外国地名译名对照表
外国地名译名对照表
2008-09-13 16:56
一﹑本表收入的系本卷条目释文中出现的部分外国地名﹐包括遗址名和遗迹名。
二﹑本表所列地名﹐除俄文地名另排外﹐都按罗马字母顺序排列。
A
Abbeville 阿布维尔
Abdu 阿卜杜
Abu Simbel Temple 阿布?辛拜勒庙
Abusir 阿布西尔
Abydos 阿拜多斯
Acacus 阿卡库斯
Acari 阿卡里
Acig l 阿哲格尔Acropolis 卫城
Adena 阿迪纳
Adilcevaz 阿迪尔杰瓦兹
Adriatic Sea 亚得里亚海
Aegean Sea 爱琴海
Afar 阿法(一译阿费尔)
Afton 阿夫顿
Agrab 阿格拉卜
Ahaggar 阿哈加尔
Ah r 阿哈尔
Ahichchhatra 阿希切特拉
Ai Khanum 阿伊哈努姆
Aimens 亚眠
A n Ebel 艾因伊比勒
A n Hanech 艾因哈奈什
A n Mallaha 艾因迈拉哈
A n Naga 艾因纳盖
A n Sakhri 艾因塞赫里
Ajanta 阿旃陀
Akhetaton 阿肯太顿
Akkad 阿卡得
Alabama State 亚拉巴马州
Alaca H y k 阿拉贾休于
Alalakh 阿拉拉赫
Alaska State 阿拉斯加州
Alcoy 阿尔科伊
Aleppo 阿勒颇
Alexandria 亚历山大里亚
Alicedale 艾丽斯代尔
Ali Kush 阿里库什
Alishtar 阿里什塔尔
Ali Tappeh Cave 阿里塔佩洞Allah b d 安拉阿巴德
Allak 阿拉克
Alps Mountains 阿尔卑斯山脉Altamira 阿尔塔米拉
Al Ubaid 欧贝德
Am 阿姆
Amekni 阿梅克尼
mri 阿姆里
Amuq 阿穆格
Anasazi 阿那萨吉Anatolia 安纳托利亚
Andes Mountains 安第斯山脉
Angkor 吴哥
Angkor Wat 吴哥寺(一译吴哥窟)
Antalya 安塔利亚
Apennines Peninsula 亚平宁半岛
Apurimac 阿普里马克
Aqarq f 阿盖尔古夫
Arago 阿拉戈
Ara-Khangai Aymag 后杭爱省
Ar valli 阿拉瓦利
Ardennes 阿登
Argissa 阿尔吉萨
Argos 阿尔戈斯
Arikamedu 阿里卡梅杜
Arin Berd 阿林博德
Arizona State 亚利桑那州
Arkalochori 阿尔卡洛科里
Armant 艾尔曼特
Arpachiyah 阿尔帕契亚
Arretine 阿雷蒂内
Ashait 阿沙伊特
Ashur 阿苏尔
Asiab 阿西阿卜
Asikli H y k 阿西克里休于
Asmar 阿斯马尔
Athens 雅典
Atranjikhera 阿特兰吉凯拉
Attica 阿提卡
Aurang b d 奥兰加巴德Aurignac 奥瑞纳克Aventino 阿文蒂诺
Azil 阿齐尔
B
Babylon 巴比伦
Bac Son 北山
Bac Thai 北太
Bactra 巴克特拉
Bahlaka 巴里黑
Bair t 拜拉德
Bakheng 巴肯寺
Baksoho River 巴克索霍河Bali 巴厘
Balkh 巴尔赫
Ballana 巴拉纳
Baltimore 巴尔的摩
Bal ch stan 俾路支
Balyana 拜勒耶纳
Banas River 伯纳斯河
Ban Chiang 班清
Bandarawela 班德勒韦勒
Bandung Plateau 万隆高原
Ban Na Di 班纳迪
B nt ay Srei 班迭斯雷
Baphuon 巴普昂寺
Barabar 巴拉巴尔
Baradost 巴拉多斯特
Barasimla 巴拉斯姆拉
Barmen 巴门
Barun Baidarig River 西拜达里格河
Barun Shorvin Lake 西绍尔温湖
Barun Uldzit 西乌勒德吉特
Barun Urt 西乌尔特
Basel 巴塞尔
Basoka River 巴索卡河
Bastam 巴斯塔姆
Bat Cave 巴特洞
Batungan Mountain 巴通岸山
Bavaria 巴伐利亚
Bayan Delger Somon 巴彦德勒格尔县
Bayan Tsogto 巴彦朝克图Bayon 巴云寺
Begram 贝格拉姆
Begrawiya 贝格拉维亚Behistun Village 贝希斯顿村Beidha 贝达
Belbasi 贝尔巴舍
Beldibi 贝尔狄比
Belize 伯利兹
Beni Hasan 贝尼哈桑
Bh j 巴查
Bhambare 彭巴雷
Bh rhut 帕鲁德
Bhir 比尔Bhop l 博帕尔
Biaina 毕亚伊那
Bih r 比哈尔
Bir-el-Ater 阿替尔
Birnirk 比尔尼克
Bishapur 毕沙普尔
Blackwater Draw 布莱克沃特德罗
Blanco 布兰料
Bo azkale 博阿兹卡莱
Bogazk y 博阿兹柯伊(一译波加斯科)
Bogd Somon 博格多索蒙
Bogor 茂物
Bol n River 博兰河
Bologna 博洛尼亚(波伦亚)
Bonampak 博南帕克
Borneo 婆罗州
Borobudur 婆罗浮屠
Borsippa 博尔西帕
Bosporus﹐Strait of 博斯普鲁斯海峡
Bougras 布格拉斯
Boulogne 布洛涅
Bou Zabaouine 布扎巴温
Boyan 博扬
Brahmagiri 婆罗马吉里
Brahminabad 婆罗米纳巴德
Brescia 布雷西亚
Bristol Bay 布里斯托尔湾
Brittany 布列塔尼
Bronocic 布罗诺齐茨
Br nn 布吕恩
Buchau 布豪
Buddh Gay 菩提伽耶
Bukhyn Dervelzhin 布和方台
Bulgan 布尔干
Burdur G l 布尔杜尔湖
Burzahom 布尔扎霍姆
Bus Mordeh 布斯莫德
B y kkaya 比于克卡亚
Bybhlos [Byblos] 比布鲁斯(一译毕布勒)
Bylany 比拉尼
Byrsa 比尔萨Byzantium 拜占廷
C
Cabalwan 卡巴尔万
Caddoan 卡多安
Cadiz 加的斯
Caelian Hill 凯里山
Caere 卡西里
Cagayan 卡加延
Cahokia 卡霍基亚
Calah 卡拉赫
Calcutta 加尔各答
California State 加利福尼亚州
Cambay﹐Gulf of 坎贝湾
Cambridge 剑桥
Canaan 迦南
Canalino 卡纳利诺
Can Hasan 坎哈桑
Canterbury 坎特伯雷
Cao Lang 高谅
Cape Province 开普省
Cape York 约克角
Capitolino 卡皮托利诺
Cappadocia 卡帕多细亚
Capsa 卡普萨
Carchemish 卡尔凯美什
Carmel Mountain 卡尔迈勒山
Carnac 卡纳克
arsamba ay 恰尔尚巴河
Carthage 迦太基
Casma﹐R o 卡斯马河
Castillo 卡斯蒂约
atal H y k 恰塔尔休于
avu 恰武什
ay n 恰约尼
Celebes Island 苏拉威西岛(西里伯斯岛)
Central Aymag 中央省
Centuripe 琴图里佩
Cerveteri 切尔韦泰里
Chaco Canyon 查科峡縠
Chagar Bazar 恰加尔巴扎尔
Chan Chan 昌昌Chanhu Daro 昌胡达罗
Charente 夏朗德
Chariton 沙里顿
Charlton 查尔顿
Chatelperron 沙泰勒佩龙
Chauntra 昌特拉
Chavin de Huantar 查文?德万塔尔
Cheyenne 夏延
Chiapas﹐Estado de 恰帕斯州
Chicama 奇卡马
Chil-Chor-Cheshma 奇尔-绰尔-切什玛
Chill n﹐R o 奇永河
Chimu 奇穆
Chincha 钦查
Chinit﹐Stung 芝尼河
Chiricahua 奇里卡瓦
Chiusi 丘西
Choga Mami 乔加马米
Choibalsan 乔巴山
Choiren 雀仁
Choris 乔里斯
Ciempozuelos 先波苏埃洛斯
Clacton-on-sea 克拉克当
Clovis 克洛维斯
Cnidus 尼多斯
Cochise 科奇斯
Colorado State 科罗拉多州
Columbia River 哥伦比亚河
Constantinople 君士坦丁堡Cop n 科潘
Coquimbo 科金博
Cordillera 科迪勒拉
Corinth 科林斯
Cranborne Chase 克兰伯恩蔡斯Cremona 克雷莫纳
Crete Island 克里特岛Crimisa 克里米萨
Cro-Magnon 克罗马农
