海洋石油平台专业英语词汇汇总

海洋石油英语词汇汇总

Drawworks 钻井绞车 Derrick 井架 Hook 大钩

Rotary Table转盘 Bushing 补心

Top Drive System (TDS) 顶驱 Swivel 水龙头

Crown Block 天车 Traveling Block游车

Pipe Spinning Wrench 钻杆气动扳手 Ezy-Torq液压猫头

Elmagco Brake涡磁刹车 Drill String 钻柱

Drilling Sub 钻井短节 Fishing Tool打捞工具

Power Tong动力大钳 Air Winch (air tugger) 气动绞车

Crown-O-Matic (Crown Saver)防碰天车 Mud Pump 泥浆泵

Shale shaker振动筛 Mud Cleaner 泥浆清洁器

Desilter 除泥器 Desander 除砂器

Degasser除气器 Centrifuge 离心机

Mud Agitator 泥浆搅拌器 Mud Mixing System 泥浆混合系统Centrifugal Pump 离心泵 Standpipe Manifold 立管管汇

Rotary Hose 水龙带 Choke and Kill Manifold 阻流压井管汇Bulk Air System and Tank吹灰系统和灰罐 BOP Stack防喷器组

Ram Type Preventor闸板防喷器 Annular Type Preventor 万能防喷器Remotely Operated Panel 远程控制面板 Diverter 转喷器

Choke Control Panel阻流控制面板 BOP Handling Equipment防喷器搬运设备Ballast System压载系统 Bilge System污水系统

Vent 通风口,通气口 Air Supply Fan供气扇

Mooring System 锚泊系统 Communication Equipment 通讯系统

Jacking System升降系统 Skidding System井架滑移系统

Windlass 锚机 Anchor 锚

Pendant 短索 Buoy 浮标

Lifting and Handling Equipment 起吊和搬运设备

Diesel Engine柴油机 Emergency Generator 应急发电机

Water Maker (desalinization unit) 造淡机 Air Compressor 空气压缩机

Boiler 锅炉 Air-conditioning System 空调系统

Sea Water Service Pump海水供给系统 Piping System管汇系统

Generator 发电机 Transformer 变压器

DC Motor 直流马达 AC Motor 交流马达

Fire Control System消防控制系统 Fire Detection System 火情探测系统

CO2 System二氧化碳系统 Fixed Fire Extinguishing System固定消防系统Portable Extinguisher 移动灭火器 Fire-Fight Equipment 消防设备

Foam System泡沫系统 Lifeboat 救生艇

(Inflatable) Life Raft (气涨式)救生筏 Davit 吊艇架

Escape Routes逃生路线 Breathing Apparatus 呼吸器

Life Buoy 救生圈 Gas Detection System气体探测系统

Sick-Bay (Hospital)医务室 Pollution Control 防污控制

Cementing Unit 固井装置 Well Testing Equipment 试油设备

Mud Logging Unit 泥浆录井房 Wire Logging Unit 电测装置

ROV潜水器 Meter 米 Foot 英尺 Inch 英寸

Supply Boat (supply vessel)供应船 Standby boat 值班船

Day (night) Shift 白(夜)班 Crew Change倒班

Crew 船员,队员,井队 Position 岗位 Evacuation 撤离

Rig (Drilling rig)钻机,钻井船 Bow 船首 tern 船尾

Port 左舷 Starboard (STBD)右舷 Upper Deck 上部甲板 Main Deck 主甲板Quarters (living quarters, accommodation area) 生活区

Drill Floor (Rig floor)钻台 Bridge (Pilot house, Steerwheel house)驾驶室Control Room 控制室 Helideck 直升机甲板

Cementing Unit Room 固井泵房 Air Compressor Room 空气压缩机房

BOP Control Room BOP控制房 Radio Room报房

Engine Room机房 Warehouse (Store)材料库房

Paint Room (paint locker)油漆房库 Leg 桩腿 Jacking House升降室

Column 立柱 Sack Storage Area散装材料储存区 Mud pit 泥浆池

Cellar Deck圆井甲板 Riser Rack Area隔水管排放区

Pipe Rack Area钻杆排放区 Pipe Slide滑道 Ramp坡道 Spud Tank桩脚箱Pontoon 浮箱 Pump Room 泵房 Shale Shaker House振动筛房 Coffee Room咖啡室Rig Office 平台办公室 Mess (dining) Room 餐厅 Recreation Room 娱乐房Kitchen 厨房 Drill Pipe 钻杆 Drill Collar 钻铤 Elevator 吊卡

