雅诗兰黛

雅诗·兰黛，Estée Lauder，顶级化妆品牌雅诗·兰黛创始人

Founder of the top cosmetic brand Estee Lauder

作为一个女人，她为她一生的爱人创造了一款香水，成就了香水界的一段佳话；她统治的化妆品王国[1]至今依然被她的名字牢牢控制着；EsteeLauder，Origins，MAC……美国化

妆品的半壁江山都归于其下；为了表示对她的尊敬，美国人将她的传奇一生拍成了电影。雅诗·兰黛的前半生大都是一个谜。她出生于一个犹太人家庭，她生来就厌恶自己的犹太移民身份，一直拼命想成为百分之百的美国人。2004年4月25日，一颗难负重荷的心脏停止了跳动。它属于雅诗兰黛的创始人雅诗·兰黛，一个至死不肯透露年龄的女士。

Estee Lauder, who started a kitchen business blending face creams and built it into a multimillion-dollar international cosmetics empire,

"Beauty is an attitude," she once said. "There's no secret. Why are all brides beautiful? Because on their wedding day they care about how they look. There are no ugly women — only women who don't care or who don't believe they're attractive."

In 1998, Lauder was the only woman on Time magazine's list of the 20 most influential business geniuses of the century. Her company placed No. 349 in the 2003 ranking in the Fortune 500 list of the nation's largest companies, with revenue at $4.744 billion.

In explaining her success, the cosmetics queen once said: "I have never worked a day in my life without selling. If I believe in something, I sell it, and I sell it hard."

1998年，劳德是时代杂志的20世纪最有影响力的商业天才名单的唯一女性。Her company placed No. 349 in the 2003 ranking in the Fortune 500 list of the nation's largest companies, with revenue at $4.744 billion.她的公司把在2003年第349号财富500强中的排名是全国最大的公司名单，与AT四十七万四千四百点〇〇万美元收入。

In explaining her success, the cosmetics queen once said: "I have never worked a day in my life without selling. If I believe in something, I sell it, and I sell it hard."在解释她的成功，化妆品女王曾经说过：“我从来没有在我的生活工作一天没有卖的东西，如果我相信，我卖了，我卖而努力。。”

Lauder sold her products primarily through department stores —Saks Fifth Avenue, Bloomingdale's, Marshall Field's, Neiman-Marcus, Harrods in London, Galeries Lafayette in Paris — the tonier the better.雅诗兰黛主要通过百货公司出售她的产品- 萨克斯第五大道，布卢明代尔的，马歇尔菲尔德的，尼曼-马库斯，在伦敦Harrods百货公司，老佛爷在巴黎- tonier越好。

"Beauty is an attitude," she once said. “美是一种态度，”她曾经说过。"There's no secret. Why are all brides beautiful? Because on their wedding day they care about how they look. There are no ugly women — only women who don't care or who don't believe they're attractive." “没有秘密为什么所有的新娘很美的，因为在他们结婚当天，他们在意自己看起来有没有丑陋的女人- 。？。谁不关心或谁不相信他们是有吸引力的唯一女性。”

As a teenager, Estee was "caught up with American glamour and dreamed of being a skin specialist and making women beautiful." (Estee Lauder autobiography). She loved to study all the products that came on the market, and worked on faces and hair of her family members. Her uncle John became her first and the most important mentor in the world of beauty. Uncle John was the chemist who had established his own laboratory in 1924. He taught Estee not to use soap and water, but to use oils to clean and moisten her skin. His work was his passion, and Estee became his eager student. She helped her uncle in his work, experimented with his creams and tested them on the faces of her family members and classmates.