Cromer 克罗默
Crooked Creek 曲溪
Crotone 克罗托内Crvena Stijena Smil i 茨尔韦纳-斯蒂耶
纳-斯米尔契奇
Ctesiphon 泰西封
Cucuteni 库库泰尼
Cuelo 库埃洛
Cumra 丘姆拉
Cuzco 库斯科
Cyclades 基克拉泽斯
Cyrenaica 昔兰尼加
D
Dabba 代拜
Dahsh r 代赫舒尔
Dakota 达科他
Damous el-Ahmar 达穆斯艾哈迈尔
Danube River 多瑙河
Daphnae 达夫尼
Darhan 达尔汗
De Bedelaer 德贝德拉尔
Deccan Plateau 德干高原
Deir el-Bahari 代尔拜赫里
Delphi 德尔斐
Denetasiro 德尼塔西罗
Dezf l [Dizful] 迪兹富勒(提斯孚尔)
Dimini 迪米尼
Dimolit 迪莫利特
Dipylon 狄甫隆
Diy l ﹐Nahr 迪亚拉河
Dordogne 多尔多涅
Dornod Aymag 东方省
Dorset 多塞特
Dresden 德累斯顿
Dulan-Us 都兰乌苏
Dur Kurigalzu 杜尔库里加祖D sseldorf 杜塞尔多夫Duyong Cave 都扬洞
E
Eanna 伊安纳
Easter Island 复活节岛Ebla 埃卜拉
Ecbatana 埃克巴坦那Edenkoben 埃登科本
Eem 埃姆Ehringsdorf 埃灵斯多夫
Eisden 艾斯登
Elam 埃兰(一译依兰)
El Amrah 阿姆拉
El Argar 埃尔阿尔加尔
El Badari 拜达里
Elbe River 易北河
El Fostat 富斯塔特
El Khiam 希阿姆
Ellora 埃洛拉
El Nido 埃尔尼多
El Omari 欧迈里
El Paraiso 埃尔帕拉伊索
El Salvador 萨尔瓦多
Elsloo 埃尔斯洛
Elster 埃尔斯特
El Tajin 塔钦
Enfants﹐Grotte 恩芳洞
Enkomi 恩科米
Ennedi 恩内迪
Erdeni Tszu 额尔德尼昭
Erdeven 埃尔德旺
Ergani 埃尔加尼
Eridu 埃利都
Erk-Kala 埃尔克卡拉
Ertebolle 埃泰博勒
Esagila 埃萨吉拉
Esquilino 埃斯奎利诺
Essex 埃塞克斯
Etemenanki 埃特曼安吉Etruria 伊特鲁里亚Eucratideia 尤克拉蒂迪亚Euphrates River 幼发拉底河F
Faiy m 法尤姆
Fars 法尔斯
Fauresmith 福尔史密斯
F re-en-Tardenois 塔德努瓦Figeac 菲雅克
Fingnoi River 芬诺伊河
F r z b d 菲鲁扎巴德Flandre 佛兰德Folsom 福尔瑟姆
Fondukistan 丰杜基斯坦
Font-de-Gaume 丰德高姆
Franchthi 弗兰克西
Fraser River 弗雷泽河
Frenchman 弗伦奇曼
Fribourg 弗里堡
G
Gamble 甘布尔
G ndh ra 犍陀罗
Ganges River 恒河
Ganj-i-Dareh 甘吉达雷
Gard z 嘎尔底兹
Garonne﹐Rivi re 加龙河
Gawra 高拉
Gaya 格雅
Gede﹐Sungai 格德河
Geibal 杰贝勒
Gela 杰拉
Georgia State 佐治亚州
Gerar 盖拉尔
Germalus 吉尔马鲁斯
Gerze 格尔塞(一译盖尔泽)
Ghar-i-Hutu 胡图洞
Ghar-i-Kamarband (Belt Cave) 带洞
Ghar-i-Mar(Snake Cave) 蛇洞
Giaur Kala 贾乌尔卡拉
Gila River 希拉河
Giza 吉萨
Gorg n [Gurgan] 戈尔甘
Gourni 古尔尼亚
Grave Creek Mound 格雷夫克里克墩Great Zab River 大扎卜河Grenoble 格勒诺布尔
Grimaldi 格里马迪
Gua-Dob 高瓦-道布
Gua lawa Cave 瓜拉瓦洞穴Gudzhirte 古德吉尔特
Guerrero 格雷罗
Gujarat State 古吉拉特邦
G nz 贡兹
Guran 古兰Guri Cave 古里洞穴
H
Ha Bac 河北
Hacilar 哈吉拉尔
Hadar 哈达尔
Ha a 哈达(佛寺)
Hagia Triada 圣特里阿达
Haji Muhammad 哈吉?穆罕默德
Halaf 哈拉夫
Halfa 哈勒法
Hallstatt 哈尔施塔特
Halys River 哈利斯河
Ha Nam Nink 河南宁
Harappa 哈拉帕
Harmal 哈马尔
Hars n 哈尔辛
Ha Son Binh 河山平
Hassuna 哈苏纳
Hastinapur 诃斯提那普尔
Hatra 哈特拉
Hattus 哈吐斯
Hattusa 哈吐沙
Haw ra 哈瓦拉
Heidelberg 海德堡
如需转载，请注明来自：FanE『翻译中国』
http;//https://www.360docs.net/doc/6117959137.html,
Hendu Kosh [Hindu Kush] 兴都库什
Her t 也里(赫拉特)
Hermionid 赫尔密翁尼德
Hertfordshire 赫特福德郡
Heuneberg 霍伊纳贝格
Hierakonpolis 耶拉孔波利斯(一译希拉康坡里)
Hilla 希拉
Hiss r 希萨尔
Hissarlik 希萨立克
Hoa Binh 和平
Hohokam 霍霍卡姆
Holstein 荷尔斯泰因
Hopewell 霍普韦尔
Huari 瓦里
Huarmey 瓦尔梅
Huarochiri 瓦罗奇里Huasteca 瓦斯特卡
Hudson Bay 哈得孙湾
Hulen Lake 胡伦湖
I
Ia i 雅西
Iberian Peninsula 伊比利亚半岛
Ica 伊卡
Idaho State 爱达荷州
Ikh Khushot 伊和呼舒特
Ilford 伊尔福德
Ilion 伊利昂
Ilios 伊利奥斯
Ilium 伊留姆
Illinois State 伊利诺伊州
Inca 印加
Indiana State 印第安纳州
Ingolstadt 因戈尔施塔特
Intihuatana 因蒂瓦塔纳
Ionia 爱奥尼亚
Ionian Islands 伊奥尼亚群岛(一译爱奥
尼亚群岛)
Iowa State 艾奥瓦州(一译衣阿华州)
Ioway 艾奥韦
Ipiutak 伊皮乌塔克
Iracklio 伊拉克利翁
Irian Pulau 伊里安岛
Irrawaddy River 伊洛瓦底江
Irvington 欧文顿
Is re 伊泽尔
Ishchali 伊夏里
Istanbul 伊斯坦布尔
Ithaca 伊萨卡
J
Jabalpur 贾巴尔普尔
Jal l b d 贾拉拉巴德
Jalapa 哈拉帕[危﹑墨]
Jamdat Nasr 杰姆代特奈斯尔(一译捷姆迭特那色)
Jamuna River 贾木纳河
Janislawice 亚尼斯拉维采
Jarmo 耶莫(一译杰尔莫)
Jericho 耶利哥(一译杰里科) Jerusalem 耶路撒冷
Jhelum River 杰赫勒姆河
Jhukar 丘卡尔
Jogjakarta 日惹
J nk ping 延雪平
Jordan River 约旦河
Jubeil 朱拜勒
Judaen Hills 犹大山
Jutland 日德兰半岛
K
Kabushiyah 凯布希耶
Kachin 克钦
Kafiavana 卡菲亚瓦纳
Kagera 卡盖拉
Kail sa 盖拉萨
Kail san tha 盖拉萨那陀寺
Kailiu 卡伊利乌
Kalanay 卡拉奈
Kalasasaya 卡拉萨萨亚
Kalibangan 卡里班甘
Kalumpang 加隆邦
Kamares 卡马雷斯
Kamasian Plateau 卡马西亚高原
Kaminaljuj 卡米纳尔胡尤
Kandah r 坎大哈
Kandy 康提
Kanesh 卡内什(一译卡尼斯)
Kan Hassan 坎哈桑
Kanjera 坎杰拉
Kansas 堪萨斯
Karama﹐Sungai 卡拉马河Karanovo 卡拉诺沃
Kar m Shahir 卡里姆沙希尔K rle 卡尔利
Karmir Blur 卡米尔布卢尔Karnak 卡纳克
Karum 卡鲁姆
Kausambi 俱赏弥
Kayalidere 卡亚利德雷Kayseri 开塞利
Kebara 凯巴拉
Kedung Brubus 克东布鲁布斯Kendeng﹐Gunung 肯登山
Kent County 肯特郡
Kentucky State 肯塔基州
Kerinci﹐Danau 葛林芝湖
Kerm n 克尔曼
Kerm nsh h 克尔曼沙阿
Keros 克罗斯
Kh b r﹐Nahr al 哈布尔河
