中西方重大节日汇总中英文festivals
农历节日春节(t h e S p r i n g F e s t i v a l)农历正月初一元宵节(Lantern Festival)农历正月十五
端午节(the Dragon-Boat Festival) 农历五月初五
乞巧节(中国情人节）(Double-Seventh Day)农历七月初七
中秋节(the Mid-Autumn Festival)农历八月十五
重阳节(the Double Ninth Festival)农历九月初九
腊八节(the Laba Rice Porridge Festival)农历腊月初八
除夕（New Year's Eve）农历十二月三十日
阳历节日
1月1日元旦（New Year's Day)
2月14日情人节( Day)
3月8日国际妇女节(International Women's Day)
4月1日愚人节(April Fools' Day)
4月5日清明节（Tomb-Sweeping Day) 或者Qing Ming Festival
5月1日国际劳动节(International Labor Day)
5月4日中国青年节（Chinese Youth Day)
5月31日世界无烟日(World No-Smoking Day)
6月1日国际儿童节(International Children's Day)
7月1日中国共产党诞生日(the Party's Birthday)
8月1日(the Army’s Day)
9月10日中国教师节(Teacher's Day)
10月1日中华人民共和国国庆节(National Day)
10月31日万圣节(Halloween)
12月25日圣诞节(Christmas Day)
5月第二个星期日母亲节(Mother's Day) 6月第三个星期日父亲节(Father's Day) 10月的第二个星斯一加拿大感恩节(Thanksgiving Day)
11月最后一个星期四美国感恩节(Thanksgiving Day)
西方传统节日英文介绍
西方传统节日英文介绍，中英对照节日简介 了解西方文化的时候，无论是通过网络或者书籍，我们都习惯看中文译本。其实一门语言一旦被翻译，很多意思都会产生偏差，真正想了解一个东西，最好是通过原文来理解。西方节日在中国传播发展，关于西方节日的介绍大家有没有了解呢？下面，一起来看看中英文对照版本的西方节日介绍，是不是跟你所知道的一样呢？ 1、复活节Easter Easter is a time of springtime festivals. In Christian countries Easter is celebrated as the religious holiday commemorating the resurrection of Jesus Christ, the son of God. But the celebrations of Easter have many customs and legends that are pagan in origin and have nothing to do with Christianity. Traditions associated with the festival survive in the Easter rabbit, a symbol of fertility, and in colored Easter eggs, originally painted with bright colors to represent the sunlight of spring, and used in Easter-egg rolling contests or given as gifts. 复活节是春季的节日。在信基督教的国家里，复活节是为纪念基督耶稣的复活而举行的宗教节日。但是复活节有许多习俗和传说的由来都是非宗教的，它们与基督教没有任何关系。与节日密切联系的一些传统有象复活节的野兔，它是作为繁殖生长的象征；还有复活节的彩蛋。最先是被绘以鲜亮的颜色来代表春天的阳光。这些彩蛋还可以用来玩滚彩蛋游戏比赛，或作为小礼物送人。 2、感恩节Thanksgiving The first American Thanksgiving was celebrated in 1621, to commemorate the harvest reaped by the Plymouth Colony after a harsh winter. In that year Governor William Bradford proclaimed a day of thanksgiving. The colonists celebrated it as a traditional English harvest feast, to which they invited the local Wampanoag Indians. Days of thanksgiving were celebrated throughout the colonies after fall harvests. All thirteen colonies did not, however, celebrate Thanksgiving at the same time until October 1777. George Washington was the first president to declare the holiday, in 1789. 第一个美国人庆贺的感恩节在1621年，为了纪念普利茅斯殖民地的人民在经过一个歉收荒芜的冬季后迎来丰收。在那一年，州长William Bradford宣布那天作为感恩节。殖民者把它当成传统的英国丰收节日来庆贺，在当天，他们还邀请当地的印地安的万泊诺亚格人。感恩的节日延续了整个秋季的收获季节，但其他的十三个殖民地没有庆贺这个节日，直到1777年10月。乔治-华盛顿在1789年宣布把它定为节日，他也是第一位宣布感恩节的总统。 3、情人节Valentine's Day The history of Valentine's Day -- and its patron saint -- is shrouded in mystery. But we do know that February has long been a month of romance. St. Valentine's Day, as we know it today, contains vestiges of both Christian and ancient Roman tradition. So, who was Saint Valentine and how did he become associated with this ancient
中国传统节日(中英文对照)
中国传统节日 （中英文对照简介） 目录 The Spring Festival（春节） Lantern Festival（元宵节）Qingming Festival（清明节）Dragon Boat Festival（端午节）Double Seventh Festival（七夕）Mid-Autumn Festival（中秋节）Double Ninth Festival（重阳节）Winter Solstice Festival（冬至）