Tong大钳 Make-up Tong 上扣大钳 Break-out Tong卸扣大钳

Mud Box 泥浆防喷盒 Mouse Hole 小鼠洞(接单根用) Casing套管

Kelly Spinner方钻杆旋转器 Drill String 钻柱 Stabilizer 扶正器Chemicals化学品 Cement 水泥 Barite 重晶石 Potable Water 淡水Drilling Water 钻井水 Sea Water海水 Fuel 柴油 Helifuel 飞机燃油Lubricant (Lube/Lube oil) 润滑油 Grease黄油 Thread Dope 丝扣油

Ballast Water 压载水 Bilge Water 舱底水 Gasoline 汽油

Oxygen氧气 Nitrogen 痰气 Hydrogen Sulphide 二氧化硫 Acetylene 乙炔Hydraulic Fluid 液压油

atmospheric vent 放空阀 dispersed gas floatater 加气浮选器

auto-drain valve 自动排放阀 displacement oil pump 置换油泵

backwash return pump 反冲洗循环泵 drain pit 排放池

blind spectacle plange 双孔盲法兰 electric desalter 电脱盐器

blowdown vessel 排放罐 electric - hydraulic valve 电液控制阀boiler make-up pump 锅炉提升泵 electrical submergible 电潜泵

centrifugul pump 离心泵 emergency shutdown valve 紧急关断阀chemical seal 化学密封 fine filtration scour blower 细滤器洗刷风机clean water surge tank 净化水缓冲罐

first (second) stage separator 一( 二) 级分离器

close drain tank 闭式排放罐 flare assembly 火炬燃烧总成

coalescer 聚集器 flare pilot gas 火炬点火气

condensate drum 冷凝液罐 floater controlled valve 浮球控制阀corrugated plate incling separator(CPI separator) 波形斜板隔油器

FPSU-floating oil production and storge unit 浮式生产储油系统

crude cooler 原油冷却器 free water knock - out 自由水分离器

crude heat exchanger 原油热交换器

fresh water maker unit 淡水制造装置( 造水机)

crude sucition strainer 原油吸入滤器 fuel gas heater 燃烧气加热器

D/P - drilling and production platform 钻采平台

fuel gas system 燃烧气系统 deaeration tower 除氧塔 fusible plug 易熔塞dehydration preheater 脱水与预热器 heat traced pipeline 伴热管线diaphragm valve 薄膜调节阀 heater 加热器

diesel storage tank 柴油储罐 heater treater feed pump 热处理器供液泵differential pressure control valve 差压控制阀

high pressure condensate drum 高压冷凝水罐

high pressure gas knockout drum(HP gas K.O drum) 高压燃料气分离器

process module 工艺模块

high-high pressure separator(HHP separator) 高高压分离器

production manifold 生产管汇

hose connection 软管接头 production train shutdown panel 生产系列关断盘hydraulic lines 液压管线 sample connection 取样接头

hydraulic operated valve 液压控制阀 sand filter 砂滤器

hydraulic piston pump 水力活塞泵 sans scrubber 砂净化器

ignitor 点火器 screw pump 螺杆泵

insrlation flange 绝缘法兰 scum vessel 渣油罐

jet pump 射流泵 solenoid operated with manual reset valve 手动复位电磁阀jump hose(jimper hose) 跨越软管 solenoid valve 电磁阀

LCP-local control panel 就地控制盘 seawater coarse filter 海水提升泵low perssure flare 低压燃烧火炬

self-contained pressure regulation valve 自给式压力调节阀

main boiler 主锅炉 service water supply system 服务水供给系统main process lines 主流程管线 silencer 清音器

normally open(close)valve 常开( 关) 阀 skimmer 撇油器

oily water tank 含油污水舱 slop tank 沉降罐, 污油罐

package equipment 组块设备 snubber 缓冲器、减振器

pig larncher 清管球发射器 SSSV-subsurface safety valve 井下安全阀plate attachment 板间连接件 SSV-subsurface safety valve 井口安全阀pneumatic operated valve 气动控制阀 steam distribution system 蒸汽分配系统pneumatic operated with manual reset valve 手动复位气动阀

steam radiator 蒸汽散热器

position light 状态灯 submarine pipeline(subsea pipeline) 海底管线pressure regulation valve 压力调全阀 swivel joint 旋转接头