Khaf ji 海法吉(一译卡法伊)
Khangai Range 杭爱山脉
Kharakhorin 哈拉和林
Khara-Us-Nur 哈拉乌斯湖
Kharga﹐Oasis 哈里杰绿洲
Khellale 海拉莱
Khentei Mountains 肯特山脉
Kherlen Gol 克鲁伦河
Khirokitia 基罗基蒂亚
Khon Kaen﹐Changwat 孔敬府
Khorram b d 霍拉马巴德
Khorsabad 豪尔萨巴德
Khosho Tsaidam 呼舒柴达木
Khuni Gol 呼尼河
Khur s n 呼罗珊
Kh zest n 胡齐斯坦
Kiik-Koba 基克科巴
Kingsdown 金斯当
Kinshasa 金沙萨
Kirkuk 基尔库克
Kish 基什
Kiva 基瓦
Knista 克尼斯塔
Knossos 克诺索斯
Kokcha River 科克恰河
K m el Dikka 考姆迪凯
K m el Shugafa 考姆舒盖法Konya 科尼亚
Koobi Fora 科比福拉Koonalda 库纳尔达
Kota Tampan 哥打淡边Koubba 库巴
Kowm al-A mar 考姆艾哈迈尔Kow Swamp 科斯旺普Krapina 克拉皮纳
Krishna River 克里希纳河
Kromdraai 克罗姆德拉伊
Kuh-i-Rahmat 拉赫马特山
K ltepe 屈尔丘
Kumbi Saleh 昆比萨利赫
Kurram Rud 古勒姆河
Kush 库什
Kussara 库萨拉
Kutei 库泰
Kuyunjik 库云吉克
L
Labrador 拉布拉多
La Chapelle-aux- Saints 拉沙佩勒索-
欧赛恩茨
Lachish 莱基
La Ferrassie 拉费拉西
Lagash 拉格什
La Gravette 拉格拉韦特
L h n 拉洪
Lakhuti 拉库蒂
Lallo 拉尔洛
La Madeleine 拉马德莱纳
Lambayeque 兰巴耶克
La Micoque 米寇克
La Paz 拉巴斯
La Pita 拉皮塔
L risa 拉里萨
L rk na 拉尔卡纳Lascaux 拉斯科克斯Latakia 拉塔基亚
La T ne 拉登
Latium 拉丁姆Laussel 洛塞勒
La Venta 拉本塔Lawu 拉武
Lehner 莱纳
Lembu﹐Gunung 伦布山Le Moustier 勒穆斯捷Leopold 利奥波德Lerna 勒纳Les Eyzies 莱塞济
Leucas 莱夫卡斯
Leuwiliang 勒维利昂
Levallois-Perret 勒瓦卢瓦-佩雷
Levant 黎凡特
Limburg 林堡
Lindenmeier 林登迈尔
Lipuun Point 利普温角
Lisht 利什特
Little Zab River 小扎卜河
Liwan 利万
Llano 拉诺
Locri 洛克里
Loma a ishi 洛马沙梨西
Lor l i 洛拉莱
Lorestan [Luristan] 洛雷斯坦
Lot 洛特
Lothal 罗塔尔
Loveloke Cave 拉夫洛克洞穴
Lupemba 卢彭巴
Luxor 卢克索
Luzon Island 吕宋岛
Lyon 里昂
M
Macedonia 马其顿
Machaffie 麦克哈菲
Machu Picchu 马丘比丘
Macon 梅肯
Madras 马德拉斯
Madrid 马德里
Mae Hong Son﹐Changwat 夜丰颂府Magdalena 马格达莱纳
Maghreb 马格里布
Maglemose 马格勒莫瑟
Magosi 马戈西
Magwe 马圭
Maharashtra State 马哈拉施特拉邦Mahdia 马赫迪耶
Maiden Castle 梅登堡
Mai Sang Nan 迈桑南
Makapan 马卡潘
Malawi 马拉维Malia 马利亚
Malta Island 马耳他岛
Mamacona 马马科纳
Manche 芒什
Manching 曼兴
Mandan 曼丹
Mantova(Mantua) 曼托瓦(曼图亚)
Manunggul Cave 马农古尔洞穴
M ri 马里
Mariana Islands 马里亚纳群岛
Marlborough Mountain 莫尔伯勒山
Maroni River 马罗尼河
Marquesas Islands 马克萨斯群岛
Marquette 马凯特
Masbate 马斯巴特
Maski 马斯基
Massachusetts State 马萨诸塞州
Mastaba 马斯塔巴墓群
Mathur 马图拉
Mauer 毛尔
Maung Pa Cave 孟坝洞
Mayapan 马雅潘
Mazar-i-Sharif 马扎里沙里夫
Mecklenburg 梅克伦堡
Media 米太(米底)
Mehrgarh 梅赫尔格尔
Meidum 迈杜姆
Melanesia 美拉尼西亚
Memphis 孟菲斯
Menthon 芒通
Merimde 迈里姆德
Mersin 梅尔辛
Meru 梅鲁神山(须弥神山)
Mesa Verd 梅萨弗德
Mesopotamia 美索不达米亚
Mexico City 墨西哥城
Meylan 梅朗
Michigan State 密歇根州(一译密执安州)
M los 米洛斯
Min b 米纳卜
Minbu 敏巫Mindel 明德尔
Minnesota State 明尼苏达州
Minos 米诺斯
Mir Zakah 米尔扎卡
Mississippi River 密西西比河
Mississippi State 密西西比州
Missouri State 密苏里州
Mitanni 米坦尼
Mochica [Moche] 莫奇卡(莫切)
Mogollon 莫戈永
Mohenjo Daro 莫亨佐达罗(一译莫亨朱达
罗)
Mohra Moradu 莫赫拉莫拉都
Moiltyn-am 莫尔特因阿姆
Monks mound 芒克斯墩
Montana State 蒙大拿州
Monte Alb n 蒙特阿尔万
Moravia 摩拉维亚
Morbihan 莫尔比昂
Mortain 莫尔坦
Mosna﹐R o 莫斯纳河
Mosul 摩苏尔
Mrgadava 鹿野苑
Mseel 姆西勒
Mullerup 穆勒鲁普
Mundigak 蒙迪加克
Mungo Lake 蒙戈湖
Munhata 蒙哈塔
Muqayyar 穆盖伊尔
Mycenae 迈锡尼
N
Nabi Y nus 奈比尤努斯
Nabta 纳卜塔
Nachikufan 那契库法
Naco 纳科
Nakuru 纳库鲁
Nalanda 那烂陀
Nandangarh 南丹格尔
Naples [Napoli] 那不勒斯(那波利) Naq da 涅伽达(一译奈加代)
N sik 纳西克
Natuf 纳吐夫Naucratis 瑙克拉提斯
Nazca 纳斯卡
Neandertal 尼安德特
Nea Nikomedeia 新尼科门迪亚
Nebraska 内布拉斯加
Nepe a﹐R o 内佩尼亚河
Neuch tel 纳沙泰尔
Nevada State 内华达州
New Britain Island 新不列颠岛
New Caledonia 新喀里多尼亚
Newfoundland 纽芬兰
New Ireland Island 新爱尔兰岛
New Mexico State 新墨西哥州
New South Wales 新南威尔士
Neysh b r [Nish p r] 内沙布尔
Ngandong 昂栋
Nghe Tinh 义静
Niah 尼阿
Niaux Cave 诺克斯洞穴
Niffer 尼费尔
Nile 尼罗河
Nimr d 尼姆鲁德
Nineveh 尼尼微
Ninua 尼努瓦
Nippur 尼普尔
Noin Ula 诺彦乌拉
Nombe 农贝
Non Nok Tha 能诺他
Norfolk 诺福克Normandie 诺曼底Norovlin 瑙罗布林Northern Hangay 北杭爱省Northumberland 诺森伯兰Norton 诺顿
Nova Zagora 新扎戈拉Nubia 努比亚
Nubt 努卜特
Nuku Hiva 努库希瓦
Nuzi 努济
Nyaungu 良乌
Oaxaca 瓦哈卡
Obo Ot 敖包奥特Obre 奥布雷
O kov 奥奇科夫
Ofnet 奥夫内特
Ohio State 俄亥俄州
Okvik 奥克维克
Olduvai Gorge 奥杜瓦伊峡縠
Olympia 奥林匹亚
Olympus 奥林波斯
Omo 奥莫
Ongiyn Gol 翁金河
Onon River 鄂嫩河
Ophel 奥费尔山
Oran 奥兰
Orchomenos 奥尔霍迈诺斯
Ordu Balyk 奥尔都巴里克(斡耳朵八里)
Oregon State 俄勒冈州
Orhon Gol 鄂尔浑河
Orkney﹐Islands 奥克尼群岛
Oto 奥托
Otson-Mant 奥特森蒙特
Otzaki 奥察基
Oumm ez-Zoueitina 乌姆祖韦提奈
