英语专业学生推荐读物
一年级推荐书目
一、轻松读经典丛书（简写本）上海外语教育出版社
1．The Turn of the Screw 螺丝在拧紧
2．The Vicar of Wakefield 威克菲尔德牧师传
3．Gu lliver’s Travels格列佛游记
4．The Adventure of Tom Sawyer 汤姆历险记
5．Tom Brown’s Schoolday 汤姆布朗的求学生涯
6．Robinson Cruseo鲁宾逊漂流记
7．Four Shakespeare’s Commedies 莎士比亚四大喜剧
8．Oliver Twist 雾都孤儿
9．Twenty Thousand leagues Under the Sea. 海底两万里
10．Tess of the D’Urbervilles 德伯家的苔丝
11．Alice’s Adventures in Wonderland 艾丽丝漫游奇境记 12．Pride and prejudice 傲慢与偏见
13．David Copperfield 大卫科波菲尔
14．The Three Musketeers 三个火枪手
15．The Mill on the Floss 费洛斯河上的磨房
16．The Adventure of Huckleberry Finn 哈克贝里费恩历险记 17．Three Shakespeare Tragedies 莎士比亚三个悲剧
二、上海译文出版社
1．King Solomon’s Mines 所罗门王的宝藏
2．The Return of Sherlock Holmes 福尔摩斯归来记
3．The Old man and the Sea 老人与海
4．The Call of the wild 野性的呼唤
三、杂志及报刊
1．（English Salon, Reading) 英语沙龙阅读版
2. 21st Century 21世纪
3. English Square 英语广场
四、其他
1. 书虫系列· 牛津英汉双语读物曼斯菲尔德着出版日期：2004-02-27
2. 外研社·DK英汉对照百科读物出版日期：2002-08-15
3. 英语习语与英美文化(跨文化交际丛书) 平洪张国扬
4. 钱钟书英文文集 2005年9月出版元
5. 西行漫记(英汉对照) 出版日期：2005-07-15 ￥
6. 英语的变易出版日期：2005-07-08
7. 看!世界第1/2/3/4辑(英语精短时文译评)(《英语学习》系列丛书)
8. 解读美国第1, 2, 3级出版日期：2005-06-13
9. 英语词汇轻松学习法出版日期：2005-06-08
10. 林语堂英文作品选
12. 词语的选择与效果蔡基刚出版日期：2005-03-02
13. 外语学习策略与方法潘亚玲出版日期：2004-11-04
14. 你永远记得……(英文版)裴杰斯着出版日期：2004-10-10
15. 爱的风景(情爱卷)(《英语学习》四十年精选本)(第二辑)
16. 美语走天下：语言文化篇约翰斯顿着出版日期：2004-04-12
17. 美国风俗101则 Harry Collis（美）编着出版日期：2004-03-16
二年级推荐书目
一、原着
1．The Secret Garden 秘密花园
2．Grimm’s Fairy Tales 格林童话集
3．Hard Times 艰难时世
4．The Call of the Wild 野性的呼唤
5．Lady Camelli 茶花女
6．The Black Tulip 黑郁金香
7．Chicken Soul ----- 心灵鸡汤系列Teacher’s Soul, Volunteer’s Soul Trave ler’s Soul
8．Vanity Fair 名利场
9．Pride and prejudice 傲慢与偏见
10. Romeo and Juliet 罗密欧与朱丽叶
11. Sense and Sensibility 理智与情感
12. Jane Eyre 简爱
13．Uncle Tom’s cabin 汤姆叔叔的小屋
二、杂志及报刊
1．English Language learning 英语学习
2. Beijing Review 北京周报
3. 21st century 21世纪
三年级及以上推荐书目
一、原着
1． Wuthering heights呼啸山庄
2． God Father 教父
3． Gone with the wind飘
4． The Thorn Birds荆棘鸟
5． The Count of Monte Cristo基度山伯爵
6． The Scarlet letter红字
7． War and Peace战争与和平
8．包法利夫人
9． A Farewell to Arms永别了武
10． Sister Carrie嘉莉妹妹
11． A Tale of Two Cities双城记
12． A Passage to India 印度之行
13． Rebecca蝴蝶梦
14． American Tragedy美国悲剧
二、杂志及报刊
1．English World英语世界
2． China Daily中国日报
美国文学类读物
1、The Scarlet Letter Nathaniel Hawthorne 《红字》霍桑着胡允恒译
人民文学出版社