白皙女郎的梦想

雅诗·兰黛出生在纽约皇后街的意大利移民街区一位匈牙利犹太籍的五金店主家里。她是这个大家庭里的第9个孩子。这个小姑娘继承了母亲的美貌———金发碧眼，并且拥有晶莹透亮的皮肤。她生来就厌恶自己的犹太移民身份，她厌倦贫民区的生活，一直拼命想摆脱那里特有的气息，成为百分之百的美国人。多年以后，为了摆脱童年的记忆，她把名字改为雅诗，以洗去移民色彩。面对公众，她一直谎称父亲是英国绅士，自己出身欧洲豪门。但当谎言被揭穿后，这一切似乎只能使她的致富故事更富有魔力。第一次世界大战爆发时，化学家叔叔的到来改变了她的一生——因为叔叔有护肤油的秘密配方。叔叔带来的神奇的护肤膏使雅诗从此把惟一的梦想与它联系在一起，开

始孕育一个美容世界的梦：“我的未来从此写在一罐雪花膏上。”

从一个贫民区的小孩成为曼哈顿府邸、棕榈海滩别墅、伦敦寓所等世界各地很多套豪宅的主

人，与温莎夫妇、美国前总统里根夫人南希私交甚密，雅诗兰黛的一生堪称传奇。她在1985年的自传中为自己做了总结：“经商是纯粹的戏剧——只有结果才证明一切。”雅诗·兰黛走了，就像一个真正的贵族。雅诗·兰黛则被收入美国《时代》周刊编纂的“二十世纪一百位最重要的风云人物”。

不老传奇

“美丽是一种态度。美丽没有秘诀。世上没有丑女人，只有不关心或者不相信自己魅力的女人。”———埃斯泰·劳德她的名字是时尚杂志的“常用词”，她的王国在企业界呼风唤雨，她的名言被世界各地的女人奉为经典座右铭……她的年龄永远是个谜。2004年，雅诗兰黛夫人逝世，雅诗兰黛家族的传奇就此掀开了序幕。基业长青，常常仅是一个愿景。家族企业的长青，更是罕见，“富不过三代”的谚语，在全球通用。这并非仅是对于豪门的偏见，实际上，在全球1000强企业中，仅有79家是家族企业，由家族继承人掌控；另外，仅有20%的家族企业可以跨越60年后依然生存。雅诗兰黛家族要打破这一“魔咒”的盛衰规律，1946年以埃斯泰·劳德名字命名的“雅诗兰黛”的大权至今还一直牢牢掌控在劳德家族手中。埃斯泰·劳德之子莱昂纳德·劳德于1982年接手公司的执行总裁职务，并使“雅诗兰黛”进入到21世纪依然历久弥新。2005年，雅诗兰黛集团净销售额突破63.4 亿美元，净盈利为4.06亿美元。雅诗兰黛夫人(EsteeLauder)生于1907年到2004年去世，其97年的生命历程，不仅成就了一个美丽传奇，更缔造了一个商业帝国。这位出生于纽约皇后区的“灰姑娘”，凭借野心、热情与执著，撰写了一个美国梦式的传奇。她以其聪明勤奋、坚韧不拔换来财富、地位与尊敬，美国梦所涵盖的自由平等底蕴，在雅诗兰黛的人生故事中流转。在《时代周刊》评选的20世纪20位最具影响力的商业天才中，雅诗兰黛为惟一的女性。在自家厨房里，借助化学师叔叔调配出来的面霜、5 万美元的创业资本，雅诗兰黛开始了美容事业的起点。这位外表美丽纤弱的女子，在创业之初，曾为自己立下“每天至少接触50张脸”的工作量底线，在人流熙熙攘攘的大街上，她说服经过身边的女人，尝试自己的巧手护理。雅诗兰黛锲而不舍的说服能力，在1948年为她赢得进驻美国最高级的SaksFifthAvenue百货公司的资格。雅诗兰黛的品牌，从这一年开始，赢得了高端美容用品领地的立足点。在回首创业历程时，雅诗兰黛夫人说：“我一生中工作的每一天，无不与推销有关。假如我相信一样东西，我推销它，不遗余力。”雅诗兰黛，“20世纪最具影响

力的推销天才”这个评价，或许平淡，却是对一位以勇敢、创新打出一片天下的时代女性的致敬