Oxus River 奥克苏斯河
Pachacamac 帕查卡马克
Padha-lin Cave 巴德和林洞穴
Paint Creek 佩恩特克里克
Pak 巴克
Palatino 帕拉蒂诺
Palawan Island 巴拉望岛
Palenque 帕伦克
Palmyra 巴尔米拉
Pandav Falls 潘达夫瀑布
Panj﹐ b-e 喷赤河
Papago 帕帕格
Papua﹐Gulf of 巴布亚湾
Paracas 帕拉卡斯
Parnassus 帕尔纳索斯
Parsa 伯尔萨
Parthenon Temple 巴台农神庙
Parthia 帕提亚
Pas rg d [Pasargadae] 帕萨尔加德(帕萨加第) Patjitan 巴芝丹
Patna 巴特那
Patnos 帕特诺斯
Pecos River 佩科斯河
Peloponnesos 伯罗奔尼撒
Perak﹐Sungai 霹雳河
Pergamum 帕加马
P rigord 佩里戈尔
Persepolis 波斯波利斯
Persian Gulf 波斯湾
Pesh war 白沙瓦
Pess 佩斯
Petra 佩特拉
Pharos 法罗斯
Phraaspa 弗拉斯帕
Phu Wiang 普渊
Phylakope 菲拉科皮
Pindal 平达尔
Pisco 皮斯科
Plainview 普莱恩维尤
Plano 普莱诺
Point Hope 波因特霍普
Polynesia 波利尼西亚
Pompei 庞培
Pondicherry 本地治里
Po River 波河
Prescelly 普里塞利
Priam 皮里阿姆
美国人最常用的名字---常见英文名字
美国女孩常用名字 Emma宇宙的，世界的 Emily勤勉的，刻苦的 Madison莫德之子 Isabella伊萨贝拉汝孩名 Ava小鸟 Sop hia智慧 Kaitlyn纯洁的 Hannah神之优雅 Hailey自然的，干草坪 Olivia橄榄树 Sarah公主 Abigail爸爸的欢乐 Madeline来自麦格达拉的 女子 Lily百合花 Kaylee欢乐洋溢 Ella美丽的仙女 Riley勇敢的，坚定的 Brianna有力的
Alyssa有逻辑的 Sama ntha愿聆听的 Lauren 月桂树，桂冠 Mia我的 Alexis尊贵的，明亮的 Chloe鲜花盛开 Ashley梣树林，开垦地 好听的美国女孩名字 Grace优雅 Jessica神在注视 Elizabeth上帝的誓言 Taylor裁缝 Makayla神一般的 Makenzie蔻尹尼其神之子 Anna优雅的 Zoe生命 Kayla纯洁的 Sydney开阔芳草地 Megan有力的，能干的
Natalie出生于圣诞 Kylie凯利汝孩名 Rachel母绵羊 Avery智慧的 Katherine 纯洁的，处女的 Isabel神圣的 Victoria 胜利 Morgan来自大海的 Kyra太阳，上帝 Jasm ine茉莉花 Allis on高贵的，善良的 Sava nnah大草原 Julia青春的 Jorda n趋小，向下 最热门的美国男孩名字 Aiden火热的，热烈的 Jacob替代者，替补者 Ethan坚定的，有力的 Matthew上帝的礼物
Nicholas人民的胜利Jack上帝是尊贵的Joshua天神的拯救Michael神一般的 Rya n小国王 An drew男子气的Caden战斗 Tyler制砖瓦的人Dylan传说的海上英雄Jaden感恩的，绿石Zachary天神铭记的Conn or爱狼者 Loga n小洞，凹地Caleb忠诚的，勇猛的Noah休闲的，舒适的Alexande人类的卫士Jackson JACK之子Brayden广阔的草地Lucas带来光的人William坚定的卫士
中国地名翻译九大方法
中国地名翻译九大方法 用汉语拼音字母拼写中国地名，不仅是中国的统一标准，而且是国际标准，全世界都要遵照使用。根据笔者英译中国地名的体会，本文拟谈谈中国地名英译的几点注意事项，供译者和读者参考。 一、专名是单音节的英译法 专名是单音节，通名也是单音节，这时通名应视作专名的组成部分，先音译并与专名连写，后重复意译，分写(汉字带点的字是通名，英语的画线部分是音译;括号内为该地所在省、市、地区或县，下同)例如： 1、恒山 Hengshan Mountain (山西) 2、淮河 the Huaihe River (河南、安徽、江苏) 3、巢湖 the Chaohu Lake (安徽) 4、渤海 the Bohai Sea (辽宁、山东) 5、韩江 the Hanjiang River (广东) 6、礼县 Lixian County (甘肃陇南地区) 二、通名专名化的英译法 通名专名化主要指单音节的通名，如山、河、江、湖、海、港、峡、关、岛等，按专名处理，与专名连写，构成专名整体(汉语带点的字和英语的画线部分即为通名专名化)。例如： 1、都江堰市 Dujiangyan City (比较：the Dujiang Weir)(四川) 2、绥芬河市 Suifenhe City (比较：the Suifen River)(黑龙江) 3、白水江自然保护区 Baishuijiang Nature Reserve (比较：the baishui river)(甘肃) 4、青铜峡水利枢纽 Qingtongxia Water Control Project(比较： the Qingtong Gorge)(宁厦) 5、武夷山自然保护区 Wryishan Nature Reserve (比较：WuyiMountain)(福建) 6、西湖区风景名胜区 Scenic Spots and Historic Sites of Xihu(比较： the West lake)(浙江杭州) 三、通名是同一个汉字的多种英译法 通名是单音节的同一个汉字，根据意义有多种不同英译法，在大多数情况下，这些英译词不能互相代换。例如： 1、山 1)mount：峨眉山 Mount Emei(四川峨眉) 2)mountain：五台山Wutai Mountain(山西) 3)hill：象鼻山 the Elephant Hill(广西桂林) 4)island：大屿山 Lantau Island(香港) 5)range：念青唐古拉山 the Nyainqentanglha Range (西藏) 6)peak：拉旗山 Victoria Peak(香港)
世界各国的国名和地名英汉对照
世界各国的国名和地名 英汉对照 集团文件版本号：（M928-T898-M248-WU2669-I2896-DQ586-M1988）
1. 欧洲国家列表 国家名称翻译世界各国首都列表各国首都名称翻译安道尔 Andorra 安道尔 Andorra 奥地利 Austria 维也纳 Vienna 阿尔巴尼亚 Albania 地拉那 Tirana 爱尔兰 Ireland 都柏林 Dublin 爱沙尼亚 Estonia 塔林 Tallinn 冰岛 Iceland 雷克雅未克 Reykjavik 白俄罗斯 Belarus 明斯克 Minsk 保加利亚 Bulgaria 索非亚 Sofia 波兰 Poland 华沙 Warsaw 波斯尼亚和黑塞哥维那 Bosnia 萨拉热窝 Sarajevo 比利时 Belgium 布鲁塞尔 Brussels 德国 Germany 柏林 Berlin 丹麦 Denmark 哥本哈根 Copenhagen 俄罗斯联邦 Russia 莫斯科 Moscow 法国 France 巴黎 Paris 芬兰 Finland 赫尔辛基 Helsinki 荷兰 Holland 阿姆斯特丹 Amsterdam 捷克 Czech 布拉格 Prague 克罗地亚 Croatia 萨格勒布 Zagreb 拉脱维亚 Latvia 里加 Riga
立陶宛 Lithuania 维尔纽斯 Vilnius 列支敦士登 Liechtenstein 瓦杜兹 Vaduz 罗马尼亚 Romania 布加勒斯特 Bucharest 马其顿 Macedonia 斯科普里 Skopje 马耳他 Malta 瓦莱塔 卢森堡 Luxembourg 卢森堡 Luxembourg 摩纳哥 Monaco 摩纳哥 Monaco 摩尔多瓦 Moldova 基希讷乌 Chisinau 挪威 Norway 奥斯路 Oslo 塞尔维亚和黑山共和国 Serbia and Montenegro 葡萄牙 Portugal 里斯本 Lisbon 瑞典 Sweden 斯德哥尔摩 Stockholm 瑞士 Switzerland 伯尔尼 Bern 斯洛伐克 Slovak 布拉提斯拉发 Bratislava 斯洛文尼亚 Slovenia 卢布尔雅那 Ljubljana 圣马力诺 San Marino 圣马力诺 San Mari no 乌克兰 Ukraine 基辅 Kiev 西班牙 Spain 马德里 Madrid 希腊 Greece 雅典 Athens 匈牙利 Hungary 布达佩斯 Budapest 意大利 Italy 罗马 Rome 英国 England 伦敦 London
