文言文译注及赏析
文言文译注及赏析（初中六册）
第一册
一、《论语十则》
《论语》是儒家经典著作之一。孔子（公元前551~前479年），名丘，字仲尼。春秋末期著名的教育家、思想家、政治家、儒家
学派的创始人。
通假字：
不亦说乎（“说”通“悦”，读yuè，愉快）
是知也（“知”通“智”，读zhì，智慧）
诲女知之乎（“女”通“汝”，读rǔ，你）
词类活用：
温故而知新（形容词做名词，“旧的知识”，“新的知识”）
不耻下问（形容词意动用法，“以……为耻”）
学而时习之（名词做状语，“按一定的时间”）
好之者不如乐之者（形容词意动用法，“以……为安乐”）
句：
可以为师矣。[省略句，省略宾语，可以（之）为师矣] 是知也。[判断句]
孔文子何以谓之“文”也？[倒装句，宾语前置]
不舍昼夜。[倒装句，状语后置]
何有于我哉？[倒装句，宾语前置]
常考名句：
1．温故而知新，可以为师矣。
2．学而不思则罔，思而不学则殆。
3．默而识之，学而不厌，何有于我哉？
4．逝者如斯夫，不舍昼夜。
5．三人行，必有我师焉，择其善者而从之，其不善者而改之。
二、扁鹊见蔡桓公《韩非子》
韩非（？~前223），战国末期思想家，法家学说的集大成者。其代表作有《说难》《孤偾》《五蠹》《显学》等篇。《扁鹊见
蔡桓公》选自《韩非子》中的《喻老》篇。
通假字：
扁鹊望桓侯而还走（“还”通“旋”，读xuán，回转、掉转）
汤熨之所及也（“汤”通“烫”，读tàng，用热水焐）
火齐之所及也（“齐”通“剂”，读jì，药剂）
词类活用
医之好治不病以为功（形容词作名词，没病的人）
句：
医之好治不病以为功 [省略句，省略宾语，即“以（之）为功”]
在肌肤，针石之所及也 [判断句]
在肠胃，火齐之所及也 [省略句，省略主语，即（疾或病）在肠胃]
臣是以无请也 [倒装句，“是以”应是“以是”]
常考名句：
1．医之好治不病以为功。
2．疾在腠理，汤熨之所及也；在肌肤，针石之所及也；在肠胃，火齐之所及也；在骨髓，司命之所属，无奈何也。
三、狼蒲松龄
蒲松龄（1640~1715），字留仙，别号柳泉，山东淄川（今淄博市）人。《聊斋志异》是蒲松龄的代表作，“聊斋”是他的书屋
名称，“志”是记述的意思，“异”是奇异的故事。《聊斋志异》有短篇小说491篇，本文节选自《聊斋志异》中的《狼三则》
的第二则。
通假字：
止有剩骨（“止”通“只”，读zhǐ，只）
词类活用：
一屠晚归（动词作名词，屠户）
恐前后受其敌（名词作动词，攻击）
其一犬坐于前（名词做状语，像狗一样）
一狼洞其中（名词作动词用，打洞）
狼不敢前（名词作动词，上前）
句：
投以骨[倒装句，状语后置，省略句，“以骨投（之）”]而两狼之并驱如故[倒装句，状语后置]
场主积薪其中[倒装句，状语后置]
一狼洞其中[倒装句，状语后置]
常考名句
1．方欲行，转视积薪后，一狼洞其中，意将隧入以攻其后也。
2．乃悟前狼假寐，盖以诱敌。
3．狼亦黠矣，而顷刻两毙，禽兽之变诈几何哉？止增笑耳。
四、短文两篇
《两小儿辩日》《列子》，《列子》相传为战国时期郑国人列御寇所撰。
《乐羊子妻》范晔（398~445），字蔚宗。本文节选自《后汉书?烈女传》
通假字
孰为汝多知乎（“知”通“智”，读zhì，智
慧）
当日知其所亡（“亡”同“无”，读wú，没有）
词类活用
孔子东游（名词做状语，到东方）
日知其所亡（名词做状语，每天，天天）
羊子尝行路（名词做状语，在路上）
句
此不为远者小而近者大乎[反问句]
孰为汝多知乎[倒装句，谓语后置]
河南乐羊子之妻者，不知何氏之女也[判断句]
羊子尝行路[倒装句，名词做状语后置]
得遗金一饼[倒装句，定语后置]
羊子感其言[被动句]
久行怀思，无它异也[省略句，省略主语“我”]
常考名句
1．两小儿笑曰：“孰为汝多知乎！”
2．志士不饮盗泉之水，廉者不受嗟来之食。3．夫子积学，当“日知其所亡”，以就懿德；若中道而归，何异断斯织乎？
五、诗五首
《归园田居（其三）》陶渊明（365~427），东晋著名诗人。一名潜，字元亮，世称靖节先生
《过故人庄》孟浩然（869~约740），唐代诗人。有《孟浩然集》。孟浩然是唐代诗坛上负有盛名的诗人，也是唐代第一个大
量写山水田园诗的人，存诗260多首，多为五言律诗。《钱塘湖春行》白居易（772~846），字乐天，字号香山居士。唐代著名诗人，与李白、杜甫合称“唐朝三大诗人”，是杜甫
之后，唐代的又一杰出现实主义诗人，是唐代诗人中作品最多的一个。著有《白氏长庆集》。
《书湖阴先生壁》王安石（1021~1086）字介甫，抚州临川（今江西省临川市）人。世称临川先生。北宋改革家、思想家和文
学家，“唐宋八大家”之一。
《游山西村》陆游（1125~1210）南宋诗人。字务观，号放翁。
通假字茅檐长扫静无苔（“静”通“净”，读jìng，干净）
词类活用
开轩面场圃（名词用作动词，面
对）
把酒话桑麻（名词用作动词，说、谈）
乱花渐欲迷人眼（动词使动用法，使……迷乱）
一水护田将绿绕（形容词用作名词，绿色的农
田）
两山排闼送青来（形容词用作名词，青翠的山色）
拄杖无时夜叩门（名词作状语，在夜里）
句
种豆南山下（倒装句，状语后置）
茅檐长扫静无苔（被动句“庭院经常被打扫”）
常考名句
1．衣沾不足惜，但使愿无违。
2．绿树村边合，青山郭外斜。
3．几处早莺争暖树，谁家新燕啄春泥。
4．乱花渐欲迷人眼，浅草才能没马蹄。
5．一水护田将绿绕，两山排闼送青来。
6．山重水复疑无路，柳暗花明又一村。
六、为学彭端淑
彭端淑，字乐斋，清代中叶文学家。著有《白鹤堂文集》
通假字
屏弃而不用（“屏”通“摒”，读bǐng，摒弃，排除）