pressure safety valve 压力安全阀 "T"type strainer T型过滤器

test manifold 计量管汇 transfer pump 输送泵

tube side of exchanger 热交换器管程 vacuum pump 呼吸阀

vacuum puessure relief valve 真空泵

vacuum injection coarse filtration package 注水粗滤撬块

water softener 水软化器 well space 井口区

access hatch 甲板舱口 duplex filter 双联滤器

access up/down 甲板上/ 下走道 electric capstan 电动绞缆车

after peak tank 艉尖舱 emergency air reservoir 应急空气瓶after winch 船尾绞车 export tank 外输油轮

air releaser 除气器 floating hose 飘浮软管

artomatic drainer 自动排流器 flow low limit 低限流量

ballast pump 压载泵 fore peak tank 艏尖舱

ballast wing tank 压载侧舱 fore castle 艏楼甲板

barge bumper 靠船碰垫 galley 厨房舱

batch sequence 批量控制程序 hawser 系泊缆

blind flange 盲板法兰 heating medium circulation pump 热介质油循环泵boat landing platform 靠船台 heating medium drain tank 热介质油排放泵bow winch 船头绞车 hose connection 软管连接

celler deck 底甲板 hydraulic winch package 液压绞车撬块cleaning machine for cargo tank 油舱清洗机 initial flow 初始流量

closed paddle blind 闭式闸盲板 insulating flange joint 隔离法兰连接collection sump 收集坑（池） jacket walkway platform 导管架人行道conductor installation platform 导管架固定甲板 kingpost 将军柱crude loading (export) pump 原油外输泵 line size change 管线尺寸改变crude storage tank 原油储输（舱） loading arm 输油臂

crude transfer pump 原油输送泵 loading condition 装载条件discharge muffler 释放消音器 lower deck 下甲板

machine room 机舱 specification break 技术规范变化meter / prover unit 计量/ 标定装置 SPM frame support 单点支撑构架middle deck 中甲板 stripping pump 扫舱泵

mooring head 系泊头 swivel joint 旋转接头

mooring head pitch bearing 系泊头纵摇轴承 tandem mooring 串靠系泊mooring jacket 系泊导管架 thermal insulation 热绝缘mooring leg 系泊腿 towing meter 拖力计

mooring structure 系泊结构 turbine flowmeter 涡轮流量计mooring weight 系泊配重 upper deck 上甲板

mooring winch 系泊绞车 vent stack , vent line 排烟道、放空管multi - path swivel 多通道旋转头、多通道转 water ballast tank 压载水舱

oily water drain system 含油污水排放系统 water barrage 防水罩

overboard 舷外 winch control pannel 绞车控制盘piping specialty item 管线专用项 Y - type strainer Y型过滤器pneumatic gangway ladder 气动舷梯 process tank 工艺舱

production deck 生产甲板 production deck support 生产甲板支架programmable logic controller 可编程序逻辑控制器 pump room 泵舱retaining beam 固定架 roller bearing greasing system 滚动轴承注油系统soft yoke 柔性轭架（软钢臂） spacer ring 隔环（垫圈）

after winch 船尾绞车 electrcal submergible pump 电潜泵antisweat 防渗 electrically traced 电伴热

artificial lift pump 人工举升泵 emulsion trabsfer pump 乳化油输送泵

automatic air pump 自动排气 evaporator 蒸发器

automatic air/vacume release 自动呼气 expansion bellows 膨胀伸缩式波纹管backwash return pump 反冲洗循环泵 expansion joint 膨胀接头

barge bumper 靠船碰垫 flame arrestor 阻火器

blowndown valve 泄压阀（放空阀） flex connector 挠性连接

boiler make-up pump 锅炉提升泵 floating hose 漂浮软管

bow winch 船头绞车 fresh water maker unint 淡水制造装置、造水机centrol control room 中控室 fuel oil system 燃油系统

cold conservation 保冷 heat conservation 电伴热、保温condensate drum 冷凝液罐 heater 加热器

conductor installation platform 导管架固定板 hose reel 软管滚筒cooling water return 冷却水回水 hydraulic piston pump 水力活塞泵cooling water supply 冷却水源 hydraulic winch package 液压绞车撬块diesel storage tank 柴油储罐 ignitor 点火器

direct acting 正作用 incinerator 焚烧炉

displacement oil tank 置换油罐 insulating flange joint 隔离法兰连接duplex fiter 双联滤器 jet pump 射流泵