英文常用地名翻译集锦
英文常用地名翻译集锦States of US Alaska阿拉斯加州 Arizona亚利桑那州 California加利福尼亚州 Florida佛罗里达州 Hawaii夏威夷 Illinois伊利诺伊州 Indiana印第安纳州 Louisiana路易斯安那州 Massachusetts马塞诸塞州(麻省) Maryland马里兰州 Minnesota明尼苏达州 Mississippi密西西比州 Missouri密苏里州 New Jersey新泽西州 Ohio俄亥俄州 Pennsylvania宾夕法尼亚州 Utah犹他州 Virginia弗吉尼亚州 Washington华盛顿州 A 阿富汗Afghanistan 阿根廷Argentina 澳大利亚Australia 奥地利Austria 柬埔寨Cambodia 喀麦隆Cameroon 加拿大Canada 丹麦Denmark 芬兰Finland 法国France 匈牙利Hungary 印度尼西亚Indonesia 伊朗Iran 伊拉克Iraq 爱尔兰Ireland 以色列Israel 意大利Italy 约旦Jordan L
拉脱维亚Latvia 立陶宛Lithuania 卢森堡Luxembourg M 马来西亚Malaysia 马尔代夫Maldives 墨西哥Mexico N 新西兰New Zealand 尼日尔Niger 尼日利亚Nigeria 挪威Norway O 菲律宾Philippines 波兰Poland 葡萄牙Portugal Q 突尼斯Tunisia 土耳其Turkey U 联合国组织United Nations Organization (UNO) 乌拉圭Uruguay Bermuda 百慕大 Bombay[,bom'bei]孟买 Copenhagen[,kcupcn'heigcn]哥本哈根(丹首都) Denver['denvc]丹佛 Detroit[di'troit]底特律 Djakarta[d3c'ka:tc]雅加达(印首都) Florence['florcns]佛罗伦萨(意) hamburg['haembc:g]汉堡(德) Hiroshima[,hirc'$i:mc]广岛 Kobe['kcubi]神户 Kuala Lumpur['kwa:lc 'lumpuc]吉隆坡(马首都) rpool['livcpu:l]利物浦 Los Angeles[los'aend3ili:z]洛杉叽 Lyon[ljuy]里昂(法国) Madrid[mc'drid]马德里(西首都) Manchester['maet$istc]曼彻斯特(英国) Manila[mc'nilc]马尼拉(菲首都) Marseille[ma:'sei]马赛(法国) Melbourne 墨尔本 Mexico City['meksikcu 'siti]墨西哥城(墨西哥合众国首都)
中国地名的翻译
中国地名的翻译 一、专名是单音节的英译法 专名是单音节，通名也是单音节，这时通名应视作专名的组成部分，先音译并与专名连写，后重复意译，分写（括号内为该地所在省、市、地区或县，下同）例如： 1、恒山Hengshan Mountain （山西） 2、淮河the Huaihe River （河南、安徽、江苏） 3、巢湖the Chaohu Lake （安徽） 4、渤海the Bohai Sea （辽宁、山东） 5、韩江the Hanjiang River （广东） 6、礼县Lixian County （甘肃陇南地区） 二、通名专名化的英译法 通名专名化主要指单音节的通名，如山、河、江、湖、海、港、峡、关、岛等，按专名处理，与专名连写，构成专名整体。例如： 1、都江堰市Dujiangyan City （比较：the Dujiang Weir）（四川） 2、绥芬河市Suifenhe City （比较：the Suifen River）（黑龙江） 3、白水江自然保护区Baishuijiang Nature Reserve（比较：the baishui river）（甘肃） 4、青铜峡水利枢纽Qingtongxia Water Control Project（比较：the Qingtong Gorge）（宁厦） 5、武夷山自然保护区Wryishan Nature Reserve（比较：Wuyi Mountain）（福建） 6、西湖区风景名胜区Scenic Spots and Historic Sites of Xihu（比较：the West lake）（浙江杭州） 三、通名是同一个汉字的多种英译法
香港地名中英文对照表
香港地名中英文对照表香港分为十八个行政分区，每行政区设一个区议会，负责讨论区内民生事务。18个分区分别为： 香港岛(Hong Kong Island)(共有4个分区) 中西区(Central and Western District) 东区(Eastern District) 南区(Southern District) 湾仔区(Wan Chai District) 九龙(Kowloon)(共有5个分区) 九龙城区(Kowloon City District) 观塘区(Kwun Tong District) 深水埗区(Sham Shui Po District) 黄大仙区(Wong Tai Sin District) 油尖旺区(Yau Tsim Mong District) 新界(New Territories)(共有9个分区) 离岛区(Island District) 葵青区(Kwai Tsing District) 北区(North District) 西贡区(Sai Kung District) 沙田区(Sha Tin District) 大埔区(Tai Po District) 荃湾区(Tsuen Wan District) 屯门区(Tuen Mun District) 元朗区(Yuen Long District)
香港地名中英文对译 九龍水塘九龍城區九龍塘九龍灣 Kowloon Reservoir Kowloon City Kowloon Tong Kowloon Bay 八仙嶺上水上環土瓜灣 Pat Sin Leng Sheung Shui Sheung Wan To Kwa Wan 大水坑大老山大坑大尾篤 Tai Shui Hang Tate''s Cairn Tai Hang Tai Mei Tuk 大角咀大東山大埔區大埔滘 Tai Kok Tsui Tai Tung Shan Tai Po Tai Po Kau 大埔墟大浪灣大圍大帽山 Tai Po Market Tai Long Wan Tai Wai Tai Mo Shan 大窩口大網仔大潭水塘大潭灣 Tai Wo Hau Tai Mong Tsai Tai Tam Reservoirs Tai Tam Bay 大澳大嶼山大鵬灣大欖涌 Tai O Lantau Island Tai Pang Wan Tai Lam Chung 大欖涌水塘小西灣小欖中西區 Tai Lam Chung Siu Sai Wan Siu Lam Central and Western Reservoir 中環井欄樹元朗區分流 Central Tseng Lan Shue Yuen Long Fan Lau 天水圍天后太子太古 Tin Shui Wai Tin Hau Prince Edward Tai Koo 太和屯門區火炭牛池灣 Tai Wo Tuen Mun Fo Tan Ngau Chi Wan 牛尾海牛頭角北角北區 Ngau Mei Hoi Ngau Tau Kok North Point North 北潭涌打鼓嶺汀九石門 Pak Tam Chung Ta Kwu Ling Ting Kau Shek Mun 石崗石硤尾石塘咀石壁
英语书中常见地名
Asia 亚洲 Mount Fuji, Japan 日本富士山 Taj Mahal, India 印度泰姬陵 Angkor Wat, Cambodia 柬埔寨吴哥窟 Bali, Indonesia 印度尼西亚巴厘岛 Borobudur, Indonesia 印度尼西亚波罗浮屠Sentosa, Singapore 新加坡圣淘沙 Babylon, Iraq 伊拉克巴比伦遗迹 Africa 非洲 Suez Canal, Egypt 埃及苏伊士运河 Aswan High Dam, Egypt 埃及阿斯旺水坝Pyramids, Egypt 埃及金字塔 The Nile, Egypt 埃及尼罗河 Nairobi National Park, Kenya 肯尼亚内罗毕国家公园Cape of Good Hope, South Africa 南非好望角