2、The Adventures of Huckleberry Finn Mark Twain 《哈克贝利.芬历险记》
马克`吐温着许汝祉译译林出版社
3、The Portrait of a Lady Henry James 《贵妇画像》亨利.詹姆斯着项星耀译外国文学出版社
Dick Herman Melville 《白鲸》麦尔维尔着成时译人民文学出版社
Eden Jack London 《马丁.伊登》杰克.伦敦着孙法理译译林出版社
Great Gatsby . Fitzgerald 《了不起的盖茨比》菲茨杰拉德着姚乃强译人民文学出版社
Old Man and the Sea Ernest Hemingway 《老人与海》海明威着吴劳译上海译文出版社
Grapes of Wrath John Steinbeck 《愤怒的葡萄》斯坦贝克着
Sound and the Fury William Faulkner 《喧嚣与骚动》福克纳着李文俊译上海译文出版社
22 Joseph Heller 《第二十二条军规》约瑟夫.海勒着扬下程爱民邹惠玲译译林出版社
英国文学类读物
1．Hamlet William Shakespeare 《哈姆雷特》莎士比亚着朱生豪译人民文学出版社
2．Robinson Crusoe Daniel Defoe 《鲁宾逊漂流记》丹尼尔.笛福着徐霞村译人民文学出版社
3．Gulliver’s Travels Jonathan Swift 《格列佛游记》斯威夫特着杨昊成译译林出版社
4．Pride and Prejudice Jane Austen 《傲慢与偏见》简.奥斯汀着孙致理译译林出版社
5．A Tale of Two Cities Charles Dickens 《双城记》查尔斯.狄更斯着张玲
张扬译上海译文出版社
6．Vanity Fair William Makepeace Thackeray 《名利场》萨克雷着杨宓译
人民文学出版社
7．Jane Eyre Charlotte Bronte 《简.爱》夏洛蒂勃朗特着吴钧燮译人民文学出版社
8．Wuthering Heights Emily Bronte 《呼啸山庄》艾米莉.勃朗特着方平译
上海译文出版社
9．Tess of the D’urbervilles Thomas Hardy 《德伯家的苔丝》托马斯.哈代着
张谷若译人民文学出版社
10、The Heart of Darkness Joseph Conrad 《黑暗的心》约瑟夫.康拉德着黄雨石译浙江文艺出版社
翻译类读物
1 汉英词语翻译探微杨全红汉语大词典出版社
2 英汉汉英段落翻译与实践蔡基刚复旦大学出版社
3 中级英语笔译模拟试题精解齐乃政中国对外翻译出版公司
4 汉译英口译教程吴冰外语教学与研究出版社
5 实用英汉翻译教程申雨平戴宁外语教学与研究出版社
6 英美文化与英汉翻译汪福祥伏力外文出版社
7 汉译英实用技能训练孙海晨外文出版社
8 高级翻译评析王大伟孙艳上海交通大学出版社
9 同声口译金话筒侯国金大连理工大学出版社
10 英汉口译实用教程宋天锡国防工业出版社
11 英汉翻译技巧示例毛荣贵范武邱上海交通大学出版社
12 实用英语口译（英汉）新编崔永禄等南开大学出版社
13 汉英时文翻译贾文波中国对外翻译出版公司
14 现代汉英翻译技巧王大伟世界图书出版公司
15 汉英语篇翻译强化训练居祖纯清华大学出版社
16 英语口译教程吴守谦哈尔滨工程大学出版社
17 按实例学英语刘慎军等北京工业大学出版社
18 汉英口译入门李长栓外语教学与研究出版社
19 中国时尚热点新词速译朱诗向对外经济贸易大学出版社
20 英汉翻译综合教程王宏印辽宁师范大学出版社
21 实用科技英语翻译讲评范武邱外文出版社
22 实用口译手册钟述孔中国对外翻译出版公司
23 英汉翻译基础古今明上海外语教育出版社
24 教你如何掌握汉译英技巧陈文伯世界知识出版社
25 英汉翻译手册惆西董乐山等商务印书馆国际有限公司
26 英汉同声传译张维为中国对外翻译出版公司
27 高级口译教程梅德明上海外语教育出版社
28 高级翻译教程孙万彪王恩铭上海外语教育出版社
29 常用英语习语翻译与应用李军韩晓玲青岛海洋大学出版社
30 研究生英语翻译陶友兰查国生复旦大学出版社
31 高级汉英/英汉口译教程（上下册）王桂珍华南理工大学出版社
32 实用英语口译教程冯建忠译林出版社
33英汉口译实练冯建忠译林出版社
34汉翻译练习集(绝版）庄绎传中国对外翻译出版公司
35汉英政治经济词汇内部资料
36新汉英外交政治词汇内部资料
37汉翻译教程（自考教材）庄绎传外语教学与研究出版
38译与听力（自考教材）杨俊峰辽宁大学出版社
39互译实践与技巧许建平清华大学出版社
40汉英分类口译词典世界图书出版公司
41.外事工作人员英语常用分类词汇 (绝版）北京出版社
42.汉英外事工作常用词汇外文出版社
43.汉英分类翻译词典大连理工大学出版社
基础英语类读物
1 英语短文阅读精华张宜马鸿大连理工大学出版社
2 英汉介词/副词搭配词典钱建立刘立群大连理工大学出版社
3 现代英语佳作赏析（共四册）西安交通大学出版社
4 中式英语之鉴 JOAN PINKHAM 外语教学与研究出版社
5 实用英语表达技巧方亚中武汉大学出版社
6 全球热点话题英语选读木村哲也外文出版社
7 实用分类英语惯用法刘学明湖南教育出版社
8 英语听说诵读实用文选365篇周淑杰天津大学出版社