The Spring Festival（春节） The first day of the first lunar month is the New Year in the Chinese lunar calendar. Among the traditional Chinese festivals, this is the most important and the most bustling. Since it occurs at the end of winter and the beginning of spring, people also call it the Spring Festival. Chinese have many traditional customs relating to the Spring Festival. Since the 23rd day of the 12th lunar montha, people start to prepare for the event. Every family will undertake thorough cleaning, do their Spring Festival shopping, create paper-cuts for window decoration, put up New Year picturesb, write Spring Festival coupletsc, make New Year cakesd, and also prepare all kinds of food to bid farewell to the old and usher in the new. New Year's Eve is the time for a happy reunion of all family members, when they sit around the table to have a sumptuous New Year's Eve dinner, talking and laughing, until daybreak, which is called "staying up to see the year out". When the bell tolls midnight on New Year's Eve, people eat dumplings. In ancient times, midnight was called zishi (a period of the day from 11 p.m. to 1 a.m.). Dumplings (jiaozi) are eaten because it sounds the same as "change of the year and the day" in Chinese. From the first day of the lunar year, people pay New Year calls on relatives and friends, which is an important custom for the Spring Festival. Setting off firecrackers is the favorite activity of children in the Spring Festival. According to legend, this could drive off evil spirits. The continuous sound of firecrackers can be heard everywhere, adding to the atmosphere of rejoicing and festivity. Many places hold temple fairs. The wonderful dragon lantern dance and the lion dance performances, along with various handicraft articles and local snacks attract thousands of people. With the development of the times, some changes have taken place in
中西方节日英文介绍
中西方节日英文介绍 世界重要传统节日一览表 元旦(1月1日)---------------------------NEW YEAR'S DAY 元宵节(阴历1月15日)--------------------LANTERN FESTIV AL 狂欢节（巴西，二月中下旬)--------------CARNIV AL 愚人节(4月1日)-------------------------FOOL'S DAY 复活节(春分月圆后第一个星期日)---------EASTER 国际劳动节(5月1日)-----------------INTERNA TIONAL LABOUR DAY 母亲节(5月的第二个星期日)--------------MOTHER'S DAY 银行休假日(英国, 5月31日)--------------BANK HOLIDAY 国际儿童节(6月1日)-------------INTERNATIONAL CHILDREN'S DAY 父亲节(6月的第三个星期日)--------------FATHER'S DAY 端午节(阴历5月5日)---------------------DRAGON BOA T FESTIVAL 中秋节(阴历8月15日)--------------------MOON FESTIV AL 教师节(中国，9月10日)------------------TEACHER'S DAY 万圣节(11月1日)------------------------HALLOWMAS 感恩节(美国，11月最后一个星期4)--------THANKSGIVING 圣诞除夕(12月24日)---------------------CHRISTMAS EVE 圣诞节(12月25日)-----------------------CHRISTMAS DAD 新年除夕(12月31日)------------NEW YEAR'S EVE(a bank holiday in many countries) 春节(阴历一月一日)-------SPRING FESTIV AL (CHINESE NEW YEAR) thanksgiving day is the common festival of Canada and America. It is the fourth Thursday of December in American, and canadians celebrate it on the second monday of Octorber, the same day as American's columbus day. On thanksgiving day , families are get together and have a big dinner. Turkey is the main food, people often stuffed it with mixed food and other condiments. The next day is the so-called “black friday”, on that day many markets are on sales, it becomes a new custom for people all go out to do the family shopping. Halloween is another big festival that is popular in North Amercan, Britain ，Australia and newzealand. It’s the eve of All Hallow’s Day,like christmas eve. In that evening, children will wear fancy dresses and masks garthering candies from house to house. Spring Festival 春节 Spring Festival is the most important festival in China. It is on the first day of the first lunar month(阴历正月). On the eve of the festival, people will paste spring poems(贴春联)with lucky words. They prepare delicious food, dumpling is a