ejector 喷射器 line end termination 管线终端electric oapstan 电动绞缆机 line size change 管线尺寸改变

liquid seal 液体密封 pump room 泵房

machine room 机舱 quick release hook 快速解脱钩

main boiler 主锅炉 remote operated 遥控阀

main switchgear room 主配电间 retaining beam 固定梁

mooring head 系泊头 riser clamp 立管卡子

mooring head pitch bearing 系泊头纵摇轴承

roll/pitch articulation 横摇/ 纵摆绞接头

mooring jacket 系泊导管架 roller bearing greasing sy 滚动轴承注油系统mooring structure 系泊结构 roller bearing water barra 滚动轴承防水罩mooring winch 系泊绞车 rotary oil burner 旋转燃烧器

motor operated valve 马达驱动阀 sample connetion 取样接头mutli path swivel 通道旋转头（多通道转盘 seam to seam 缝对缝normally open 常开 seawater lift pump 海水提升泵package equiment 组块设备（撬装设备）

service water supply syste 用水供给系统

personnel protection 个人保护 set point 设定点

pig launcher 清管球发射器 shell side of exchanger 热交换器壳plate attachment 扳间连接件 silencer 消音器

plate type exchanger 板式热交换器 space ring 隔环

pneumatic gangway ladder 气动舷梯 SPM frame support 单点支撑构架

power liquid 动力液 status light 状态灯

power water 动力水 steam boiler 蒸汽锅炉

preheater 预热器 seteam rediator 蒸汽散热器

pressure differential rilief va 差压安全阀 stress relieve 消除应力pressure safely valve 压力安全阀 surface safely valve(ssv) 地面安全阀

production deck support 生产甲板支架 swivel joint 旋转接头trap 疏水器 vapor blower 蒸汽鼓风机

ventilation fan 排风扇 water softener 水软化器

well killing pump 压井泵 winch braker 滚筒刹车

A-60 fire door A-60 级防火门 abrasive （喷砂用的）磨料

abrasive paper 砂纸 AC generator 交流发电机

AC motor 交流电动机 accelerated corrosion testing 加速腐蚀试验acceptance criteria 合格准则

accommodation and power platform (APP) 生活动力平台

acetylene gas 乙炔 acid electrode 酸性焊条

acid proof cement 防酸水泥 additive 添加剂

adhere to 遵守（动词） adherence to 遵守（名词）

adjacent columns 相邻立柱 adverse combination of loads 载荷的不利组合adverse condition 不利条件 aeronautical radio system 航空无线电系统AFC (approved for construction) 建造批准 aforementioned 上述aft winch 船艉绞车 agitator 搅拌器

air blower 鼓风机 air compressor 空气压缩机

air driven pump 气动泵 air hoister 气动绞车

air manifold 气包 air tight test 气密性试验

air-hose 风带 aircraft obstruction beacon 航空障碍灯alarm buzzer 报警蜂鸣器 alarm horn 报警喇叭

aliphatic polyurethane 脂肪族聚氨脂漆 allowable (working) stress 许用应力Aluminum alloy anode 铝合金阳极 Aluminum ingot 铝锭

aluminum paint 银粉漆 aluminum sheet 铝皮

ambient air temperature 环境气温 ambient temperature 环境温度

anchor block 地锚块 anchor bolt 地脚螺栓

anchor ground 锚地 anchor pile 锚桩

anchor profile/pattern 涂装表面的粗糙度 anchor rack 锚架

anchoring buoy 锚泊浮筒

API specified requirements API 规定的要求

applicable API specification API 适用规范

approach-departure sector 直升飞机起落扇形区

as-built 完工 as-built dossier 完工资料

as-built drawing 完工图 associated gas 伴生气

atmospheric vent 放空管

auto fire alarm system 火灾自动报警系统

automatic spraying system 自动喷淋系统

backwash return pump 反冲洗回流泵 backwash surge tank 反冲洗罐

blowdown vessel 排放罐 bridge 栈桥

bottom sitting drilling platform 坐底式钻井船 boom 吊机扒杆

cable layer 敷缆船 cable rack / tray 电缆托架

caisson 沉箱 caisson washing pump 洗舱泵

caisson-type platform 沉箱式平台 can （管件的）段

cantilever beam 悬臂梁 cantilever jack-up rig 悬臂自升式钻井船

cantilever well module 悬臂式井口模块 carbon dioxide cylinder 二氧化碳气瓶cargo master system 货油舱总监控系统 cargo tank cleaning machine 洗舱机carrier （搬运）小车 cementing vessel 固井船

central control room (CCR) 中央控制室

central processing platform 中心处理平台 centrifugal pump 离心泵centrifuger 离心机 chemical injection package 化学注入撬chemical injection system 化学注入系统 christmas tree 采油树

clean water injection pump 清水注入泵 clean water surge tank 清水缓冲罐close drain tank 闭式排放罐 closed drain pump 闭式排放泵

