n. __________ 17、△skull n. __________ 18、bone n. __________ 19、△Halloween n. __________ 20、belief n. __________ 21、dress up __________ 22、trick n. vt. __________ 23、play a trick on __________ 24、poet n. __________ 25、△Columbus Day __________ 26、arrival n. ；__________ 27、Christopher Columbus__________ 28、gain vt__________ 29、independence n. __________ 30、independent adj. __________ 31、gather vt. & vi.&n__________. 32、agriculture n. __________ 33、agricultural adj. __________ 34、award n.vt. __________ 35、△produce n. __________ 36、rooster n.__________ 37、admire vt. __________ 38、energetic adj. __________ 39、look forward to __________ 40、△carnival n. __________ 41、△lunar adj. __________ 42、Easter n.__________ 43、△parade n. __________ 44、day and night __________ 45、clothing n. __________
2018年新版八年级上册英语课文翻译
2018 年新版八年级上册1 - 10 单元 (课文 +翻译 ) 英语 Go for it! 八年级上册 1 - 10 单元 (课文 +翻译 ) Unit 1Where did you go on vacation? ----------------------------------P 2 你去哪儿度假了？ Unit 2How often do you exercise? --------------------------------------P4 你多久锻炼一次？ Unit 3I’m more outgoing than my sister. -----------------------------P6 我比我的姐妹外向。 Unit 4What ’ s the best movie theater? ----------------------------------P8 最好的电影院是哪家？ Unit 5Do you want to watch a game show? --------------------------P 10 你想看个游戏节目吗？ Unit 6I'm going to study computer science. -------------------------P 12 我打算学习计算机科学。 Unit 7Will people have robots? ----------------------------------------P 14 人们将会有机器人吗？ Unit 8How do you make a banana milk shake? --------------------P16 你怎样制作香蕉奶昔？ Unit 9Can you come to my party? ------------------------------------P18 你能来我的聚会吗？ Unit 10If you go to the party, you ’ ll have a great time! -------------P20 如果你去参加聚会的话，你将会玩得非常高兴！
商务英语汉译英
商务英语汉译英 （一）根据英语的表达习惯确定词义 1、向.......提出索赔lodge a claim against 2、既得利益vested interests 3、公司上下将齐心协力，努力使公司发展成具有国际竞争力的高科技企业集团。 The management together with the rank and our company is determined to make consorted efforts to foster the business to grow into a high-tech focused conglomerate with a competitive edge on the international market. 4、本公司本着平等互利、互通有无的原则，积极开展与世界各地老客户的业务往来，并竭诚为各位朋友提供优质服务。 We hold to the tenet of equality ,mutual benefit and mutual complement in developing business connections with old and new customers in the world and shall make every effort to give the best services to our customers. 5、本公司还承办商品及原材料的来样、来样加工，补偿贸易，合作生产，合资经营等业务。 The business scope of our corporation also covers/includes customer-oriented processing with supplied materials and samples, compensation trade, co-operation in manufacturing and the partnering of joint ventures with external businesses. 6、同时，我国政府已同瑞典、罗马尼亚、德国、丹麦、荷兰签订了相互促进和保护投资协定，同加拿大、美国、法国、比利时-卢森堡经济联盟、芬兰、挪威、泰国、意大利、奥地利签订了投资保护协定，还同日本、美国、法国、德国、英国、比利时等国签订了双重征税协定。我国还参加了保护工业产权（包括技术转让）的巴黎公约。 Meanwhile, the Chinese Government has signed agreements on mutual promotion and protection of investment with Sweden, Romania, Germany, Denmark and the Netherlands,agreement on the protection of investment with Canada, the USA, Belgium-Luxembourg Economic Union(BLEU), Finland, Norway, Thailand, Italy and Austria and double taxation relief treaties with Japan,the USA, France, Germany, Britain, Belgium and other countries. China is a member of the Paris Convention for the Protection of Industrial Property (including technology transfer). （二）根据专业来确定词义 1、良好的内包装可以其创意设计和适宜的色彩打动消费者。 Good inner packaging may impress consumers with creative designs and suitable colors. 2、不仅仅是各家银行所发生的恐慌性挤兑，还有那如滚雪球般的取消存款，都有可能引发导致金融危机的不良反应。
人教版备战2020年中考英语专题复习——汉译英(真题)(II )卷
人教版备战2020年中考英语专题复习——汉译英（真题）（II ）卷 姓名:________ 班级:________ 成绩:________ 一、翻译 (共40题；共83分) 1. （19分）Sam正参观长城。太好了。 Sam is visiting the Great Wall ________ ________. 2. （2分）玛丽花了两个多小时做她的家庭作业。 Mary spends ________ ________ two hours ________ her homework. 3. （2分）我们应该对帮助过和支持过自己的人心存感激。(be) We should ________ the people who helped and supported ourselves. 4. （2分）图书展销会何时举办? ________ ________The________ ________? 5. （2分）根据汉语意思完成句子 （1）从前，村子里住着一位老太太。 ________ ________ ________ ________，there lived an old woman in the village．（2）我在一个新地方很容易迷路。 It's very easy for me to ________ ________ in a new place． （3）刘丽经常独自一人听音乐。 Liu Li often listens to music ________ ________． 6. （2分）哪所学校离你家最近? (near to) ________ 7. （2分）B)根据所给汉语意思，完成下列句子，每空一词。 （1）医生问琳达有什么问题。 The doctor asked Linda ________ ________ ________ ________ her. （2）我已经把水倒进你的杯子里了。 I've ________ water ________ your cup. （3）我们应当保护我们周围的动植物。 We ________ ________ protect the animals and plants around us. （4）据报道，明天将有十个队参加足球赛。 ________ ________ ________ ________ ten teams will take part in the football game tomorrow.