must. They also clean their house, but there is no sweeping on spring festival for people think it will sweep away good luck. People often come back home to enjoy family reunion, the whole family will get together for the big dinner. They also exchange greeting with other friends and relatives. Lantern Festival 元宵节 It comes on the 15th of the first lunar month and it marks the end of the Spring Festival. On this day, people often eat sweet dumplings(元宵)for good luck. They will visit the display of lanterns(灯展)or go for temple fair(庙会) Qingming 清明节 Qingming It is also called Tomb-Sweeping Day. It falls on April 4th or 5th . That is a special day for the living to show love and respect to their dead friends or relatives. People often go to sweep the tomb and put the meat, wine in front of the tomb. One interesting thing is that people burn the paper money for the dead. Dragon Boat Festival 端午节 This day is on the fifth of the fifth lunar month, People often get together to watch the wonderful “Dragon Boat Race”(龙舟大赛)，Rice dumpling is a must on Dragon Boat Festival. Mid-autumn Day 中秋节 It comes on the 15th of the eighth lunar month. People often gaze at the “Lady in the moon”(嫦娥) and eat moon cakes. The Mid-autumn festival is one of the two most important occasions in Chinese calendar (the other being the Spring Festival or the Chinese New Year) and it is an official holiday. It is a time for families to be together, so people far from home will gaze longingly at the moon and think about their families. Chinese Mid-Autumn Festival, also known as Chinese Moon Festival, takes place at the 15th day of the eighth Chinese lunar month. The reason for celebrating the festival during that time is that it is the time when the moon is at its fullest and brightest.
西方节日英文版
Valentine's Day(情人节)(February 14) St. Valentine's Day is an informal observance (非正式的庆祝) of a lover's holiday. Today, the observance has no connection with the many legendary (传说的) St. Valentines, and holds no religious significance. The day is observed with exchanges of love notes and cards, and other tokens(标志) of affection(感情), called valentines. The symbols of the heart and Cupid(丘比特) are common in cards, decorations of store windows,candies and other paraphernalia(随身物品). Traditional valentines were frilly(装饰的) sweet, and tender(温情的) affairs made of red and white paper and lace(花边) with cutouts(剪下的图样) and cupids. The custom of sending cards, giving candy, and other such tokens has caught a great deal of commercial enthusiasm(积极性). Many stores, for instance, decorate(装饰) seasonally, or a according to calendar holidays(日历). Valentine's Day is the first excuse for splashy(显眼的) valentine theme(主题) dominates stationery(文具) stores, candy stores, confectioneries(甜食制造业), and quite often drug stores where cards and candy are sold. Easter（复活节） (The first Sunday after the first full moon following the vernal equinox(春分)) Easter is important for several reasons. Primarily(主要) it is a time for families to get together much like Christmas or Thanksgiving. They usually have a large meal and serve traditional（传统的） dishes such as baked ham(火腿). In addition, there is a commercial aspect(商业特征) of Easter. It is a time when manufacturers(制造商) of candy and chocolate can sell their products. They make chocolates in the shape of eggs and rabbits since those things are associated with（与……联系） spring and Easter. Finally, Easter is a religious holiday. Many Americans go to church on that day if they are Christians to celebrate the resurrection(耶酥复活) of Christ. Symbols(象征) which we see at Easter are chicks, flowers, eggs, baskets for children to dye Easter eggs and then to hide them. Other children look for the eggs and collect them in baskets. People often get new clothes for spring for around Easter time. Doll's Day 女儿节(初) The third of March is an exciting day for little Japanese girls. They know it as Doll's Day. On that day, any household which has a daughter