CO2 cylinder unit CO2 气瓶组 CO2 extinguisher CO2 灭火器

coal tar epoxy paint 含焦油环氧涂料 coaming 挡水扁铁

coating 涂装 coating interval 涂漆间隔coefficient 系数 cold formed pipe 冷卷管

cold shut 冷隔 cold work 冷加工、冷作

collapse ring 加强环板 column 立柱

combustible gas detector 可燃气体探测器 come-along 手扳葫芦

commercial blast cleaning 普通级喷砂除锈 commissioning 调试

condensate drum 冷凝液罐 condensing water 冷凝水

crude cooler 原油冷却器 crude filter 原油过滤器

crude heat exchanger 原油换热器 crude loading /export pump 原油外输泵crude loading pump 原油装载泵 crude oil drain tank 原油排放舱crude preheat exchanger 原油预热器 crude suction strainer 原油吸入滤器crude transfer 原油输送泵 dehydration degassing vessel 脱水除气器dehydration preheater 脱水预热器 dehydration feed pump 电脱水供给泵desander 除砂罐 design basis 设计基准

design parameters 设计参数 detail design 详细设计

diesel daily tank 柴油日用罐 diesel filter coalescer 柴油过滤净化装置diesel generator set 柴油发电机组

diesel oil daily tank with heater 柴油日用罐（带加热器）

diesel pump 柴油泵 diesel storage tank 柴油储罐

diesel storage tank with heater 柴油储罐（带加热器）

diesel tank 柴油罐 diesel transfer pump 柴油输送泵differential pressure control valve 差压控制阀

domestic sea water pump 生活海水泵 double agent facility 双介质灭火装置drain pit 排放池 conceptual drawing 概念图纸

basic drawing 基本设计图纸 bid drawing 招标图纸

design drawing 详细设计图纸 fabrication drawing 加工设计图纸shop drawing 车间加工图纸 as-built drawing 完工图

dredger 挖泥船 drift pin 心轴、销子

drift test 管流试验、管线试通 drill 钻头

drilling module 钻井模块 drilling platform 钻井平台

drilling template 钻井基盘 drillship, drilling ship 浮式钻井船dry chemical extinguisher 干粉灭火器 dry-type tree 干式采油树

electric dehydrator 电脱水器 electric desalter 电脱盐器

electric heater 电加热器 electric submersible pump 电潜泵emergency air compressor 应急空压机

emergency ballast control system 应急压载控制系统

emergency BOP recovery system 防喷器紧急回收系统

emergency generator 应急发电机 emergency light 应急照明灯emergency power station 应急电站 emergency shutdown 应急关断emergency shutdown system (ESD) 应急关断系统

emergency switch board 应急开关柜 emergency switch room 应急配电间

fire fighting water, fire water 消防水 fire foam hydrant 消防泡沫栓

fire hose station, hose box 消防箱 fire monitor 消防炮

fire panel 火灾-可燃气体 fire proof wall, fire wall 防火墙fire water jockey pump 消防水增压泵 fire water lift pump 消防水提升泵fire water pump 消防泵 fire-fighting vessel, fire boat 消防船fireman box 消防员箱 first stage hydrocyclone 一级水利漩流器first stage separator 一级分离器

fixed crude oil washing machine 固定式原油清洗机

fixed drilling platform 固定式钻井平台

fixed tower SPM 塔系泊 flare boom 火炬臂

flare drum 闪蒸罐 flare pilot gas 火炬引燃器

flare scruber 火炬分液器 flare tower 火炬塔

free water hnockout vessel 游离水分离器

fresh water pressure vessel 淡水压力罐 fresh water pump 淡水泵

fresh water tank with electric heater 淡水罐（带加热器）

fuel gas compressor package 燃气压缩机撬

fuel gas heater 燃料气加热器 fuel gas scrubber 燃气洗涤器

fuel gas treatment package 燃料气处理撬 fuel oil drain tank 燃料油排放罐fuel pump 燃油泵 furnace 熔炉、加热炉