Sahara Desert 撒哈拉大沙漠 Oceania 大洋洲 Great Barrier Reef, Australia 澳大利亚大堡礁Sydney Opera House, Australia 澳大利亚悉尼歌剧院Ayers Rock, Australia 澳大利亚艾尔斯巨石 Mount Cook, New Zealand 新西兰库克山 Europe 欧洲 Mosque of St, Sophia in Istanbul (Constantinople) Turkey 土耳其圣索非亚教堂 Notre Dame de Paris, France 法国巴黎圣母院Effiel Tower, France 法国艾菲尔铁塔 Arch of Triumph, France 法国凯旋门 Elysee Palace, France 法国爱丽舍宫 Louvre, France 法国卢浮宫
中国地名英文翻译技巧
中国地名英文翻译技巧 佳域通翻译公司|译网天下 September 27, 2011 一、专名是单音节的英译法 专名是单音节，通名也是单音节，这时通名应视作专名的组成部分，先音译并与专名连写，后重复意译，分写（括号内为该地所在省、市、地区或县，下同）例如： 1、恒山Hengshan Mountain （山西） 2、淮河the Huaihe River （河南、安徽、江苏） 3、巢湖the Chaohu Lake （安徽） 4、渤海the Bohai Sea （辽宁、山东） 5、韩江the Hanjiang River （广东） 6、礼县Lixian County （甘肃陇南地区） 二、通名专名化的英译法 通名专名化主要指单音节的通名，如山、河、江、湖、海、港、峡、关、岛等，按专名处理，与专名连写，构成专名整体。例如： 1、都江堰市Dujiangyan City （比较：the Dujiang Weir）（四川） 2、绥芬河市Suifenhe City （比较：the Suifen River）（黑龙江） 3、白水江自然保护区Baishuijiang Nature Reserve（比较：the baishui river）（甘肃） 4、青铜峡水利枢纽Qingtongxia Water Control Project（比较：the Qingtong Gorge）（宁厦） 5、武夷山自然保护区Wryishan Nature Reserve（比较：Wuyi Mountain）（福建） 6、西湖区风景名胜区Scenic Spots and Historic Sites of Xihu（比较：the West lake）（浙江杭州） 三、通名是同一个汉字的多种英译法 通名是单音节的同一个汉字，根据意义有多种不同英译法，在大多数情况下，这些英译词不能互相代换。例如： 1、山 1）mount：峨眉山Mount Emei（四川峨眉） 2）mountain：五台山Wutai Mountain（山西） 3）hill：象鼻山the Elephant Hill（广西桂林） 4）island：大屿山Lantau Island（香港） 5）range：念青唐古拉山the Nyainqentanglha Range（西藏） 6）peak：拉旗山Victoria Peak（香港） 7）rock：狮子山Lion Rock（香港） 2、海 1）sea：东海the East China Sea 2）lake：邛海the Qionghai Lake（四川西昌） 3）harbour：大滩海Long Harbour（香港） 4）port：牛尾海Port Shelter（香港） 5）forest：蜀南竹海the Bamboo Forest in Southern Sichuan（四川长岭） 在某些情况下，根据通名意义，不同的汉字可英译为同一个单词。例如：“江、
常见国家名称中英对照
常见国家名称中英对照 列举了大多数常见国家极其英文名，如果没有该国家语言或人民的英文注释则表明没有特定单词。如有不全敬请增补 China 中国Chinese 中国人，汉语 The United States of America 美国American美国人，美国的 Great Britain（England）英国English 英国人，英语 France 法国French 法国人，法语 Thailand 泰国Thai 泰语，泰国人 India 印度Indian 印度人Hindi 印地语（这个不要求掌握） Israel 以色列Israeli 以色列人Hebrew希伯来语（以色列官方语言） Arab 阿拉伯，阿拉伯人Arabic 阿拉伯语 Sweden 瑞典Swede 瑞典人Swedish 瑞典语 Denmark 丹麦Danish 丹麦人，丹麦语 Netherlands 荷兰Dutch 荷兰人，荷兰语 Korea 韩国Korean 韩国人，韩语 Iraq 伊拉克Iraqi 伊拉克人 Iran 伊朗Iranian 伊朗人 Russia 俄罗斯Russian 俄罗斯人，俄语 Spain 西班牙Spanish 西班牙人，西班牙语 Italy 意大利Italian 意大利人，意大利语 Greece 希腊Greek 希腊人，希腊语 Portugal 葡萄牙Portuguese葡萄牙人，葡萄牙语 Germany 德国German 德国人，德语 Austria 奥地利Austrian 奥地利人 Norway 挪威Norwegian 挪威人，挪威语 Switzerland 瑞士Swiss 瑞士人 Hungary 匈牙利Hungarian 匈牙利人 Czech Republic捷克Czech 捷克人，捷克语 Belgium 比利时Belgian 比利时人，比利时语 Finland 芬兰Finn 芬兰人Finnish芬兰语 Poland 波兰Pole 波兰人Polish 波兰语 Ukraine 乌克兰Ukrainian乌克兰人，乌克兰语 Croatia 克罗地亚Croatian 克罗地亚人，克罗地亚语 Turkey 土耳其Turks 土耳其人Turkish 土耳其语 Canada 加拿大Canadian 加拿大人 Brazil 巴西Brazilian 巴西人 Argentina 阿根廷Argentine阿根廷人 Uruguay 乌拉圭Uruguayan乌拉圭人 Libya 利比亚Libyan 利比亚人 Egypt 埃及Egyptians 埃及人
(√)英语地名写法
三一文库（https://www.360docs.net/doc/6117959137.html,）/实用范文/素材及写作指导 〔英语地名写法〕 英语地名写法国际贸易20XX-06-0411:56:26阅读326评论0字号：大中小订阅 中文地址的排列顺序是由大到小，如：Ｘ国Ｘ省Ｘ市Ｘ区Ｘ路Ｘ号，而英文地址则刚好相反，是由小到大。如上例写成英文就是：Ｘ号，Ｘ路，Ｘ区，Ｘ市，Ｘ省，Ｘ国。掌握了这个原则，翻译起来就容易多了！ Ｘ室ＸＸ号N.ＸＸ单元UnitＸＸ号楼BuildingN.ＸＸ街ＸSteetＸ路ＸadＸ区ＸDistitＸ县ＸuntyＸ镇ＸTnＸ市ＸityＸ省ＸPvine 请注意：翻译人名、路名、街道名等，最好用拼音。 中文地址翻译范例：宝山区示范新村37号403室403,N.37,SiFangesidentialQuate,BaShanDistit 虹口区西康南路125弄34号201室
201,N.34,Lane125,XiKangad(Suth),HngKuDistit 473004河南省南阳市中州路42号李有财 LiYuai42Zhngzhuad,NanyangityHenanPv.hina473004 434000湖北省荆州市红苑大酒店李有财LiYuaiHngyuanHtelJingzhuityHubeiPv.hina434000 473000河南南阳市八一路272号特钢公司李有财LiYuaiSpeialSteelp.N.272,Bayiad,NanyangityHenanPv.h ina473000 528400广东中山市东区亨达花园7栋702李有财LiYuai702,7thBuildingHengdaGaden,EastDistitZhngshan ,hina528400361012福建省厦门市莲花五村龙昌里34号601室李有财 LiYuai601,N.34LnghangLiXiaen,Fujian,hina361012 361004厦门公交总公司承诺办李有 财.LiYuaihengNuBan,GngJiaZngGngSiXiaen,Fujian,hina3 61004
国家名称中英文对照
国家名称中英文对照 阿尔巴尼亚Albania 阿尔及利亚Algeria 阿富汗Afghanistan 阿根廷Argentina 阿闻酋United Arab Emirates 阿鲁巴Aruba 阿曼Oman 阿塞拜疆Azerbaijan 埃及Egypt 埃塞俄比亚Ethiopia 爱尔兰Ireland 爱沙尼亚Estonia 安道尔Andorra 安哥拉Angola 安圭拉Anguilla 安提瓜和巴布达Antigua and Barbuda 奥地利Austria 澳大利亚Australia 澳门Macau 巴巴多斯Barbados 巴布亚新几亚Papua New Guinea 巴哈马Bahamas 巴基斯坦Pakistan 巴拉圭Paraguay 巴勒斯坦Palestine 巴林Bahrain 巴拿马Panama 巴西Brazil 白俄罗斯Belarus 百慕大Bermuda 保加利亚Bulgaria 北马里亚纳Northern Marianas 贝劳Palau 贝宁Benin 比利时Belgium 冰岛Iceland 波多黎各Puerto Rico 波兰Poland