中西方传统节日地英文详细介绍
中西方传统节日的英文详细介绍 阳历节日： 1月1日元旦（New Year's Day) 2月2日世界湿地日(World Wetlands Day) 2月14日情人节(Valentine's Day) 3月8日国际妇女节(International Women' Day) 3月12日中国植树节(China Arbor Day) 3月14日白色情人节(White Day) 3月14日国际警察日(International Policemen' Day) 3月15日世界消费者权益日(World Consumer Right Day） 3月21日世界森林日（World Forest Day) 3月21日世界睡眠日(World Sleep Day) 3月22日世界水日(World Water Day) 3月23日世界气象日(World Meteorological Day) 3月24日世界防治结核病日(World Tuberculosis Day) 4月1日愚人节(April Fools' Day) 4月5日清明节（Tomb-sweeping Day) 4月7日世界卫生日(World Health Day） 4月22日世界地球日(World Earth Day) 4月26日世界知识产权日(World Intellectual Property Day) 5月1日国际劳动节(International Labour Day) 5月4日中国青年节（Chinese Youth Day) 5月8日世界红十字日(World Red-Cross Day) 5月12日国际护士节(International Nurse Day) 5月15日国际家庭日(International Family Day) 5月17日世界电信日(World Telecommunications Day 5月31日世界无烟日(World No-Smoking Day) 6月1日国际儿童节(International Children's Day) 6月5日世界环境日(International Environment Day) 6月17日世界防治荒漠化和干旱日(World Day to combat desertification) 6月23日国际奥林匹克日(International Olympic Day) 6月26日国际禁毒日(International Day Against Drug Abuse and Illicit Trafficking) 7月1日中国建党日(Anniversary of the Founding of the Chinese Communist Party) 7月1日国际建筑日（International Architecture Day 7月11日世界人口日(World Population Day) 8月1日中国人民解放军建军节(Army Day) 8月12日国际青年节(International Youth Day) 9月8日国际扫盲日(International Anti-illiteracy Day) 9月10日中国教师节(Teacher's Day) 9月16日国际臭氧层保护日(International Day for the Preservation of the Ozone Layer)
部分西方节日中英名称对照
Some Western Festivals Valentine’s Day, February 14 情人节 Candy, flowers and other tokens of affection of affection ate exchanged on this day, in honor of two martyrs, both named St. Valentine. April Fool’s Day, April 1 愚人节 Franksters feel that it is permissible to play all sorts of tricks on this day. Mother’s Day母亲节 The second Sunday in May, set aside to honor mothers . Father’s Day父亲节 The third Sunday in June, set aside to honor fathers. Halloween , October 31 万圣节 A special day for making merry, wearing costumes and playing old-fashioned games. A favorite with children. Easter Sunday复活节 The first Sunday after the first Monday in November for the election of public officials. This holiday is observed in most states. Thanksgiving Day感恩节 Generally the fourth Thursday in November, set aside for national thanksgiving, especially for our democratic form of government. It is a legal holiday in all states. Labor’s Day 劳动节 The first Monday in September . Set aside to honor labor , it is a legal holiday in all states. Christmas Day, December 25 圣诞节 This is both a legal and religious holiday, it observes the anniversary of the birth of Jesus. All states and all those of the Christian faith celebrate this holiday. V alentine's Day The origin of V alentine's Day It originated from St. Valentine,a Roman priest who was maptyred
中西方主要节日中英文简介
中秋节 每年地农历八月十五是中秋节. 对中国人来说圆月代表着幸福圆满，所以中秋节时中国人全家团聚，一同赏月、吃月饼、吃石榴. 月饼是圆形或矩形地糕点，大多数月饼皮薄酥软，馅足香甜 . , . , , , 端午节有吃粽子和赛龙舟地习俗. 粽子是一种用竹叶或芦苇叶包成棱形地状地饭团子. 我们将艾蒿放在门上辟邪，艾蒿还有驱除蚊虫地作用. 端午节给儿童缠七色线，一直要戴到节后第一次下雨才解下来扔在雨水里. —— . . . , . , . 对中国人来说，春节是最重要地节日.除夕这天，全家人要一起吃年夜饭.这是最好地一次家宴，不仅仅因为菜品丰富，更因为这是个全家人相聚地日子.年夜饭后，我们会一起包饺子，通常会全家人一起看央视春晚.
