中国地质大学2016年外国语言学复习经验

中国地质大学（北京）2016年外国语言学复习经

验

决定考地大是在去年九月，那时候就发现论坛里外语版块的信息真是少之又少啊。

好不容易挖到两个学长学姐的扣扣，大家也是冷冷清清清汤挂面的回答两句就不见了。（当时特桑感为嘛金翅哥不是咱外语学院的呢，闷）

关于招生人数

地大不公布招生人数，但有心的考生应该能从录取名单上有个general idea 吧。地大外语学院今年招收两个方向研究生，英美文学和语言学，并没有招收报考翻译硕士专业学位的考生。

今年两个方向进入复试人数总共15人，其中参加语言学方向面试的有10人，文学有5人。

最后的录取结果是语言学方向录取9人，其中6名推免生；文学方向录取了5人，其中推免生2人。

对于学文科的孩纸来说是不是有点难理解?说直白点就是真正参加研究生考试的考生只录取了6人，语言学和文学各3人，其中公费的只有2人，也是两个方向各一个。

So，形势是很严峻的！大家报考前要慎重考虑、慎重决定、慎重努力啊！

关于考试真题

地大从08就不再公布真题了，所以楼主也只有论坛上提供的n早以前的真题了，不过不得不说这些n年前的题还是很有参考价值的，大方向基本是没变的。

下面楼主为大家回忆一下今年的真题：

基础英语：

第一题：词汇题10’

两个词选一个填，不需要变形，不是形近就是意近，楼主觉得对于英专的孩纸应该是小case了

第二题：改错题20’

都是一些不知道哪里摘录的句子，很文艺啊，有种英美文学的风格，有零有整的，一句就是一题，有20句，楼主感觉这题算是全毁了……

第三题：阅读70’

貌似是四篇，题型和06、05年的差不多，千奇百怪的……第一篇是读文章回答问题，主观题，一篇散文，大致考的是修辞手法；第二篇也是类似的回答问题把，第三篇让把一篇四五百字的文章paraphrase一下，挺考技术的，第四篇好像才回到选择题的题型。

第四题：写作50’

这部分有两个小题，第一题是根据一句话发散思维，写一个以给出句子为中

心句的三四句话的小段落，占10分。第二题是大作文，40分，今年的topic 是what is love，不得不说，楼主很想去屎……

二外法语：

因为这一门考的挺碎，所以题目和分值记不太清了，把大概考试内容说一下吧……

第一题：选择；包括一些日常情景对话，代词，变位等等，大概15道。

第二题：填空；考时态啦！（都是挺基础的时态，着重把握）

第三题：阅读；都是选择题，大概三篇，全都可以在原文找到答案，少数几个稍稍推理能出来的，不难。

第四题：翻译；一篇法译汉，一篇汉译法。汉译法挺容易的，一般现在时就能搞定；今年的法译汉居然是新大学法语上的一篇原文节选，美死楼主了，果然参考书还是很有参考价值的……

第五题：翻译句子；不用说，都是汉译法咯，难度一般，日常交际语为主。

综合英语(语言学方向)：

这是楼主考的最好的一门，没有想象的那么难喔。

第一题：名词解释

也就四五个的样子，很基础，类似什么是开放性词类这种。

第二题：选择题

大概只有五道题，问的也很基础，就跟第一题换了个形式而已。

第三题：术语辨析

楼主还是想说，挺基础。比如实义词和功能词的区别，还是第一题换了个形式。

第四题：简答题？

忘了有没有这个题型了，反正楼主一点印象也没有，估计就算有也不会很难，要是难到楼主绞尽脑汁也答不出来那楼主也不会没印象了。

第五题：翻译

一段英译汉一段汉译英，都不是楼主最怕的散文类型，都是实用性的文章翻译。也不算长，时间刚好。

第六题：论述题/翻译

楼主选的语言学，所以回答的论述题，是让谈社会语言学的优势，楼主整整写满了一整页答题纸的英文啊，把所有知道的关于社会语言学的东东都写上了，什么定义啊分支啊研究领域啊发展前景啊。

关于备考经验

其实也没什么经验，楼主也是第一次考研，还有很多不足的没做好的特后悔的地方，不过考了这么多楼主已经很满足了，付出还是很有收获的嘛！

那就讲讲楼主的考研历程吧。

八月还在纠结报哪个学校，但政治是肯定都一样考的，所以一边纠结一边开始看第一轮政治。知道大概考试形式与内容，再看红宝书，搭配去年新东方暑假强化班的视频教程和讲义，在论坛就能免费下载的。主要是知识梳理与熟悉，要

很细很细，在这一遍里没有重点与非重点，看完一章做一章的模拟，只做选择。

九月中旬结束第一遍，开始第二遍政治，看今年各个机构强化班的视频教程，配合讲义，感觉一下今年的出题方向与重点的背诵。这时候大概决定了要考地大，所以开始看语言学教程这本书，匆匆扫第一遍，在淘宝上买了同步视频教程，大致熟悉一下这本书。

十一过后进入正式复习阶段，买了一本语言学教程的笔记和考研真题详解，这下才对胡壮麟的语言学教程终于能摸着点头脑了。主要根据笔记书上归纳的背和理解，然后楼主自己也整理了一套术语解释表，事实证明把每个术语的概念弄清是很符合地大试题的风格的，关于政治呢。

十一月，开始做各个学校语言学真题，事实证明，别的学校考的都太难，不是基础型试题，方向不一样，不推荐大家去做。

貌似楼主把二外给忘了，而且法语成绩一直也很不错，所以没花什么时间，大概从11月份中旬的时候才开始看新大学法语那四本书，一个月搞定，再做点练习题，就直接上战场了。

十二月把所有政治错题和真题都重新做过一遍，就当收尾了，月底各个机构的押题卷也出来了，楼主只买了蒋中挺和肖秀荣的，没想到肖童鞋竟然直接命中两道大题！连材料都一样！极力推荐啊。

基础英语吗，楼主基本裸考，个人觉得考的是大学四年的积累和水平，要对英语有兴趣，怎么考都不难，主要推荐练练改错把背背单词把。但考试时间有点紧，要好好把握。

经验有点乱，因为楼主自己就迷糊的不行，大家凑合看哈，要是有问题可以

给楼主留言。

关于复试

刷人情况楼主一开始在招生人数里就说了，现在讲讲复试内容。

初试只占40%，复试才是重头戏，而面试是重头的重头啊。

大家一定不能紧张，要淡定，就是闲扯家常，就算偶尔问到几个语言学问题也是很基础的，比如什么是隐喻，举个例子，所以要赢在心态，赢在举手投足的礼貌，突出自己爱学习，想学习，千万别说自己为了好就业才读研。最好面试前把可能的几个问题准备准备，比如自我介绍，爱好，本科学校，and so on。要保证自己说的每一句话都不会被问住，比如你平时喜欢干嘛？你说看电影，马上问你爱看什么电影？谈谈最喜欢的一部，为什么喜欢，都要准备好。

笔试考的很简单，情景交际词汇语法选择题，阅读理解，翻译，作文。最多专四水平，其实决定命运的就是面试了。

个人觉得相对而言英美文学好考一点，因为报的人一直少，而且八个外教都是英美文学的老师呐。