gas turbine generator set 燃气轮机发电机组

gas turbine power generator 燃气轮机发电机

hardener 固化剂 hazardous area 危险区

heat exchanger 热交换器 heat medium drain tank 热介质排放罐heat treater 加热器处理器 heater 加热器

heater treater 热处理器 heater treater feed pump 热处理器供液泵heating medium boiler package 热介质锅炉撬

heating medium circulating package 热介质循环撬

heating medium collection tank 热介质收集罐

heating medium diesel daily tank 热介质柴油日用罐

heating medium drain pump 热介质排放泵

heating medium drain tank 热介质排放罐

heating medium expansion vessel 热介质膨胀罐

heating medium make-up pump 热介质再启动泵

heating medium oil, thermal oil 传热热介质油

heating medium storage tank 热介质油储存罐

high pressure condensate tank 高压凝析油罐 high pressure flare 高压火炬

high pressure separator (HP separator) 高压分离器

hot water pressure vessel with electric heater 热水压力罐（带加热器）

hot work 明火作业 hydrant 消火栓

hydraulic pile-driving hammer 液压打桩锤 hydraulic press 液压机hydrostatic/hydraulic test 水压试验

inflatable liferaft 气胀式救生筏 inlet gas generator package 惰性气体发生器instrument air receiver 仪表空气接受器 jack-up rig 自升式钻井船

jacket 导管架 jacket cap 导管架帽

jacket handling 导管架扶正 jacket launching and upending 导管架下水及树立jacket launching barge 导管架下水驳船 jacket leg 导管架腿桩

jacket leveling 导管架调平

jacket lifted on and off the barge 吊上及吊下驳船的导管架

jacket modification 导管架改造 jacket panel 导管架片

jacket panel assembly 导管架片组对 jacket positioning 导管架定位jacket securing 导管架固定 jacking state 升降状态

jacking system 升降系统

jockey pump 供消防水干管的补给水泵 junction box (explosion proof) 接线箱level gauge (with drain) 液位计（带排放） life boat 救生艇

life boat davit, davit 吊艇架 life buoy 救生圈

life jacket 救生衣 life raft, life float 救生筏liquid trap 液体捕集器 low pressure scrubber 低压气净化器lub oil drain tank 润滑油排放罐 lub oil tank with heater 润滑油罐(带加热器) lubricant oil transfer pump 润滑油传输泵 lug 吊耳

main boiler 主锅炉

main deck 主甲板 main generator set 主发电机组

main process line 主要工艺管线 main switch room 主变电间

main transformer room 主变压器间 manhole 人孔

manifold 管汇 manned platform 驻人平台manufacturer’s instruction 产品使用说明书

mat support jack-up rig 沉垫自升式钻井船

medium pressure separator (MP separator) 中压分离器

mobile drilling platform / rig 移动式钻井平台

mobile radio system 移动式无线电系统 multihead metering pump 多头计量泵needle valve 针阀 nipple 对丝

node can 节点段 nominal diameter 公称直径

non-combustible 不可燃物质 non-conformance 不一致事项nondestructive examination (NDE) 无损检验

nondestructive testing (NDT) 无损检验

radiographic technique (RT) 射线探伤 ultrasonic technique (UT) 超声波探伤penetrant technique (PT) 渗透检验 magnetic particle technique (MT) 磁粉探伤visual inspection 外观检验 nonskid ceramic mosaic 防滑陶瓷马赛克normal practice 通常做法 normalize 正火

normally open/close valve 常开/常闭阀

NRL (Naval Research Laboratory) drop weight test NRL 落锤试验

obsolete document 作废文件 oceanographic research vessel 海洋调查船offshore drilling installation 海上钻井设施

offshore drilling rig 海上钻井装置 offshore hook-up 海上连接

offshore installation 海上安装 offshore installation site 海上安装现场offshore oil exploration 海洋石油勘探 offshore platform 海洋平台

offshore structure 海洋结构物 oil boom, oil fence 围油栅

oil concentration (污水)含油浓度 oil depot 油库

oil fence reel 围油栅卷筒 oil moisture content 油雾含量

oil pollution 石油污染 oil recovery vessel 污油回收船

oil spill 溢油 oil storage barge 储油轮

oil storage, loading and transportation equipment 储油、装油与输油设备

oil treatment facility 油处理设备 oily water tank 含油污水舱

oily water transfer pump 污油水传送泵 one-line diagram 单线图

onshore fabrication 陆上预制 open drain pump 开式排放泵

open drain tank 开式排放罐 open drain tank with heater 开式排放罐(带加热器) open firing point 明火点 operating condition 作业条件operating state 作业状态 operation draft 作业吃水