过年地时候，各家都放鞭炮，贴春联. 还有一件事也很重要，那就是守岁，就是在旧年地最后一天夜里不睡觉，熬夜迎接新一年地到来地习俗 大年初一，亲戚朋友相互拜年，祝愿新地一年能事事顺利.通常大人们还会给小孩子发压岁钱. 大年初二回娘家，是指已婚妇女回娘家拜访. 初五这天全家再次团聚吃饺子.这天是人们要迎接灶王爷下界地日子. 同时，人们打扫卫生，放鞭炮，来驱走“晦气” . ’ , . , , ’. , , . . , ' . ’, ' . . , ' . . , . .
圣诞节（）圣诞节是欧美国家一年中最重要地节日.它原本是耶稣基督（）诞辰纪念日，如今已成为西方国家全民性地节日，颇似中国地春节.圣诞节定于每年月日，而圣诞节节期（）往往持续二周.这段时期里，雪片般地贺卡飞往世界各地，电话线、通讯网频繁地传递人们地祝福和问候；大街小巷粉饰一新，商店橱窗前大减价、大拍卖地广告格外醒目；到处可见人们拎着大包小包地节日用品匆匆而过，到处可听见欢快地歌声和笑声.车站、机场里此时挤满了盼望回家地人群，因为圣诞节也是家人团聚地日子.无论外出多远，人们都会想方设法赶回家与亲人团聚.p1Ean。 圣诞节 . , . , . , , , . , , . , . . . , . , . , .感恩节 . , . , , . , . . . . . , , , , .DXDiT。 万圣节英文介绍万圣节是欧美国家地传统节日，现如今万圣节在中国也开始流行起来了，那些身在国外或准备出国地童鞋们要试着了解国外这些节日，才能更好融入他们地生活.今天必克英语在这里用英语介绍一下万圣节，万圣节英文介绍很适合大家阅读.万圣节前夜是在月日庆祝地一个节日，根据传统，万圣节前夜地庆祝活动从太阳落山
西方传统节日介绍
西方传统节日简介 1月1日新年（New Year's Day） 这个节日我们通常是作为中国的元旦来过。 2月14日情人节（Valentine's Day） 情人节：在西方一些国家中，有一个极富有浪漫色彩、最受情 侣们欢迎的节日，这就是每年2月14日举行的情人节。对那些心有所属，平日又羞于启齿的痴情男女来说，情人节是倾心吐露心底秘 密的佳期。在情人节的前一天夜里，姑娘们便采来月桂树的叶子， 贴在枕头上，希望在梦中见到意中的情人。 希腊神话中，太阳神阿波罗在自己挚爱的姑娘达芙妮变成月桂树后，
便用月桂树的枝叶编成桂冠，戴在自己头上。阿波罗是希腊众神中 最英俊潇洒的一个。也许，姑娘们希望自己心目中的“白马王子”，也能和他一样吧！与此同时，小伙子们则把瓦伦丁情人卡剪成各种 精美的工艺品，如剪成心形、花形，更多的是希腊神话中小爱神厄 洛斯弯弓搭箭的形象。神话中说，厄洛斯百发百中，他射中了谁， 谁就会坠入爱河。就是因为他把煽动情欲之箭射给了阿波罗，又把 毁灭爱情之箭射给了达芙妮，才造成了希腊神话中那一段著名的爱 情悲剧。小伙子们当然希望爱神能把他的爱情之箭，分毫不差地射 在姑娘们枕头上的月桂叶上，从此心心相印，成为花好月圆时的一 对情侣。 复活节（Easter） 复活节的下一个星期一：复活节星期一（Easter Monday） 复活节：在欧美各国，复活节是仅次于圣诞节的重大节日。按《圣经·马太福音》的说法，耶稣基督在十字架上受刑死后三天复活，因 而设立此节。根据西方教会的传统，在春分节（3月21日）当日见到满月或过了春分见到第一个满月之后，遇到的第一个星期日即为 复活节。东方教会则规定，如果满月恰好出现在这第一个星期日，
中西方重要节日英文介绍
Halloween On October 31st, dozens of childrendressed in costumes （节日服装）knock on their neighbors' doors and yell "Trick or Treat" when the door opens. Pirates and princesses, ghosts and popular heroes of the day all hold bags open to catch the candy or othergoodies that the neighbors drop in. As they give each child a treat the neighbors exclaim over the costumes and try to guess who is under the masks. Since the 800's November 1st is a religious holiday known as All Saints' Day （万圣节）. The Mass that was said on this day was called Allhallowmas. The evening before became knownas All Hakkiw e'en, or Halloween. Like some otherAmerican celebrations, its origins lie in both pre-Christian and Christian customs. October 31 st was the eve of the Celtic （凯尔特人的）new year. The Celts were the ancestors of the present-day Irish, Welsh and Scottish people. On this day ghosts walked and mingled with the living, or so the Celts thought. The townspeople baked food all that day and when night fell they dressed up