玻利维亚Bolivia 波斯尼亚和黑塞哥维那Bosnia and Herzegovina 博茨瓦纳Botswana 伯利兹Belize 不丹Bhutan 布基纳法索Burkina Faso 布隆迪Burundi 布维岛Bouvet Island 朝鲜Korea,Democratic People's Republic of 赤道几亚Equatorial Guinea 丹麦Denmark 德国Germany 东帝汶East Timor 多哥Togo 多米尼加国Dominican Republic 多米尼克Dominica 俄罗斯Russia 厄瓜多尔Ecuador 厄立特里亚Eritrea 法国France 法罗群岛Faroe Islands 法属波利尼西亚French Polynesia 法属圭亚那French Guiana 法属南部领土French Southern Territo-ries 梵蒂冈Vatican 菲律宾Philippines 斐济Fiji 芬兰Finland 佛得角Cape Verde 冈比亚Gambia 刚果Congo 哥伦比亚Colombia 哥斯达黎加Costa Rica 格林纳达Grenada 格陵兰Greenland 格鲁吉亚Georgia 古巴Cuba 瓜德罗普Guadeloupe 关岛Guam 圭亚那Guyana 哈萨克斯坦Kazakhstan 海地Haiti 国Korea,Republic of 荷兰Netherlands
常用英语地名
常用的英文地名 Alabama亚拉巴马州 Alaska阿拉斯加州 Arizona亚利桑那州 Arkansas阿肯色州 California加利福尼亚州Colorado科罗拉多州Connecticut康涅狄格州Delaware特拉华州 Florida佛罗里达州 Georgia佐治亚州 Hawaii夏威夷 Idaho爱达荷州 Illinois伊利诺伊州 Indiana印第安纳州 Iowa艾奥瓦(衣阿华)州Kansas堪萨斯州 Louisiana路易斯安那州 Maine缅因州 Massachusetts马塞诸塞州(麻省) Maryland马里兰州 Michigan密歇根(密执安)州Minnesota明尼苏达州Mississippi密西西比州Missouri密苏里州 Montana蒙大拿州 Nevada内华达州 New hampshise新罕布什尔州New Jersey新泽西州 New Mexico新墨西哥州 New Y ork纽约州 North Carolina北卡罗来州North Dakota北达科他州 Ohio俄亥俄州 Oklahoma俄克拉何马州Oregon俄勒冈州Pennsylvania宾夕法尼亚州Rhode 罗得岛 South Cardina南卡罗来州South Dakota南达科他州Tennessee田纳西州 Texas得克萨斯州 Utah犹他州 V ermont佛蒙特州V irginia弗吉尼亚州 Washington华盛顿州 West V irginia西弗吉尼亚州 Wisconsin威斯康星州 Wyoming怀俄明州 Countries A 阿富汗Afghanistan 阿尔巴尼亚Albania 阿尔及利亚Algeria 安道尔Andorra 安哥拉Angola 安提瓜和巴布达Antigua and Barbuda 阿根廷Argentina 亚美尼亚Armenia 澳大利亚Australia 奥地利Austria 阿塞摆疆Azerbaijan B 巴哈马Bahamas 巴林Bahrain 孟加拉Bangladesh 巴巴多斯Barbados 白俄罗斯Belarus 比利时Belgium / Xtra page 伯利兹Belize 贝宁Benin 不丹Bhutan 玻利维亚Bolivia 波斯尼亚和黑塞哥维那Bosnia and Herzegovina 博茨瓦纳Botswana 巴西Brazil 文莱Brunei 保加利亚Bulgaria 布基纳法索Burkina Faso 布隆迪Burundi C 柬埔寨Cambodia 喀麦隆Cameroon 加拿大Canada 佛得角Cape V erde
香港地名中英文对照表
香港地名中英文对照表 香港分为十八个行政分区，每行政区设一个区议会，负责讨论区内民生事务。18个分区分别为：香港岛(Hong Kong Island)(共有4个分区) 中西区(Central and Western District) 东区(Eastern District) 南区(Southern District) 湾仔区(Wan Chai District) 九龙(Kowloon)(共有5个分区) 九龙城区(Kowloon City District) 观塘区(Kwun Tong District) 深水埗区(Sham Shui Po District) 黄大仙区(Wong Tai Sin District) 油尖旺区(Yau Tsim Mong District) 新界(New Territories)(共有9个分区) 离岛区(Island District) 葵青区(Kwai Tsing District) 北区(North District) 西贡区(Sai Kung District) 沙田区(Sha Tin District) 大埔区(Tai Po District) 荃湾区(Tsuen Wan District) 屯门区(Tuen Mun District) 元朗区(Yuen Long District)?
香港地名中英文对译 九龙水塘九龙城区九龙塘九龙湾 Kowloon Reservoir Kowloon City Kowloon Tong Kowloon Bay 八仙岭上水上环土瓜湾 Pat Sin Leng Sheung Shui Sheung Wan To Kwa Wan 大水坑大老山大坑大尾笃 Tai Shui Hang Tate''s Cairn Tai Hang Tai Mei Tuk 大角咀大东山大埔区大埔滘 Tai Kok Tsui Tai Tung Shan Tai Po Tai Po Kau 大埔墟大浪湾大围大帽山 Tai Po Market Tai Long Wan Tai Wai Tai Mo Shan 大窝口大网仔大潭水塘大潭湾 Tai Wo Hau Tai Mong Tsai Tai Tam Reservoirs Tai Tam Bay 大澳大屿山大鹏湾大榄涌 Tai O Lantau Island Tai Pang Wan Tai Lam Chung 大榄涌水塘小西湾小榄中西区 Tai Lam Chung Siu Sai Wan Siu Lam Central and Western Reservoir 中环井栏树元朗区分流 Central Tseng Lan Shue Yuen Long Fan Lau 天水围天后太子太古 Tin Shui Wai Tin Hau Prince Edward Tai Koo 太和屯门区火炭牛池湾 Tai Wo Tuen Mun Fo Tan Ngau Chi Wan 牛尾海牛头角北角北区 Ngau Mei Hoi Ngau Tau Kok North Point North 北潭涌打鼓岭汀九石门 Pak Tam Chung Ta Kwu Ling Ting Kau Shek Mun 石岗石硖尾石塘咀石壁
考研英语之常见国家和地名的专有名词
考研英语之常见国家和地名的专有名词 考研英语当中常会出现一些国家或者地名的专有名词，这些专有名词对于理解文章有很重要的意义，下面是常见的国家和地名的专有名词。 Lima n. 利马(秘鲁首都) Poland n. 波兰 Polish n.波兰语 Warsaw n.华沙(波兰首都) Philippines n. 菲律宾 Russia n. 俄罗斯 Russian n.俄国人 Moscow n.莫斯科 South Korea n. 韩国 South Korean n.韩国人 Seoul n.首尔 Sweden n. 瑞典 Swedish n.瑞典人 Stockholm n.斯德哥尔摩(瑞典首都) Switzerland n. 瑞士 Swiss n.瑞士人 Geneva n.日内瓦 Russia n.俄国, 俄罗斯, 苏联 Russian n.俄国人, 俄语adj.俄国的, 俄国人的, 俄语的