orifice plate 孔板流量计 overboard 舷外

overhanging beam 悬臂梁 oxygen cylinder 氧气瓶

pedestal crane 基座式吊机(平台用)

pig launcher 清管器发射器 pig receiver 清管接受器

plate type heat exchanger 板式换热器

preheater 预热器 pressure differential flow meter 差压流量计pressure gauge 压力表 pressure regulation valve 压力调节阀pressure regulator (external tap) 压力调节阀（阀外引压）

pressure relief valve 压力释放阀 pressure safety valve 压力安全阀pressure vessels 压力容器 primary structural member 主结构梁production manifold 生产管汇 production platform 生产平台production process and equipment 生产工艺及设备

production shutdown panel (PSDP) 应急系统关断盘

purchase 采购 purchase order number 订货合同号purge/ pilot gas package 吹扫/引燃器撬块 process drain 工艺排放quality system 质量体系 quality assurance 质量保证

quality audit 质量审核 quality awareness 质量意识

quality check in process 工作中自检 quality control (QC) 质量控制

quality evaluation 质量评估 quality loop 质量环

quality manual 质量手册 quality objectives 质量目标

quality plan 质量计划 quality planning 质量策划

quality policy 质量方针 quality related costs 质量成本

quality review/ assessment 质量评审 quality surveillance 质量监督

quasi-static loading 准静力载荷 quay 码头

quenched and tempered steel 淬火加回火钢 quick coupling 快速管箍

quick release hook (QRH) 快速解脱钩

reciprocating pump 往复泵 recovered oil tank 回收油罐

refinery/ petrochemical works 炼油/石化厂

ring stiffener 补强用环板 riser clamps 立管卡子

riser template 立管基盘 riveter 铆工

rock wool panel 岩棉板 rock wool shell （保温用的）岩棉管Rockwell hardness 洛氏硬度

rotary oil burner 旋转燃烧器 rotary pump 旋转泵

scaffolding 脚手架 sea water lift pump 海水提升泵second gas scrubber 二级气体洗涤器 second stage hydrocyclone 二级水力旋流器self-contained pressure regulator 自给式压力调节阀

self-elevating drilling platform 自升式钻井船

semisub drilling unit 半潜式钻井装置 semisubmersible rig 半潜式钻井船separator 分离器 separator / urge vessel 分离/缓冲器sewage treatment unit 生活污水处理装置 sewage unit 排污罐

shop design 加工设计 shop drawing 车间加工图

steam boiler 蒸汽锅炉 steam distribution system 蒸汽分配系统steam radiator 蒸汽散热器 stripping pump 扫舱泵

submarine pipeline/cable laying 海底管线/电缆铺设

suction filter 吸入口滤器 surge vessel 缓冲罐

tank mixer 搅拌器 tender ship 钻井辅助船

tension leg platform (TLP) 张力腿平台

test crude header 原油计量总管 test crude heater 原油计量加热器treated water tank 净化水罐 turbine primary element 涡轮流量计two kinds media filter package 双介质滤器撬 tundish 漏斗

underground water surge tank 地下水缓冲罐

utility air receiver 公用空气接受器 vortex breaker 涡流消音器

walnut filter package 核桃壳过滤器撬

warehouse / stock room 库房 waste heat recovery unit 废热回收装置waste oil tank 废油罐 waste water disposal well 废水处理井water expansion tank 水膨胀罐 water injection coarse/ fine 注水粗/细滤器well killing pump 压井泵 well service tank 修井液罐