and tried to resemble the souls of the dead. Hoping that the ghosts would leave peacefully before midnight of the new year. Much later, when Christianity spread throughout Ireland and October 31 was no longer the last dayof the year, Halloween became a celebration mostly for children. "Ghosts" went from door to door asking for treats, or else a trick would be played on the owners of the house. When millionsof Irish people immigrated to the United States in the 1840s the tradition came with them. Today' school dances and neighborhood parties called "block parties" are popular among young and old alike. More and more adults celebrate Halloween. They dress up like historical or political figures and go to masquerade parties （化妆舞会）. In larger cities, costumed children and their parents gather at shopping malls early inthe evening. Stores and businesses give parties with games and treats for the children.Teenagers enjoy costume dances at their schools and the more outrageous the costume the better! Certain pranks （恶作剧）such as soaping car windows and tipping over garbage cans are expected. But partying and pranks are not the only things that Halloweeners enjoy doing. Some collect money to buy food and medicine for needychildren around the world. Symbols of Halloween Halloween originated as a celebration connected with evil spirits. Witches flying on broomsticks with black cats, ghosts, goblins （小精灵）and skeletons have all evolved as symbolsof Halloween. They are popular trick-or-treat costumes and decorations for greeting cards and windows. Black is one of the traditional Halloween colors, probably because Halloween festivals and traditions took place at night. In the weeks before October 31, Americans decorate windows of houses and schools with silhouettes （轮廓）of witches and black cats. Pumpkins are also a symbol of Halloween. The pumpkin is an orange-colored squash, and orange has become the other traditional Halloween color. Carving pumpkins into jack- o'lanterns Chinese V alentine's Day（七巧节） Raise your head on August 19 and gaze at the stars, you will find something romantic going on in the sky. V ALENTINE'S Day in China, the seventh day of the seventh lunar month, falls on August 19 this year. That is, on Sunday evening, Niu Lang and Zhi Nu will meet on a bridge of magpies（鹊桥）across the Milky Way（银河）. Chinese grannies will remind children that they would not be able to see any magpies on that evening because all the magpies have left to form a