Singapore n. 新加坡 Spain n. 西班牙 Spanish n. 西班牙人 Madrid n.马德里(西班牙首都) America n.<美>美国, 美洲(包括北美和南美洲) American n.美国人, 美洲人adj.美国的, 美洲的 Washington n.华盛顿(美国首都) Australia n.澳洲,澳大利亚. Australian n.澳大利亚人.adj.澳洲的,澳大利亚的,澳大利亚人的. Canberra n.堪培拉(澳大利亚首都) Sydney n. 悉尼 Melbourne n. 墨尔本(澳大利大港市) Perth n.珀斯(澳大利大城市) Austria n.奥地利 Austrian n. 奥地利人 Vienna n.维也纳(奥地利首都) Arab n.阿拉伯人. adj.阿拉伯的 Arabia n.阿拉伯半岛 Argentina n.阿根廷 Argentine n.阿根廷人 Buenos Aires n. 布宜诺斯艾利斯(阿根廷首都) Britain n.英国
令人头疼的中国地名 令人头疼的英语
令人头疼的中国地名令人头疼的英语 据说在80年前，冯玉祥手下的一个参谋在书写作战命令的时候，把部队集结的地点沁（qìn揿）阳随手写成泌（bì毕）阳。沁阳在河南北部的焦作地区，而泌阳在河南南部的驻马店地区。只多了一笔，部队瞎跑了几百公里，整个战役也就完全失败了。 我也有过把岷（mín民）江洪水读成闽江洪水的经历。岷江在 西南,而闽江在东南，比沁阳和泌阳之间距离更远。 在电视节目中，误读地名是一件很郁闷也很难堪的事情，而且 很容易成为一种笑柄。读对地名，是对人家起码的尊重。 浙江的丽（lí离）水被误读成丽（lì立）水，台（tāi胎）州 被误读成台（tái抬）州。 安徽的亳（bó驳）州，经常被读作多了一横的毫（háo豪）州。 湖北的监（jiàn见）利被误读成监（jiān尖)利。 河南的浚（xùn训）县被误读成浚（jùn俊）县。 湖南的耒（lěi垒)阳被误读成来阳，而真正的莱阳在山东。
郴（chēn抻)州被误读成彬（bīn宾）州； 的巴音郭楞，楞（léng）被误读成愣（lèng），这两个字长得很像，一不留神就读错。 内蒙古的巴彦淖尔，淖(nào闹)易被误读成卓（zhuó）。所以有一次和巴彦淖尔的同志一起联欢，他们的第一件事就是热情地感谢我读对了他们家乡的名字，可见平时误读率很高。 有些误读是因为地名中含有多音字，需要坚持的是“名从主人”的原则，例如： 河北的蔚县，正确读音是yù（玉）县。 安徽的歙县，正确读音是shè（社）县；六安，正确读音是lù（路）安。 山西的繁峙县，正确读音是繁shì（是）县；长子县，正确读音是zhǎng（掌）子县。
山东莘（shēn深）县，学生们一般读不错，因为有莘莘学子之说；但我到上海又读错了，上海莘（xīn新)庄，不念shēn庄。 江西铅（yán盐）山,误读率一定很高,因为少有人想到普通的”铅”还是多音字而且是地名专用的字音。反正一不留神我可能就会读错。 像福建厦门、广东番禺、安徽蚌埠，虽然也含有异音字，但因为知名度高，被误读的几率相对比较低。 读错山东东阿的比较少，感谢关于阿胶的广告；读错涪陵的比较少，感谢涪陵的榨菜； 读错 __的也比较少，因为那句“苏三离了洪洞县”起到了积极的推广作用。 辽宁阜新，在辽宁一般被读成fú（扶）新，在北京一般被读成fǔ（抚）新，而正确的读音却是fù（富）新。 另外很多情况下是因为有些字根本就没见过，望字猜音，跟着感觉走。包括我们这些以说话念字为职业、普通话水平一级甲等的人在内，如果能第一眼就读对95%的中国地名，那就算超水平发挥了。
中国地名英文释义
Room 402,Unit 2,Building 2,73 Yuhan Road,Jinan City, Shandong Province 下面就是关于中文地址翻译成英文地址的相关帮助信息： 1 、地址综述 名片的主要功能是通联，所以在名片上写上详细的家庭或单位通讯地址是必不可少的。如下例： 住址：浙江省台州市黄岩区天长路18号201室 翻译成英文就是： Address: Room 201, 18 Tianchang Road, Huangyan District, Taizhou City, Zhejiang Province. 对照上例，翻译时有几点需要注意： 中文地址的排列顺序是由大到小：×国×省×市×区×路×号，而英文地址则刚好相反，是由小到大：×号×路（R oad），×区(District)，×市(City)，×省(Province)，×国。 地名专名部分（如"黄岩区"的"黄岩"部分）应使用汉语拼音，且需连写，如Huangyan 不宜写成Huang Ya n。 各地址单元间要加逗号隔开。 以上给出了地点翻译的书写规则。接下去就地址内容进行详细分析。 完整的地址由：行政区划＋街区名＋楼房号三部分组成。 2 、行政区划英译 行政区划是地址中最高一级单位，我国幅员辽阔，行政区划较复杂，总体上可分成五级(括号内所注为当前国内通用译名)： （1）国家（State）：中华人民共和国（the People's Republic of China；P.R.China；P.R.C；China）（2）省级（Provincial Level）:省(Province)、自治区(Autonomous Region )、直辖市(Municipality directly under the Central Government, 简称Municipality)；特别行政区（Special Administration Region；SAR）（3）地级（Prefectural Level）: 地区(Prefecture)、自治州(Autonomous Prefecture)、市（Municipality；Cit y）；盟（Prefecture）； （4）县级（County Level）：县（County）、自治县（Autonomous County）、市（City）、市辖区（Dist rict）, 旗（County） （5）乡级（Township Level）:乡（Township）、民族乡(Ethnic Township)、镇(Town)、街道办事处（Sub-district）。 应用举例： (1)上海市崇明县中兴镇Zhongxing Town, Chongming County, Shanghai (Municipality). (2) 内蒙古自治区呼伦贝尔盟Hulunbeir Prefecture，Inner Mongolia Autonomous Region. (3) 浙江省台州市玉环县龙溪乡Longxi Township, Yuhuan County, Taizhou Municipality, Zhejiang Provin ce. (4) 苏州市金阊区金门街道Jinmen Sub-district, Jinchang District, Suzhou City.
地名英语词汇(1)
地名英语词汇(1) 地名英语词汇(1)地名英语词汇(1)alborg, aalborg 奥尔堡abadan 阿巴丹 aberdeen 阿伯丁 aberdeenshire 阿伯丁郡 abidjan 阿比让 abilene 阿比林 abu dhabi 阿布扎比 accra, akkra 阿克拉 aconcagua 阿空加瓜山 acropolis 阿克罗波利斯 adana 阿达纳 addis ababa 亚的斯亚贝巴 adelaide 阿德莱德 aden 亚丁 adirondacks 阿迪朗达克山脉 adriatic 亚得里亚海 aegean 爱琴海 aetna=etna 埃特纳火山 afghanistan 阿富汗
africa 非州 agra 阿格拉 ahaggar 阿哈加尔山脉ajaccio 阿雅克修 akkra=accra 阿克拉akron 阿克隆alabama 亚拉巴马alameda 阿拉梅达alaska 阿拉斯加albania 阿尔巴尼亚albany 奥尔巴尼alberta 艾伯塔albuquerque 阿尔伯克基aldan 阿尔丹河aleutians 阿留申群岛alexander 亚历山大群岛alexandria 亚历山大algeria 阿尔及利亚algiers 阿尔及尔alicante 阿利坎特 (al ) kuwait 科威特市allahabad 阿拉哈巴德
allentown 阿伦敦 alma-ata 阿拉木图 almaden 阿尔马登 alps 阿尔卑斯山脉 alsaca 阿尔萨斯 altai 阿尔泰山脉 amazon 亚马孙河 america 美州; 美国之通称 amiens 亚眠 amman 安曼 amritsar 阿姆利则 amsterdam 阿姆斯特丹amsterdam, ship canal 阿姆斯特丹运河amu darya 阿姆河 anatolia 安纳托利亚 anchorage 安克雷奇 ancohumia 安科乌马山 andalusia 安达卢西亚 andaman 安达曼群岛/河 andes 安第斯山脉 andizan (andizhan) 安集延 andorra 安道尔