wellhead 井口 wellhead manifold 井口管汇

wellhead module 井口模块 wellhead platform (WHP) 井口平台

Rig Manager 平台经理 Equipment Supervisor 设备总监

Materials Supervisor 材料总监 Senior Toolpusher 高级队长

Junior Toolpusher 值班队长 Driller 司钻

Sub Sea Engineer (SSE)水下工程师 Assistant Driller (AD)副司钻

Derrick Man 井架工 Floor Man (roughneck) 钻工

Barge Master (captain)船长 First Mate (Barge engineer)大副

Ballast Control Operator (BCO)压载工 Chief Engineer 轮机长

Head of Routabout甲板班长 Crane Operator 吊车工

Routabout 甲板工 Mechanic 机械师

Electrician 电气师 Repairman 修理工

Motorman 轮机员 Welder 焊工

Radio Operator 电报员 Warehouse Man (stock Keeper)材料员Medic 医生 Safety Supervisor安全监督

Chief Steward 管事 Cook厨师

Drilling Superintendent 钻井监督 Sample Catcher捞砂工

Mud Logging Engineer (Mud logger)泥浆录井工程师

Mud Engineer 泥浆工程师 ROV Engineer潜水工程师

Cementer 固井工 Cement Engineer 固井工程师

Testing Engineer试油工程师 Coring Engineer 取芯工程师

Wireline Logging Engineer 电测工程师

各国标准代号索引

AB 美国船级协会标准

AFNOR 法国标准化协会标准

AISI 美国钢铁学会标准

AMS 美国宇航材料标准

ANSI 美国国家标准学会标准

API 美国石油学会标准

AREA 美国铁路工程协会标准

AS 澳大利亚标准

ASME 美国机械工程师学会标准

ASTM 美国材料试验学会标准

AWS 美国焊焊接学会标准

AWWA 美国水道协会标准

BS 英国标准

BV 法国船级标准

CSA 加拿大标准协会标准

DIN 联邦德国工业标准

DTD 英国航空材料标准

DVM 联邦德国材料试验协会标准

GB 中国国家标准

GL 联邦德国劳埃德船级标准

ISO 国际标准化组织（国际标准）

JASO 日本自动车工业学会标准

JIS 日本工业标准

JPI 日本石油学会标准

JRS 日本国营铁路标准

JWWA 日本水道学会标准

KR 韩国船级标准

LR 英国船级标准

NDS 日本防卫厅标准

NF 法国标准

NK 日本海事学会标准

NV 挪威船级标准

SAE 美国汽车工程学会标准

UIC 国际铁路联盟标准

UNS 美国金属与合金统一编号系统

WES 日本焊接协会标准

WSP 日本水道钢管协会标准

ГOCT (GOST) （苏联）国定全苏标准

各国标准缩写全称

ABS: American Bureau of Shipping

（美国船级社）

ACI: American Concrete Institute

（美国混凝土学会）

AIEE: American Institute of Electrical Engineers

（美国电气工程师学会）

AISC: American Institute of Steel Construction

(美国钢结构建造学会)

ANSI: American National Standard Institute

(美国国家标准学会)

API: American Petroleum Institute

(美国石油学会)

ASCE: American Society of Civil Engineers

(美国土木工程师协会)

ASME: American Society of Mechanical Engineers

(美国机械工程师协会)

ASTM: American Society for Testing and Matericals

(美国材料及试验协会)

AWS: American Welding Society

（美国焊接协会）

BS: British Standards

（英国标准）

DNV: Det Norske veritas

（挪威船级社）

EIA: Electronic Industries Association

（电气工业协会）

IADC: International Association of Drilling Contractors （国际钻井承包商协会）

IEC: International Electric Commission

（国际电气委员）

IEEE: Institute of Electrical and Electronics Engineers （电气及电子工程师学会）

ISO: International Standardization Organization

（国际标准化组织）

JIS: Japanese Industry Standard

（日本工业标准）

LR: Lloyd ’s Register of Shipping

（劳氏船级社）

NACE: National Association of Corrosion Engineers

（美国腐蚀工程师协会）

NEMA: National Electrical Manufacturers Association

（美国电气制造商协会）

NF: Normes Francaises

（法国标准）

NFPA: National Fire Protection Association

（法国消防协会）

OTC: Offshore Technology Conference

（近海技术会议）

SAMA: Scientific Apparatus Makers Association

（科研仪器制造商协会）

SIS: Swedish （瑞典标准）

SSPC: Steel Structural Painting Council

（美国钢结构油漆委员会）

ISO Quality systems- model for quality assurance in 9001: design/development, production, installation

and serviving

（质量体系-设计/开发、生产、安装和服务的

质量保证模式）

ISO Quality systems- model for quality assurance in 9002: production and installation

（质量体系-生产和安装的质量保证模式）

ISO Quality systems-model for quality assurance in final 9003: inspection and test

（质量体系-最终检验和试验的质量保证模式）

ISO Quality management and quality system elements 9004: -Guidelines

（质量管理和质量体系要素指南）